..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♫نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟♫
♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫
♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده♫
♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫
♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫
♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫
♫از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫
♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫
♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫
♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫
♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫
♫میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم ♫
♫در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫
♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم ♫
خاکستر عشق
قسمت ۵۵
،بعد از اینکه قلمرو گل ها رو گشتیم
بیا دوباره برگردیم به قلمرو شیطانی، باشه؟
.چون اون موقع بچه مون به دنیا میاد
♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫
باید به پدر بگیم براش یه اسم انتخاب کنه، باشه؟
بیا شوفنگ رو به عنوان پدر خوانده اش معرفی کنیم، باشه؟
،اون وقت دیگه هیچ کس جرات نمی کنه .براش قلدری کنه
♫نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟♫
♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫
♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده♫
♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫
،وقتی بچه مون بزرگ شد
...اون وقت داستان زندگی مون رو
.براش تعریف می کنم
♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫
.شما شاهزاده شیطانین، من جرات نمی کنم که جسارت کنم
،اگه به خاطر همچین دلیلی نمیخوای با من باشی .من نمی خوام شاهزاده شیطانی باشم
،چون که تو میخوای بینمون یه دیوار بکشی
.من این زندگی رو بهت پس میدم
.از حالا به بعد ما دیگه بهم مدیون نیستیم
.تا وقتی که دور و بر منی، نمیذارم کوچکترین آسیبی ببینی
.میدونستم که تو نگران منی
.دارم قلبمو بهت میدم، باید خوب ازش مراقبت کنی
.باشه
،بهت قول میدم تا آخرین لحظه زندگیم
اونو یه جایی نزدیک قلبم نگهش میدارم، باشه؟
♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫
♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫
♫میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم ♫
♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫
♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫
چرا عصبانیتتو سر رشته های قرمز بی گناهت خالی می کنی؟ ،ماه جاودان
.الان تو بهترین های هر دو جهان رو داری
.قلمرو بهشت و قلمرو شیطان برای میزبانی از تو رقابت دارن
.تو الان مشهورترین فرد تو هر ۶ قلمرویی
،فکر کنم بهتره از گره زدن این رشته های قرمز دست بکشی .و فقط به فکر عروسی باشی
اون بچه...شو فنگ ،مشکلی نیس اگه پادشاه شیطانی شد
.ولی میخواد با اون عفریته هرزه ازدواج کنه و اونو بکنه ملکه اش
.فکر کنم از حماقت بیش از حد، چشماش کور شده
.هر چند که آدم مناسبی هم دور و برش نیس
،شو فنگ در تمام ۶ قلمرو جزو خوش تیپ ترین هاست
.ولی وقتی نوبت این میشه، به پای من نمیرسه
