..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
همان گونه که گل ها پژمرده میشوند و در سر تا سر آسمان پرواز میکنند قسمت 29
من واقعا تو رابطه مون هیچ اعتماد بنفسی ندارم
شاید به این خاطره
از دست دادنت خیلی میترسونتم
واقعا میترسم از دستت بدم
شیان شون ، متاسفم
بخاطر من ، تو با ملاحظات سود و ضرر درگیری و اصلا احساس امنیت نمیکنی
اما نمیتونم قلبمو کنترل کنم
قلب من بی اختیار به سمت چینگ چنگ رفته
میدونم من خیلی بدم و از خودم بدم میاد مترجم : چه تفاهمی منم ازت بدم میاد
اما باید چیکار کنم ؟
شاهدخت
هر روز کنار در کتابخونه
تا دیر وقت منتظر برگشتنم میمونی
اینجوری من احساس بدی دارم
شاهدخت لطفا دیگه اینکارو نکنین
مان تیان
من شاهدخت و تو از من پایین تری اما د عین حال زن و شوهرم هستیم
حالا که تو سرت با امور دربار گرمه
در آینده هر روز به دیدنت میام
من هر شب دیر وقت برمیگردم
و سرم با امور دربار گرمه
و یا همراه شیان شونم
اگر رابطه ی بین ما سه نفر
همینطوری ادامه پیدا کنه
چیان شو خیی ناراحت میشه و منم اوقات سختی دارم
پس باید اینو تمومش کنم
تصمیم گرفتم فردا صبح زود از حیاط شاهدخت خارج بشم
مان تیان ، مجبوری این کارو بکنی ؟
داشتن دردهای کوتاه و شدید خیلی بهتر از دردهای طولانی و بی روحن
نیمه ی ماه از توافق مدت سه ماهه ی ما گذشته
من نظرمو عوض نکردم
شاهدخت لطفا بزارین برم
شاهدخت متاسفم
واقعا متاسفم
اینکارو میکنم چون میترسم متزلزل بشم
نه از قبل متزلزل شدم
شاهدخت ، از اونجایی ایشون اونقدر سنگ دلن
و همچین کاری میکنن
بخاطرش ناراحت نشین
درسته شاهدخت
لطفا برگردین اتاقتون
اینجا ایستادن فقط غمگین ترتون میکنه
بعد اینکه حافظه مو از دست دادن ، هیچی یادم نمیاد
تنها چیزی که یادم میاد
اینه که عمیقا عاشق مان تیانم مترجم : چقدرم کج سلیقه ای
اما از وقتی که با خانواده ی هوا ازدواج کردم
تجربه های خیلی زیادی داشتیم
و اون خیلی کارا برام کرده
الان فقط بیشتر عاشقش شدم
بانو یه فنجان چای میل کنین
نواختنتون آشفته ست
دارین به موضوع ارباب لیو فکر میکنین ؟
چون چی ، چند روز پیش ، ازت خواست که ارباب لیو رو برای صحبت درباره ی " لینگ سان " دعوت کنی
گفتی رفته بیرون
اینجوری ، بعد از برگشتن
باید به دیدنم میومد
چرا تو این چند روز نیومده ؟
بانو ، حالا که میخواین دلیلشو بدونین نمیتونین اینجا بشینین فقط حدس بزنین
میتونین برید و رو در رو ازشون بپرسین
اگه رو در رو ازش بپرسم
مجبور نیستم اینجا با اعصاب خراب بشینم
اما اگر یه نفرو بفرستم تا دوباره ازش بخواد
ممکنه این به آبروی من بعنوان دختر یه خانواده ی نجیب زاده آسیب بزنه ؟
خوب
بار قبل مادر بزرگ این لوچی گوچین رو بعنوان پاداش بهم داد
اون میدونه من عاشق موسیقی ام
این یه گوچینه با ارزشه
چون چی
اینو بده به دونگ چی برای ارباب لیو بفرسته
شما خیلی باهوشین بانوی اول
بانو اول خانواده رو مدیریت میکنن
