..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آکادمی نظامی آرسنال مترجم:پرنسس سرخ
قسمت22
ببخشید
اتاق لیانگ چن کدومه؟
اونجاست.
- ممنونم - خوش اومدید
بفرماییدداخل
خانم هائو
چجوری اسیب دیدی؟
بنظرم بدشانسی بود
ممنون از اومدنتون
میدونم که سرتون شلوغه
خواهش میکنم،این چ حرفیه
خوشبختانه،
شماپشت سرگذاشتینش
من نگرانت بودم
دراینده مراقب خودت باشید
هستم
به شیائوجون مرخصی دادم
اون از شمامراقبت میکنه
خیلی ممنونم
حرفشم نزن
درازبکش
تونیاز ب استراحت داری
من خوبم
خوب شو(خوب باش)
خوبم
ممنون
الان احساس بهتری داری؟
خوبه،
توالان سالمی(خوبی) میتونم دیگه نگران نباشم
- من میرم - خداحافظ، خانم هائو
مراقب باش
بیماردرحال بهبودیه
ولی ب غذای مغذی بیشترنیاز داره
همچنین نیاز ب استراحت بیشترداره
ممنون، دکتر
مجبوریم چندروز دیگه دیگه اینجانگهش داریم
باشه
جون شان
چجوری میتونی بخندی؟
من زنده برگشتم
نمیتونم بخندم؟
دردداشت؟
نه خیلی زیاد
دروغگو!
دقیقا چیشد؟
توبه فوریتهای پزشکی فرستاده شدی
چراشکارشدی؟
نمیدونم
حدس میزنم هدفشون مانبودیم
چیزی تو زی لیانگچن وجودداره
که اونامیخواستنش
برای همین دنبالمون کردند
تابرش گردونند
الان کجاست؟
دست کیه؟
میترسم دوباره بیان بهت اسیب بزنند
لیانگچن اونوداره
وقتی که گروهبان ال وی بیادمیدیمش بهش
خوبه
مردبی گناه براش دردسردرست میشه
بخاطرثروتش.
الان،
امنیت همه چیزه
درست میگی
گرسنته؟
وقته ناهاره
برات غذامیخرم
- کمی گرسنمه - منتظرم باش
- زودبرمیگردم - باش
دربازه
برای همین درنمیزنم
به کمک نیاز داری؟
- اره - ممنون
خواهش میکنم
ممنونم
زخمت چطوره؟
به پام شلیک شد
چندروز اینده خوب میشه
گلوله خوردی؟
زخمی ازش مونده؟
فکرکنم
چه بد
من مردم
جای زخم چیز بزگی نیس
من مثل شمادخترانیستم
خوش قیافه ای
تومثل ی دخترخوشگلی
من خیلی خجالت میکشیدم
اگه تو از شکل میفتادی
خوشبختانه پات آسیب ندید
اومدی ک ب جون شان سربزنی؟
چطوره؟
مثل تو،
وانمود میکنه ک اتفاق بزرگی نیفتاده
ازنگرانی مریض شدم
شماپسرا
همه مثل هم هستید
بیشترمیخوای؟
من خوبم
ممنون
- خوبی؟ - . من خوبم من خوبم
تکون نخور تکون نخور پرستاروصدامیکنم
- پرستار - پرستار
سلام، میتونم کمک تون کنم؟
لطفا ی لحاف دیگه بهم بدید
باش
لختی؟
- من خوبم - پات خوبه؟
بله
حوله کجاست؟ دستتاتوخشک کن
زیرتخته. خودم میتونم بگیرم
ممنونم
- ممنون - خواهش میکنم
ممنون. بذارمن انجامش بدم
باش
ببخشید تقصیرمنه
دست وپاچلفتی بودم
خوبه
نگاه کن، همه چی تغییرکرده
بایدبرم
بایدبرم برای جون شان ناهار بخرم
مستقیم برو
چیزی میخوای که بخوری؟
نه، ممنون
ژیائوجون رفت که ناهارمو بیاره
باشه پس
کمی استراحت کن
- بعدامیبینمت - خداحافظ
خداحافظ
من جین ژیان رونگ رو همین الان بیرون دیدم
اینجاچیکارمیکرد؟
برای ملاقات اومد
باورنمیکنم اون بتونه انقدخوب باشه
برای ناهارچی داریم؟
بوهای خوب میاد
عالیه!