قاطی پاتی شدن سرنوشت ازدواج چیزیه که .بیشتر از هر چیزی ازش بدم میاد
...ولی این ۴ نفر
.دیگه بدجور همه چیو قاطی پاتی کردن
بهتر نیس همه چیو برگردونیم سر جای اولش؟
چطوری؟
،خاکستر هارو بهم بزنیم، زمین و آسمون و بهم برسونیم
.انگور و برگردونیم پیش کلاغ
!زیبا برای منه (منظورش از زیبا جین میه)
.عالیجناب
.کوانگ لو، تو این چند روز گذشته تو خیلی سخت کار کردی ،راستی
.تو مراسم عروسی قبلی مون، فرمانده ارشد معطر نتونست بیاد
.اینبار امیدوارم که همه شون، بتونن بیان
.شخصا براشون دعوت نامه می نویسم
.برو یه مقدار کاغذ چنگ شین تانگ(کاغذی با کیفیت بالا) برام بیار
.اطاعت
اون اژدهایی که من میشناسم، نجیب و
،فروتن و خویشتن داره
.اون یه آدم ِبی نقصه
پدر، اینجا چیکار می کنی؟
چرا به یه نقطه خیره شدی؟
چون عروسی عالیجناب نزدیکه، برا همین ناراحتی؟
چطور ممکنه؟ ازدواج امپراطور یکی از آرزوهاشون بود .که بالاخره محقق شد، من براشون خوشحالم
.هیچ غریبه ای اینجا نیس
برای چی داری به من دروغ میگی؟
،امپراطور قبلی زن باز بود
.در حالی که امپراطور فعلی اینطوری نیس
.اون فقط عاشق خدای آبه
.بقیه هیچ شانسی ندارن
چرا خودتو به خاطر اون داری اذیت می کنی؟
.مهم تر از همه، اون با تو مثل زیر دستش رفتار می کنه
.یه زیر دست با لیاقت
چرا همه چیو برا خودت سخت می کنی؟
چی میشه اگه اون جوابتو نده؟
.تا آخر عمرم پیشش میمونم
...این
این...تو...کجا داری میری؟
!کوانگ لو
...درود بر عالیجناب، امروز به دیدنتون اومدم تا
.یه درخواستی داشته باشم
،جاویدان تای سی، راحت باش .فقط حرفت رو بزن
.عالیجناب، دخترم کوانگ لو سالهاست که داره به شما خدمت می کنه
،در تمام این سال ها تجربه زیاد کسب کرده
.و الان بالغ شده
شاید...الان وقت این رسیده که
،اجازه بدین اون از پیشتون بره
.و به جای دیگه ای برای کسب تجربه بره
.بعلاوه، کوانگ لو سنش داره بالا میره
،من بعنوان پدرش
دوست دارم که در آینده کسی رو پیدا کنه که دوستش داشته باشه .و با هم ازدواج کنن
بعد از مراسم ازدواجم، برای کوانگ لو یک همسر مناسب .از قلمرو بهشتی پیدا می کنم
،و در مورد اینکه برای کسب تجربه به کجا بره به خودش اجازه میدم که انتخاب کنه. خوبه؟
...بله
!متشکرم، سرورم
!پدر
'جاویدان تای سی شاهد باش، من 'کوانگ لو
.حاضرم تا آخرین لحظه زندگیم به عالیجناب وفادار باشم
...این
.تا وقتی که بمیرم، از این کارم پشیمون نمیشم
.وقتی بدنم مرد و روحم از بین رفت، سوئی خو بود که نجاتم داد
.وقتی که هیچی نداشتم، سوئی خو بود که کنارم موند
.اگه قراره در مورد نحس بودن آدما حرف بزنیم، سوئی خو هزار برابر بهتر از توئه
...دوست دارم
،اگه یه بار دیگه کلمه"دوست دارم"رو به زبون بیاری
میکشمت، هر بار که این کلمه رو به زبون بیاری
.میکشمت
،جین می، فرمانده ارشد معطر مثل مادرت میمونه
،میخوام برای عروسیمون دعوتش کنم
.و ازش به خاطر بزرگ کردن تو تشکر کنم
نظرت چیه؟
.هر جور خودت راحتی
.جین می، میخوام یه چیزی نشونت بدم
.جین می، زیباترین کاغذ رو برای دعوت عروسی مون انتخاب کن
،تو دختر خدای گل ها هستی
.مطمئنم فرمانده، کاغذی که تو انتخاب کنی رو دوست داره
.برای من، همه شون یکی ان (برای من فرقی نداره)
.خودت انتخاب کن
.تو باید اینکارو انجام بدی
،پس چون برای عروسیمونه .می تونیم قرمز انتخاب کنیم
،برش دار پس
.بیا از این استفاده کن
.مطمئن نیستم، درست انتخاب کرده باشم
،از اونجایی که تو اینو دوست داری، جین می .این بهترین انتخابه