و گو چینو میفرستن برای مهمان تا خسته نشن
این نشون میده بانوی اول خیلی باملاحظه ن
بعد از دریافت گو چین ، ارباب لیو میان تا ار بانوی اول تشکر کنن
اینجوری ، میتونین ببینینشون
اما این لوچی گو چین
خیلی با ارزش نیست ؟
فقط کاری که گفتمو بکن
اگر خیلی با ارزش نباشه نمیتونم با ارباب لیو همراه بشم
فهمیدم
ارباب لیو ،دونگ چی اومده
اصرار داره شمارو ببینه
عرض ادب خدمت ارباب لیو
بانوی بزرگ این لوچی گوچین رو به بانوی ما پاداش دادن
ارباب لیو مهمان افتخار استاد بانوی اوله
بانوی ما نگرانه که تو عمارت کسل بشین
بخاطر همین بهم دستور دادن اینو برای وقت کشی واسه تون بیارم
اینکه شما صاحب گوچین بشین
افتخار بزرگی براشه
از جانب من از بانوی اول تشکر کن
اما گوچین خیلی باارزشه
نمیتونم قبولش کنم
همونطور که میگن ،شمشیر گنجینه برای قهرمانه و گیره ی موی طلا برای زن زیبا
همچین گوچین خوبی باید به دوست مورد اعتمادشون داده بشه
من یه مرد معمولی ام
و معتمد ایشون نیستم
ارباب لیو میخواین
این لطف بزرگ بانوی اول رو رد کنین ؟
اما من واقعا سزاوار همچین گوچین خوبی نیستم
متاسفانه مجبورم این مهربانی بانو رو رد کنم
چی ؟
اون همچین گوچین با ارزشی رو رد کرد
ارباب لیو گفتن یه مرد معمولی ان
که لایق همچین گوچین با ارزشی نیست
و دوست معتمد بانوی اول نیستن
بخاطر همین نمیتونن اینو قبول کنن
فهمیدم
داره با استفاده از گوچین منو رد میکنه
منظورش اینه که به اندازه ی کافی برای من خوب نیست
بانو ، شاید ارباب لیو منظورشون این نیست
خوب میتونی بری بیرون
میخوام یه مدت تنها باشم
بله
چیان شون
باید اجازه بدی که یکی از خدمتکارا جوهرو بسابه
دوست دارم تو جوهر سابیدن کمکت کنم
اینکه من و تو بدون حضور کسه دیگه ای تو کتابخونه ایم
خیلی خوبه
رو صورتت جوهر پاشیده
مان تیان
من چیزی درباره ی با احترام رفتار کردن زن و شوهر
و مردی که همراه یه زن زیبا کنارش مطالعه میکنه نمیدوستم
الان میدونم
مان تیان
...مان تیان ، تو
شاهدخت ، ایشون اینجوری قلبتونو میشکنن
واقعا نمیتونم تحملش کنم
بیا بریم
فردا نیاین اینجا
اگر نیام
حتی نمیتونم این لحظه ی کوتاهم ببینمش
چیان شون ، امیدوارم مردی که تورو خوشحال میکنه
و کسی که بهش اعتماد میکنی من باشم
برادر دوم ؟
چرا اینجایی ؟
چرا اینقدر ساکتی ؟
اینجا منتظر توام
موضوع چیه ؟
بعنوان برادرت
این حقو دارم که تو موضوع
تو و شاهدخت دخالت کنم
اما واقعا نمیتونم کمکی بکنم
آخه تو داری چیکار میکنی برادر ؟
یه مدت پش داشتی با ایشون کنار میومدی
چرا یهویی از اقامتگاهش رفتی یه جای دیگه ؟
کنار در هر روز منتظر تو میموند
فقط واسه اینکه یه لحظه ببینتت
اما تو بی حرکت میمونی
خاطر اینه که میترسم
تو عاشق شاهدخت شدی
اما نمیتونی خواهر چیان شونو نا امید کنی . درسته ؟
یه مرد باید رو قولش بمونه
چیان شون خیلی رنج کشیده
الان من تنها پناهشم
نمیتونم دوباره نا امیدش کنم
