"پاييز در قلب من" قسمت 3
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همونجا وايسا
پول رو برگردون
جرات داري دوباره برگرد خونه پسره ي لوس
چرا وقتي داره بارون مياد خودتو با اوردن آب اذيت مي کني ؟
...من
اونا گفتن واسه ي امروز آب نداريم
من اين کارو مي کنم
پس مي خواين من تميز کاري ها رو انجام بدم ،ماما
منو اذيت نکن
اگه کاري واسه ي انجام دادن باشه خودم بهت ميگم
اگه نمي توني بهم بگي مامان منو خانم صدا کن
سون ايم فتلفن با تو کار داره
چرا شماره مون رو بهشون دادي ؟
مامانت رفته بيرون بله ،رفته
بلدي چطوري خورشت درست کني ؟
بله ،لطفا صبر کنيد
مي خواين پس اش بگيريد ؟
متاسفم
خواهش مي کنم يون سو رو پس بفرستيد
بايد بريد
لطفا بذاريد من ببينمش
طوري رفتار مي کنيد که انگار اومديد قرضتون رو بگيريد
يون سو در نظر شما يه همچين چيزي است ؟
پس شما هم بايد شين اِ رو پس بفرستيد
...شين اِ
من هرگز نمي تونم اونو برش گردونم اينجا
چرا نمي تونيد ؟
اون دلش نمي خواد هرگز برگرده اينجا
خودش گفت ؟
ما به زودي اينجا رو به مقصد آمريکا ترک مي کنيم
نمي تونيم يون سو رو اينطوري جا بگذاريم
شين اِ هم اينجا رو با شما ترک مي کنه ؟
متاسفم
مي دونم که داريم طمع مي کنيم
ولي ما دلمون مي خواد که شين اِ و يون سو رو هر دو رو خودمون بزرگ کنيم
منظورم اين نيست که مي خوايم يون سو رو به فرزند خوندگي قبول کنيم
فقط دلمون مي خواد تا زماني که به کالج ميره ما بزرگش کنيم
فقط تا زماني که از آمريکا برگرديم
...اگه يون سو اينجا بمونه
شما براش چي کار مي تونيد بکنيد ؟
آخرش سر از کار کردن توي رستوران در مياره
...شما نبايد خود خواه باشيد
...خودخواه باشم
خودتون بهتر مي دونيد که ما اونو بهتر مي تونيم بزرگ کنيم
آره،من خودخواهم
مي خوام که بمونه و توي رستوران کار کنه
توي رستوران سرمون خيلي شلوغ مي شه
و زمستون که بشه به کمک احتياج دارم
حتي دختري که بزرگش کردم هم نمي خواد برگرده
...سون ايم
اين چيه ؟
اين براي اينه که قدرداني خودمون رو براي بزرگ کردن شين اِ تا الان نشونتون بديم
اگه يون سو رو به ما برگردونيد ...هر کاري انجام مي ديم
تمام دار و ندارتون رو به من ميديد ؟
ببخشيد ؟
نمي تونيد ، مي تونيد ؟
پس ارزش يون سو و شين اِ همينقدر بود ؟
داريد سر بچه هامون معامله مي کنيد ؟
...آخه
همه ي پولدار ها همينطوري رفتار مي کنن ؟
به چه حق و جراتي اين پول کثيف رو براي من آوردي
بيا اينجا
بچه اين تو که فقط استخونه
اينو ببين
چرا به جاش يه آهنگ قشنگ برامون نمي خوني ؟
اونم بايد مثل مامانش خواننده ي خوبي باشه
بيا اينجا
يه آهنگ بخون
نمي خوني ؟
باشه ،پس برام مشروب بريز
بيا
برام يه نوشيدني بريز
چي شده ؟
...مامان
! مامان
يون سو
...مامان
اون به تو مي گه مامان
اون نمي تونه چيزي رو که از ته قلبش نباشه بگه
اون هيچوقت به من نگفت مامان
تو درست ميگي
اگه با من بمونه فقط زجر مي کشه
اون نمي تونه تحصيلات درست و حسابي بکنه
وانمود مي کنم که هرگز دختري نداشتم
اونا فقط براي من مسئوليت اند
من هيچ حقي براي داشتن بچه ندارم
اونو با خودت ببر
با خانواده ات برو آمريکا
اونو با خودت ببر
ممنونم
ازتون خيلي ممنونم
...يون سو
بيا ديگه بريم خونه
من نمي تونم الان باهاتون بيام خونه
من دختر شما نيستم
..شما شين اِ و جون سو رو داريد ولي
...نه ، تو نمي توني
من خوبم
پس نگران من نباشيد
يون سو
....تو نمي توني يون سو يون سو