اینه
به اقای جیمز اطلاع بده
دوبعدازظهرامروز
توهتل جین هئوا
بله
- تموم شد - سیرشدی؟
دارم میترکم
هی، دهنتو تمیز کن
میریم ایناروبشورم
مراقب باش
شن جون شان،
اینجاچیکارمیکنی؟
اومدم حالتو بپرسم
چه احساسی داری؟
الان بهترم
هی،
باخانوادت تماس گرفتی؟
نه
والدینم برگشتن خونه
نمیخوام اذیتشون کنم
درهرصورت خوبم
نیازی نیس نگرانشون کنم
پس کی مراقبته؟
- دوستم - تان ژیائوجون
قبلا دیدیش
اون
دوست دخترته؟
فقط یه دوسته
خواهرت(دوستت) تو مدرسه شون یان نبود؟
چرانیومد؟
اون...
نمیدونه
بهش نگفتم
خیلی جوونه
خوبه
من میرم
- توبایداستراحت کنی - باش
ممنون
گویانک ژن
چرابرگششتی؟
بدموقع اومدم؟
من میرم
استراحت کن
باش
هی
کمی هم بخواب
زیادهم حرف نزن
کناربرو
چرا شماها دم دروایسادید؟
من میرم
کجامیری؟
شکمم درد میکنه
باید برم دستشویی
بیا داخل
چیشد برگشتی؟
نباید برای مراسم نامزدیت نام جین باشی
دررفتم
تودردسرنیفتی
خبرهامیگن
خانواده نامزدت قدرتمند ند
تونگران منی؟
نیاز نیس که توبهم بگی
اوضاع خوبه
زخمت چطوره؟
خوبه؟
من خوبم
گشنمه
چیزی برای خوردن داری؟
توبرام چیزی نیاوردی
اماازم غذامیخوای؟
جدی میگی؟
من ساعت هاتوقطاربودم
وقتی شنیدم اینجایی
فورااومدم
زمانی یرای خوردن نداشتم
اینجا بمون
بذارنگاهی بندازم
- مراقب باش - نگران نباش
لیانگچن
اوضاع خوبه
برای ما نیومدن
- من اینجام - نیازی نیس نگران باشی
درازبکش
اقای گو
بیرون ناامنه
کجامیری
اقای گو؟
بیرون چیشده؟
کارگرای شرکت دادنگ اشوب کردند
نیروهای ارتش هیلی هاشونو گرفتن
اوضاع خوبه. چیزی بابت نگران نیس
پس من میرم ب اتاقم
توکیفت چاقوداری
بذارمن سیبو برات پوست بکنم
صورت گویانگ ژن رودیدی
من فکر کردم
الان از گوشاش بخار میزنه بیرون
فکرکنم عاشقته
توچی فکرمیکنی
دارم باتو حرف میزنم
گم شده؟
- نه - کیف زرد
کیف زرد؟
اونی ک بهت گفتم
اون ژاپنی ها
بخاطرش دنبالمون کردند
داخل نیست؟
کجاست
روی زمین
نه
زیرتختوچک کن
چیزی نیس
دوباره ببین
اتاق بزرگی نیس
اینجاندیدمش
شایدتوکیف نذاشتیش
شاید شن جون شان گرفتتش
غیر ممکنه
من همین الان دیدمش
ممنون
کمی استراحت کن
شماباید بعد سفر خسته باشید
میرم
- مشکلت چیه - میخوای بمیر؟
- کوری؟ - مشکلت چیه؟
- _دنبال دردسری؟ _میخوای دعواراه بندازی - وجودشو داری؟
تومردی!
صحبت کن
مشکلت چیه؟
چرنده!
گم شده
چجوری؟
توگفتی
هیچ وقت اتاق روترک نکردی
کیف خودبخود نمیتونه ناپدیدبشه
دوباره فکرکن
کی ب غیرمن اومدتواتاق؟
خانم هائو،
گو یان ژن،
شن جون شان،
و جین ژیان رونگ
خانم هائو
خب. اون نیست
گویان ژن وشن جون شان نمیتونن برداشته باشنش
فط میتونه جین ژیان رونگ باشه
چه چیزی توش بود
این مهمه
بقیه چیزها
توانبار18هست
مردهای شمابرداشتنش
کارباشماهمیشه باعث رضایته
خب من فکرمیکنم
که ایا همکاریمونو ادامه بدیم یا نه
توچی فکرمیکنی؟
شما زیاد جاه طلبید
من نمیخوام
شمع روبرای شیطان نگه دارم
شیطان ساکته
یه کلمه قوی
قوی یانه، من میترسم اگه درست باشه
اگر
نمیخوای باهم همکاری کنیم
پس
وقت منو هدرنده
اقای جیمز
من گیج شدم
این تقلبیه
اقای جیمز
رییس؟
مارودست انداختن؟
اونها
دانشجویان دانشگاه نظامی این کارروکردند؟
مردم داخل قطاربرداشتنش
حالا بایدچیکارکنیم؟
فقزگط بذاریم بره؟
البته که نه
کی بودن؟
اونها یه خدمتکارسادن
اون کیف باید
.توعمارت رونگ باش
شمامیگین که..