.فک کنم...فک کنم درست انتخاب کردم
.عالیجناب
لئویینگ چطوره؟
،سه روزه پاشو از اتاقش بیرون نذاشته
.نه چیزی خورده نه یه قطره آب نوشیده
.نمیدونم چطور باید دلداریش بدم
.میرم یه سر بهش بزنم
.ققنوس، پدر
.متاسفم که این چند روز نگرانتون کردم
،نگران نباشین، نمیذارم هیچ اتفاقی برام بیافته
.چون که من بچه موتسه رو باردارم
.من به عشقم ادامه میدم
پدر می تونی کمکم کنی، مقداری غذا آماده کنم؟
.باشه، باشه
.الان به آشپزخونه میگم، غذاهای مورد علاقه تو آماده کنن
شو فنگ، مطمئنم پادشاه گوچنگ با رون یو تبانی کردن
،که موتسه رو بدزدنش و مجبورش کنن تا یه تیر نابود کننده روح .علیه تو بسازه
.جنگ ما با قبیله بهشت، اجتناب ناپذیره
.بهم قول بده، وقتی زمانش رسید بذاری من انتقام موتسه و بگیرم
.شو فنگ، بیا یه کم دسر بخور
چی شده؟
.من خوبم، می تونی بری
اگه خوبی، چرا دستتو قایم می کنی؟
.بذار ببینم- !گفتم که خوبم-
گوشت چیشده؟
!همش تقصیر جین میه
.توی غار، اون میخواست منو بکشه
،اگه تو به موقع نمی رسیدی
.معلوم نبود به جز گوشم دیگه کجام آسیب میبینه
،شو فنگ، حالا روی ِگوشم یه زخم زشت دارم
دیگه دوسم نداری؟
.اینطور نیس
.خوبه
تو حتی نمیدونی، از اون روز تا حالا .من همش کابوس میبینم
.تو باید انتقاممو بگیری
.باشه، فعلا از اینجا برو
.من باید یه سری از کارامو انجام بدم
.باشه پس
.من میرم، راحت باش
آتش خالص
شوفنگ، فکر می کنی سوئی خو بهت دروغ گفته؟
.قبلا، عموم خیلی جدی درباره اش حرف میزد
.راستش تردید داشتم درباره اش
.دیروز تصادفی نشان(زخم) لینگبو پالم روی گوش سوئی خو دیدم
،خودش میگفت که کاره جین میه تو غار
.ولی زخم به نظر تازه نمیومد
.خیلی مشکوکه
نشان خدای آب، لینگبو پالم؟
،این همون نشانی نیس که خدای آب سابق .بهش افتخار می کرد
،اگه قاتل خدای آب و خدای باد واقعا
سوئی خو باشه، میتونه از آتش خالص استفاده کنه؟
،یه کم پیش رفته بودم غار
.یه ردی از آتش خالص اونجا بود
.نیروش با نیروی من برابری می کنه
،هر چند که سوئی خو همیشه ضعیف بوده
.اون نیروی زیادی مصرف کرده تا روح منو ثابت نگه داره
چطور تونسته به این زودی نیروشو جبران کنه؟
هر چند که من میخوام مقصر ،مرگ خدای آب و باد و خودم پیدا کنم
.نمیخوام به کسی که بی گناهه تهمت بزنم
.راست و دروغشو به راحتی با این آزمایش میفهمیم
امکان نداره! چطور می تونم اینکارو انجام بدم؟
چطور می تونم این کارو با موتسه بکنم؟
.شوفنگ، نگران نباش
،مهم نیس سوئی خو چه فکری کنه
.توی قلبم، موتسه هنوز بهترینه
،نظر بقیه مردم برام مهم نیس
.پس برای کسی ناراحت نباش
قصر شوان جی
!وایسا
برای چی جلوی منو میگیری؟
.من دوست ِ خدای آبم
،امپراطور دستور دادن که قبل از عروسی
.غریبه ها اجازه ورود به قصر شوان جی رو ندارن
...من که غریبه نیستم، من
.جین می! این دو تا کله پوک نمیذارن بیام تو
!با بانو درست صحبت کن
!بسه
.بانو
.اون دوست منه، بذارین بیاد تو
...ولی عالیجناب...دستور دادن که
.اگه عالیجناب بازخواستتون کردن، بهشون بگین من گفتم
.اطاعت
.بریم
قصر شوان جی
.رون یو داره روز به روز بدتر میشه
!اون حتی نمیذاره همو ببینیم
.فکر کنم میترسه، تو همراه من فرار کنی
جین می، تو واقعا تصمیم گرفتی همه چیو بی خیال شی و ملکه بهشتی بشی؟
.معمولا ملکه بهشتی شدن، مهارت بالایی میخواد
...ولی مهارت تو
.خیلی زیاد نیست، تو مهارتت معمولیه
مهارتم معمولیه؟
