..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جیرجیرک پاییزی
قسمت ۳۰
خبری از لیو نیست؟
هنرمندای توی لیست
به بای شی لونگ منتقل شدن
مرحله بعدی انتقال به ارومی داره انجام می شه
اما یه اتفاق کوچکی افتاده
چی شده؟
یه گروه از رفیقا
که بلد راه بودن
توسط سربازای اداره آگاهی ژاپنیا
دستگیر شدن
یکی از رفیقامون
وقتی داشت دیگرانو پوشش می داد کشته شد
دو سرباز
و یه رفیق
تحت حفاظت شون
توی بازداشتگاه سای وان بازداشت شدن
ارباب
وقت داروتونه
بازداشتگاه سای وان
مطمئنی؟
بله
فنگ به من گوش کن
تو و خواهرت میتونین برین و پلنگ آبی رو پیدا کنین
اما یادت بمونه که
بدون فکر عمل نکنی
در مورد پروژه برگشت به وطن
من به زودی با حزب ارتباط میگیرم
نقشه فرار پیدا می کنم
باشه_ برو_
اما چطوری میتونیم تلگراف بفرستیم
خطرناک ترین مکان
امن ترین مکان هم هست
باید به دل حادثه بزنیم
ارباب اول قرصتونو بخورین
ایستگاه رادیویی لو رفت؟
نه هنوز
چرا هیچی اتفاق نیفتاده؟
اروم باش
هر چی بخواد بشه میشه
کنترل کردنو ادامه بده_ بله_
حرکت از پایگاه دشمن
جهت و فاصله
جنوب شرقی
چهار یا پنج کیلومتر دورتر
نه
جنوب
سه کیلومتر دورتر
جنوب
۳ کیلومتر
جنوب
۱.۸ کیلومتر
۱.۶ کیلومتر
یک و نیم کیلومتر
یک کیلومتر
خبرای بد
ناپدید شد
ماشین رو نگه دار
پلنگ آبی
بهم بگو
کسی که انبار جامعه شینگ هه رو مهر و موم کرده
و برادرانمونو برگردونده
کار تو بوده؟
کارمن بوده
مشکلش چیه؟
بلاخره تو به عضوی از
جامعه ی ما بودن عادت کردی
نمی تونستی از یه سریا چشم‌پوشی کنی؟
از یه سریا چشم پوشی کنم؟
منو امتحانم می کنی!
شما بهم یاد دادین
از کسی چشم پوشی نکنم
من فقط درسی که یاد گرفتم پس میدم
پلنگ آبی باورت میشه
دو تا انگشتتو قطع کردم؟
فنگ
باشه
تو درستو پس دادی
فهمیدم
اما مجبوری همچین حقه ی کثیفی بزنی؟
نماینده جین
تو یه بچه سه ساله نیستی
توی این دنیای تبه کارا
هیچکس نمیدونه فردا چی میشه
هدف وسیله رو توجیه می کنه
این حقیقتو
همتون میدونین
حقه ی کثیف؟
اشکال حقه ی کثیف من چیه؟
تا زمانی که من کسی باشم که تا آخرش
زنده میمونه کافی نیست؟
فنگ
لازم نیست با این سگ کثیف حرف بزنیم
بریم
انتخاب درستیه
خوشحالم که بهتون حقیقتو گفتم
امروز
اگه نمی تونستم از این اتاق خارج بشم
تو
و تو
و تموم برادراتون
توی جامعه شینگ هه
با من می مردین
داری از چه حرف میزنی؟
بریم_ خداحافظ_
اخبار از ژاپنیا
اونا میخوان
زندانیهای بازداشتگاه سای وان
رو به عنوان کارگر به برنئو منتقل کنن
فردا صبح
کشتی از بندر ویکتوریا راهی میشه
ژاپنی ها تلاش می کنن
تا جمعیت هنگ کنگ رو به یک میلیون کاهش بدن
اونا پلیس ارتشی
و تیم های بازرسی رو فرستادن
تا شهروندای بیگناه رو توی خیابون بگیرن
خیلیاشون مستقیماً به بیرون هنگ‌کنگ فرستاده شدن
بقیه شون رو
با قایقهای بادبانی به دریای آزاد
کشیدن و طناب ها رو بریدن
و اونارو سرگردون ول کردن