سوم ماه بعد
تولدخانمه؟ .
کادویی براش اماده کن
میرم که احتراممو نشون بدم
- گمش کردی - بنوش
خوبه
نمیترسم
بنوش
من ترک کردم
چی؟
تونمیتونی ترک کنی چون گم میشی
کسل کنندس
حسودی میکنی؟
حسودی از کی
دست از انکاربردار
زی لیانگ چن و شن جون شان
چندروز نبودند
الان باهم برگشتن
توهمین الان از بیمارستان اومدی، درسته؟
ناامیدنباش، گویانگ ژن
راستش، ماهردواحمقیم
اینجا، دوتااحمق هستند
به سلامتی!
کی احمقه؟
من
من احمقم
چرا احساس میکنم توبه من گفتی؟
نه
من باخودم داشتم صحبت میکردم
درواقع، همه چیز اونطورکه شمافکرمیکنیدنیست
پس حقیقتو به من بگو
مهم نیست
چیکارمیکنی؟
Don’t leave me hanging.
تودهن بزرگی داری(توزیادحرف میزنی)
چی گفتی؟
کی دهنش بزرگه؟
- گویانگ ژن - بشین
خانم کو
همونجاوایسا
وایسا
همونجاوایسا...
- خون! - یکی کمک کنه
چیکار کردی؟
من....
خوب به نظر نمیرسم
نمیتونم عکس بگیرم
اقا!
شماخوبید، اقا؟
دکتر
دکتر،حاش چطوره؟
هنوز بیهوشه
چهارتابخیه زدیمش
الان،
الان وضعش پایداره
خوبه، مشکلی نداره، نگران نباشید
زندگیش توخطره؟
فکرنمیکنم
کی بیدارمیشه؟
اون
فردا صبح زود بیدار میشه
ممنون، دکتر
متاسفم
ماصورتحسابشوپرداخت میکنیم
کی پولتو خواست؟
اگه اتفاقی برای شوهرم بیفته،
من داغونت می کنم
دکترگفت خوبه
اون نظرخودش بود
سرشوهرم اسیب دیده
اگه مغزش ضربه میدید چی
حافظشو از دست میدادیافلج میشد
کی خانولده مارو حمایت میکرد؟
کی وظایف روبرعهده میگرفت
Stop yelling.فریادنزن
اتجامش دادی؟
دکترگفت بخیه خورده
چرابشوهرت فحش میدی؟
تو...
اینجابیمارستانه
بیرون جروبحث کنید
1من بهت گفتم
اینجانیس
مضحکه!
عجب سلیطه ای!
خودت بهترنیستی
این تقصیراونه
تونباید میزدیش
اون ازم عکس گرفت
تستاره نیستی؟
یه عکس نمیکشتت
ستاره هاهم حق دارن
اون ازم اجازه نگرفت
خط زیرچشم سیاهمو ببین
چندروزه خوب نخوابیدم
خیلی بزرگن
پوستم بد بنظرمیرسه
لیاسام کثیفه
موهام چربه
مردم چه فکری می‌کنند اگه منو اینطوری ببینن
این صورت نال غذاخوردنمه، متوجه شدی؟
پس توزدیش
اگه ازت شکایت کنن چی؟
من ترجیح میدم که ازت شکایت کنن
تااینکه اون عکس بیادبیرون
من متوجه نمیشم شمادخترابه چه چیزی فکر میکنید
توچیزی نمیدونی
گویانگ ژن
چیزی هست ک بایدبهت بگم
پس میگم
تو اول
- من - عصبانی ترامروزبودم
اماالان بهترم
تموم شد
دیگه عصبانی نیستم
اماتوباید ازش دوربمونی
دفعه بعدانقداسون فراموش نمیکنم
چی... توداری راجب چی صحبت میکنی؟
من گفتم. نوبت توئه
بعدازاینکه امروزرفتی،
من چیزی گم کردم
میخوام راجبش ازت بپرسم
منظورت چیه؟
تومنو دزدخوندی؟
نه
فقط میخواستم بپرسم تودیدیش
یه میف زرد
شن جون شان ومن
از ژاپنی هاگرفتیمش
- مهمه - من ندیدمش
چرا هنوز اینجایی؟
منتظرت بودم
من زی لیلانگ چن رومیشناسم
میشه بری بیرون
شمادوتا بحث میکنید؟
باتوجه ب نگاه شما
میتونم بگم
توتنها کسی هستی ک عاشقی
- عشق یکطرفه - توعاشقی
- انجامش دادی؟ - نه هنوز
چطوره بهت انعام بدم
میخوایش؟
خفه شو
به خودت نگاه کن
توهمیه بهش چسبیدی
وقتی برگشت ب پکن
تو دنبالش برگشتی
وقتی توخطربود
تونامزدیتوول کردی وبرگشتی
تاازش محافظت کنی
چه کسل کننده!