.میدونم، قصد داری بهم بگی که قدرت معنویم کمه
.نه، نه
،من میدونم که قدرت معنویه الان تو بیشتر از قبل شده
ولی تو دیدی...همه ملکه های بهشتی قبل
،بی رحم و مکار بودن
.و توانایی مخفی کردن ذاتشون با لبخندشون دارن
.تو هیچ کدوم از این خصلت ها رو نداری
.به ملکه سابق که هیچ شباهتی نداری
.حتی نمیشه تو رو با سوئی خو مقایسه کرد
!ناراحت نباش، منظور بدی نداشتم
،فقط میخواستم بگم که اونا بی رحم و مکار ان
.ولی تو اینطوری نیستی
.حق با توئه
.در مقایسه با سوئی خو، من خیلی احمقم
.من احمقم، که اشتباهی از یه بی گناه انتقام پدرمو گرفتم
احمقانه نیس؟
.سختی ها تمومی نداره، هنوز برای برگشتن دیر نشده
چرا از این عروسی فرار نمیکنی؟
!اگه میخوای بهش خیانت کنی، من کمکت می کنم
.برگشتی سر خونه اول که، این چرت و پرتا رو تمومش کن
،رون یو، برای من زیاد فداکاری کرده
.من نظرمو دوباره تغییر نمیدم
.پس، بذار یه سوال ازت بپرسم
دوسش داری؟
،اگه واقعا باهاش ازدواج کنی
.نمی تونی نظرتو دوباره عوض کنی
.عالیجناب
چرا کاغذ سبز رو انتخاب کرد؟
...اون که کور رنگی نداره
شاید به خاطر اینه که ذهنش آشفته است، یا از من ناراضیه
.و عمدا اینو انتخاب کرده تا دستم بندازه
.یا شایدم معنی دیگه داره
،با توجه به چیزایی که عالیجناب گفتن
.خدای آب باید یه مشکلی داشته باشن
چه مشکلی؟
تازگیا، خدای آب، گل ققنوس ،در قصر چی وو پرورش دادن
.ولی رنگ گل ها...خاکستری بود
واقعا؟
.با چشمای خودم دیدم
چطور ممکنه نتونه رنگا رو تشخیص بده؟
.فهمیدم
.فعلا تنهام بذار- .اطاعت-
،جین می
.درست به موقع اومدی
.کوانگ لو برام کیک انار آورده
من قبلا صبحونه خوردم، چرا تو جای من نمیخوری؟
.عالیجناب، کوانگ لو اونو برای شما آماده کرده
.بهتره که خودتون بخورینش
،در واقع
...کوانگ لو
.کوانگ لو سالهاست که به شما خدمت می کنه
.اون...زن خوبیه
.من مخالف زن صیغه ای داشتنتون نیستم
.با هر کی دوست دارین، می تونین باشین
.خیلی عجیبه که تو انقدر به فکر منی
.جین می، بذار باهات رو راست باشم
،من از اینکه دوستم نداری نمی ترسم
.ولی اینکه به فکرم باشی منو می ترسونه
!شو فنگ
چت شده، شو فنگ؟ چرا اینقدر سردی؟
.برو بیرون
چی شده، شو فنگ؟
.نباید به هیچ کس درباره اش بگی
...ما قراره باهم ازدواج کنیم، هنوز تو
.چت شده؟ راستشو بهم بگو
.هیچی نیس
.یه کم دیگه حالم خوب میشه
.قرص طلایی لابد یه مشکلی داشته
.صبر کن
،کوانگ لو
.به موقع اومدی
.یاد روزی افتادم که جاودان تای سی درباره ازدواجت صحبت کرد
...میخواستم ازت بپرسم- مگه اون روز توضیح ندادم؟-
چرا عالیجناب یاد این موضوع افتادن؟
،قلمرو بهشت پر از قهرمان های نابغه است
.مهم نیس کدومو انتخاب کنی، من بهت کمک میکنم که یه ازدواج خوب داشته باشی
عالیجناب حتما باید اینجوری باشین؟
میخواین منو از اینجا بندازین بیرون؟
...متوجهم
...قصدتون
.من نتیجه کارامو میدونم
،من هیچ آرزوی دیگه ای ندارم
.فقط میخوام تا آخر عمرم کنار شما باشم
.کوانگ لو- .عالیجناب-
.من جوری وانمود می کنم که انگار امروز هیچی نشنیدم
،وقتی از این اتاق رفتم بیرون
.همه چی بر میگرده سر جای اولش
.همه چی بر میگرده به حالت قبلش عالیجناب، موافقین؟
،چون چیزی نگفتین
.منم جوابتون رو بله برداشت می کنم
.عالیجناب امپراطور بهشتی، شب خوبی داشته باشین
.من دیگه مرخص میشم از حضورتون
♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫
♫از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟♫
♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫
♫نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره ؟♫
♫گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه♫
...به نظر میرسه
.هنوز نتونستم فراموشت کنم
♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫
♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫
♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫
♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫
Fateme_im : مترجم ronin_47 : ویرایش
میتونم بپرسم چرا شاهزاده اینوقت شب وارد قلمرو بهشتی شده؟
به عنوان یه آدم درستکار هیچکاری نکردی .که جلوی اومدنمو بگیری
.مطمئنم میدونی برای چی اینجام
.افکار عمیقی داری، نمیدونم برای چی اومدی اینجا
اگه کار اشتباهی انجام ندادی، برا چی در و پنجره ها رو بستی؟
.من فقط میخوام بهت کمک کنم، آبروت حفظ بشه
.فقط میخوام یه چیز ازت بپرسم
با قرص طلایی چیکار کردی؟
.فکر کردم یه اتفاق مهم افتاده، اینکه یه چیز جزئی و بی اهمیته
من فقط
.عنصر گرما رو از قرص حذف کردم
.همونطور که حدس میزدم
مردم میگن که امپراطور بهشتی برای خدای آب .که خیلی دوستش داره، فداکاری های زیادی کرده
،ولی اونا نمیدونن که
.امپراطور بهشتی کسی رو که دوسش داره رو فریب داده
،تو کاملا واضح میدونستی که شو فنگ یه روح دیگه داره
،و همینطور میدونستی که جین می قرص طلایی رو بدست آورده .و میخواد باهاش شو فنگ رو نجات بده
.و خیلی واضحم میدونستی، که اون از آتشه و از سرما میترسه
،برای همین عمدا عنصر گرما رو از دارو حذف کردی
.برا همینه اون الان با اثرات جانبیه قرص مواجه شده
.من مطمئنم که خدای آب هنوز درباره اش چیزی نمیدونه
.نقششو به عنوان یه وسیله به خوبی بازی کرد
...اگه یکی همه حقیقتو براش روشن کنه
.شاهزاده، جوری حرف میزنی انگار خودت خیلی بی گناهی
،به ساکنین قلمرو شیاطین گفتی که
تو قاتل واقعیه خدای آب سابقی؟
و کسی که شو فنگ رو نجات داده تو نیستی؟
،الان
.قدرت شو فنگ روز به روز داره بیشتر میشه
.اون حتی درد ناشی از اثرات جانبی دارو براش مهم نیس
فکر نمی کنی زیادی نگرانی؟
مگه چی میشه اگه، شو فنگ بفهمه که جین می نجاتش داده؟
،اگه جین می، شو فنگ رو زخمی نمی کرد
.روحش نابود نمیشد
...ولی جین می
اگه بفهمه که تو از اول میدونستی که قاتل خدای آب سابق شو فنگ نبوده
،و تو عمدا ازش مخفی کردی
.نمیشه حدس زد که اون چه واکنشی نشون میده
.بهت توصیه میکنم که کار احمقانه ای انجام ندی
.تو آرزوت اینه که با شو فنگ ازدواج کنی
اگه این موضوعات باز بشه، نمی ترسی که آرزوت به خاطر هیچ و پوچ، دود بشه بره هوا؟
،اگه بهم بگی ا‌ون عنصر دارو کجاست
بعد از اینکه از این در رفتم بیرون، طوری وانمود میکنم .که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
اگه بهت بگم، باور می کنی؟
،اگه تو بخوای کار خودتو بکنی
،منم میزنم زیر همه چی
.و تا وقتی که هلاک بشم باهات می جنگم
،بعد از بدست آوردن قدرت معنوی ملکه بهشتی سابق
.گستاخ تر شدی
از کجا میدونی؟
.بعد از اینکه نشان لینگبو پالم رو گوشت دیدم، بهت مشکوک شدم
.بعدشم، تویائو یه شبه همه قدرتشو از دست داد
.بعد از اونم ۷۰-۸۰ درصد ماجرا رو حدس زدم
الان، جین می و بقیه میدونن که
.قاتل واقعیه لئو لین و لین شیو تویی
...ولی
.مطمئنم شو فنگ حرفای جین می رو باور نکرده
،اگه اینبار
،من برای شو فنگ مدرک بیارم
