آنچه گذشت
جنا تو ميتوني ناپديد بشي بدون اينکه هيچکسي بفهمه
همه فکر ميکنن که من خودمو سعي داشتم که بکشم و يه آدم بيشعور هم تي شرت ها مربوط به خودکشي ميفروخت
- من اصلا فکر نميکنم که تو سعي داشتي که خودتو بکشي - جنا من دوست دارم
من فقط مطمئن نيستم که آمادم توي يه رابطه باشم
شنبه بود اما بجاي دور همي
مادرم مجبورم کرد که يه مهموني راه بندازم
اونم جشن نيکوکاري مادر و دختري
که مثل نيک نکرز بدونم
متاسفانه سه تا سوراخ باز بود
و من خسته شدم بودم که عادي فکر کنم بشينم
بخاطر اينکه نيک نکرز ها
با کمک که بي خانمان ها ذهنشون مشغول نميشه
اون ها ذهنشون با پلاستيک مشغول ميشه
پلاستيک قدرت الان پالوس ورديس داره
توي پوست و گوشتشون هست
که از نظر مامانتم مهمان نواز و ماماني باشي
يعني به تنت شجاعت و بي باکي بدي
و کارت دعوت
و نه اينکه ما هر روز چيزاي جديد از کار روزانمون ياد ميگيريم
از نظر مامانت "کار کردن" يعني کار کردن
يا توي اتاقت کار کني
يا نيک نکرز باشي
و مامانم هميشه توي مغزم بيدار ميمونه
تا زماني که نيک نکرز بشه
عزيزم خواهشا سعي کن و اثر خوبي بزار
- سعيمو ميکنم - بيشتر سعي کن
چيزي از دست داديم؟
تامرا به صورت ديوانه واري آماده ست
بخاطر اينکه شما يکي از جورابامو دزديدي
مامان من يه تک رنگشو بهت دادم
تو نميتوني صندل تنگ بپوشي
اينا خيلي بي ارزش به نظر ميان ؟
نه اصلا نه اون ها خيلي هم شيک به نظر ميان
دوستت دارم
خيلي خب وقتش هست که از هم جدا شيم
و شکستشون بديم
کاغذي که اسمت روش بود کجاست ؟
سعي کردم که حرفه اي به نظر بيام
کمتر جلب توجه کنم که خجالت زدت نکنم
خيلي دير شده
مثل هميشه من بي قدرتم
در مقابل قدرت نامحسوس مادرم
من به صورت عجيبي من نسبت به احساسات بي قدرتم
خونه اي که به کسي احساساتي و بهش متعلق هست
يا بدتر توي جسم شيطاني
لعنتي
من توي خونه سدي ساکستون بودم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميدوني که جشن نيکوکاري هستش
نه موسسه خيريه باشه ؟
ميتونم تيکت اسمتو ببينم؟
موقعي که اسمتو از روي کچ دستتو برداشتي
با يه "ن" بود يا دو تا "ن" داشت ؟ ( منظورش اسم جنا ست که اينطور نوشته ميشه Jenna )
ها دوتا
خواهش ميکنم
اوه هي
سلام اصلا انتظار نداشتم که اينجا ببينمت
فقط يه کار نيمه وقت هست
سدي يه لطفي بهم کرد مجبور شدم خوب چه خبر ؟
ميخواي يه نيک نکر بشي ؟
نه نميخوام
مادرم ميخواد بشه
من اينجا زير فشارم
خوب خوشگل شدي
- واقعا ؟ - آره
ممنون
راستي اس ام اس مو گرفتي ؟
که امشب بيرون بريم ، آره
اما من بهتره که سر کارم برگردم
مککبين مسئول مشروب دادن شده ؟
آره تازه با هم صحبت کرديم
اما يه خورده سرد به نظر ميومد
من شبيه جنده هام ؟
مامانم مجبورم کرد که ريمل بزنم
يا تو فکر ميکني که متي ميدونه که جيک منو بوسيده ؟
امکان نداره بچه ها هيچکدوم حرفي نزدند
به علاوه اينکه تو گفتي که تصادفي بوده
گفتم که کدوم ديوونه اي مسئول نوشتن
اسمت بوده
جنده
تو بايستي هم ظالم باشي هم مظلوم
چرا اون اصطلاح برام آشناست ؟
نکته شماره 7 توي نامه ست
تو بايستي هم ظالم باشي هم مظلوم
