..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جیرجیرک پاییزی
قسمت دوازدهم
سلام عمو لی
من چی چنگ هستم
برادرم امروز بهتون بی احترامی کرد
لطفا اونو ببخشین
باور کنین
ما نیومدیم براتون مشکل درست کنیم
بلکه اومدیم اینجا تا باهم دوست بشیم
دوست شدن که ایرادی نداره
اما من از دوستانی خوشم میاد که صمیمت خودشون رو نشون بدن
حالا که شما تا اینجا اومدین
مهمون ویژه من هستین
باید باهم نوشیدنی بخوریم
اینجا رسم اینه
در زمان های سختی
شراب خیلی ارزشمنده
مسابقه نوشیدن هم منصفانه ست
اگه ما بردیم
لطفا قوانین ما رو رعایت کنین
عمو لی، شما باید با ما تجارت کنین
اگه ما باختیم
دوتا از بزرگترین کازینو های ماکائو که توسط انجمن شینگه اداره میشه
مال شما میشه
آخه من با کازینو های شما چیکار کنم؟
اگه شما باختین
باید از قوانین من پیروی کنین
نگران نباشین
برای شماست
سلام
وزیر برتراند، دنبال من میگردین؟
نیازی نیست منتظر من بمونین
برین و ببینین توی انبارمون چیزی جا نمونده
یکی رو پیدا کن تا شبونه اینا رو تمیز کنه
بی مصرفا رو دور بنداز
بقیشون رو ببر بازار سیاه
شنیدی؟
بله همین الان انجامش میدم
آروم تر، وی
حالت چطوره؟
ما ظرفیت الکل خانم ها رو دست کم گرفتیم
حتما برات سخت بوده
اونا واقعا میخوان این معامله رو انجام بدن
دولت ویچی حتما اونا رو تحت فشار گذاشته
اینجوری ما میتونیم باهاشون کشتی بگیریم
اما الان وقت نداریم
اون داره ادامه میده
حتی با اینکه بهش هیچ ربطی نداره
میتونم اینو بگم
اون حتما یه رابطه خاصی با
این تاجر داره
کاری که باید الان انجام بدیم اینه که
از رابطه اونا استفاده کنیم
تا جلوی اون ژاپنی ها رو بگیریم
باشه
آب
بیا نزدیکتر
آرومتر
آقای چی
اوضاع چطوره؟
من خوبم
رئیس جین خوابیدن
امشب به ملاقات لی کوئی نان رفتی؟
چطور پیش رفت؟
خیلی سخته بفهمی
آدم واقعا چی میخواد
نتونستم بفهمم داره چاخان میکنه
یا داره ایراد میگیره
دوستای این اطرافم میگن که
آدم خشن و ظالم ولی رک و رو راستیه
فکر نکنم سعی کنه ازت ایرادی بگیره
اما واضحه که نمیخواد باهام تجارت کنه
الان دیگه فقط میتونیم به
دولت فرانسه برای خرید
بذر و الوار چوبی، تکیه کنیم
اما فرانسه...
مترجم کجاست؟
اون خیلی خوب ویتنامی بلده
آره، اون پسر....
اون پسر نقش مهمی توی تدارکات ومهمات داره
علاقه ای به خرید بذر یا الوار نداره
و آخرین ظاهری که داشتی
ما رو خیلی شرمنده کرد
بخاطر همون الان دیگه باهم ارتباطی نداریم
از همون موقع.