خیلیاشون رو مستقیماً با توپ
سوزوندن یا غرق کردن
مردم توی هنگ کنگ
اینطوری شدن ارواح دریا
اگه همینجوری ادامه پیدا کنه
هنگ کنگ یه شهر خالی میشه
حزب امشب
برامون پیام میفرسته
پس میتونی بری
باشه
خواهر
صورت پلنگ آبی
حالمو خراب میکنه
اون واقعا منو عصبی میکنه
یه کاسه میخوای؟
رئیس
لطفاً یه کمی فلفل اضافه کن
باشه
ممنونم
دارم بهت میگم
اگه پلنگ آبی
یه شخصیت دوگانه نداشت
که توسط سیستم های اطلاعاتی و ژاپنی ها حمایت بشه
من قبلاً بهش شلیک کردم
خواهر
باید چیکار کنیم؟
چطور از شوئه پینگ کمک بخوایم؟
نه
البته که نه
زندگیش به اندازه کافی مشکل هست
حق با توئه
نمیتونیم از شوئه پینگ کمک بخوایم
اون الان توی سیستم های اطلاعاتی نیست
حتی اگه اونجا هم باشه
اون و پلنگ آبی کاملاً با هم فرق دارن
نمیتونه هیچ کمکی بهمون بکنه
از اینها گذشته
این به خودمون ربط داره
باید خودمون حلش کنیم
نمیتونم پا دیگران را به این مسئله بکشیم
چرا از شوهر خواهر برای این مسئله کمک نگیریم؟
نه
چرا نه؟
راجبش فکر کن
شوهر خواهر
مدیر صوری
جامعه شینگ هه هست
اما اگر اتفاقی برای تو بیفته
میتونه نادیده بگیره
راجبش فکر کن
شوهر خواهر هر دفعه تو خطر بودی
نجاتت داده
درسته؟
من حدس میزنم اون
بیشتر از ماها نگرانه
باور داری؟
تیزی
راجب مسائل
خیلی دقیق فکر می کنی
خوردنو تموم کن بریم
بزار یه دو لقمه دیگه بخورم خواهر
منتظرم بمون
بجنب_ گشنمه_
چقدر میشه اقا؟
پنج سنت
باشه
پلنگ آبی
همه اش تقصیر توئه
رئیس
مقداری که شما به من دادین
واقعا زیاده
چیزیه که لیاقتشو داری
راستی
شما واقعاً با ژاپنی ها تجارت می کنین؟
تا زمانی که میتونم پول در بیارم
طرف معامله مهمه؟
ارتش ملی گرایی منفعلانه مقاومت میکنه
من اعتبار مو توی سیستم اطلاعاتی از دست دادم
از اینها گذشته
جنگ طول کشیده
هیچ کس مطمئن نیست
کی میبره
بهت گفته بودم که
توی جنگ
زنده موندن اولین اولویته
من میخوام زنده بمونم
من می خوام هممون زنده بمونیم
من میخوام بین المللی باشم
پول بیشتر به دست بیارم
و شانس رفتن به خارج داشته باشم
من باور ندارم که
نمیتونم یه سرزمین آروم بدون قدرت نظامی پیدا کنم
شوئه پینگ چی؟
اون
اون هنوزم توهماتشو راجبه سیستم اطلاعاتی داره
و به ملی گرایی معتقده
این که نتونست یو ژونگ پینگ رو نجات بده
باعث شده احساس گناه کنه
این پیشنهاد برگشتن به جامعه شینگ هه رو داد
چی؟
اجازه میدی به جامعه شینگ هه برگرده؟
میدونستم همچین واکنشی میدی
پس
اول بار اینو به تو نگفتم
بله
من با برگشتنش به جامعه شینگ هه موافقم
اینطوری اون میتونه
به طور مداوم برامون اطلاعات بگیره
از اینا گذشته
هویت ها تانگ فنگ و جین شیانگ
خیلی مشکوکه
چیه؟
سوالی هست؟
پلنگ آبی
تو نمیخوای
انتقام داداشاتو
بگیری؟
باشه
به میاموتو بگو
هر وقتی که موافق باشه
من میتونم ببینمش
فنگ
لباسهای کثیفتو بده من
همشونو میشورم
نیازی به این کار نیست
من تموم لباسامو خودم میشورم
