..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫مدرسه چیزی در مورد زندگی واقعی بهت یاد نمیده
‫خیلی خب
خیلی خب
‫کافیه
‫نشنیدی چی گفتم؟ ‫دیگه کافیه
‫روشو بپوشونیم و از اینجا بریم
‫امیدوارم درس‎ـت رو یاد گرفته باشی
‫می‌تونی سعیت رو بکنی...
‫... ولی بدون که هر گندکاری‌ای یه عواقبی داره
‫دیگه این قضیه تموم شد
‫بی‌خیال باش
‫مارک؟
‫سلام
‫حالت خوبه؟
‫می‌خوای برات آب بیارم؟
‫صبحونه آماده‌ـست
‫از دستم عصبانی نشو، ‫ولی باید برم
‫چرا عجله داری بری؟
‫- باید برم خونه ‫- پیش شوهرت؟
‫باید باهاش حرف بزنم
‫دوباره می‌بینمت؟
‫البته که می‌بینی
‫نمی‌خوام فکر کنه که دارم گولش میزنم
‫می‌خوام باهاش روراست باشم... ‫و آبرومندانه ازش جدا بشم
‫بعدش میتونیم با هم نهار بخوریم...؟
‫سلام
‫آتیلا
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫- دوش میگیرم ‫- مست کردی؟
‫فقط یه آسپرین انداختم ولی کمکی نکرد، ‫بدجوری سردرد دارم
‫کجا بودی؟
‫رفته بودم به مهمونی تو سالن اُپرا، بهت که گفته بودم، یادت نمیاد؟
‫- این چجور مهمونیه که تا صبح طول کشیده؟ ‫- هیچوقت گوش نکردی من چی میگم!
‫پا شو لباس‌هاتو بپوش ‫باید بریم بانک
‫شاید هنوز شانسی داشته باشیم
‫بهشون چی بگیم؟
‫چطوره بگیم که به تولد "جازمین" تو "فوت" رفته بودیم...
‫... و اتوبوس گیرمون نیومد برگردیم خونه. ‫نظرت چیه؟
‫نمی‌دونم بقیه‌اش کجاست، استرازر تا به حال مدارک شرکت رو ازمون نخواسته بود
‫خب، متاسفانه الان اونا ازمون می‌خوان
‫- صبح بخیر ‫- سلام
‫هنوز اینجایید؟ مدرسه‌ـتون دیر نشه؟
‫مامان، می‌خوام یه چیزی بهت بگم
‫بگو؟
‫تنهایی حرف بزنیم
‫خب، چیزی که می‌خواستم بهت بگم...
‫می‌خواستم ازت بخوام که...
‫... منو پیش یه متخصص زنان ببری
‫بی‌خیال، ‫پس آخرش قدم اولو برداشتی؟
‫نه‌...
‫به خاطر این می‌خوام برم که...
‫گوش کن، اصلا" به کمک من نیازی نیست
‫برات شماره "کندریس" رو پیدا می‌کنم، اونم یه نسخه قرص بهت میده، همین
‫امتحاتات‌ـت کی شروع میشه؟
‫مارک؟
‫باید درس‌هاتو بخونی
‫اینه که مهمه، ‫با بقیه چیز‌ها فقط وقتت رو تلف می‌کنی
‫می‌دونم که فکر می‌کنی دارم کسشعر می‌گم
‫منم وقتی بابام این حرف‌ها رو می‌گفت همین فکر‌ها رو می‌کردم...
‫اگه گوش می‌کردم الان از همون اول زندگی متفاوتی داشتم
‫- بابا می‌دونم ‫- ولی تو هنوز فرصت داری
‫معذرت می‌خوام
‫واقعا" معذرت می‌خوام
‫نه، منم که باید معذرت بخوام
‫خدای من، شما دو تا دارید چیکار می‌کنید؟
‫آتیلا، هموز حاصر نشدی؟ ‫باید بریم، دیرمون شده
‫شلوارتو دربیار
‫در یک سال گذشته چند بار رابطه جنسی داشتی؟
‫- نمی‌دونی؟ ‫- هیچی
‫امیدوارم که اینطور باشه
‫به خاطر اینه که اینجام
‫دراز بکش
‫آخرین بار کی پریود شدی؟
‫ده روز... فکر کنم ۱۰ روز پیش بود
‫پرده‌ـتون سالمه، هیچ آسیبی به دیواره واژینال دیده نمیشه
‫هیچ نشانه‌ای از رابطه جنسی وجود نداره
‫مرکز سم‌زدایی
‫اوسی!
‫سلام!