آقای چی، لطفا فردا مراقب خودتون باشین
اگه کمکی خواستین
حتما باهام تماس بگیرین
من الان میرم بخوابم
شب بخیر
شب خوش
خیلی خوشمزه ست
حتما پیدا کردن من خیلی سخته بوده درسته؟
البته مجبور بودم قبل از ملاقات شما یکمی تحقیق کنم
می دونم عمو لی، نودل برنجی اینجا رو دوست داره
اینجا هیچ رازی نیست
خوب تحقیق کردین
اوه درسته
آقای چی، صبحونه خوردین؟
آره ممنونم عمو لی
میدونستم به دیدنم میای
تو مرد مصممی هستی
اشتباه میکنی عمو لی
من مردیم که هرگز تسلیم نمیشه
دقیقا
من به جین شیانگ قول دادم
اما اینم گفتم که
با تو حرف نمیزنم
من همین الان گفتم
آدمیم که هرگز تسلیم نمیشه
میدونی برادر همرزمم توی خطره
من راه طولانی رو تا اینجا اومدم
فقط برای اینکه یکم مهمات بخرم
تا به مردمی که نیاز دارن کمک کنم
اگه به هر نحوی بهت توهین کردم
لطفا منو ببخش
آقای چی، در موردم اشتباه نکنین
من هیچ حسد و غرضی علیه شما ندارم
شما حق دارین که شریک تجاریتون رو انتخاب کنین
اما بالاخره شما یه تاجرین
منم یه تاجرم
ما روی موضوع تجارت تمرکز میکنیم
اگه شما اوضاع داخل سایگون رو میدونین
نباید خیلی به من سخت بگیرین
بدون یه حامی یا مشتری
شما میخواین من با یه خارجی شریک بشم
این برای من خیلی ریسک داره
عمو لی
من انجمن شینگه رو بعنوان حامی خودم دارم
حتی دراینصورت بازم بهم اعتماد نداری؟
من به حمایت مقامات نیاز دارم
متوجهی؟
اگه حمایت مقاماتی در کار نباشه
تجارت کردن با یه خارجی....
آقای چی
منو ببخشین
چند لحظه صبر کنین عمو لی
آقای چی، شما با دولت ژاپن ارتباطاتی دارین؟
فقط یه اتحاد
اشتباه متوجه نشین
من هیچ موضع سیاسی ندارم
فقط یکم کنجکاو بودم
یه فرد خارجی توی ویتنام
میتونه اینقدر زیاد قدرتمند باشه؟
شما باید احترام منو بپذیرین
عمو لی حتما داری شوخی میکنی
من فقط یه اتحاد میخوام تا از خودم محافظت کنم
باعث افتخارمه که
همکارت بشم
اگه به این اتحاد اعتماد داری
من از افراد جوون ممتاز و
فروتن خوشم میاد
تو قطعا
الان دیگه دوستمی
رئیس جین ظرفیت نوشیدن خیلی خوبی داره
درست به اندازه انتخاب کردن همکارش
ممنونم عمو لی
با اینکه جوونی
نگرش عمیقی داری
حالا که میخوای شرابت رو بدون در نظر گرفتن
گذشته ناخوشایندمون بهم بفروشی
پس دسته ویتنامی ها نباید رفتار و منش ما رو فراموش کنه
من یه پیشنهادی دارم
من اون کالاهای دزدی رو
همونطور که قبلا صحبت کرده بودیم
میخرم
موافقی؟
آقای چی، نظر شما چیه؟
عمو لی، شما اینجا رو خوب رهبری میکنین
دنیای خودتون رو دارین
اما من اون مقدار از کالا ها رو قبول نمیکنم
چرا؟
باعث افتخارمه که باهاتون تجارت کنم
و دیگه اینکه شما خویشاوند رئیس جین هستین
فرصت های زیادی در آینده هست که ما باهم همکاری کنیم
چرا خیلی به یه جفت شیشه شراب اهمیت بدیم؟
نکته خوبیه
اینا همش بخاطر همکاری ماست درسته؟
برای ادامه ی همکاریمون
خیالتون راحت
اون کالاهای دزدی رو خودم نگه نمیدارم
چطوره
باهمدیگه اونا رو توی بازار سیاه بفروشیم؟
من قول میدم
سهمت ۲۰ درصد بیشتر بشه
ممنونم عمو لی
باشه
صورتحساب رو میشه ببینم لطفا؟ - من میدم -
برادر زن
من قانع شدم
تو واقعا نابغه تجارتی
بنظر میرسه عمو لی سر حرفش مونده
اون مرد حرفاشه
بیا بگیم، ممنون که ظرفیت نوشیدنت بالاست
فنگ
به فی بگو که
افراد عمو لی فردا میان کالاها رو میبرن
