..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫[ آنچه گذشت... ]
‫جولین، آلبرت لشر رو برده کجا؟
‫- می‌تونم درون انسان‌ها رو ببینم ‫- چی میگی برای خودت؟
‫من یه جادوگرم
‫داری ازم بازجویی می‌کنی؟
‫نه. توی آمستردام اون کار رو می‌کنن
‫می‌دونم که به این خانواده اهمیت میدی
‫من فقط به خانواده اهمیت میدم
‫اگه جولین خاطرات ‫کورتلند رو پاک کرده،
‫حتماً یه دلیلی داشته
‫یه خانواده توی اسکاتلند داری، ‫و لشر هم داره میره همون‌جا
‫ایان برادرمه
‫اَشلر، به خونه خوش اومدی
‫- آلبرت، باهات حرف دارم ‫- تا مراسم چقدر مونده؟
‫باهامون به کیلبراید میایی؟
‫[ کشتی جزایر شمالی اسکاتلند ]
‫نمی‌فهمم
‫چرا آوردنش اینجا؟
‫اونا هم می‌فرن
‫همین اتفاق برای زن‌های ‫خانواده‌شون نمی‌افته؟
‫می‌دونی، مثل همون ‫اتفاقی که برای مامان من افتاد؟
‫آره، تعداد مرگ و میر ‫برای پدرم اصلاً مهم نیست
‫کاش می‌دونستم توی ویکترولا ‫بین اونا چه اتفاقی افتاده
‫می‌تونم کمکش کنم
‫اون مرد من رو بزرگ کرده
‫طرز فکرش رو حفظم
‫اما روآن هنوزم باهام حرف نمی‌زنه
‫نمیشه سرزنشش کرد
‫فقط خوشحالم که رفیقش هم اومده
‫انگار با آزمایشگاه اِدینبرو هماهنگ کرده
‫روآن حالش خیلی بهتر میشه ‫وقتی اون رو ببینیم
‫این رو دیدی؟
‫ببین
‫دالی جین گفته همه‌ی ‫شیشه‌های پنجره‌ها با هم شکستن
‫و پرنده‌ها دارن میان داخل
‫لعنتی
‫یا خدا
‫اگه خونه با خاک یکسان بشه
‫و جوجو هنوز اون تو باشه چی؟
‫اون اتفاق نمی‌افته
‫هر بازی‌ای که جولین داره انجام میده، ‫خودمون توش برنده می‌شیم
‫معلومه که برنده می‌شیم
‫اما به لشر نیازی نداریم
‫فقط یه شیشه از ‫خونش رو می‌خوایم، نه؟
‫به محض اینکه برسیم،
‫من سعی می‌کنم لشر رو حس کنم
‫و تو باید با از قدرتت استفاده کنی
‫و درمورد ایان و خانواده‌ش ‫اطلاعات جمع کنی
‫و به هر مکانی که رفتیم
‫من سعی می‌کنم توی ‫خاطراتم دنبالش بگردم
‫حتماً یه جوری به دردمون می‌خوره
‫می‌دونم تو باور نداری،
‫اما دارم تمام تلاشم رو ‫می‌کنم تا بهت کمک کنم
‫نمی‌تونم گذشته رو تغییر بدم،
‫اما الان دارم تلاش می‌کنم ‫ازت حمایت کنم
‫حالا هر چی
‫فقط بهتره صدامون رو ‫بالا نبریم، باشه؟
‫اینا مردم همین اطرافن، ‫و دارن گوش میدن
‫به هر حال، قبل از اینکه ‫کَس دیگه‌ای فرصت کنه
‫این غذا ما رو می‌کُشه
‫پس چه نقشه‌ای داره؟
‫نمی‌بینمش
‫برو کنار بذار من نگاه کنم
‫کجاست؟
‫نمی‌تونه هیچ...