سدي اون نامه رو نوشته
خوش آمديد خانوم ها
من دارلين ساکستون هستم
رئيس نيک نکرز
و اينم دختر زيبا و فداکارم سدي
زيبا ؟ مشکوکه
فداکار ؟ سوالي نيست
سدي فداکار بود که زندگيمو جهنم کرده
بعد از روز آشنايي
يه تعدادي از شما به مرحله ي هفتم دعوت شديد
و سه تا از شماها هم پذيرفته شديد
باشه برو وانمود کن که خودتي
تو چه فکر ميکني
اينم مادر دُشمنم
خوشم مياد ازش مال گسيک هست ؟
چشماي تيزي داري
شوهرم فکر ميکنه واندليسمه ( يه نوع سبک نقاشي ـه )
اما واقعا شوهرمه آدم جالبيه
دارلين به نظر باحال ميومد
شايد سدي بچه پرورشگاهي هستش
من تازگيا به تابلو ديگه هم خريدم
بيا
خونتون خيلي چشمگيره
ميدونم
اما به يه تعميرات اساسي احتياج داره
بعد از اينکه آت و آشغالارو ريختيم بيرون
شايد نااميدانه باشه
تو يه برنامه بزايد با دختراني که دوستش نداري
نه دوست ندارم من بهش ميگم طوري که من فهميدم
و همونطور که ميبينم يه دختري اينجاست
که بايد حالشو بگيرم
موهات خيلي ميدرخشند
ممنونم ، طبيعي هستش
منم اميدوارم که دختر اون درخشندگي رو داشته باشه
جنا رو ميشناسي
برحسب شهرت خودم
خيلي خاص به نظر مياد
اوه مخصوصا با اون موهايي که داره
خوب چرا اون ... بيخيال
نه تو هر چي بخواي ازم ميتوني بپرسي
اون مريض روحي ـه ؟
عزيزم ميتوني دوست عزيزمونو با نوشيدني حالش بياري خواهشا ؟
ببخشيد
آه سابرينا
چي ميخواي ؟
من ميخواستم باهاش خوش بگذرونم
- Ginger ale? - جنجير آله پايين هست ؟ ( Ginger Ale= نوعي نوشيدني الکولي که از ليموناد زنجبيلي هست )
من جيک رو از وقتي که اون کارو (بوس) کرد نديده بودمش
وقتي زبونش و کرده بود تو حلقم
به نظر ميومد
تو بهم فکر ميکني من بهت پس ندادم
عزيزم
به هرحال ، عزيزم ، که بطري اسنپز
دوست دخترت براي بعدا ميخواد باشه ؟
رفيق چه خبره ؟
خانوم مونتگومري هم تورو هوايي کرده ؟
باشه ، ببين ، مسئله اينجاست
باشه ، قول بده که اين حرفي که ميخوام بزنم
به کسي نميگي ، باشه ؟
باشه اون تنتو بده اونور و بگو
من جنا هميلتون رو بوسيدم
- چي ؟ - فقط
تو چيکار کردي ؟
داشتم سر و گوشي آب ميدادم من اتاق شيطان پيدا کردم
اوه ما نبايد اينجا باشيم
البته که بايد باشيم
گاوي که دائما سعي داشت که زندگيتو خراب کنه
زمان اونو خرابش کرد
چيکار داري ميکني ؟
ميخوام بشاشم به تختش تو اينکارو نميکني
درست ميگي از روي ژنتيک ميفهمن مال منن
اون همه نمراتش 20 شده ؟
با عقل جور در ميار
که جنده سرسختي باشي ، سدي هم زرنگ ـه
و باهوشم باش و زرنگم باشي که ديگه هيچ
البته
اون اسب سواري ميکنه
رفيق اين خونه چه قدر بزرگه ؟
خداي من
طلا رو پيدا کردم
اصلا باحال نيست اون دفتر خاطراتش هستش
اينجا چيکار ميکنيد ؟
داريم يه سري چيزارو جا به جا ميکنيم
جنا روي شمع نشست بعد ما ميخواستيم اون سوراخ و قايمش کنيم
تمام شد ديگه سوراخ کونش معلوم نيست
باشه
خاطراتش خيلي گمراه کننده بود
و هنوز خوندنم تمام نشده بود
جا خوبي نشستم
من فکر ميکنم خيلي ما شانس داريم
دقت کردي که دارلين چه قدر خودشو شبيه تو کرده بود ؟
ما هم هستيم ديگه
تو فکر ميکني فکر خوبيه ؟
ما خودمون ميتونيم داوطلب بشيم ؟