همه باید براش آماده باشین
باشه
بهترین راه برای خوندن ذهن یه نفر
آقای چی لطفا دو بطری شراب بعنوان هدیه بهش بدین
و بعدش سود بیشتری گیرتون میاد
نه تنها تجارتتون رو به بازار ویتنام گسترش میدین
بلکه با یه رهبر بزرگ هم دوست میشین
خیلی تحسین برانگیزه
باور دارم اگه توام جای من بودی همین کارو میکردی
اما انتظارش رو نداشتم که
یه رهبر گروه به حمایت دولت ژاپنی
برای تجارت با شما احتیاج داشته باشه
منظورش چی بود؟
الان زمان آشفته ایه
لی کوئی نان، یه مرد معمولیه که از باخت میترسه
اما گروه های ویتنامی
هیچوقت موضع سیاسی ندارن
اونا از دخالت دولت خوششون نمیاد
این فرای انتظارمه که لی کوئی نان
کاملا با قبلا متفاوته
چیه؟
لی کوئی نان
ما رو به کلوب شبانه اش برای نوشیدنی
و مذاکره دعوت کرده
مذاکره؟
نمیخواد که زیر حرفاش بزنه؟
نظر تو چیه؟
امکان نداره اون زیر حرفاش بزنه
گمونم اون ممکنه هنوزم یه نگرانی هایی داشته باشه
بنظر میاد من مجبورم
امشب یه دوست دیگه رو هم باخودم به اونجا ببرم
شما دوتا به چی فکر میکنین؟
خوبه
من به کلوب شبانه نمیرم
من هنوزم خمارم
اگه بیشتر نوشیدنی بخورم حالم بد میشه
من زودتر میرم
برگرد و بخواب
بفرمایین اینم از ماها
از دیدنتون خوشبختم بیاین اینجا
انتظار نداشتم سرگرد یاماموتو
هم یکی از دوستان شما باشه
واقعا غافلگیر شدم
آقای لی به من و شما بگین
یه چونگ جون, همکلاسیمه
و نخبه امپراتوریه
اون یه شخص مهم توی هنگ کنگه
یه چونگ
بالاخره اسم کاملت رو فهمیدم
تو اجرای خوبی توی رینگ داری
تاثیر برانگیزه
من گفتم که
تو اون وقتا یه مرد فوق العاده بودی
نخبه امپراتوری
زودباش
تبریک
بسلامتی
عمو لی
خجالتم میدین
هنوزم درباره تجارتمون
نگرانی دارین؟
بیا بیرون
اون چی خرید؟
یکمی دارو
رئیس
اون گفت لی کوئی نیان اغلب میاد اینجا تا دارو بخره
اینم نسخه شه
همین حالا بفرستش بیرون
مواظب هه یینگ باش
بفرستش بیرون
باشه
جناب سروان
ما بیست و چهار ساعته هه یینگ رو تحت نظر داشتیم
آفرین
ژاپنی ها همه جا هستن
این طراف پرسه نزن
همین حالا برگردین خونه
بالاخره فرستادیمشون بیرون
آره
الان دیگه میتونیم یکم استراحت کنیم
بعد از تحویل بسته و گرفتن پول
باید بریم به گمرگ تا
الوار و برنجی که برادر زن تا حالا توقیف کرده رو برداریم
آقای چی
شما الان یه شریک تجاری خیلی خوب دارین
چرا اومدین اینجا؟
اون گفت تو یه شریک تجاری خوب داری
چرا اومدی اینجا؟
منظورتون چیه؟
اون میگه منظورتون چیه؟
اقای برتراند
یه ضرب المثل قدیمی چینی هست که میگه
پول باید توسط افراد مختلفی بدست بیاد
ویتنام الان توسط دولت ویچی رهبری میشه
آب نمیتونه از کوه سرازیر بشه
من نمیخوام دشمن شما باشم
فقط میخوام دوستتون باشم
پس این چیزها
صمیمیت و
احترام منو نشون میدن
آقای چی, شما رفتار خیلی خوبی دارین
ما فرانسوی ها
به افراد با روحیه با شخصیت احترام میزاریم
منم دوست دارم که با شما دوستی کنم
ممنونم
خیلی خب
حالا که من یه راه دریایی
بین ویتنام و هنگ کنگ باز کردم
از الان به بعد اغلب برای تجارت به ویتنام میام
شما قول منو دارین
برای انجام هر تجارتی در ویتنام
من ده درصد از سود رو برای شما میزارم
چه دولت ویچی درگیرش باشه و چه نباشه
پس من خیلی ممنون میشم اگه شما و
فرمانده جینگه گووروو
بتونین منو حمایت و کمک کنین