‫مثل اینکه اینجا بهت خوش گذشته، یا دلیل دیگه‌ای داره اومدی اینجا؟
‫اینو آوردم برگردونم
‫می‌تونستی پیش خودت نگه داری
‫پیش متخصص زنان بودم، دکترـتون توصیه کرد بود که برم
‫بله، چی شد؟
‫مثل اینکه خوش‌شانس بودم، ‫ولی...
‫یه دقیقه‌ای برمیگردم، ‫اومدم!
‫اون منو مست کرد، دست‌مالیم کرد
‫بعدش هم زن حامله‌اش منو سرزنش می‌کرد که چرا خاطر رفتار شوهرش شوکه شدم
‫"زولی" هم انگار اصلا" براش مهم نبود چه اتفاقی افتاده
‫چه آدم‌های آشغالی
‫- می‌خوام اون زنه رو با دستام خفه کنم! ‫- آه، جالبه که هانا بی‌خیال بود
‫یا حداقل من اینطور فکر می‌کردم
‫بیشتر همین رفتارش منو شوکه کرده بود
‫می‌خوام دندون‌هاشو بیارم پایین
‫زولی رو میگی؟
‫اوه، نه ، نه
‫مطمئنی؟ ‫تنها زبونی که اون حالیش میشه فقط همینه
‫احتمالا" هم الان داره با یکی که جای تو آورده ور میره
‫و زنش هم اجازه میده این کارو بکنه چون تو این کسادی بازار یه ۵۰ هزاری پول حقوق جلو میفتن
‫حق‌ـشونه که یه درس درست و حسابی بهشون بدیم
‫بله، همینطوره
‫گفتی میخونه دارن؟
‫- مارکی‌جی خودشه! ‫- واقعا" تو مهمونی به یکی شلیک کرده؟
‫- قیافه‌ داغونش رو ببینید ‫- کسخل دیوونه
‫ میمون مورد آزمایش، در طی جراحی جمجمه به هوش می‌باشد
‫ سلول‌ها در حالیکه با جسم خارجی در تماس هستند...
‫ ... ولی همچنان فعال و به وظیفه خود عمل می‌کنند
‫ در ابتدا ،این تتها مورد عجیب به نظر میرسد. ‫ در آسیب‌هایی که به سر وارد می‌شود..‌.
‫ ... اندازه میزان سوراخی که در جمجه ایجاد شده است مهم نمی‌باشد...
‫ بلکه میزان تخریب بافت زیرین، ‫ شدت صدمه رو مشخص می‌کند
‫ مغز اساسا" توده‌ای متشکل از :سلول‌های عصبی، گلیال، و سلول‌های مخاطی می‌باشد که...
‫ ...هر ارتباطی در آن از طریق سیناپس‌ها، پاراکرین‌ها و غدد درون‌ریز برقرار می‌شود
‫ این برقراری مداوم ارتباط سلولی....
‫ ...نشان‌دهنده این است که سلول‌ها یکدیگر را تشخیص می‌دهند و به یکدیگر وابسته هستن‌
‫- ویوی ‫- چیه؟
‫فقط می‌خواستم ازت معذرت‌خواهی کنم، ‫اتفاقی که افتاد...
‫نشنیدی آخرین بار بهت چی گفتم؟
‫- میشه فقط گوش کنی چی می‌خوام بگم؟ ‫- احمق، مث اینکه حرفمو نگرفتی؟
‫- صبر کن... ‫- بهم دست نزن!
‫- تنهاش بزار! ‫- تو خفه شو!
‫- مشکلتون چیه؟ ‫- هیچی
‫کیرم دهن همتون!
‫میکلوشی، میکلوشی! ‫صبر کن، با توام
‫تنهام بزارید
‫تتهام بزارید، با همتونم
‫این دختره یکی از دانش‌آموز‌های ما نیست؟
‫بله، ویوین پاپ، سال یازدهمه
‫مارک، به نظرت این کار قابل قبوله؟
‫فحاشی، خشونت، نمایش برهنگی بدن زن؟
‫مارکی که می‌شناسیم اینجور پسری نیستش
‫- و حالا هم به آقای "فولوپ" حمله کردی ‫- من بهش حمله نکردم!
‫باید باهات چیکار کنیم؟ رسانه‌ها که دائما" از خشونت تو مدارس می‌نویسن
‫و آخرین چیزی که ما می‌خوایم یه رسوایی تو مدرسمونه
‫احتمالا" بتونیم آقای فولوپ رو متقاعد کنیم که این رفتار رو به پلیس گزارش ندن
‫و ما می‌تونیم از تنبیه انضباطی اجتناب کنیم...
‫... البته تا زمانی که شما تصمیم بگیرید از ادامه تحصیل در اینجا انصراف بدید
‫بی‌خیال!