اگه من بودم،
مثل تونبودم
درهرصورت چالش برانگیز نیست
تونقطه ضعفی داری
درست میگم؟
خب بایدچیکارکنم پس؟
بایدنادیده بگیرمش؟
تواشتباه میکنی
رقابت باعث پیشرفتت میشه
توبایددوست دختر پیدا کنی
وهرروز pda روانجام بدی
تا حسادتش روبرانگیخته کنی
بعدش اون عصبی میشه
گفتنش راحتتراز انجامشه
اگه ننیتونی دوست دختر پیداکنی
من میتونم کمکت کنم
تو؟
فراموشش کن
- چی؟ - گویانگ ژن، من...
جدی ام
فقط بهش فکرکن
من یه ستاره ان
نه ممنون
وقتی جین ژیان رونگ دوباره اومد که شن جون شان رو ببینه
چشمتو از روش برندار
شماپسرا فقط بایدبیایداینجا
دیگران همه تمیزن
اون تنها کسه ک رفته
- جلوتر، - حسم بهم میگه
اون زن خبرای بدی داره
مطمئنی به کمکم احتیاج نداری
نه، ممنون، برگرد
چه ناسپاس
مادر
ببخشیدکه امشب ب دردسرانداختمت
خدوم باید میرفتم
من توادب کردنش ردشدم
من از اینکه شماروبه دردسر انداختم معذرت میخوام
وقتی برگشتی،
از طرف من از معاون وزیر گو معذرت بخواه
تو خیلی مهربونی
باشه
من خودم بعدامیبینمش
تودردسرسازی!
توبرگشتتو یادت میاد
- چیزی خوردی؟ - اره
اون مردکیه؟
توخیلی پرجرئتی
توباعث سرافکندگی همه خانواده شدی
همش تقصیرمنتینگ نبود
اگه اون نبود، من بودم؟
خانم جوان
نامزدیه دختردیگه روطی مراسم نامزدی دزدیده
باعث شرمساریه، نمیدونستید؟
من خانم نیستم درهرصورت
پدر، تودرست میگی
من یه دختر الکیم
تو...
چجوری جر/ت کردی دوباره حرف بزنی؟!
فراموشش کن
خودتونگران نکن
بیا
از پدرت عذرخواهی کن
من اونطورکه اقای ژو میگه نیستم
اون اینطوریه فکرمیکنه
اون گویانگ ژن
کاری نمیتونه بکنه باهاش
تودخترخودتونمیشناسی؟
اون لوسه
امانمیتونم باورکنم بدوزده
از روی هدف نامزد مردم رو
من چیکارکنم که دختراینطوری دارم؟
همچنین نمیخوام یه پدر دیکتاتورباشم
چی میگید؟
کجامیرید؟
شن جونشان
سلام
سلام زیان رونگ
من تازخ رسیدم
چیکارمیکنی؟
بهترم
شاید فردابتونم مرخص بشم
چراباعجله؟
توبایدبمونی وبیشتراستراحت کنی
این فقط یه خراشه
نیازی نیست بیشتراینجابمونم
بهت حسودیم میشه
منم میخوام برم
امادکتربهم اجازه نمیده
پات اسیب دیده
بستری بودن برات خوبه
حرکت کردن ممکنه درمانتو ب تعویق بندازه
من توویلچرم
این خوبه
درحدمرگ خسته شدم
بذارمن
دستت زخمی شده
میتونم انجامش بدم
خوبه
بذارمن
میتونم خودم انجامش بدم
جون شان
موزمیخوای؟
نه ممنون
تو میخوای، لیانگ چن؟
البته
ممنونم
چراکف دستت پینه بستس؟
تو کونگ فو تمرین میکنی؟
من چیزی راجب کونگ فونمیدونم
بخاطرانجام کارهای مختلف اینطوری شده
جدا؟
فکرمیکنم
فقط خرابکارها میتونستن این مارکو بجابذارن
اشتباه میکنی
احتمالا
مردم الان ازاسلحه استفاده میکنن
عده کمی از خرابکارها استفاده میکنن
توشرکت ما
we only have one saber skill course.