‫خدایا
‫کی اونجاست؟
‫لطفاً در رو باز کنید
‫اَشلر، من اِیبل هستم. ‫پسر ایان
‫آلبرت کجاست؟
‫آلبرت رفته به اِدینبرو
‫فکر کنم گفت فردا برمی‌گرده
‫نمی‌فهمم چرا اینجام
‫اینجا خونه‌ی توئه. ‫واقعاً متاسفم
‫فکر کردم پدرم همه‌چیز رو بهت گفته
‫متاسفانه الان اینجا نیست
‫پدر کجاست؟
‫رفته با چندتا مزاحم یا ‫همچین چیزی برخورد کنه
‫تو سنت اَشلر هستی. ‫کسی که دوباره متولد می‌شود
‫آخرین تالتوس
‫تالتوس؟
‫بیا بریم
‫مجبور نیستی چیزی بهش بگی
‫روآن کجاست؟
‫به روآن نیاز دارم. لطفاً
‫به اون نیاز نداری
‫به جفت خودت نیاز داری، ‫و اون اینجاست،
‫و چشم انتظارته
‫‏۵۰۰ ساله که منتظرته
‫کیه؟
‫همه‌چیز رو بهت میگم
‫اجازه بده بیام داخل
‫چرا ندیدمش؟
‫قبل از روز عروسی نباید ببینیش
‫زمان‌بندی خیلی مهمه
‫دروغ میگی
‫- موجود دیگه‌ای مثل من وجود نداره ‫- دروغ نمیگم
‫قسم می‌خورم
‫پس من رو ببر پیشش
‫همین‌الان
‫فقط اگه ببندمت می‌تونی ببینیش
‫اگه بهم اجازه بدی
‫می‌دونی، واقعاً خوشحالم که اینجایی
‫منم همینطور
‫چیزی حس نمی‌کنی؟
‫نه، فعلاً که چیزی نیست
‫لاستیک پنچر شد
‫گندش بزنن
‫وای، نه
‫کار جولین بود
‫جدی؟
‫یکی براش کار می‌کنه
‫اینطوری شروع میشه
‫دوست داره ما اینجا باشیم
‫هی، ترسیدن اشکالی نداره
‫از دیدگاه تکامل، ترسیدن طبیعیه
‫از اون نمی‌ترسم
‫از بهایی که شکست دادنش ‫می‌خواد می‌ترسم‌
‫بچه‌ها، فقط چند کیلومتر ‫با کیلبراید فاصله داریم
‫می‌تونیم با پا بریم
‫می‌بینید؟
‫از اونطرف باید بریم
‫چی... صبر کنید... صبر کنید... ‫اما... چمدون‌ها چی؟
‫مشکلی نیست. بعداً برمی‌گردیم
‫حس می‌کنم اینجا ‫توی ناکجاآباد امن‌تره
‫ببینید
‫اینجاست
‫اینجا همون جاییه که ‫سوزان اولین بار لشر رو
‫از سرزمین ارواح برای خدمت ‫به خانواده‌مون فراخوند
‫خیلی این داستان رو دوست داشتم
‫اینکه لشر از نسلی به نسل دیگه ‫بین جادوگرها منتقل میشه
‫اما این موضوع برای ما نبود
‫برای اون بود
‫برای برادرم
‫نه
‫داستان اینطوری تموم نمیشه
‫یالا
‫بریم به دیدنشون
‫« جـادوگـران مـی‌فـر »
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫توی هتل می‌بینمتون
‫- باید گوشیم رو بزنم شارژ ‫- باشه
‫این دیگه چه وضعشه؟
‫- جلوی پات رو ببین ‫- باشه
‫مویرا؟
‫عید فرشته میکائیل
‫فکر کنم یه ربطی ‫به دِروی محصولات داره
‫چیزی از ذهن این آدم‌ها متوجه میشی؟
‫مطلب به درد بخوری نه
‫من برم یه آدم عادی پیدا کنم
‫و باهاش حرف بزنم
‫باشه. زیاد دور نشو
‫ببینم چی می‌تونم بفهمم
‫- هی، اون همونیه... ‫- چی؟
‫که لشر رو گرفت. ‫اون آلبرته
‫کجا؟
‫مطمئنی؟
‫فکر کنم
‫تاتوس به رنج و عذابتون پایان میده
‫- سلام ‫- سلام
‫ظاهراً عید فرشته میکائیل ‫یه جشن کاتولیکه
‫به افتخار فرشته مقرب، میکائیل
‫یه اژدها هم توی داستان بود، ‫اما نمی‌دونم چی شد
‫به نظر نمیاد خیلی مربوط ‫به رسوم کاتولیک باشه