یعنی واکنشش چی می تونه باشه؟
...تو
.بذار یه نصیحتی بهت بکنم، بهتره دهنتو بسته نگه داری
.باهاش ازدواج کن، این بهترین راهه
.تحت محافظت اون تو میتونی زنده بمونی
،اگه یه روزی دستم بهت برسه
،قسم میخورم که
.انتقام خدای آب برای مرگ پدرشو ازت بگیرم
،پس تو میخوای از من استفاده کنی برای کنترل کردن شو فنگ
.و جلوی هر اتفاق احتمالی بین اونا رو بگیری
.تو واقعا بی پروایی
.ما فقط مثل همیم
.بهتره دیگه از اینجا بری
!خدمتکار
.همه چیو تمیز کن و زمینو جارو بزن
.جین می
،جین می
دیر وقته، تو چرا هنوز بیداری؟
،عالیجناب
دیگه برای چه کاری دوست داری از من استفاده کنی؟
جین می، چی داری میگی؟
.من...من نمیفهمم
من صحبتای تو و سوئی خو رو همین الان
.شنیدم
دیگه دوس داری چه کارایی برات انجام بدم؟
...یا
.کیو دیگه می تونم برات بکشم
،جین می
.به من گوش بده، با من اینجوری حرف نزن
.این منو می ترسونه- .من کسیم که باید بترسه-
.من دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم
تو از ذره ذره وجودم
.استفاده کردی
.من دیگه هیچ ارزشی ندارم، دیگه می تونی بذاری من برم
.می تونی همین الان ولم کنی
.واقعا! ازت خواهش می کنم
ازت خواهش میکنم، بذاری برم، باشه؟
.جین می، به من نگاه کن
.با دقت نگام کن
!من دوست دارم! واقعا دوست دارم
!ازم نترس، منو تنها نذار
!تو دوستم نداری
.از همون اولشم، تو فقط خودتو دوست داشتی
.تو به خودت دروغ گفتی که دوستم داری
.تو به پدرم دروغ گفتی که دوستم داری
.تو به فرمانده ارشد معطر، دورغ گفتی که دوستم داری
.تو به کل دنیا، دروغ گفتی که دوستم داری
،در آخرم شروع کردی به باور کردن این دروغ
!ولی تو واقعا منو دوست نداری
!تو دوستم نداری- .این درست نیس-
.گوش بده، حسش می کنی
حسش می کنی، مگه نه؟
حس می کنی که دوست دارم، آره؟
.حتی اگه احمق باشم، که اونقدرام احمق نیستم
،از اول تو به من نزدیک شدی
.چون من به شو فنگ نزدیک بودم
.تو میخواستی از دشمنت اطلاعات بیشتری داشته باشی
.بعدشم، شک کردی که من دختر خدای آبم
،و روز تولد ملکه بهشتی
،دیدی که چطور تگرگ درست کردم
.اون موقع بیشتر مطمئن شدی که من دختر خدای گلهام
و بعد، اون روز که
،من و پدرم بیرون دروازه شمالیه بهشت بودیم
،تو پدرم رو دیدی
ولی وانمود کردی ندیدیش. چرا؟
تو از این حقیقت که من نمیدونستم ،عشق یعنی چی سوءاستفاده کردی
.و بهم حقه زدی که بگم دوست دارم
!تو کاری کردی که پدرم باور کنه که من دوست دارم
!چون تو می ترسیدی
،چون می ترسیدی پدرم عروسی رو بهم بزنه
.اونوقت تو حمایت پدرم رو از دست بدی
تو می خواستی پدرم تو جنگ علیه شو فنگ بهت ملحق باشه، آره؟
،تو گذاشتی من آزادانه به قصر چی وو برم
و گذاشتی شو فنگ منو ببینه
.اینطوری می تونستی اونو بکشی پایین
.تو حتی هیولا کوچولوت رو بهم دادیش تا حواست بهم باشه
،تو حتی میدونستی که
،کی پدرمو کشته
...و تو
،تو فقط تو نقشه کشیدن بهترین نیستی
!تو یه قماربازی
،روز عروسیمون
.تو شرط بستی
.شرط بستی سر اومدن شو فنگ
شرط بستی سر اینکه من شو فنگ رو بکشم، درسته؟
!صد هزار سرباز بهشتی چی بودن؟ در واقع هیچی اونجا نبود
.تو فقط یه شرط داشتی
.شرط تو هم من بودم
.من برای تو فقط یه وسیله بودم
!من فقط برای تو یه وسیله بودم
.تو خیلی ترسناکی
چطور تونستی این کارا رو کنی؟
،تو قدم به قدم پیش رفتی
.و هیچ اشتباهی نکردی
،تو می تونی همه رو وادار کنی که
...وارد بازیت بشن و یه وسیله برای تو بشن