شنیدم تازگیا اومدی به چین
میتونم بپرسم
اهل کجایی؟
- بریتانیا - کدوم شهر؟
لیورپول
شهرهنرها
تعجبی ندلره هنرمندب نظرمیای
منونم
بستگانی اینجاداری
دارم
جدا
برای مدت هاست همومیشناسیم
هنوز نمیدونم جازندگی میکنی
شاید
گاهی وقتامابتونیم بتونیم بیایم وملاقاتت کنیم و
جون شان هنوز جایی که هستم نیومده
وهیچوقتم راجبش نپرسیده
توازم خیلی سوال پرسیدی
میتونم اینطوری فرضکنم که
رومن نظرداری
بایدشوخی کنی
درواقع، من
امامن بهت هشدارمیدم
عاشقم نشو
چون من الان عاشق یکی دیگه هستم
- بچه ها شماحرف بزنید - من بایدبرگردم
کمک میخوای؟
- نه نیازی نیس - زیائوجون هست
مراقب باش
چرااحساس میکنم
بین شمادوتادشمنی هست؟
جدا؟
من احساس میکنم لیانگ چن ومن باهم خوب شدیم
چطورپیش میره؟
ازش پرسیدی؟
چی بایدبگم؟
اگه نگرفتتش؟
احساس توهین میکنه
اگه گرفته باشتش
اعتراف. نمیکنه
دستمون بستس
هنوز فکرمیکنم تون مشکوکه
- چرا؟ - فقط یه حسه
میتونه اشنباه باشه
- زمانتوبده - بایدبرم خونه
نیازی نیس بعدازظهربیای
ازپرستارمیخوام ناهارموبده
تو برای چند روز ازمدرسه غائب بودی
کلاسی نداشتم
دانش اموزا همه باسخنرانی سرگرمن
وقتی گویانگ ژن اومد،
بهش بگومراقب باش
پدرش مذاکره کننده اس
دانش اموزان همه اسمشومیدونن
اگه مذاکره شکست بخوره
تودردسرمیفته
- میگم - میبینمت
خداحافظ
سلام، زیانگ رونگ
زی لیانگ چن
لیانگ چن،
اینجاچیکارمیکنی؟
من به هوای تازه احتیاج دارم
تنهایی
دوستم رفته خونه
داری میری.؟
زیان رونگ
میشه یه لطفی درحقم بکنی؟
اب سرده
میتونی برام اب گرم بیاری؟
البته
توماهرهستی زیان رونگ
من مهارتی ندارم
من فقط انعطاف دارم
چراتودستت پینه داری؟
کونگ فوکارمیکنی
من چیزی راجب کونگ فو نمیدونم
بخاطر کارزیاددارمش
فکرکنم
فقط خرابکارها این زخم هارودارن
اشتباه میکنی
خانم هائو
خب، اون نیست
گویانگ ژن. شن جون شان نگرفتنش
جین ژیان رونگ ترک کرده
محکم بگیرش
دوباره نندازش
ممنونم
پس من میرم
خداحافظ
چرا راجب تیراندازی چیزی بهم نگفتی؟
چیکارمیخواستی بکنی؟
وقتی تیراندازی شروع شد، تونانجینگ بودی
بهت نمیرسم
مدتی از برگشتن من میگذره
توبایدبهم میگفتی
منتینگ،
این یه فیلم نیست
تمام کارهات
به جز برنامه پارامو کنسل سدن
چی گفتی؟
اقای دوان قراردادتونو فسخ کرد
پدرت برات امضاش کرد
منتینگ
توموقعیت منومیدونی
تمام خانوادم رومن حساب بازکردند
اقای دوان
منو به پینگ تین منتقل کرده
یانگ بااونه الان
میدونم
همین الان ترکن میکنم
درست نیست
به علاوه ، شما همیشه با من خوب بودید
امامادرم ازنظر سلامتی وضعیت بدی داره
من انتخابی ندارم
متاسفم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.