‫آره، خب، فکر کنم اینجا ‫توی کیلبراید یه‌کم فرق داره،
‫و احتمال زیاد به‌خاطر ‫وجود می‌فرهاست،
‫چون هر سال پول زیادی رو ‫به این جشن اختصاص میدن
‫بریم توی هتل به دیدن کورتلند ‫و حرف بزنیم
‫صبر کن
‫مویرا متوجه‌ی یه چیزی شد
‫بذار بهش پیام بدم که بیاد
‫از این طرف
‫ناراحت نباش
‫مطمئنم قانعشون می‌کنی
‫لطفاً چمدونتون رو بدید
‫ممنون
‫روز شلوغیه؟
‫از زمان کتاب دنیل مولوی،
‫همه سرشون شلوغه
‫و حالا هم این ماجرا؟
‫آه، اومد
‫سلام
‫باشه
‫عالیه
‫سلام، سپرین
‫به آمستردام خوش اومدی
‫من آنِمیکا هستم
‫می‌خوام بدونید که ‫من اصلاً نمی‌دونستم
‫و هنوزم نمی‌دونم آلبرت اِشر
‫چه نقشه‌ای برای لشر داشته
‫نه، نه، می‌دونم
‫کاملاً درسته
‫متاسفم
‫این ماجرا فضای خیلی خوبی ‫برای همکاری ما فراهم نمی‌کنه
‫خیلی دوستانه نیست
‫بیا از اول شروع کنیم
‫قهوه می‌خوای؟
‫ببخشید، قراره همکاری بکنیم؟
‫مگه قرار نیست بریم ‫به جلسه‌ی دادگاه من؟
‫جلسه‌ت تموم شد
‫تبرئه شدی
‫اما به کمکت نیاز داریم
‫این رو باز کنید
‫البته
‫بابت این هم معذرت می‌خوام
‫آره، پس کمکمون می‌کنی
‫نمی‌دونم آلبرت کجا رفته
‫رد پای خودش رو پوشونده
‫یه سرنخ از موقعیتش داریم
‫می‌خوایم از موهبتت استفاده کنی ‫تا رمزگشاییش کنی
‫همراهم بیا
‫امکان نداره
‫ببخشید؟
‫حرفی زدم که ناراحت بشی؟
‫موضوع اینه که این همه رازداری، ‫این همه سلسله مراتب،
‫هیچوقت به من اطلاعات کافی ندادید
‫تا کل داستان و ماجرا رو درک کنم
‫وقتی بچه بودم و تالاماسکا من رو ‫زیر پر و بالش گرفت،
‫فکر کردم جونم رو نجات داده
‫اما طی چند ماه گذشته،
‫متوجه شدم که اونا نجاتم ندادن
‫من رو به دست آوردن
‫من فقط یه ابزار دیگه ‫توی جعبه‌ی ابزارشون بودم
‫جعبه ابزار شما
‫من هیچوقت نجار نبودم
‫همیشه نقش چکش رو بازی می‌کردم
‫دیگه حاضر نیستم این کار رو بکنم
‫مگر اینکه کامل بهم توضیح بدید
‫که برنامه‌مون برای آینده چیه
‫احساساتت رو کاملاً درک می‌کنم
‫آقای اِشر از اعتمادت ‫سوءاستفاده کرد
‫و به‌خاطر اون، و خیلی از جرائم دیگه ‫اون رو محکوم می‌کنیم
‫اما من مثل اون نیستم
‫نمی‌خوام مثل اون باهات رفتار بکنم
‫پس ثابت کن
‫شغلش رو به من بده
‫من رو رئیس شعبه‌ی نیو اورلینز بکن
‫اگه اون کار رو بکنی، ‫منم بهتون کمک می‌کنم
‫موفق باشید
‫اگه قراره وقتم رو توی ‫آمستردام هدر بدم،
‫ترجیح میدم حداقل دوچرخه‌سوار بکنم ‫و نقاشی‌های «ون گوگ» رو ببینم
‫نمی‌تونم اون تصمیم رو تنهایی بگیرم
‫چند ساعت بهم وقت بده
‫نه، به اسم لارکین ‫اتاقی ثبت نشده
‫باشه، آره، اما ببین، ‫ما از قبل رزرو کردیم
‫از یه برنامه استفاده کردی
‫اون برنامه‌ی ما نیست
‫اون برنامه برای یه گروه دیگه‌ست
‫باید از خود اونا بپرسی
‫باشه، خب، میشه حداقل ‫به یه یدک‌کش زنگ بزنی
‫تا بتونیم بریم یه هتل ‫دیگه پیدا کنیم؟
‫اون بنه، راننده‌ی یدک‌کش، ‫که خودش رو شبیه سالاد کرده