تو کاری کردی که همه دنیا باور کنن
!که پاک ترین و مهربون ترین آدم تو هستی! تو
تو باعث شدی، من کسی که بیشتر از همه دوسش دارمو بکشم
!تو باعث شدی من ققنوسو بکشم
...تو باعث کشته شدن
!کشته شدن کسی هستی که منو بیشتر از هر چیزی دوست داشت
.تو الان امپراطور بهشت هستی
.تو الان به هر چیزی که میخواستی رسیدی
،همه تو هر ۶ قلمرو تحسینت می کنن
.و بهت احترام میذارن
دیگه چی میخوای؟
،تنها چیزی که من میخواستم ققنوس بود
ولی تو چرا نذاشتی بهش برسم؟
،الان دیگه ققنوس دوسم نداره
!ازم متنفره
.اون میخواد با کسی که پدرمو کشته ازدواج کنه
!بذار بهت تبریک بگم
!تو به هر چی میخواستی رسیدی
،بهت التماس میکنم
.بذار برم
لطفا بذار برم، باشه؟
جین می، چطور می تونم بذارم بری؟
جین می، چطور میتونم بذارم بری؟
.من دوست دارم
.بیشتر از هر چیزی دوست دارم
.به قدری دوست دارم که نمی تونم جلوی خودمو بگیرم
.من همه اینکارا رو به خاطر تو کردم
،من اگه اینطوری شدم
.فقط به خاطر تو بوده
.من خوابتو دیدم
،تو خوابت
تو و اون
.احساسی و پرعاطفه با هم رفتار میکردین
میدونی وقتی اونو دیدم چه حسی داشتم؟
.میخواستم درجا روحمو نابود کنم
.من قبلا هیچ آرزویی نداشتم
.تا اینکه تو رو دیدم
.تو بودی
.تو همه مقاومتمو شکستی
.و به من حسی دادی که مدت ها بود نداشتم
.فقط تو...تو تنها چیزی هستی که هیچ وقت نمیذارم بره
،گذشته ام به من یاد داد که
،اگه بخوام از کسایی که دوسشون دارم حمایت کنم
،باید صبور باشم
.و به قدری قوی باشم که همه تسلیم ِ من باشن
.من این کارو کردم
،جین می
.تو قبول کردی که پیش من بمونی
،هر چند که تو بارها رفتی به قلمرو شیطانی تا اونو پیدا کنی
!تا وقتی که پیش من بمونی، من حتی می تونم چشماتو بهت برگردونم
.بعدش...بعدش، رفتنت به اونجا کم و کمتر شد
...تو حتی
.تو حتی قبول کردی با من ازدواج کنی
میدونی چقدر بعدش خوشحال شدم؟
،حتی با خودم فکر کردم که
،تا وقتی که بتونم با تو ازدواج کنم و با تو زندگی کنم
!مایلم موقعیتم به عنوان امپراطور بهشتی رو رها کنم
!بسه
.تو نمیفهمی عشق یعنی چی
.تو حتی لیاقت عشق رو نداری
.لطفا با این حرفات به عشق توهین نکن
،از امروز به بعد
،دیگه من هیچ کدوم از حرفات رو
.باور نمیکنم
♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫
♫رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫
♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫
♫تو سه هزار سال همه چیز و دیدم♫
♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم ♫
♫بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده♫
♫ یه قطره اشک ♫
♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫
♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه ♫
♫واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم ♫
♫ تو نور مهتاب ♫
♫تو و من♫
♫ دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫
♫بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫
♫ حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم ♫
♫واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم♫
♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫
♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫
♫تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه♫
♫من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.