‫- من ماه بعد امتحاناتم شروع میشه ‫- همینطوره
‫- باید قبل از این داستان‌ها بهش فکر می‌کردی ‫- من واقعا" متاسفم
‫- منظوری نداشتم ‫- جلوی کل مدرسه به آقای فولوپ حمله کردی
‫فقط باید امیدوار باشیم که کسی فیلم نگرفته باشه
‫... شرکت "انسان‌های برتر" مبلغ ۳۰ میلیوم وام توسعه از ما دریافت کرده
‫و ضمانت بازپس‌گیری این وام هم: مزرعه پرورش کرم می‌باشد
‫در هر حال میزان رشد مورد انتظار در بازگشت سرمایه اتفاق نیفتاد
‫...و در مسیر ورشکستگی و نابودی شرکت، مزرعه پروش کرم...
‫... فقط توانست ارزش کافی برای پرداخت بهره وام رو تامین کنه
‫بنابراین مابقی بدهی...
‫به حساب صاحبان شرکت یعنی آتیلا و یانکا میکلوشی انتقال داده میشه
‫بانک متقاعد شده است که شرایط برای بازپرداخت اقساط...
‫... در ابتدا واقع‌گرایانه تعیین شده است...
‫... اما بعد به نرخ دلخواه تغییر یافته است
‫آخرین نرخ پرداختی که به شما توسط مرحوم ایمره استرازر ارائه شده است...
‫احتمالا" در قبال دریافت پاداش بوده است
‫او به خاطر دریافت رشوه مجرم هست...
‫..‌‌‌.و شما هم به خاطر پرداخت رشوه
‫شما هیچ مدرکی برای این حرفتون ندارید!
‫بانک مبلغ قسط رو تعیین کرده و ما هم پرداختیمش
‫و شما هم هیچ اهمیتی نمی‌دادید که مبلغ بدهی‌ـتون داره بالا میره؟
‫ما چیزی رو که ازمون می‌خواستن پرداخت می‌کردیم
‫به هر حال بدهی شما بعد از محاسبه اصلاحی مبلغ...
‫فورینت می‌باشد 83,137,261.
‫به این ترتیب شما دو تا حق انتخاب دارید:
‫یکی اینکه بدهی تا ۳۰ روز آینده باید پرداخت بشه...
‫... و یا بانک برای تسویه بدهیش...
‫...مجبور میشه از طریق مراجع قضایی اقدام کنه
‫حتما" خودتون می‌دونید که ما نمی‌تونیم ۸۳ میلیون رو پرداخت کنیم!
‫و اگه به زندان بریم چی؟
‫شما یه قرون هم گیرتون نمیاد
‫پس پیشنهادتون چیه؟
‫جفتمون هم می‌دونیم که چجوری میشه این مسئله رو حل کرد
‫اگه بانک قبول کنه که فقط یه قسمتی از بدهی سنگینش رو بگیره...
‫... چیزی رو از دست نمیده
‫بستگی داره که "یه قسمتی" چقدر باشه
‫چهار میلیون، ۵ درصد
‫ما نظرمون رو ۸ میلیونه
‫بهت که گفتم نگران نباش
‫بله، حالا باید ۸ میلیون تو دو هفته جور کنیم
‫خب بهتر از ۸۰ میلیونه که!
‫می‌تونیم آخرش این داستانو تمومش کنیم
‫- یانکا، ما هیچ پولی نداریم ‫- پس قرض می‌گیریم
‫- از کی؟ ‫- تیبی
‫اون کلاهبرداره، هر چی پول داشته رو به باد داده
‫اِندره؟
‫مامانت؟
‫- به نظرت اون ۸ میلیون پول داره؟ ‫- سند خونه رو بزار و وام بگیر
‫می‌دونی که هیچوقت اجازه نمیده!
‫خونه‎ـمون یه قانون مهم داره که میگه: ‫" هیچوقت بدهی بالا نیار"
‫لازم نیست بدونه
‫یعنی میگی سر مامان خودم کلاه بزارم؟
‫- دیر یا زود اون خونه برای ما میشه! ‫- نصفش برای ما میشه
‫باشه، پس میریم زندان، ‫اونوقت بچه‌ها چی میشن؟
‫آتیلا خیلی خوشحالم که می‌بینمت، اومدی خداحافظی کنی؟
‫چطوری آتی؟
‫- پسرم کیک رو برنداشتی؟ ‫- چی؟
‫از صبح دارم آشپزی می‌کنم، اونوقت فراموش کردی برش داری؟
‫می‌بینم که دوباره برگشتی سر کار و کاسبیت!