‫به نظرم امروز دیگه ‫کار نمی‌کنه، موافقی؟
‫خب، کورتلند خیلی کمک میده
‫توی میخونه خوابش گرفته
‫آره، به‌خاطر پرواززدگیه
‫میگن هیچ اتاقی رزرو نکردیم
‫و هیچ اتاق خالی‌ای ندارن
‫مالک اینجا یکی به اسم می‌فره؟
‫نمی‌دونم
‫تازه اینجا شاغل شدم
‫آه
‫یه ماشین پیدا کردم
‫هِیمیش میبرتون به هتل دیگه
‫لطفاً همین‌جا صبر کنید
‫هِیمیش کیه؟
‫کدوم هتل؟
‫اینکه ذهن‌خوان ما ‫گم شده اتفاقی نیست
‫بدون مویرا اینجا رو ترک نمی‌کنیم
‫نمی‌فهمم چرا این کار لازمه
‫خب، هیچکس بهت دروغ نمیگه
‫خودت ببین
‫به سلامتی شما
‫اون کیه؟
‫اِمالث
‫عشق حقیقی شما
‫[ مویرا، توی هتل منتظرتیم ]
‫یه مشکلی هست
‫یه جای کار می‌لنگه
‫دوباره زنگ بزن به هتل
‫صبر کن
‫[ پلیس ]
‫سلام
‫نمی‌تونم دوستم رو پیدا کنم
‫حدوداً ۲۳ سالشه
‫یه آمریکاییه که موهای قهوه‌ای داره
‫و خیلی نگرانشم
‫جالبه
‫به نظرم دوستت با ‫یه مردی آشنا شده
‫و یه جایی داره آبجو می‌خوره
‫اگه تا صبح پیداش نشد ‫بیا بهم خبر بده
‫آره، یه جایی آبجو نمی‌خوره
‫و مدام بهش پیام میدم ‫ولی جواب نمیده
‫واقعاً به کمکتون نیاز دارم
‫عزیز دلم، اگه جواب ندادن ‫به چندتا پیام،
‫به معنیه گم شدن باشه،
‫می‌تونم بگم دخترم هر روز گم میشه
‫هی، شما ماشین می‌خواستید؟
‫نه، ممنون
‫[ مویرا، کجایی؟ ] ‫[ لطفاً جواب بده. خیلی نگرانتیم ]
‫فکر نمی‌کنم مویرا بیاد، روآن
‫نمی‌تونم منتظر بمونم، بچه‌ها
‫میایید یا نه؟
‫♪ Motor Spirit - King Gizzard ‫& the Lizard Wizard ♪
‫چقدر دیگه مونده؟
‫خیلی نمونده
‫گفتی اسم هتل چیه؟
‫ببین، پسرک جوون
‫گفتم خیلی نمونده
‫اون هتله؟
‫روآن بودی، درسته؟
‫به خونه خوش اومدی
‫باعث افتخاره
‫من عمو ایانت هستم
‫تو عموی منی؟
‫گفتن دارن ما رو می‌برن به یه هتل
‫خب، ما اینجا خیلی ‫رفت و آمد می‌بینیم
‫هیچ فرقی با هتل «کرون پلازا» نداریم
‫برادر
‫خیلی وقته ندیدمت
‫آره، درسته
‫یه عمر گذشته، ایان
‫چرا بهشون نگفتی ‫کی هستی، ها؟
‫این کارها یعنی چی؟
‫این پسرم، هِیمیش‌ـه
‫و این مرد خوشتیپ، ‫همراه توئه، روآن؟
‫سم لارکین هستم
‫لشر کجاست؟
‫اوه، چه مادر محافظی
‫عاشقشم
‫البته، حتماً خیلی نگرانی
‫حتماً خیلی دوست داری ببینیش
‫بهت اطمینان میدم ‫که حالش کاملاً خوبه
‫داره خوش می‌گذرونه
‫و البته می‌برمت پیشش
‫اما داریم میز رو آماده می‌کنیم
‫برای عید فرشته میکائیل
‫مامان غذاهای زیادی درست کرده
‫بهمون ملحق نمی‌شید؟
‫چمدون ندارید؟
‫نه
‫نه، ماشین‌مون خراب شد، ‫پس چمدون نداریم
‫اما خودتون این رو می‌دونید
‫البته
‫یه سری بدشانسی‌های ‫پی در پی داشتیم
‫آره
‫ماشین خراب شد
‫و مویرا رو هم ‫توی شهر گم کردیم
‫گمش کردید؟
‫منظورت چیه؟ ‫گم شده؟
‫ای وای
‫به بچه‌ها خبر میدم
‫اگه توی کیلبراید باشه، ‫پیداش می‌کنیم
‫اما شما بیایید داخل
‫حتماً خیلی گرسنتونه
‫یا ترجیح می‌دید برگردید به شهر؟
‫آره، عالی میشه
‫خیلی ممنون...