پس شاهدخت چی ؟ اون چه گناهی داره ؟
بهش امید دادی
اما اینجوری زجرش میدی
چیان شون چی ؟
چیان شونم هیچ تقصیری نداره
...تو عاشق شاهدخت شدی ، تو
اما جرئت نداری افکارتو بهش بگی
برادر اول ، چرا تو
به عشق که میرسه اینقدر متزلزلی ؟
حق با توئه
من واقعا شایستگی اینو ندارم
اجازه بدم چینگ چنگ اینجوری زجر بکشه
واسه همین من هر چه سریعتر این موضوعو حل میکنم
و گرنه
و گرنه حتی منم نمیتونم تحمل کنم
اون هر روز منتظر من میمونه
من دارم از هم میپاشم مترجم : به حول قوه ی الهی هر چه سریعتر
برو پیشکارو پیدا کن
که در مقابل رو مهر و موم کنه
چرا هنوز اینجا وایسادی ؟
بگو پیشکار چند نفرو بفرسته تا هر چه سریعتر این در مقابل رو تخته کنن
بله
مان تیان منظورت چیه ؟
اونقدر از من متنفری
و از اینکه من فقط یه نگاه بندازم
احساس نا آرومی میکنی ؟
من و شما نمیتونیم با هم باشیم. همه چیو فراموش کنین
شاهدخت لطفا این مرد سنگدل رو فراموش کنین
دایه سون
بانو
خبر دارین ؟
ارباب جوان اول دستور دادن تا در حیاطی که شاهدخت توش زندگی میکنه رو
مهر و موم کنن تا چشمشون به شاهدخت نیفته
چی گفتی ؟
یه کم پیش ، ارباب جوان اول از حیاط شاهدخت نقل مکان کردن
شاهدخت هر روز کنار در می ایستادن و منتظر برگشت ارباب جوان اول بودن
که فقط یه لحظه ارباب رو ببینن
ارباب جوان اول خیلی از این موضوع ناراحت بودن
دیشب حیاطی که تو زندگی میکنن رو مهر و موم کردن
وقتی الان رفتم آب بیارم ، شنیدم خدمتکارای عمارت درباره ش حرف میزنن
مخفیانه رفتم یه نگاهی انداختم
واقعیت داره
بانو ، دوست دارین یه نگاهی بندازین ؟
هوا وو شی
هوا وو شی ، چرا ازم دوری میکنی ؟
توام خبر داری که
در حیاط رو مهر و موم کرده ؟
بله خبر دارم
توام فکر میکنی اینکارو کرده چون
از شاهدخت چینگ چنگ متنفره ؟
هوا وو شی ، یه چیزی بگو
بگو دیگه
بگو که هوا مان تیان در رو مهر و موم کرده چون از شاهدخت متنفره
بگو که مان تیان از شاهدخت متنفره
هوا وو شی ، جوابمو بده
ببخشید ، نمیدونم
نمیدونی ؟
نمیدونی که مان تیان در حیاط رو مهر و موم کرده
چون عاشق شاهدخت چینگ چنگ شده
نمیدونی
هوا مان تیان ، نمیتونی اینکارو بکنی
نوه ی بیچاره ی من
فقط تو چند روز
واقعا مریض شده
چجوری از بانوت مراقبت کردی ؟
وقتی گزارش دادی که به شدت مریض شده
بانوی بزرگ
بانوی اول فقط چند روزه که اشتهاشونو از دست دادن
میخواستیم یه پزشک برای بانوی اول بیاریم
اما ایشون نخواستن
و اجازه ندادن به بانوی بزرگ و مادرشون خبر بدیم
یهویی دیشب بانو تبشون بالا رفت
و احساس سرگیجه و خواب آلودگی داشتن
ما یه پزشک رو دعوت کردیم تا ایشونو ببینن
و ایشون داروهارو مصرف کردن
دیشب ، جرئت نکردیم مزاحم بانو و بانوی اول بشیم
و امروز صبح بهتون گزارش دادیم
وو یان دختر خیلی خوبیه
اون توی همه چیز با بزرگترا با ملاحظه رفتار میکنه
و نمیخواد بزرگترارو نگران خودش کنه
لیو
ارباب لیو
وو یان تو خواب چی میگه ؟
بانوی بزرگ