من به این کار عادت کردم
چیه؟
خودت بوش کن
چه افتخاریه؟
بو میدی
بد نیست
من مدت زیادی
دم در منتظر بودم
برادرات
اجازه نمیدادن بیام تو
بهم بگو
یواشکی داری چیکار می کنی؟
هیچی
بعد شام
خودتو انداختی توی اتاق
فکر کردم حالت بده
به خاطر همین میخواستم بپرسم
اما نمی تونستم بیام تو
من فقط یه کمی بعد شام خواب آلود شدم
بخاطر همین برگشتم و استراحت کردم
برادرا احتمالا
دیدن که من درو بستم
من نمیخواستن که
بقیه مزاحمم بشن
من بقیم؟
نه
شوئه پینگ منظورم این نبود
این
این چطوره؟
بعداً
به برادرام میگم
من واقعا بهشون میگم
قطعا نمیخوام
بذارم دوباره این اتفاق بیفته
باشه؟
بیشتر از اینا به نظر میاد
باشه
من اول لباس ها رو میشورم
بجنب و برو چک کن و لباس‌های کثیفتو بده من
ارباب
مشکل چیه؟
ارباب
اخیراً نظارت ژاپنی ها
بیشتر و بیشتر مرموز میشه
من احساس راحتی نمی کنم
چطوره؟
وی
ایستگاه رادیویی دشمنا کار میکنه
هدف منطقه یابی شد
سریع باش
3138.
5080
۱.۳ کیلومتر
5080.
۱.۱ کیلومتر
ما تقریبا رسیدیم
وی
دفعاتشو زیاد کن
باشه ادامه بده
باشه
یه منبع مزاحم اطراف اینجاست
فرکانس تداخل خیلی قویه
مشخص کردن محل دقیق ایستگاه
غیرممکنه
لعنت بهش
ماشین رو نگه دار
بهم بگو
ایستگاه رادیویی کجاست؟
مکان دقیقشو نمیدونم
ممکنه یه جایی همین اطراف باشه
برادر چونگ باید چیکار کنیم؟
چه کار می‌تونیم بکنیم؟
بیاین شروع کنیم
از مرکز همین جایی که من وایسادم
چهار تقاطع نزدیک این خیابان رو ببندین
و بگردین
سرگرد میوئی زومی
اینجا محله بزرگیه
ساختمونای زیاد داره
برای بستن این محله
آدمای کافی نداریم
حرف زدنو تموم کن
اگه مردای زیادی نداریم
از ساختمانای نزدیکتر شروع کن
خونه به خونه برو
و مطمئن شو برای من
ایستگاه و آدما رو پیدا میکنی
بله
تیم یک و دو
خیابون جلویی رو ببندین
تیم سه
خیابان پشتی رو بگردین
تیم چهار
دنبالم بیاین
تیم پنج
همینجا بمونین و مراقب سرگرد باشین
بله
برین
بدویین عجله کنین
وی
تندتر
ارباب
ژاپنیا خیابونا رو بستن
چکار کنیم؟
یه جایی پیدا کن که ایستگاه رادیویی رو بندازم اونجا
و بعد توی بار جاز منتظرم بمون
اگه ما ایستگاه رادیویی خراب کنیم
پیدا کردن یه دونه دیگش تو هنگ کنگ
واقعاً مشکله
راه دیگه ای نیست
عجله کن
از اینور اقا
من منو رو بهتون میدم
باشه_ لطفاً منتظر بمونین_
اقا
دوست دارین چی بنوشین؟
یه جام ویسکی بهم بده
حتما
چرا هنوز اینجا وایسادین؟
برو و ایستگاه رادیویی رو برام پیدا کنین
من به محافظت تون نیاز ندارم
شنیدین چی گفتم؟
بله
سرگرد کیوئی زومی
یه خبر بزرگ
چی شده؟
یه چیز مشکوک پیدا شده
کجا؟
توی خیابون جلویی
منو ببر تا ببینمش
بله
سرگرد کیوئی زومی
اینجاست
درست همون جا
آدمها کجان؟
گرفتینشون؟
وقتی این چیزا رو
پیدا کردیم
فقط همینا اینجا بودن
چیز دیگه ای پیدا نکردیم
فقط می خوام بدونم
چطور اونا فرار کردن؟
سرگرد
گزارش سرگرد
این اون جلو پیدا شده
بریم
بار جاز