‫یه دوستی تو "نووی‌ساد"* دارم، برای اونه، ‫دارم میرم اونجا ‫ [شهری در صربستان]
‫قیمت املاک اونجا خیلی پایینه، ولی اگه صربستان عضو اتحادیه اروپا بشه...
‫... قیمت املاک اونجا بالا میکشه، پس اگه مایل بودی...
‫اگه کارت رو درست انجام بدی، ‫می‌تونی پول منو هم برگردونی
‫آتی، واقعا" من خودم خیلی ناراحت شدم
‫من یه کم تو محاسباتم اشتباه کردم ولی این تجارته. ‫فقط با دو میلیون می‌تونی اونجا رو ...
‫دیگه برام اهمیتی نداره ‫اصلا" اهمیتی نداره
‫پسر‌ها آروم باشید
‫- می‌خوام این ظرف رو هم برگردونی ‫- باشه
‫با احتیاط رانندگی کن
‫- کی برمیگردی، ‫- معلوم نیست
‫آتی، می‌بینمت
‫مواظب مامان باش
‫- این چیه؟ ‫- رضایت‌نامه قانونی
‫اینطوری من به قبض‌ها و کارای اداری که داری رسیدگی می‌کنم
‫دیگه لازم نیست نگران‌ـشون باشی
‫عینکم رو بهم میدی،
‫کجاست؟
‫کنارته، رو کمد
‫- بفرما ‫- ممنون
‫- کجا رو باید امضا کنم؟ ‫- اینجا
‫نه، اینجا
‫یه لخظه صبر کن، این...
‫وثیقه؟
‫می‌خوای خونه منو وثیقه بزاری؟
‫مامان بخشید، ‫نمی‌خواستم گولت بزنم
‫ولی ما یه کم... بدهی داریم
‫یا بهتره بگم زیاد، اگه پرداختش نکنم منو میندازن زندان
‫خدای من، نمی‌تونستی فقط ازم بخوای؟
‫تو از پول قرض دادن متنفری، ‫فکر کردم که مخالفت می‌کنی
‫چرا نخوام بهت کمک کنم؟ ‫شانس آوردی که تیبی بهش نیازی نداره
‫اوه، پسرم...
‫تو با خودت چه کردی؟
‫متاسفم
‫واقعا" متاسفم
‫خونه به عنوان وثیقه‌ـست
‫اینم اسنادش، ارزیابی کارشناس و رضایت‌نامه قانونی
‫یه لحظه
‫متاسفانه امکانش نیست
‫چرا نیست، ارزش خونه ۳۲ میلیونه، ‫و مبلغ بدهی ۸ میلیون
‫خونه در حال حاضر به میزان ۱۸ میلیون تو رهن بانک هستش
‫- خونه مامانم؟ ‫- تاریخش برای دو روز پیشه
‫نام مشتری: ‫تیبور میکلوشی
‫برادرتونه؟
‫چه خبرا؟ ‫خوشت نیومد؟
‫بده بیاد
‫پس نقشه بی‌نقصت اینه؟ ‫مبل‌ها رو بفروشی؟
‫فقط مبل‌ها نیست، هر چیزی که به یه پولی بره
‫- ماشینم کجاست؟ ‫- تو که هیچوقت سوارش نشدی
‫تیبی بازم سرمون شیره مالید، از مامان هیچی گیرمون نمیاد
‫اِندره هم از دستم عصبانیه، احتمالا" باید از این خونه هم بریم
‫باورم نمیشه!
‫- دارین اسباب‌کشی می‌کنید؟ ‫- نه، فقط داریم آت و آشغال‎های اضافه رو میندازیم بیرون...
‫این مرد رو می‌شناسید؟
‫- نه، کی هستش؟ ‫- جالبه
‫ما جسد یکی از راننده‌های "اولتراسپد" رو تو یه بوته‌زار پیدا کردیم، ولی شما بازم چیزی نمی‌دونید
‫الان این کجاش جالبه؟
‫خب جالبش به اینه که وقتی این بابا با چاقو کشته میشده..‌
‫... اِندره هولوش بازم عذر موجه هنگام جرم داشته
‫ولی جنابعالی تو همون روز وارد مرز اوکراین شدی...
‫... تقریبا" ۱۷ کیلومتری همونجایی که این جسد رو پیدا کردیم
‫من با همسرم تعطیلات آخر هفته رفته بودیم، ‫و از اونجایی که بنزین نداشتیم و نزدیک مرز بودیم...
‫... فقط رفتم اونجا بنزین بزنم و برگردم
‫پس اینطور به نظر میرسه که تصادفی اون روز انطرف‌ها بودید
‫ولی حتما" بررسی می‌کنم که با چه وسیله‌ای از ایست‌ بازرسی رد شدید
‫داری منو به چیزی متهم می‌کنی؟
‫نه، سوال اصلی این نیست
‫می‌دونم که تو یه آدم بی‌عرضه‌ای...