بانوی اول گفتن یه مقدار به اربابای جوون بسپرین
دیروز ، یه مقدار کم انگور بود که از مناطق غربی
فرستاده شده بود
ارباب لیو
بانوی اول گفتن
هر سه ارباب مثل انگورن
و از ما خواستن که یه مقدار برای هر سه ارباب بفرستیم
حتما بانو تو بیماریشونم دارن به این موضوع فکر میکنن
بانو ، فقط بهتر بشین نگران چیزی نباشین
ما موضوعی که توش بهمون اعتماد کردین رو انجام میدیدم
دیگه در مورد اینجور چیزا نگران نباشین
واقعا براش سخته
اون باید نگران تمام مسائل خانواده باشه چه کوچیک باشه چه بزرگ
حتما اونقدر خسته شده که مریض شده
مان تیان ، دوره ی سه ماهه نزدیکه
اما قلبت داره از من دور و دورتر میشه
تصمیم گرفتم که به قولم عمل کنم
برای تو و چیان شون ، دو نفری که عاشق همن ، آرزوی خوشبختی میکنم
رشته و آینه شکسته شدن
حسرت شبنم صبحگاهی و عشق ما ناپدید شد
ما نمیتونیم تا زمان پیری کنار هم باشیم و من مجبورم برم
دلت برای من تنگ نشه
مثل آبی که روان و جاریه ، برای همیشه ترکت میکنم
جو شا ، شوی مو
برید وسایلو جمع کنین
من به قصر برمیگردم
بله
شاهدخت ، خیلی خوبه که یه مدت تو قصر بمونین
تا حال و هواتون عوض شه
یه مدت موندن نیست
دیگه هیچوقت به اینجا برنمیگردم
فهمیدیم
خیلی وقته از عمارت هوا برگشتم
اما به یه راه مناسب برای به هم رسوندن
چینگ چنگ و مان تیان فکر نکردم
توام با من فکر کردی بله راهی پیدا کنی
ملکه ی مادر
چرا در این مورد با عالیجناب صحبت نمیکنین ؟
شاید عالیجناب به شاهدخت کمک کنن
تو واقعا احمقی
اگر امپراطور از این موضوع با خبر بود
دیگه لازم نبود اینقدر دستپاچه باشم
بله
شاهدخت التماسم کرد که حقیقت رو به عالیجناب نگم
بهش قول دادم
در این مورد با تو حرف میزنم
چون تو ندیمه ی مورد اعتماد منی و همیشه راز نگه داری
بهت هشدار میدم
اگر جرئت کنی این راز رو لو بدی
هرگز نمیبخشمت
فهمیدم
سعی کن یه راهی پیدا کنی
فکر کردن به اینکه نوه ی من مثل یه خدمتکار توی خانواده ی هوا زجر میکشه
حتی نمیذاره شبا خواب به چشمم بیاد
ملکه ی مادر
شاهدخت چینگ چنگ به قصر برگشتن
بیر از تالار منتظر ملاقات با شماست
شاهدخت چینگ چنگ برگشته ؟
کار شیان شونه
چرا برگشته ؟
بگو بیاد داخل
بله
عرض احترام به مادربزرگ
بلند شو . همه تون بلند شین
مادربزرگ ، خیلی دلم برات تنگ شده بود
دختر بیچاره ی من
مادربزرگ ناراحت نباش
صورتم خوب شده
الان گریه کردی ؟
با هوا مان تیان هنوز با هم کنار نیومدین ؟
چرا اینقدر یهویی به قصر برگشتی ؟
بهم بگو چی شده ؟
مادر بزرگ
میخوام تا ابد پیشت بمونم
دیگه نمیخوام به عمات هوا برگردم
لطفا بزارین اینکارو بکنم مادر بزرگ
واقعا میخوای بیخیال هوا مان تیان بشی و عمارت هوارو
ترک کنی ؟
من گفتم میخوام هوا مان تیان و خانواده ی هوا رو ترک کنم
چرا مادر بزرگ اینقدر خوشحاله ؟
نمیذارم اشتباهی تو خانواده ی هوا زجر بکشی
هوا مان تیان دوستت نداره
خیی وقته دارم اینو میبینم