بله
عجله کنین
بجنبین درو ببندین
برو عقب در بسته است
ما میخوایم بریم بیرون
چرا اجازه نمیدین بریم بیرون؟
به چه حقی جلوی ما رو میگیرین؟
ساکت باش
برو عقب
همه چیز مرتبه
اما در جلویی و در عقبی بسته شده
همه ژاپنیا اون بیرونن
نمیتونیم بریم بیرون
خدمتکار
به این آقا یه نوشیدنی بده
باشه
بشین
یه جام بریز- باشه-
باشه
برو عقب
از سر راه برین عقب
چرا شما
نمیزارین ما بریم بیرون؟
آدمای اینجا پیچیده ان
به نظر میرسه که ما باید
یکی یکی ازشون بازجویی کنیم
گزارش
ما تمام خروجیای بارو بستیم
کسی ناگهانی
از بار رفتن بیرون؟
گزارش سرگرد یه
نه
تیم گشت زنی اطراف باره
ازشون خواستم
هیچکس بیرون نره
از اونجایی که هیچ کس ناگهانی از بار بیرون نرفته
ثابت میکنه که
آدمی که دنبالش میگردیم هنوز اینجاست
جانکو
اگه شما وارد بشین و همه رو دستگیر کنین
باعث ایجاد نافرمانی میشه
من نمیتونم به ژنرال گزارش بدم
حق با توئه
پس بهشون خبر نده
شکار حس بهتری داره
اطرافو ببینین_ باشه_
سرگرد یه
اقای چی
چه اتفاقی
اره چه تصادفی
شما این دیروقت دنبال کارین؟
چقدر پشتکار دارین
سرگرد یه
ایشون دوستته؟
چرا به من معرفی شون نمیکنی؟
جانکو
ایشون آقای چی،چی چنگ هستن
ایشون سفیر خوش نیتی مشهور
بین چین و ژاپن هستن
من اغلب ایشونو
تو همچین جاهایی میبینم
جاهایی مثل کاباره ها و بارها
مثل خونه اش هستن
سرگرد یه
لطفاً اینجوری راجبه من صحبت نکنین
جلوی
همچین خانم زیبایی
همچین تعریفی از من
یه ذهنیت بد
به جا میزاره
اگرچه
من یه آدم عیاش به نظر میام
اما خارج درس خوندم
من به اون بدی که
سرگرد یه میگه نیستم
اقای چی
منظورم این نبود
از اینا گذشته
ما چندین بار هم همچین جاهایی همو دیدیم
اولین باری که همو توی دنیای بزرگ دیدیم یادتون میاد؟
...موزیک_ سرگرد_
چیزی پیدا نشد
البته که یادم میاد
چطور میتونم فراموش کنم؟
سرگرد یه
نمیخواین این خانم زیبا رو
به من معرفی کنین؟
عادت های عاشقی شما
هنوز عوض نشده
سرگرد کیوئی زومی
سرپرست جدید بخش ارتباطات ما هستن
توی فرمانداری ارتش
فرمانداری ارزش شما نه تنها افراد با استعداد داره
همچنین کارشناسای خوشگلی هم داره
این چطور که
یه روزی به عمارت چی بیاین
باشه مشکلی نیست
صحبتو همینجا تموم کنیم
... ما هنوز باید
میدونم شما
تو انجام وظیفه این
تنهاتون میزارم
خداحافظ_ باشه_
یه لحظه صبر کنین
سرگرد کیوئی زومی
چیز دیگه ای هست؟
ما همین الان یه ایستگاه رادیویی کمونیستای زیرزمینی رو پیدا کردیم
طبق زمان و مسیر فرار
احتمالا اینجا قایم شده
سرگرد کیوئی زومی
به من شک دارین؟
درسته
آقای چی دوست داریم با ما همکاری کنین؟
جانکو
میتونین از سر گردیه بپرسین
من خیلی وقته با شما همکاری می کنم
اما من سفیر خوش نیت ای بین چین و ژاپن هستم
این رفتار مناسبه؟
شما سفیر خوش نیتی هستین
پس باید با فعالیت های امپراتوری همکاری کنین
اگه شما بی گناهین
چرا همکاری نمی کنین؟