‫...کسی که سپر بلا شدن برای دوستش، ‫تنها کاریه که از دستش برمیاد
‫تو کسی نیستی که من دنبالشم، اون اِندره هولوش‌ـه
‫آتیلا، صادقانه بهم جواب بده
‫- هولوش تو رو به اوکراین فرستاده بود؟ ‫- نه
‫فقط امیدوارم اون روز نیاد که مجبور بشیم ‫جسد تو رو از بوته‌ها بیرون بکشیم
‫خانم خداحافظ
‫زباله‌های خطرناک
‫نظرت چیه؟
‫- حاضری؟ ‫- بله
‫اونجا آشپزخونه‌ـست
‫- سلام، سیگار داری؟ ‫- بله
‫فندک چی؟
‫معمولا" سیگار نمی‌کشم، ‫ولی امروز...
‫می‌دونی شاهرگ کحاست؟ ‫همینجاست، می‌بینی؟
‫- بامزه‌ست، نه.... ‫- بی‌خیال!
‫اوه خدای من
‫بهداشت اماکن
‫لطفا" اینجا رو امضا کنید
‫ممنون، تا ۴۸ ساعت دیگه بهتون اطلاع داده میشه
‫طفره نرو، بهم بگو!
‫- چرا اینقدر مشتاقی بدونی؟ ‫- زود باش دیگه، بگو!
‫- چند سال داشتی؟ ‫- زیاد داستان مهیجی نیستش
‫۲۵ سال
‫۲۵؟
‫شرکت‌های خصوصی تازه شروع به کار کرده بودن
‫هر کسی که به وضعیت بازار تسلط داشت می‌تونست پول پارو کنه
‫درآوردن اولین سود میلیونی کار سختی نبود
‫بقیه‌اش هم که خودش بدون دردسر میومد
‫طبیعتا"، خیلی‌ها هم ورشکست شدن
‫- چیزی می‌خوای بهم بگی؟ ‫- نه، چیز مهمی نیست
‫فقط یکی تو خانواده ما بود که جزو همین "خیلی‎ها" بودش
‫بهم یه کمکی می‌کنید؟
‫- هیچی بهش نده! ‫- چرا؟
‫به هیچ نیازمندی یه قرون پول نده
‫اینا کسایی هستن که با کمک‌هایی که بهشون می‌کنید ‫برای خودشون خونه‌های مجلل می‌سازن
‫- خب؟ چه حسی داشت؟ ‫- نمی‌دونم. رئیس!....
‫وقتی که به زولی فکر می‌کردم، ‫همیشه اینطور می‎دیدمش که شبیه به...
‫الان تنها چیزی که می‌بینم ‫فقط اون قیافه شبیه به احمق‌هاست
‫خوب دهنشو سرویس کردیم، ‫حرومزاده آشغال
‫دیدی؟ ‫چه آدم بیشعوریه
‫واقعا" که!
‫بفرمایید بانوی من
‫- خیلی خوشگلی ‫- ممنون
‫چی شد؟
‫می‌شناسیشون؟
‫در مورد حساب و کتاب‌هات...
‫من یه دور نگاهشون کردم، چیز خاصی توشون نیست
‫تنها چیزی که یه کم مشکوکه
‫اینه که بازسازی سرپنا‌ه‌ ها همیشه با مشارکت ‫کمپانی "زلتنر" انجام شده...
‫... اونم به دوبرابر قیمت بازار
‫البته این روزها ‫اینجور کار کردن یه روال معموله
‫زلتنر؟
‫یانکا میکلوشی هستم
‫سلام جودیت!
‫سلام، چه سورپرایزی!
‫بله، فکر کردم که حتما" باید باهات حرف بزنم، مزاحمت که نشدم؟
‫اوه، نه، ‫فقط انتظار مهمون نداشتم
‫- همینجوری فقط اومدم بهت سر بزنم! ‫- یه کم دیگه میرم دنبال بچه‌هام
‫- قهوه می‌خوری؟ ‫- نه، ممنون
‫- بفرما ‫- ممنون
‫همینجا بشینیم
‫خب؟ اتفاقی افتاده؟
‫من به سرپناه‌هایی که داریم یه سری زدم
‫و واقعا" به خاطر شرایط خوبی که دارن سورپرایز شدم
‫- واقعا" بی‌نقص ساخته شدن, مگه نه؟ ‫- اوه، بله
‫شرکت شوهرت کارش رو خیلی خوب انجام داده
‫ممنون
‫شاید به این دلیله که به دو برابر قیمت بازار پول گرفته!