‫یه لحظه فرصت بده
‫البته
‫گوش کن
‫قرار بود مخفی بمونیم
‫تا بفهمیم قضیه چیه
‫این کار دقیقاً برعکس نقشه‌مونه
‫می‌تونستن بگن هِیمیش ‫بندازمون توی دریاچه
‫در عوض می‌خوان بهمون شام بدن
‫- آره ‫- و من باید با برادرم حرف بزنم
‫ببینیم چی می‌تونیم بفهمیم
‫برای همین اومدیم
‫نه. روآن...
‫خیلی خوشحال می‌شیم ‫برای شام بمونیم
‫خیلی ممنون
‫عالیه
‫خب، اگه می‌خواید ‫خودتون رو مرتب کنید
‫رزی اتاق‌هاتون رو نشونتون میده
‫از این طرف بیایید، لطفاً
‫درسته، ممنون
‫من و تو بریم یه نوشیدنی ‫بخوریم، موافقی؟
‫می‌دونی چیه؟
‫من میرم یه نگاهی ‫به اطراف بندازم
‫از مویرا خبر دارن
‫بعد از تو
‫خیلی‌خب
‫هر کدوم رو دوست داری بردار
‫آه
‫منم از همین می‌خورم
‫پس می‌دونستی ما داریم میاییم
‫یکی از رفقا توی شهر دیدتون
‫خیلی سعی نکردید ‫همرنگ جماعت بشید
‫خب، فکر کردم همرنگ شدیم
‫خب، ممنون
‫خب، کِی می‌تونم ‫آلبرت عزیز رو ببینم؟
‫اوه، رفت
‫فرار کرد و برگشت به آمستردام
‫کارش رو انجام داد
‫به سلامتی خودم و خودت، ‫که یه بار دیگه زیر یه سقف هستیم
‫بچگی‌مون رو یادته؟
‫یه شب یکی از بطری‌های ‫پدر رو دزدیدیم،
‫با اون دختره رفتیم به سمت ‫صخره‌ها، اسمش چی بود؟
‫نِلی
‫و خواهرش
‫آه، آره
‫شب خیلی باحالی بود
‫می‌دونی، به نظرم الان، ‫اگه به گذشته نگاه کنیم،
‫پدر به یه دلیلی ما رو ‫از هم جدا نگه داشت
‫خب، چرا این حرف رو می‌زنی؟
‫خب، به مدت چندین سال، ‫ازت متنفر بودم
‫فقط ازت متنفر بودم
‫حسودیم میشد
‫پدر هر از گاهی میومد اینجا ‫تا بهمون یه سری بزنه
‫اما تو، پدر تو رو بزرگ کرد، نه؟
‫همیشه فکر می‌کردم ‫تو و اون اونجا با هم
‫دارید از زندگی لذت می‌برید
‫ولی من اینجا با ‫یه فرغون پر از گه
‫هر روز براش حمالی می‌کردم
‫ازت خواسته بود چیکار کنی؟
‫چرا؟
‫بهت چی گفته بود؟
‫خب، بهم گفت که تو اینجا
‫داری یه کار خیلی مهم ‫برای آینده‌ی خانواده انجام میدی
‫واقعاً؟
‫درسته
‫می‌بینی چیکار کرده؟
‫به تو گفته من اینجا دارم ‫یه کار مهم انجام میدم
‫به من گفت تو اونجا داری ‫یه کار مهم انجام میدی
‫آقای پولدار، رئیس هیئت مدیره
‫کاری کرد از هم متنفر باشیم
‫دوست دارم دلیلش رو بدونم