! مامان
مامان
مامان ، من متاسفم
من متاسفم ، منو برنگردون
مامان
يون سو . بيا پيش ما
ما خودمون تنهايي مي خوريم
اون چيه ؟
اسمش سرپنيري است کله ي خوک
مرسي واسه ي ناهار
خوبه
يون سو ندو ،من دنبالت نمي کنم
مي دوسنتي اين خط تا دريا کشيده شده ؟
واقعا ؟
چند روز ديگه تا تولدت مونده ؟
مي خواي روز تولدت بري لب ساحل ؟
مي دوني بيشتر از همه افسوس چي رو مي خورم ؟
اون ساعتي رو که تو براي تولدم گرفته بودي رو خونه جا گذاشتم
اون اولين هديه تولدم از طرف تو بود
اون اولي بود ؟
آره تو خيلي خسيسي
تو چهارده تا فرصت داشتي خرفت
تو نمي دونستي من خنگم ؟
تو خيلي خنگي
دوست داري دفعه ي بعد چي متولد بشي ؟
تو چطور ؟
...من
مي خوام يه درخت باشم
يه درخت ؟
آره ، يه درخت
وقتي که ريشه در بيارم ديگه هرگز از جام تکون نمي خورم
اينطوري ديگه از کسي جدا نميشم
پس بيا فعلا خداحافظي کنيم
يون سو
من مي خوام از تو و مامان و بابا خداحافظي کنم
من به مامان گفتم که ديگه دخترش نيستم
وقتي همه تون از اينجا بريد من خيلي غصه مي خورم
من وانمود مي کنم که تو رو نمي شناسم
تو هم وانمود کن که يه غريبه اي
باشه ؟
يون سو ، تولدت مبارک
مرسي اين براي تو است
خيلي قشنگه ممنونم مامان
تولدت مبارک
مدرسه ت دير ميشه
چند تا از دوستام رو مي تونم دعوت کنم ؟
اگه بخواي مي توني همه ي کلاس رو دعوت کني
واقعا ؟
ولي يون سو چي ...؟
تولد اونم هست
همينطوره
...ولي ممکنه امروز دستش بند باشه
براي چي بايد دستش بند باشه ؟
نمي دونم که بتونه بياد ...؟
خيلي خوبه قبل از اينکه بريم بشه يه شب شام باهاش باشيم
ايرادي که نداره ؟
از نظر تو چي شين اِ ؟
حتما
يون سو ،يون سو ،يون سو ديگه نمي تونم تحملش کنم
چيه ؟
تولدت مبارک
ممنونم
يه ساعته
خوشگل نيست ؟متشکرم
مي تونم اينو بردارم ؟ تو که به هر حال اينو دستت نمي کني
سال پيش اينو واسه ي تولد يون سو بهش دادم
پس مي خواي بگي اين ماله يون سو است ؟
واسه همينه که اينو دادي به من ؟ قضيه اين نيست
اون يکي ساعت مال تو است ولي يون سو اين ساعت رو مي خواد
باشه
بده بهش مال خودشه
ولي بگذار من بهش بدم
من اينو به عنوان هديه تولدش ميدم بهش
مي خوام قبل از اينکه از اينجا بريم دلش رو بدست بيارم
همه تون دعوتيد
واي
ما قراره يه مهموني توي باغمون بگيريم
برادرت هم توي اين مهموني هست ؟
البته ، تولدمه
اگه نمي تونيد بيايد مجبور نيستيد
اونجا يه عالمه غذا هست ؟ البته
مي دوني از همه بيشتر افسوس چي رو مي خورم ؟
اون ساعتي رو که براي تولدم بهم داده بودي رو توي خونه جا گذاشتم
الان ديگه چش شده ؟
شين اِ گريه نکن
توجه کنيد
خيلي نا اميد شدم که اين اتفاق توي کلاس ما افتاده
نمي تونم باور کنم
همه گي کيف ها تون رو بگذاريد روي ميز
حالا روي ميزهاتون زانو بزنيد
يون شين اِ يک ساعت گم کرده
شين اِ چه جور ساعتي بود ؟
يه ساعت ميکي موسي است
اگه کسي پيداش کرده لطفا به من برش گردونه
برام خيلي ارزش داره
حالا ، چشماتون رو ببنديد و اگه برش داشتيد دستتون رو ببريد بالا
اين بار مي بخشمتون
کسي نبود ؟
ديگه راهي برام باقي نمي مونه
يون سو ،کيفت
يون سو ،چت شده ؟
چويي يون سو
يون سو
من اين کارو نکردم
من واقعا اين کارو نکردم
خانوم معلم ،ايرادي نداره
من مي خواستم در هر صورت بدمش به اون
نه، من ندزديدمش
توي ميزم بود ...برادر من
برادر تو ، جون سو بهت داده ؟
اون داده ؟
جون سو تو ساعت رو به يون سو دادي ؟