‫فقط باید امیدوار باشیم که کسی از این قضیه باخبر نشه
‫کلاری، واقعا" خوشحالیم که برگشتی...
‫ولی در حال حاصر بعضی از ما ها...
‫...نطرشون اینه که، این شغل پر استرس می‌تونه بعد از حمله قلبی‌ای که داشتی برای سلامتیت مضر باشه
‫از اونجایی که کلاری روح و قلب این موسسه هستش...
‫... خیلی سخت خواهد بود که بخواهیم بار مسئولیت‌هاش رو کم کنیم
‫لازم نیست این کارو بکنید!
‫به هر حال با یانکا، این موسسه نفس تازه‌ای گرفته
‫به نظرم موفقیت‌هایی که تو این مدت کم بدست آورده واقعا" قابل تحسین بوده
‫موفقیت؟ اون فقط به یه مهمونی رفته و چند تا عکس گرفته
‫من پیشنهاد میدم که یه رای‌‌گیری برای ریاست یانکا با تمام اختیارات انجام بدیم
‫مسخره‌ـست! ‫این شغل برای این نیست که...
‫... مثل هرزه‌ها بری تو مهمونی‌ها لاس بزنی ‫این...
‫- این... ‫- اوه، خدای من
‫این... این کار یه مسئولیته
‫خدای من، کلاری! ‫زنگ بزنم آمبولانس؟
‫یادت میاد اون وقتایی رو که تو رودخونه جنگل "گمنک" پارو میزدیم؟
‫۴۰ کیلومتر در روز، شایدم ۵۰...
‫می‌دونی چرا می‌تونستیم؟ چون هیچ زنی با خودمون نمی‌بردیم
‫شب‌ها خیلی سرد بود...
‫سپتامبر یا اوایل اکتبر بود
‫سر و صدای گوزن‌ها تو تاریکی شب ‫بدجور ما رو می‌ترسوند، ولی لذت‌بخش بود
‫از سوراخ‌های بینی‌شون بخار بلند میشد....
‫اونا فقط برای داشتن حق جفت‌گیری تا حد مرگ می‌جنگبدن
‫اونوقت‌ها ما هم فکر می‌کردیم که باید مثل مردهای آلفا* باشیم ‫ [کنایه از قویترین حیوان در گله خودش داره]
‫و بعدها اینطور فرض می‌کردم که...
‫... که هر کدوم از ما یه چیزی رو برنده شده
‫تو یانکا رو داشتی...
‫و منم پول رو...
‫چرا بهم زنگ زدی؟
‫جسد "کورشوس" رو پیدا کردن، با یه گلوی بریده کنار جاده پیداش کردن
‫حتما" یکی از نوچه‌های قدیمیم که داره برام شاخ و شونه میکشه
‫فکر کرده که می‌تونه منو زمین بزنه
‫خیلی زود می‌فهمم که کیه...
‫و بعدش هم با همدیگه بلایی سرش میاریم که مرغ‎های آسمون به حالش گریه کنن
‫به من مربوط نیست، ‫من دیگه نیستم
‫خونه و ماشینت رو هم بهت برمی‌گردونم، ‫راهمون رو از همدیگه جدا می‌کنیم
‫- فقط قبلش پول منو به بده ‫- برای چی؟
‫من کار خودم رو انجام دادم، بقیه‌اش دیگه اتفاقات پیش‌بینی نشده بوده، تقصیر من نیست
‫اتفاقات پیش‌بینی نشده؟ داری از چی حرف میزنی؟
‫پلیس‌ها می‌دونن که من اونجا بودم، می‌تونن قتل رو گردن من بیاندازن
‫ولی اگه من دستگیر بشم، ‫تو رو هم با خودم پایین می‌کشم
‫و اگه ما دستگیر بشیم، ‫پسرت هم دستگیر میشه!
‫- مارک؟ ‫- مگه چند تا پسر داری؟
‫- اون ۵۰ میلیون پول ازم دزدیده بود ‫- چطور ممکنه؟
‫کاری که تو قبول نکردی انجامش یدی، ‫خیابون "جیالی"
‫حداقل اون تخمش رو داشت
‫به خیال خودت چه فکری کرده بودی؟ ‫یه بچه؟ ممکن بود کشته بشه
‫اون خجالت می‌کشید که باباش اینقدر آدم بزدلی‌ـه
‫خب، آتیلا کوچولو....
‫همین الان گورتو از اینجا گم می‌کنی
‫- کلاری... ‫- دیگه چی می‌خوای؟
‫می‌خوای بگی که از شوهرمم حامله شدی؟
‫به خاطر اینکه مسبب ناراحتیت شدم معذرت می‌خوام، ‫فقط یه سری چیز‌ها رو برای کارم لازم داشتم
‫رمز بانکی، نمونه امضا...