‫جدا نگه داشتن ما از هم ‫یه جوری به نفعش بوده؟
‫یا فقط یه بازی بود؟
‫یکی از بازی‌هاش
‫دقیقاً
‫سلام
‫توی شهر موقع رقصیدن دیدمت
‫خیلی خوب می‌رقصیدی
‫اسم من روآنه
‫اسم تو چیه؟
‫بانی
‫من داشتم نقش عروس ‫سنت اَشلر رو بازی می‌کردم
‫فکر نمی‌کنم بشناسمش
‫سنت اَشلر رو نمی‌شناسی؟
‫نه
‫قدیس حامی کیلبراید؟
‫سنت اَشلر باعث ‫رشد گیاهان میشه
‫ماهی‌ها رو توی آب می‌ذاره
‫ما رو از گزند شیطان حفظ می‌کنه
‫و حالا دوباره برگشته
‫فردا می‌تونم ببینمش
‫آه
‫اینجاست
‫می‌بینم که با بانی آشنا شدی
‫آره
‫بهم گفتن شام ۱۰ دقیقه‌ی ‫دیگه آماده میشه
‫چه نوشیدنی‌ای می‌خوای، روآن؟
‫بشینید، رفقا
‫لطفاً از همون چیزی که ‫خودتون می‌خورید به منم بدید
‫بانی بهم گفت فردا
‫قراره سنت اَشلر رو ببینه
‫به چه مناسبتی؟
‫خب، عروسی
‫عروسی سنت اَشلر ‫و عروسش، اِمالث
‫خب، همه‌تون برای همین اومدید
‫می‌دونی که برای عروسی نیومدیم
‫آره، الان این رو میگی، ‫اما هنوز اِمالث رو ندیدی
‫اِمالث خیلی دوست‌داشتنیه
‫عاشقش میشی
‫و با هم، چه نیروی قوی‌ای میشن
‫درمورد تالتوس چی می‌دونی؟
‫یه‌کم فهمیدم...
‫از پدرت
‫اوه
‫بهت نگفته بودم که با هم حرف زدیم
‫می‌بینید، تالتوس‌ها،
‫یه زمان توی اسکاتلند ‫به عنوان خدایان دیده می‌شدن
‫یه جور انرژی حیاتی دارن
‫شاید توی کسی بهش می‌گید لشر ‫حسش کرده باشید
‫موجودات معجزه‌گر زندگی‌بخش
‫مارگریت همه‌چیز رو به جولیت گفته
‫زن فوق‌العاده‌ای بود
‫انسان‌ها تالتوس‌ها رو به انقراض ‫کشونده بودن، فقط یکیش مونده بود
‫اِمالث ما
‫این پیوند اونا رو برمی‌گردونه
‫جالبه که پدر این قسمت رو بهت نگفته
‫به نظرت چرا نگفته؟
‫سلام
‫همه‌شون؟
‫خوبه
‫خب، بگو همه‌ی میخونه‌ها رو ‫هم بگردن، باشه؟
‫بچه‌ها دارن دنبال مویرا می‌گردن
‫عالیه
‫باشه، داشتی می‌گفتی چرا...
‫چرا جولین نمی‌خواست
‫درمورد عروسی پسرم بهم بگه؟
‫احتمالاً نگران این بوده که تو نتونی
‫موضوع مهم‌تر رو درک کنی
‫باید دعوتت می‌کردیم
‫معذرت می‌خوام
‫میشه بیخیال این مزخرفات بشیم؟
‫نمی‌خوام جلوی این ‫عروسی رو بگیرم
‫فقط یه شیشه از خون لشر می‌خوام
‫چرا؟
‫تا بتونم خواهرم رو نجات بدم
‫پس میشه من رو ببری پیشش؟
‫و بعدش می‌تونیم...