آقای چی
حالا که شما مستقیم سر اصل مطلب رفتین
دولت ما هم پول شما رو
همینجوری بیهوده نمی پذیره
بزارین اینجوری بگیم
آقای چی شما میخواین غذا و چوب بخرین
من کمکت میکنم تا مقامات رو
در مرکز شهر هانویی هماهنگ کنی
و دیگه اینکه
فرمانده جین برای کار به مرکز شهر هانویی برگشتن
من حرفای شما رو
به ایشون میرسونم
باور دارم وقتی که به هانویی برسین
ژنرال رانگ شخصا به ملاقاتتون میان
شما حمایت ما رو
به اندازه ژاپنی ها دارین
آقای چویی, شما نقش مهمی در سایگون خواهید شد
خیلی ممنونم
تلگرافی برای من نیست؟
هه یینگ حالش خوبه
تماس هنوز نیومده
چی چنگ
نگاه کن
این چیزیه که لی کوئی نان
این چندماه از بازار سیاه خریده
تو دوباره به بازار سیاه رفتی
این مهم نیست که
پس چی مهمه ها؟
نگاه کن
یه نگاهی بنداز
اینجا
اینا همشون داروهای غربی هستن
آره
من بررسی کردم
اون موقع چیزهای ابریشم مانندی رو خریده
اون چیزها توسط پولدارای سایگون خریداری شدن
درمورد شراب و سیگار
اون همیشه اونا رو به کلوب ها و بارهای محلی میفروخت
اما بذرها
و تقریبا همه ی داروها
به شمال ویتنام فروخته شدن
منظورت چیه؟
من هنوز سر در نیاوردم
کی اون بذر ها و داروها رو خریده
اما از یه چیزی مطمئنم
که اونا تاجر نیستن
و هیچ ربطی به
دولت فرانسه و ژاپنی ها ندارن
حدس میزنم شاید اونا
شهروندان محلی باشن
یا....
یا افراد دسته های دیگه ای باشن
خیلی ساده به نظر میاد
بیا داخل
کیه؟
یه چونگ
من سرگرد یه رو اینجا خواستم تا درمورد مسیر شمال بحث کنیم
یه نقشه؟
اینو از کجا آوردی؟
از عمو لی گرفتم
اون گفت اگه مسیر معمولی رو دنبال کنیم امن تره
امکان نداره
میترسی که
اون بهمون صدمه ای بزنه؟
ماه امشب خیلی زیباست
ماه همیشه برای من یه شکله
بعداز اینکه فردا به جنگل رفتیم
دیگه نمیتونیم همچین ماه زیبایی رو ببینیم
من نمیتونم احساساتی رو که
تو بهم دادی بیان کنم
تو رازهای زیادی داری
دارم؟
فکر نکنم توام رازهات از من کمتر باشن
سرگرد یه, نیازی نیست اینقدر سرسخت باشی
ما برای مسافرت به اینجا اومدیم
چرا یکمی به خودت استراحت نمیدی
من از استراحت کردن خوشم نمیاد
باعث میشه احساس خطر کنم
نکنه از خطر میترسی, سرگرد یه؟
توی این چند روزه
من یه تاجر واقعی رو دیدم
این خیلی برام ارزش داشت
اگه همراهی من باعث اسباب زحمت شده
لطفا منو ببخشین آقای چی
احمق نباش اسباب زحمت دیگه چیه
به لطف کمک تو, من ایندفعه رو میتونم تجارت کنم
خیالتون راحت سرگرد یه
قول منو به گوش ژنرال ساتو برسونین
منفعت امپراتوری اولویت منه
نا امیدشون نمیکنم
یعنی ناامید کردن من کافیه؟
خب دیگه چی؟
من فقط کاملا به تو تکیه کردم
الان داره سرد تر میشه
سرگرد یه, شما توی ژاپن بزرگ شدین
به آب و هوای استوایی اینجا عادت ندارین؟
دقیقا
از همین الان دلم برای شبای سرد و یخی تنگ شده
تا حالا برف دیدین آقای چی؟
آره توی سوئیس
اما قصه اش درازه
حالا که شما توی بچگی برف دیدین
و منم قبلا توی ژاپن بودم
شما توی کدوم شهر بزرگ شدین سرگرد یه؟
آقای چی
چندوقت توی سوئیس بودین؟
کمتر از یک سال
شما قبلا اونجا بودین؟
فقط میخوام به اونجا برم
اگه فرصتی داشتم
لطفا پیشنهادتون رو بهم بگین
حتما میتونیم در آینده با هم به اونجا بریم
باشه
فوق العاده...فوق العاده...روزنامه
فوق العاده, فوق العاده....