‫صبر کن!
‫لطفا" نمونه امضا رو بدید
‫- چقدر می‌خواین؟ ‫- ۸ میلیون
‫چی شده؟
‫- ظاهرا" قراره بریم خونه مامان‌بزرگ ‫- چی؟
‫بابا قاطی کرده
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫آتیلا!
‫یادته پسرت از دوچرخه افتاده بود و سر وصورتش زخمی شده بود
‫می‌دونی کجا بوده؟ ‫- کجا بوده؟
‫تو همون ماشینی که اخبار نشون می‌داد بهش تیراندازی شده ‫- چی؟
‫-- اون برای هولوش اون کارو کرده - کدوم کار؟ ‫-- همونی که به من پیشنهادش رو داده بود
‫درست همینجا، ‫وقتی که داشتیم در مورد روندن اون ماشین صحبت می‌کردیم
‫و جنابعالی هم زر اضافی میزدی که: ‫" اوه، هیچ ریسکی نداره"
‫باشه، ولی اون چیزیش نشد، مگه نه؟
‫به ماشین شلیک کردن، ممکن بود بمیره!
‫اِندره اعجوبه‌ـمون نزدیک بود پسرمون رو به کشتن بده
‫- پس بازم کسی دیگه مقصره؟ ‫- نه، منم مقصرم
‫باید خیلی وقته پیش این مرتیکه رو از زندگی‌ـمون مینداختم بیرون، ‫شمارشو پاک می‌کنیم و هر چی که بهمون داده رو برمی‌گردونیم
‫بابا! ‫تقصیر اون نیست
‫- من ازش کار خواستم ‫- اونم با کمال میل قبول کرد، هان؟
‫- خدای من ، مارک، چطور تونستی این کارو کنی؟ ‫- من پول تو جیبی لازم داشتم
‫- من که همیشه بهت پول تو جیبی دادم! ‫- بله، ولی چقدر؟
‫و همه اون تنبیه کردن ها به خاطر: ‫نمرات بد، بی احترامی و هر کسشعر دیگه‌ای
‫- همشو یه هفته‌ای دوباره ازم می‌گرفتی! ‫- خب چرا بهمون نگفتی؟
‫می‎خوای به خاطر چندرغاز به التماس کردن بیفتم؟ ‫اونم وقتیکه خودت چپ و راست داری پول خرج میکنی
‫- ولشون کن، اونا هیچوقت نمی‌فهمن ‫- سورپرایز شدید؟ انتظار داشتید چیکار کنم؟
‫- مواظب حرف زدنت باش! ‫- چرا؟ می‌خوای چیکار کنی؟
‫جوابت این بود؟
‫جفتتون برین به جهنم!
‫خب...
‫دیدی کارمون به کجا کشیده؟
‫چیه؟
‫دلت خنک شد؟
‫زندگی‎ای پُر از دغلکاری
‫چی گفتی؟
‫زندگی‎ای که شما دو تا دارید...
‫تعجب کردید که مارک یه خلافکار شده؟
‫- ما خلافکار نیستیم ‫- واقعا"؟ از کِی؟
‫هر کاری که من کردم به خاطر شما دو تا بوده، ‫به خاطر این بوده که لباس‌های شیک و تمیز بپوشید...
‫- ... و به بهترین مدرسه برید ‫- کی ازت خواسته این کارا رو بکنی؟
‫- این کوچولو هم زبون باز کرده ‫- خفه شو!
‫شما هیچوقت نفهمید که ما چی می‌خوایم
‫شما همش درگیر جر و بحث کردن با همدیگه‌اید ‫و هیچ اهمیتی به ما نمیدید
‫چطور جرات می‌کنی با من اینجور حرف بزنی؟
‫چرا؟ چون فکر می‌کنی همه چیز رو در مورد ما می‌دونی؟
‫می‌دونستی که مست کرده بودم و تو یه مرکز سم‌زدایی به هوش اومدم؟
‫من اون بیرون بودم و هر منحرف جنسی‌ای ممکن بود بهم تجاوز کنه
‫می‌دونستید که مارک معلم ورزشش رو زده و از مدرسه اخراج شده؟
‫- چیکار کرده؟ ‫- می‌بینید...
‫توجهی که شما به ما می‌کنید همینقدره!