‫این بازی یا هر چیزی ‫که هست رو تموم کنیم
‫اوه، کاش حقیقت داشت،
‫اما حرفت رو باور نمی‌کنم، عزیزم
‫اینی که به خودت میگی یه داستانه،
‫اینکه اومدی خواهرت رو نجات بدی
‫فقط چون آدم حریصی ‫هستی اومدی اینجا
‫متوجه شدی که یه اتفاق خوب ‫داره برای این خانواده می‌افته،
‫و می‌خوای ببریش برای خودت
‫همین‌الان ببرم پیشش
‫نه
‫دیگه درخواست نمی‌کنم
‫نه
‫نمی‌تونی نفش بکشی؟
‫توی گلوت یه دردی حس می‌کنی؟
‫می‌بینی، روآن، ‫ما همه به هم وصلیم
‫مثل تار عنکبوت به هم تنیده شدیم
‫اگه امسال به هر کدوم ‫از ما صدمه بزنی،
‫خانم بانی حسش می‌کنه
‫همه‌مون وقتی نوبت‌مون برسه، ‫یه بار مشابه رو تحمل می‌کنیم
‫پس اگه من رو تهدید کنی، ‫بچه‌م رو تهدید کردی
‫واقعاً حاضری به ‫یه بچه صدمه بزنی؟
‫برای محافظت از خانواده‌ام ‫حاضرم هر کاری بکنم
‫اومم
‫این عروسی باید انجام بشه
‫پس امیدوارم بتونی درک کنی
‫و آروم بگیری
‫و توی این زمان شاد ‫بهمون ملحق بشی
‫خوبه
‫خدایا
‫بیخیال، بچه‌ها
‫عید فرشته میکائیله
‫بیا بغلم
‫بریم بیرون یه‌کم غاز بخوریم
‫داشتی چاخان می‌کردی، نه؟
‫به یه بچه صدمه نمی‌زنی؟
‫نه، خدایا، معلومه که نه
‫شوخی می‌کنی؟
‫چرا بعد از اون کاری که کردی
‫بهمون نگفت اینجا رو ترک کنیم؟
‫حتماً می‌خواد من اینجا باشم
‫مادر مادربزرگت این ‫عروس رو پیدا کرده؟
‫یعنی عروس دقیقاً چند سالشه؟
‫به حرف‌های ایان اعتماد ندارم
‫هی، به نظرت مویرای اینا کیه؟
‫به نظرت کدومشون
‫به عقاید خانواده پایبند نیست؟
‫اون رو نمی‌دونم،
‫ولی فرد ضعیف خانواده رو قبلاً دیدیم
‫شاید بهتر باشه از اون شروع کنی
‫آره، میرم باهاش حرف بزنم
‫برو ببینم چی می‌تونی بفهمی
‫آره
‫کارهای جاسوسی
‫سلام
‫حالت چطوره؟
‫امیدوارم به‌خاطر رسوندن ما
‫جشن توی شهر رو ‫از دست نداده باشی
‫خیلی بهت دستور میدن؟
‫فقط به نظرم
‫باید از جشنواره لذت ببری
‫برام مهم نیست
‫به هر حال، آخرین سالیه که اینجام
‫واقعاً؟
‫قراره بری دانشگاه؟
‫کاش اونطور بود
‫نه، نمی‌تونم از اینجا فرار کنم
‫احتمالاً اصلاً قبول هم نمیشم
‫بیخیال
‫مطمئن که نیستی
‫می‌دونی، شاید بتونم کمکت کنم
‫آخه می‌دونم چه حسی داره
‫که یه فرد طردشده ‫توی خانواده‌ت باشی
‫و حس کنی متفاوتی ‫و یه چیز دیگه‌ای بخوای
‫نوبت توئه، هِیمیش
‫میشه منم امتحان کنم؟
‫چرا که نه؟
‫باشه
‫ممنون
‫من مشکل نیستم
‫تقصیر بابامه
‫آدم دیوونه‌ایه
‫مطمئنم خودت این رو فهمیدی
‫آره، فهمیدم
‫ببین، هِیمیش، من...
‫خیلی نگران دختر عمه‌ام هستم،
‫و می‌دونم بابا در جریانه ‫که اون کجاست
‫خانواده‌ی ما اونقدر پول داره
‫که نمی‌دونیم باید ‫چیکارشون کنیم
‫و اگه کمکم کنی، ‫هر کاری بتونم برات می‌کنم
‫مثلاً اگه بخوای نقل مکان کنی
‫یا بخوای بری دانشگاه ‫یا بری به آمریکا،
‫کمکت می‌کنم
‫فقط ازت می‌خوام بهم کمک کنی
‫تونل‌های توی زیرزمین رو بگرد
‫چیز دیگه‌ای نمی‌تونم بهت بگم
‫همین‌الانش هم کار خطرناکی کردم
‫باشه، عالیه
‫ممنون، هِیمیش
‫تو و ایان درمورد چی حرف می‌زدید؟
‫بیش‌تر درمورد پدرمون
‫دیدی؟
‫ایان توی اتاق مطالعه ‫یه ویکترولا داره
‫هوم
‫آره، حدس می‌زدم ‫توی این خونه باشه
‫چیز دیگه‌ای درمورد عروسی نفهمیدی؟
‫نه، اما داره من رو می‌بره پیش ماشین‌مون ‫تا لاستیک رو عوض کنیم
‫خیلی وقت دارم تا به حرف بیارمش،
‫که نباید خیلی سخت باشه،
‫چون انگار حرف زدن ‫کار مورد علاقه‌شه
‫خوبه
‫ممنون
‫دمز
‫دمز. دمز
‫اوه، دمز
‫اوه، فکر کردم داری میگی تراموا
‫آره، توی آمریکا ما ‫بهش می‌گیم «چکرز»
‫آره، می‌دونم
‫خب، عروس رو کجا نگه داشتید؟
‫آه، ببخشید
‫شرمنده، معذرت می‌خوام
‫پخ
‫من...