خیلی خوبه که بالاخره متوجه این موضوع شدی
بلند شو . تو دختر عزیز منی
البته که میزارم باهام بمونی
مادر بزرگ
من خیلی زحمت کشیدم تا قلبشو بدست بیارم
هر چند نتونستم هوا مان تیانو عاشق خودم کنم
الان هیچ پشیمونی ندارم
حالا دیگه ازش دست میکشم
اون و شی چیان شون خالصانه عاشق همن
بین اونا جایی برای من نیست
بخاطر همین میخوام درخواست فرمان طلاق شوهرمو بخوام و اون دو تا عاشقو
به هم برسونم
میدونم تو دختر حساسی هستی
دوست داشتن یه نفر یا چیزی که به تو تعلق نداره
فقط برات دردسر و رنج به همراه میاره
اگر بزاری بره
در آینده عشق واقعی خودتو خواهی داشت
مادر بزرگ
در حقیقت
درسته که فقط چند ماهه که با خاندان هوا وصلت کردم
هوا مان تیان و من
هیچوقت یه زوج واقعی نشدیم
پس مادربزرگ ، بخاطر من احساس بدی نداشته باش
دختر خوب
من دارم فکر میکنم چجوری نوه ی واقعی خودمو
با هوا مان تیان به هم برسونم
خیلی عالیه که تو پیش قدم شدی تا ازش دست بکشی
اما
به هر حال تو صورت نوه ی واقعیمو داری
باهات بدرفتاری نمیکنم
چینگ چنگ ، خیالت راحت
یه خانواده ی خوب برات پیدا میکنم
مادربزرگ ، خودتو اذیت نکن
امیدوارم تونم
تا ابد همراه مادربزرگ و پدر بمونم
همچین حرفای احمقانه ای نزن
بانوی بزرگ ،همسر ارباب
شاهدخت چینگ چنگ وسایلشونو جمع کردن و به قصر برگشتن
چی ؟
شاهدخت چینگ چنگ وسایلشونو جمع کردن و به قصر برگشتن ؟
بله
شاهدخت با یه چمدون معمولی و خدمتکار نزدیکشون و همراه با دایه سون به قصر برگشتن
فقط چند تا از خدمتکارای عادی موندن بقیه ی وسایل رو جمع کنن
که تا چند روز دیگه به قصر برگردونده میشن
ما فقط حواسمون
به مریضیه وو یان بود
چرا همچین اتفاق بزرگی تو خونه ی ما افتاد ؟
برگشتن شاهدخت به قصر حتما ملکه ی مادر و امپراطور رو وحشت زده میکنه
این ثابت میکنه که خانواده ی ما به شاهدخت بی توجهی کرده
باید چیکار کنیم ؟
چند روز قبل شنیدم که چینگ چنگ با مان تیان دعواش شده
و مان تیان از حیاط اون اومده بیرون
فکر کردم این دو تا فقط دعوا کردن
و همه چی بعدا حل میشه
اون موقع فکر کردم که دعوای بزرگی داشتن ، اما با هم آشتیشون شده
اتفاقاتی که اخیرا افتاده
ثابت میکنه که مان تیان به شاهدخت اهمیت میده
چرا چینگ چنگ یهویی
به قصر برگشته ؟
بانوی بزرگ ، اینکه شاهدخت به قصر برگشتن موضوع مهمیه
باید چیکار کنیم ؟
هول نشو
بعد از دعوای یه زوج
خیلی عادیه که اون زن به خونه ی پدریش برگرده
وقتی مان تیان به دربار بره
میره به قصر و شاهدخت رو برمیگردونه
و بذار
از عالیجناب و ملکه ی مادر عذرخواهی کنه
فکر میکنم اونجوری دیگه حل میشه
باشه همه چی به شما بستگی داره مادر شوهر
! ارباب جوان اول ، خبر بد
شاهدخت چینگ چنگ همراه خدمتکار نزدیکشون به قصر برگشتن
بانوی بزرگ و همسر ارباب واقعا ناراحتن
چی ؟ شاهدخت به قصر برگشتن ؟
تو خونه هیچ کس جلوشونو نگرفت ؟
بانوی اول امروز مریضن بخاطر همین هیچ کس نبود که کارای عمارت رو مدیریت کنه