‫الان تقصیر منه که تو تا خرخره عرق خوردی و بیهوش شدی؟
‫بله، تقصیر توئه ‫و همینطور تو
‫و کلی دروغ دیگه که باهاشون بزرگ شدیم
‫خب، سورپرایز شدم
‫یعنی چون هر چی می‌خواستن بهشون دادیم، داریم این حرف‌ها رو می‌شنویم؟
‫- تو می‌خواستی اینجوری زندگی کنیم! ‫- من؟ مطمئنی؟
‫چند وقته که دارم میگم که باید یه شغل آبرومند پیدا کنم؟
‫- که فقیر و بی‌پول بشیم؟ ‫- فقیر بشیم؟ از چی حرف میزنی؟
‫- اینکه خونه‌مون جکوزی نداره یعنی فقیریم؟ ‫- یعنی تو فقط اینجور چیز‌ها رو می‌بینی؟
‫مارک جونش به خطر افتاد...
‫... چون تو پا پس کشیده بودی، ‫چون تو جراتش رو نداشتی
‫چون تو فقط یه آدم بزدل بی‌عرضه هستی
‫حق نداری این حرف‌ها رو به بابام بگی!
‫... اونم وقتیکه خودت هیچی جز یه فاحشه نیستی!
‫چی گفتی؟
‫بله، من تو رو دیدم وقتی داشتی اون یارو رو می‌بوسیدی
‫چیه، می‌خوای منم بزنی؟
‫- دیگه با من اینجوری حرف نزن ‫- اوه؟ چرا؟
‫چون من مادرتم
‫نمی‌دونستم!
‫این تنها چیزیه که این همه مدت ما رو کنار هم نگه داشته بود
‫با این بدهی‌ـمون رو تسویه می‌کنیم
‫بعدش هر کس میره دنبال زندگی خودش
‫اینطوری به نفع همه هم هست
‫من دیگه از آپارتمان نشینی شروع نمی‌کنم
‫دیگه از نو شروع نمی‌کنم
‫یه تِی میارم
‫باید اینجا رو تمیز کنیم
‫سلام
‫بهت که گقته بودم: ‫من برای تو هستم
‫نمیای؟
‫- ببخشید ‫- بله؟
‫- ببخشید، دنبال اوسی می‌گردم ‫- اینجا نیست
‫- مگه شیفت شب نیست؟ کی میاد؟ ‫- اون نمیاد
‫- پس شیفتش کی هستش؟ ‫- دیگه نمیاد ،اخراج شده
‫- سلام ‫- چه خبرا؟
‫من تو بیمارستان بودم، گفتن که...
‫- اونا هنوز نمی‌دونن ‫- چی شده؟
‫هیچی، اونا فهمیدن که من تو بخش زباله‌های خطرناک بودم
‫پس یعنی به خاطر من اخراج شدی
‫پیشنهاد من بود
‫واقعا" متاسفم
‫کاریه که شده، حداقل الان دیگه چیزی نمی‌تونه جلوی منو از رفتن بگیره
‫- کجا؟ ‫- لندن
‫چند تا از دوستام اونجان. ‫اونا پنج برابر من پول درمیارن
‫هیچ کسی نمی‌تونه سرم داد بزنه
‫اگرم این کارو بکنن، من که نمی‌فهمم چی میگن
‫می‌خوای به هر چیزی که اینجا داری پشت کنی و بری؟
‫چیزی برای پشت کردن بهش نیست، نه چیزی و نه کسی
‫آره...
‫منم چیزی اینجا نداره که بخوام به خاطرش بمونم
‫منم باهات میام
‫- شب بخیر ‫- شب بخیر
‫ممنون، اینجا چی داریم؟
‫حدودای ساعت نه‌ و‌ نیم ‫یکی با سگش از اینجا می‌گذشته که پیداش کرده
‫ممنون
‫چقدر قیافه‌ات آشناست!
‫حالت چطوره؟
‫قبلا" با هم آشنا شدیم، "نادور تومچا"
‫همه این داستان‌ها به خاطر رئیسته
‫من فقط دنبال کامیون‌هاش نیستم، ‫من همه چی رو می‌خوام، تا آخرین قرونش رو
‫- فکر می‌کنی برام مهمه؟ ‫- گوش کن
‫قراره اتفاقات بدی بیفته. ‫آدم‌های بی‌گناهی این وسط قربانی میشن
‫چی می‌خوای؟
‫برای من کار کنی؟
‫- من دیگه برای کسی کار نمی‌کنم ‫- نمی‌تونی پا تو از این ماجرا بکشی بیرون
‫یا باید کنار من باشی یا مثل اون، به تاریخ بپیوندی
‫آتیلا! ‫من هواتو دارم
‫برای شروع ۱۰ میلیون بهت میدم
‫به جاش باید برات چیکار کنم؟
‫اِندره هولوش
‫تنها کاری که باید بکنی همینه...
‫و بعدش اون پول برای توئه
‫من بهت اعتماد دارم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.