برادرم ديد که من اين ساعت رو امروز صبح گذاشتم توي کيفم
قضيه چي بوده ؟
يون سو ، تو گفتي که جون سو بهت داده
دروغ گفتي ؟
يون جون سو ،راستش رو بگو
تو اين ساعت رو دادي بهش ؟
...من
نه . اون به من نداد
من حتي امروز نديدمش
تو واقعا ساعت رو دزديدي ؟
خانوم معلم ،تقصير منه
زياده روي کردم که گفتم ساعتم دزديده شده
اگه مي دونستم يون سو برش داشته همچين حرفي نمي زدم
اون مال يون سو بود
معذرت مي خوام
من يه دروغ گو ام
جون سو بيا با هم تا خونه قدم بزنيم
بيا با هم بريم خونه
يه عالمه از دوستام مي خوان بيان به مهموني من تا تو رو ببينن
يادت نره که سر وقت بياي خونه
مهموني منه . مال من
من ديگه دروغ نمي گم
يون سو
تو قرار نيست که منو بشناسي
باشه ،پس اين اولين ملاقاتمون است
سلام من يون جون سو ام از آشنايي با شما خوشبختم
شما خيلي نازيد
من دروغگو نيستم
من دروغ نگفتم
من ندزديدمش
مي دونم
من تو رو باور مي کنم
منم تا زماني که تو باورم مي کني مشکلي ندارم
بيا بريم کنار ساحل
باشه
کارم تموم شد
اين کيه ؟
کي مي تونه باشه ؟تويي ديگه
منم ؟ من انقدر زشتم ؟
ازش خوشت نيومد ؟ نه
پس يه چيزي بهت ميدم که شبيه خودت باشه
بايد تکي تنها شده باشي
منم با خودت ببر
تو مال خودت رو بردي
منم با خودت ببر تا بتونيم با هم باشيم
براي قطار که ديرمون نشده ؟
يه نيم ساعتي وقت داريم
به خونه زنگ زدي ؟
حالا چي کار کنيم ؟
بذار اون اعترافايي که دوست داريم بکنيم
اگه کاري کردم که يون سو از دستم دلخور بشه
همچين کاري نکردم
من هيچوقت نه بهت حرف بد زدم نه دروغ گغتم
کي از اينجا ميريد ؟
کي ميريد آمريکا ؟
کي بر مي گرديد ؟
زمان کمي مونده مگه نه ؟
چند وقت اونجا مي مونيد ؟
چقدر طول مي کشه ؟
خيلي طول مي کشه نه؟
چه مدتي طول مي کشه
اگه منو فراموش کني چي ؟
اگه کلا منو فراموش کني چي ؟
...يون سو
دوباره مي خواستي چي به دنيا بياي ؟
يه درخت
آره ،يادم مي مونه
حتي اگه همه چيز رو فراموش کنم ، اينو يادم مي مونه
...يه درخت
کيم گون سو
جونگ هي جين
...يون شين
يون شين اِ امروز از اينجا رفت
شين اِ در آمريکا درس بخونه
ما مجبوريم دوباره براي معاون کلاس راي گيري کنيم
! يون سو
...مامان ...بابا
...جون سو
چرا وايسادي ؟
کلمه ها رو فراموش کردي ،مگه نه ؟
دوباره بخون
اگه نخوني باهات بازي نمي کنم
ديگه بهت داداش هم نمي گم يالا
آقا سلام
مي تونم دوچرخه تون رو براي يه مدت قرض بگيرم ؟
فقط مواظبش باشيد خيلي مواظبش خواهم بود
متشکرم
تو خواهر مني
نوش جان ممنونم
شما سال پيش هم اينجا بوديد مگه نه بله
خواهرتون رو پيدا کرديد ؟
نه
اون هيچوقت برنگشت اينجا
شايعه شده که توي سئول هم نتونستن بمونن
برادرش آدم خيلي وحشتناکي است
مي دونم
فردا سر وقت بر مي گردم
فکر کردم زدي زير همه چيز و فرار کردي
رفته بودي شهرتون که عشق اولت رو ببيني ؟
همچين چيزي نيست
سفر بي خطري داشته باشي ،منتظرت مي مونم
اينجا منتظرت مي مونم
مي خواي که يکي ديگه ش رو هم در بيارم ؟
فقط يکي ديگه بعدش ديگه چي مي مونه ؟
يک و دو
دو ؟
اهاي من بايد اينو بشنوم
اون گفت که مي تونيم به مکالمه ش گوش بديم
اپراتور ؟
خانوم چويي ،شما داشتيد گوش مي داديد مگه نه ؟
من گوش نمي دادم
من که بهتون گفتم وقتي دارم با يه خانوم صحبت مي کنم شما مي تونيد گوش بدبد
خيلي براتون زيادي بود ؟
خونه م بايد يه دستي به سر و گوشش کشيده بشه يه چند تا لباس هم دارم که بايد بيان ببرن