یکی به من بده
بفرماینن
....فوق العاده, روزنامه فوق العاده
ژنرال
ما امروز صبح تلگراف
یه چونگ رو از ویتنام دریافت کردیم
اونا میگن, وقتی کالاها توی فرودگاه منتظر تحویل بودن
دزدیده شدن
با یکم ارتباطات
اونا ضرر رو نگه داشتن
و کالا ها رو به آرامی فروختن
الان دارن به سمت داخل ویتنام حرکت میکنن
تا مقدار زیادی الوار و بذر بخرن
در یک کلام, همه چی خوب پیش میره
آفرین
یه چونگ و چی چنگ
هردوشون نابغه ان
وقتی کنار همدیگه ان
هیچکی باهاشون قابل مقایسه نیست
خبر دیگه ای هست؟
شنیدم که جین شیانگ
رئیس انجمن شینگه
هم مخفیانه به ویتنام رفته
اون زنه
شاید چی چنگ ازش خواسته که باهم برن
اون اگه توی هنگ کنگ بمونه واقعا یه فاجعه ست
خیلی متقاعد کننده ست
به نظر من
طولی نمیکشه که
مقدار زیادی از کالا ها به هنگ کنگ برسه
یا شایدم
اونا زودتر برگردن
تو مخفیانه
هه یینگ رو اذیت کردی؟
نوچ
جراتش رو ندارم
به اون زن دست نزن
و برای برنامه بلند مدت
میتونیم وقتی یه چونگ برگشت
باهاش حرف بزنیم
آره
خانم هه
سرگرد یه, ازمون خواستن تا این غذا رو براتون آماده کنیم
نوش جون
بریم, آره
برای خوردن زندگی کن
خانم هه
شما گفتین نمیخواین ما ژاپنی ها رو ببینین؟
پس سرگرد یه گفت
خودش همراهیتون میکنه
خائن, عوضی حرومزاده
هه یینگ الان توی خونه میمونه
افرادمون تموم مدت مراقبشن
و توی سفرهایی که داشته
توسط یکی تعقیب میشده
گمونم میخواسته بهش
یادآوری کنه که از حدش خارج نشه
چطور میتونی همیشه حدس بزنی؟
من فقط یه اسم میخوام
کی بهش یادآوری میکرده؟
اونا کمونیستن؟
آره
سعی میکنم جوابش رو پیدا کنم
بعلاوه
هدف من گرفتن آدمیه که دنبالشیم
اونم با طعمه قرار دادن هه یینگ
باید چیکار کنیم؟
فراموش نکن
ما یه مرد دیگه رو هم برای استفاده داریم
چونگ هشت ساله مامان
آقای میاموتو
من....