از اینا گذشته
اگه من اینکارو به شخص انجام بدم
اقای چی
هنوزم احساس شرم می کنین؟
اگه سرگرد کیوئی زومی
به شخصه منو بگردن
باعث خشنودی منه
بیا
جاهای دیگه رو بگردین با دقت نگاه کنین
بله
بچرخین
سرگرد چیزی پیدا نشد
حالا میتونم برم؟
صورت حساب لطفاً
آقای چی
توی دست راستتون چیه؟
لطفاً بزارین ببینم
سرگرد کیوئی زومی واقعاً میخواین ببینینش؟
البته
الان مال شماست
آقای چی
ما رو
مسخره نکنین
اگه نمیخواین که
به دردسر بیفتین
همین الان باید برین
سرگرد یه
انقدر جدی نباش
فقط شوخی بود
متاسفم
خداحافظ
گستاخ
چرا ژنرال ساتو همچین آدمیو
به عنوان سفیر خوش نیت ای انتخاب کرده؟
تعجبی نداره که ساخت و ساز هنگ کنگ
پیشرفتی نداره
جانکو
تو تازه اومدی اینجا
خیلی چیزا هست که هنوز نمیدونی
اقای چی
دوستی خوبی با ژنرال ساتو داره
اون به ما
قبلا خیلی کمک کرده
کدها؟
2739.
2673.
3682.
بخش ارشدا
اهمیت زیادی به
امنیت شهروندای هنگ کنگی میده
توی این برگشت به وطن
کشور ما به روی مهاجر هایی
که به مرزها رفتن آغوششو باز کرده
و به اونا مسکن میده
در مورد قساوت ژاپنیا تو دریا
ارشد های حزب
استراتژی برای مقابله با اون پیدا می کنن
تو یه کلمه
ما نباید بزاریم مردم هنگ کنگ
تو دریا بمیرن
2346
ارشد های حزب
از ما میخوان که
دو محقق و یک رفیق رو
هرچه زودتر از بازداشتگاه سای وان فراری بدیم
ضمناً باید
برادرای جامعه شینگ هه رو هم فراری بدیم
اما ما از قبل
ایستگاه رادیویی رو از دست دادیم
چطور میتونیم با حزب ارتباط بگیریم
توی مدت کوتاهی
یکی دیگه پیدا می کنم
برو به فنگ و لیو خبر بده
بهشون بگو فورا بیان
باید راجع به طرح نقشه فرار
باهم صحبت کنیم
فردا وارد عمل میشیم
باشه
نمیتونم بفهمم
ایستگاه دشمن
تقریباً منطقه یابی شده بود
اون موج مزاحم از کجا اومد؟
خیابان مرکزی هنگ کنگ
شلوغ ترین خیابونه
درنزدیکی اون
تجهیزات الکتریکی قوی هستن
که ناگزیر روی جهت یابی امواج توی دستگاه
اثر میزاره
کدوم قسمتشو نفهمیدی؟
برادر چونگ
من حس می کنم چی چنگ یه مشکلی داره
خوشبختانه شما ممانعت کردین تا مزاحمتی ایجاد نشه
اگه جانکو محلو منطقه یابی می کرد
افراد من نمیتونستن تخلیه کنن
بابت یادآوری ممنونم
ایجاد هرج و مرج
یه سیگنال های هشدار به رفیق های ما داد
و بهشون اجازه داد تا متوجه خطر بشن
و فوراً تخلیه کنن
بنابراین به این فکر افتادم
از این مانع استفاده کنم
تا روی ردیابی جهت تاثیر بذاره
توی شلوغی بار
هیچکدام از رفیقامونو پیدا کردی
نه
ادمای زیادی تو بار بودن
من نتونستم اونا رو پیدا کنم
اما
توی بار
چی چنگ رو دیدم
چی چنگ؟
امشب توی منطقه ای که ما ردیابی کردیم
اتفاقی اون
با خدمتکارش اونجا بود
و اون دقیقا کنار عتیقه فروشیشون بود
فکر میکنم
نمیتونه به این سادگیا باشه
فکر میکنی
چی چنگ ممکنه یکی از ما باشه؟
اره
تو این دوره زمانی
حرف و عمل چی چنگ واقعا شک برانگیزه
اما
اما حس میکنم که اونم به من شک کرده