شاهدخت خواستن به قصر برگردن و ما خدمتکارا جرئت نکردیم جلوشونو بگیریم و فقط تونستیم بذاریم برن
وقتی به بانوی بزرگ هوا گزارش داده شد
شاهدخت خیلی دور شده بودن
رشته و آینه شکسته شدن
حسرت شبنم صبحگاهی و عشق ما ناپدید شد
ما نمیتونیم تا زمان پیر کنار هم باشین و من مجبورم برم
دلت برای من تنگ نشه
مثل آبی که روان و جاریه ، برای همیشه ترکت میکنم
شاهدخت
فرمانده هوا ، شاهدخت اونقدر ناراحت شدن که به قصر برگشتن
هوا می و من رو اینجا گذاشتن تا بقیخ ی وسایلشونو جمع کنیم
به زودی ، ما هم با وسایل شاهدخت میریم
شاهدخت گفتن بهتون بگم که
دیگه هرگز به اینجا برنمیگردن
برای شما و چیان شون آرزوی خوشبختی میکنن
ملکه مادر وارد شدن
مادر
عرض ادب خدمت شما
امپراطور تشریفات رو بزارین به کنار
شما هم میتونین بلند شین
ممنونم ملکه ی مادر
مادر ، تو این ساعت به دیدن من اومدین
موضوع مهمی پیش اومده ؟
ملکه ی مادر حتما برای موضوع مهمی به دیدنتون اومدن
من از حضورتون مرخص میشم
لزومی نداره بری
دوست دارم در مورد این موضوع نصیحتتون رو بشنوم
ممنونم ملکه ی مادر
موضوع اینه
شاهدخت چینگ چنگ به قصر رفتن تا
درخواست یه فرمان برای طلاق دادن شوهرشون صادر کنین
گفته دیگه به اونجا برنمیگرده
و میخواد تا ابد پیش من و امپراطور بمونه
چینگ چنگ واقعا خودسر
اما ، مادر ، نگران نباشین
باید تو عصبانیت اون حرفارو زده باشه
جدی نگیرین
به نظر من
چینگ چنگ مصممه که هوا مان تیان رو ترک کنه
قبلا وقتی تو چینگ چنگ رو به ازدواج هوا مان تیان در اوردی
مان تیان اونو دوست نداشت
ما اینو خبر داریم
حالا به نظر میرسه که عشق اجباری پایان خوبی نداره
چینگ چنگ بالاخره اینو فهمید
اما چینگ چنگ بالاخره جوونه
پس باید حواسمون بهش باشه
و براش یه شوهرو خانواده ای پیدا کنیم
که اونو دوست داشته باشن
این براش خیلی خوبه
اما چینگ چنگ تازه به قصر برگشته
برای ما مناسبه که با این عجله
براش شوهر پیدا کنیم ؟
و مادر ، با چینگ چنگ حرف زدین ؟
اون مایله دوباره ازدواج کنه ؟
امپراطور ، چینگ چنگ یه دختر
ممکنه قصد ازدواج دوباره رو نداشته باشه
باید ما بزرگترا ترتیبشو بدیم
ازدواج بین چینگ چنگ و هوا مان تیان باعث شد خیلی رنج بکشه
بهترین راه انتخاب یه شوهر بهتر براشه
تا درداشو فراموش کنه
و یه زندگی شاد داشته باشه
شنیدم چنگ چنگ
زندگی شادی بعد از ازدواجش نداره
به هر حال هوا مان تیان آدم مناسبی نیست
قبلا چون مقصر بودم با ازدواج چینگ چنگ موافقت کردم
بنظر میرسه اشتباه میکردم
وزیر سیما
بهمون کمک کن ببینیم مرد با استعدادی بین مقامات نظامی و درباری
که به درد شاهدخت بخوره هست یا نه
ملکه ی مادر
پسرم سیما چینگ فنگ مورد خوبی
برای شاهدخت هستش
بعلاوه ، اون همیشه شاهدخت رو تحسین میکنه
من به خودم جرات میدم تا ازواج بین پسرم و شاهدخت رو پیشنهاد بدم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.