نیازی نیست چیزی بگی
من به گذشته اهمیتی نمیدم
ممنونم آقای میاموتو
تو باید ارزش خودت رو بدونی
من تموم تلاشم رو برای
انجام دستورتون میکنم
باشه
این وظیفه بعدیمونه
این زن یه چونگ نیست؟
اون یه کمونیسته
پس اون همیشه جزو وظایف توئه
میخوای بکشمش؟
چی؟
ترسیدی؟
اون که بهرحال مال یه چونگه
اون یه کمونیسته
یه چونگ چیکار میتونه باهات بکنه؟
تا ابد یه چیزی رو تو گوشت فرو کن
زندگی تو دست منه
میتونم بزارم زنده باشی
یا بمیری
مفهومه؟
بله
یه کار دیگه ای برام انجام بده
قبل از اینکه اونو بکشی
اخیرا ژاپنی ها در جستجوی
کمونیست ها دیوونه تر شدن
خیلی از مکان های ضد ژاپنی
پیدا شدن
اما جای ما
بخاطر تلاش های من
امنه
پلنگ آبی
من گزارش تلاش بزرگت رو
به شانگ فنگ میرسونم
اما توی این اوقات
ما باید خیلی مراقب باشیم
به همکارامون خبر بده
که خیلی مراقب خودشون باشن
باشه
یه چیز دیگه
میاموتو, منو ملاقات کرد
ازم خواست هه یینگ رو بکشم
هه یینگ رو بکشی؟
آره
قبول کردی؟
مجبور بودم قبول کنم
هه یینگ شاید یه کمونیست باشه
و رابطه ی نامعلومی با
یه چونگ داره
پس بخاطر این موضوع
دوست داشتم نظر تو رو هم بپرسم
میاموتو این موقع ازت خواسته
همچین کار مهمی رو انجام بدی
نشون میده خیلی بهت اعتماد داره
و هه یینگ هم خیلی برای
بانک تسویه بین المللی ما مهم نیست BIS: بانک تسویه بین المللی
بدون هیچ نگرانی میتونی انجامش بدی
بعد از اون
میاموتو بیشتر بهت اعتماد میکنه
خوبه
رئیس
اگه پلنگ آبی, هه یینگ رو بکشه
یه چونگ بی خیالش نمیشه
این به تو ربطی نداره
دخالت نکن
پلنگ آبی
کارت عالی بود
حتما برات درخواست پاداش میکنم
خیالتون راحت رئیس
کارمو بدون نقص انجام میدم
باشه
برگرد سر کارت
خانم شو
میشه امشب با شما
شام بخورم؟
شو پینگ
پلنگ آبی داره دعوتت میکنه
چرا جواب نمیدی؟
پلنگ آبی از خودمونه
و خیلی سخت داره کار میکنه
حالا که دعوتت کرده
فقط بگو آره
رئیس, من....
فقط یه شام
فکر کن یه دستوره
شما دوتا
میتونین اینجوری
خوب با همدیگه حرف بزنین
چون کار بعدی
نیاز به همکاری داره
برو
خانم شو
من توی رستوران دریایی جا رزو میکنم
و امشب منتظر اومدنتون هستم
ازین طرف لطفا
خانم شو لطفا
خانم شو
واقعا باعث خوشحالیمه
که دیدم امشب
اومدین
بفرمایین
ازخودتون پذیرایی کنین
نیازی نیست اینقدر فروتن باشین
ما هردو برای, بی آی اس کار میکنیم
ما برای سازمان خودمون و
ضد ژاپنی ها فعالیت میکنیم
این کار منه
پس ملحق شدنت به انجمن شینگه
یکی از وظایفت بود
ما همه تو و تانگ فنگ رو تحسین میکنیم
شما دوتا خیلی بهم دیگه میاین
آدمایی مثل من
باید فاصله مونو با تو حفظ کنیم
اما سرنوشت
واقعا چیز جالبیه
بالاخره به همدیگه رسیدیم
هرچی که
تو بگی
ممنونم
اوضاع چطوره؟
همون جوری
اون هر روز تمرین میکنه
سوارکاری و پرتاب خنجر رو تمرین میکنه
به جز خرید یکم غذا و مایحتاج روزانه
کار خاصی انجام نداده
اما اون مکررا به
دفتر نمایندگی کمونیستی که توی اخبار هست میره
میخواست با مسئولش ارتباط برقرار کنه
شاید
اما موفق نشده
چون اون افراد
دیگه اونجا نیستن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.