بهت شک کرده؟
چرا باید بهت شک کنه؟
وحشت نکن
این فقط یه شکه
و من قول میدم که
اون هیچی برعلیه من استفاده نمیکنه
به هر حال
امروز افرادمون
ایستگاه رادیویی رو از دست دادن
ژوانگ
از فردا شروع کن
باید حواست به
بازار سیاه باشه
از اینا گذاشته
...چی ونگ و وی
نگران نباش
من یکیو میفرستم
مراقبشون باشه
کار توئه
باید بیشتر مراقب باشی
نگران نباش
بجنب
تحت انتقال اطلاعات نا اگاهانه ی
چی چنگ و یه چونگ
توی گوانگ دونگ و هنگ کنگ
اقدامات ضد ژاپنی حزب ما
به راحتی انجام میشه
که آسیب جدی
به نقشه برگشت به وطن ارتش ژاپن میزنه
نیروهای ضد ژاپنی
تحت رهبری شعبه نهم اچ کی
دموکرات‌های فرهنگی
و مردم بی گناه هنگ‌کنگ رو
با موفقیت فراری دادن
سه روز بعد
نماینده
ما نجات پیدا کردیم
اومدیم تا بهتون خبر بدیم
فقط شما دو تا نجات پیدا کردین؟
بقیه کجان؟
فقط ما دوتا نیستیم
بقیه برادرای جامعه شینگ هه
و شهروند های هنگ کنگ
که به اجبار با کشتی به خارج فرستاده شدن دیگه تو خطر نیستن
چه اتفاقی افتاد؟
راجبش بهم بگین
کی نجاتتون داد
خواهر شیانگ
ما نمیدونم
نمیدونین؟
بله
اونایی که ما رو نجات دادن
هیچ وقت بهمون گفتن کی هستن
اونا فقط ما رو توی
یه جزیره ماهیگیری به اسم لانتوا ساکن کردن
برای اینکه خیال شما راحت باشه
ما دوتا به هنگ کنگ برگشتیم
تا بهتون خبر بدیم
بقیه برادرا
و مردم هنگ کنگ چطور
فراری داده شدن
اونا فکر میکردن
مردم آزاد شده ی هنگ کنگ
اگه به هنگ کنگ برگردن
ژاپنی ها میکشنشون
پس اونا تا زمانی که
تو جزیره اصلی ساکن بشیم همراهیمون کردن
به هر حال
تو آدمای زیادی داری و توجه ها رو جلب می کنی
هنگ کنگ به طور موقت جای امنی برای برگشت نیست
برادر فی
کسی رو بفرست
اونا رو به ماکائو ببره
شما فعلا
تو ماکائو ساکن میشین
باشه
شما دوتا لطفاً با من بیاین
برادر فی
با خودتون کمی غذا ببرین
برادرا باید گشنه باشن
باشه باشه
ماشینو آماده کن
وی
محقق ها و آدم های جامعه شینگ هه آزاد شدن
به اونا مسکن دادی؟
لیو چند نفر فرستاد
تا اونا رو تا گوان ژوا همراهی کنن
تمام برادرای جامعه شینگ هه به ماکائو رفتن
چرا ناگهان اینو پرسیدین؟
من نگرانم که
ژاپنی ها کار دیگه ای بکنن
...حالا
میتونی بری
چه کار داری می کنی؟
تو
کار تو بوده
چی کار من بوده؟
فقط تو
تو تنها کسی هستی که تو این دنیا
همچین کارهایی برای من میکنه
میدونم که این تو بودی
چطور تو
برگشت به وطنو انجام دادی؟
کی میخوای منو
جلوی فرماندار ایزوگی سر بلند کنی؟
ژنرال
این اتفاق
غیر منتظره بود
اما خبرهای خوب اینه که
ما از قبل میدونستیم کی این کارو انجام داده
تو اینو خیلی قبل تر از
اینکه حوزه پایگاه دونگ جیانگ وجود داشته باشی میدونستی
که یه نیروی ضد ژاپنی
دائماً داره فعالیت میکنه
چرا نمیتونی با شکست روبرو بشی؟
چرا نمیتونی؟
باید همچین موقعیت پیش بیاد تا توجهت جلب بشه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.