مي خواين فردا با هم ناهار بخوريم ؟
من فقط مي خوام تشکري کرده باشم
من به يه خانوم سي و هفت ساله علاقه اي ندارم
نمي تونيد ؟
انقدر زشتيد ؟
اون کيه ؟
اسمش ته سوک است و يک بازيکن گلف حرفه اي است و يه مهمون طولاني مدت توي ويلا است
تو چطوري سي و هفت سالت شد ؟
تو اينجا هم نمي خواي خودت رو درست کني ؟
پس بايد اخراجم کني
اگه مي تونستم اين کارو مي کردم
تو پسر ته تاغاريِ عزيز کرده ي پدري
اين بايد خيلي گرون باشه
مي توني منو واسه آسيب رساني به اموال اخراج کني ؟
آهاي چرا انقدر هواي اينجا خفه ست ؟
معذرت مي خوام قربان الان شما رو به بخش خانه داري وصل مي کنم
ببخشيد ؟
شما با سيستم تصفيه ي هوا مشکل پيدا کرديد ؟
بگذاريد يه راه حل سريع يادتون بدم
بريد داخل حمام
شير دوش رو با دست چپتون نگه داريد و بالاي سرتون بگيريد
يه دستگيره ي کوچولو ميبينيد ؟ فشارش بديد
آهاي چطور جرات مي کنيد با من اينطوري صحبت کنيد ؟
رفتارتون مثل بچه هاست چند سالتون است ؟
من سي و هفت سالمه و دو تا بچه دارم
آهاي ! مي خواي بخوره توي سرت ؟
از سر راه برو کنار
...اي احمق
! آهاي
از سر راه برو کنار
يون جون سو هان ته سوک
حالت چطوره ؟ از اين طرفا ؟
آمدم که تو رو ببينم
برام عجيبه که تو هنوز اينجايي
بايد بمونم پدرم از من خوشش مياد
تا وقتي که برادرهام اين طرفها نيان و اذيتم نکنن خيلي هم بد نيست
کسي منو اينجا نمي شناسه
فکر کردم که فقط گلف بازي مي کني
اين کارم است مي خواي گواهي م رو ببيني ؟
ولش کن اينجاست ؟
ديگه تصميم نداري نقاشي کني ؟
پدرم گفته من هر کاري مي تونم بکنم مگر نقاشي
آب جو ؟ آره
اينجا تنهايي حوصله ت سر نميره ؟
من خانوم چويي رو دارم که مشغولم کنه
خانم چويي کيه ؟
اون يه اپراتور ايراد گير است يه دوست جديد پيدا کردم
غيرتي م کردي
فکر کردم داشتي در غياب شين اِ زير آبي مي رفتي
تو هم همينطور
يومي خوبه ؟ آره
اون زمانايي بود که من با تو و يومي نقاشي مي کردم
تصميم گرفتيم وقتي شين اِ برگرده بيام به شهر خودمون
شين اِ هم همينطور ؟
وقتي فردا برگردم سئول با پدر و مادرم راجع بهش صحبت مي کنم
والدينت برگشتند ؟
خبري است ؟
فردا دارم نامزد مي کنم
با شين يومي ؟
اين عاليه تبريک ميگم
به سلامتي ممنون
چه آسمون صافي
بهت غطبه مي خورم
چي مي تونه باشه ؟
چي تو رو قبل از نامزديت مي تونه بکشونه اينجا ؟
يه زن پنهان وجود داره
يک زن پنهان ؟
يه زن پنهان توي خانواده ي ما هست
اين درست مثل خانواده ي ما است
من ،پسر پنهان اونام
اون کيه ؟
تونستي خبر رو برسوني
بايد برسونم
بايد
دارم نامزد مي کنم
اين چطور ؟
تو نامزد کن و من ترتيب شب اول رو ميدم
لوس نشو و رانندگي ات رو بکن
يادت مياد ؟
يادته وقتي براي اولين بار همديگه رو ديديم اولين چيزي که ازم پرسيدي چي بود ؟
ازم پرسيدي اگه دوباره متولد بشم مي خوام چي متولد بشم ؟
يادمه
جواب منم يادته ؟
يک درخت
من دارم ريشه هام رو در تو قرار ميدم
اونجا کسي توي مايه هاي سي سال به بالا نيست ؟
همه اينجا بيست تا بيست و پنج سالشون است
خانوم چويي لطفا
خانم چويي من هستم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
يه چيزي بايد بهتون بگم
قطع نکنيد
ديروز عشق اولت رو پيدا کردي ؟
الو ؟
خانم چويي؟
عشق اولت چه شکلي بود ؟
اسم واقعيتون چيه ؟
اسم عشق اولت چي بود ؟ درخت
يون سو ،چويي يون سو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.