‫اون پوسته؟
‫آروم باش، مرد
‫مال جشنواره‌ست
‫پوست انسانه
‫یه‌کمی حساسی، نه؟
‫دنی، خیلی آدم کثیفی هستی
‫بذارش کنار
‫اگه پدر بفهمه گذاشتیش اینجا، ‫خیلی عصبانی میشه
‫هی، اینجایی
‫نمی‌تونیم بمونیم اینجا
‫باید همین‌الان بریم
‫چی؟
‫نقاب‌هایی دارن که ‫از پوست انسان درست شده
‫صورت مردم رو می‌بُرن
‫و توی مراسماتشون اونا رو می‌پوشن
‫خودمون لشر رو پیدا می‌کنیم
‫توی یه کوچه می‌خوابیم اصلاً
‫برام مهم نیست
‫می‌دونم چطور می‌تونیم مویرا ‫و احتمالاً لشر رو پیدا کنیم
‫باید بمونیم
‫واقعاً فکر می‌کنی اگه ‫طبق خواسته‌ی ایان
‫برای عروسی اینجا بمونیم
‫اجازه میده خون لشر رو بگیری؟
‫نه. امکان نداره
‫به یه دلیلی اینجا نگهت داشته
‫یه معما نیست
‫این یه تله‌ست
‫ببین، از پس این مردم برمیام
‫اگه می‌خوای بری، ‫می‌تونی بری،
‫اما واقعاً دوست ندارم تنهام بذاری
‫لطفاً
‫فردا می‌تونیم دنبال مویرا بگردیم
‫لطفاً بیا امشب رو بخوابیم
‫باشه
‫حس می‌کردم خونم ‫داره به جوش میاد
‫اشکالی نداره
‫طبیعیه
‫تو یه تالتوسی، ‫پس غریزه‌ت برای آفرینش زندگی
‫خیلی قوی‌تر از ماست
‫فکر کنم الان درک می‌کنی ‫که چرا نمی‌تونستیم اجازه بدیم
‫به روش معمولی همدیگه رو ببینید
‫نمی‌تونم خودم رو کنترل کنم
‫نباید هم بتونی
‫فردا روز مناسبیه
‫فردا عروسیتونه،
‫و بچه‌های شما،
‫برای همه‌ی ما صدها سال خوشبختی ‫به ارمغان خواهند آورد
‫برای همین پدرت می‌خواد ‫من اینجا باشم؟
‫نه، نه، نه
‫نه، خوشحالی تو هدف اصلی ماست
‫خوشحالی تو و اِمالث
‫اوه، فیوز دوباره خراب شد
‫لعنتی
‫ولم کنید!
‫لطفاً، خواهش می‌کنم
‫نمی‌تونم باهاش ازدواج کنم
‫من به مردم صدمه می‌زنم
‫شما درک نمی‌کنید
‫نمی‌تونم بهش صدمه بزنم
‫من یه جونورم
‫خواهش می‌کنم
‫فقط بذار کمکت کنم، باشه؟
‫دوست دارم یه جایی رو ببینی
‫کمکت می‌کنه همه‌چیز رو درک کنی
‫نه، نه، نه
‫گندش بزنن
‫باز شو
‫ازم سوءاستفاده می‌کنی؟
‫[ آنچه در قسمت بعد خواهید دید... ]
‫فریب دادن، توطئه کردن، ‫تو از این کارها می‌کنی
‫پدرمون داره برمی‌گرده به این دنیا
‫اون خیلی شروره
‫به نزد ما بازگرد
‫تو منبع یه جادوی خیلی سیاهی
‫[ فقط دو قسمت باقی مانده ]
‫اون کجاست؟
‫یا باید نفس‌نفس بزنم و همه‌ی ‫درها رو با فوت کردن خراب کنم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.