آره اما چيش به ما ؟
عزيزم تو احساس فشار رو خودت ميکني ؟
دختر خانوم ساکستون گفتش که
سدي سدي چي گفت ؟
گفتش که تو مثل يه غريبه توي مدرسه رفتار ميکني ؟
تو حالت خوبه ؟
- به نظر خيلي نگران ميومد - مطمئنم که نگرانه
اما مامان چيزي نيست که نگران باشي
ما نيک نکرز و ميبريم
ميبريم
منم ميرم شامو درست کنم
ديگه بسه
خسته شدم از بس که بي قدرت در مقابل بي رحمياي سدي
به نظر اومدم
وقتش شده که منم دختراي خودمو استخدام کنم
اما فهميدم
من خاطرات سدي رو نداشتم
من ليست غذاهاشو داشتم
و اولين چيزي که سدي نميخواد از دستش بده
وزنش هست
اين خاطرات مربوط به غذاهاش هست ؟
و يه ليست از مشخصات وزنش
اون حقيقتش ميخواد يه کارايي بکنه
ميدونستم حالا کجاست ؟
خونه ست نميتونم ريسک کنم که از دستش بدم
منظورم اينه حالا من يه آتو ازش دارم
من ميخوام بفهمم که چه طوري ازش استفاده کنم
تو ميخواي طوري باهاش بازي کني که اون بفهمه تو ازش آتو داري
بعد تو آتو ت رو لو ميدي
پس اونم ولت ميکنه
خوب من فقط ميرم بهش ميگم که
سلام سدي من ليست غذات رو دارم
و آره من ازت دزديدم
بعدش بهتر ميشه
يه خورده به آدماي پر افاده هم فکر کن
اون فقط زندگي تورو خراب نميکنه
زندگي همه رو هم خراب ميکنه
تو به اون چيزي که خوندي گند ميزني
وقتش هست که خوش حيکل بشم
خواهش ميکنم
اگر تو اعتراف کني که پدر و مادرت دختر عمو و پسر عمو بودند
مردم هم ديگه مسخرت نميکنن
خواهش ميکنم
توي باغداري و مهمونداري
عالي باش
و شايد توهم توي اين کشور موندگار بشي
خواهش ميکنم ( به زبان اسپانيايي )
جنا وقتش هست که تو قهرمان باشي
تو تمام قدرت رو داري
آره اما قدرت هم از مسئوليت پذيري مياد
من بايد رزم آرايي هم بلد باشم
که به نقشه هم احتياج دارم
و يه خورده بالغ بشم
چيزي احتياج داري که بهت بدم بخوري ؟
حقيقتش بله ، اين دختر
اين کودک درونم
کسي که ميخواد از من بياد بيرون
و اخيرا احساس ميکنم که تصرف
چيزي شدم که بتونم شکستش بدم
و منم نميخوام که جنگ بدي باهاش داشته باشم
و هنوز مطمئن نيستم در مورد چيزايي که حرف ميزنم
فکر خوبي باشه
تو کار خوبي کردي که اومدي پيش من
مشکل اين کودک درونت چيه ؟
سدي سکستون
اوه خداي
اوه خداي اوه خداي اوه خداي اوه خداي اوه خداي
تو با باج گرفتن که مشکلي نداري ؟
متوجهم که چرا توي مشکل گير افتادري
تو و من جفتمون ميدونيم که سدي چه طوري ميتونه راحت اداره کنه
و شرط ميبندم که خيلي عصبيت ميکنه
تو احتمالا ميخواي باهاش بجنگي
آره ، نه ، عصبيم ميکنه
اما من نه
اما سدي ازت خيلي گنده تره
اون ازت قوي تر و پر از همه چي هستش
پس اگر تو ميخواي باهاش بجنگي تو بايد باهاش بد بجنگي
موهاشو بکشي ، چشماشو از حدقه در بياري
و اون کيف هاي بامزه قديميشو کش بري
بوم ، بوم
داري منو از دعوا با اون منصرف کني ؟
البته که نه
من حرفه اي هستم
تو مطمئني که يه راه حل ديگه اي نداره ؟
نميخواي کار ديگه اي بکني ؟
اوه متوجه ام ، اينم يه موقعيت کلک هستش
که از يه جهت سدي خيلي از مردم رو اذيت ميکنه
و از جهت ديگه ميتونه منو اذيت کنه
ميدوني چي جنگ و ستيز جالبه ؟
که تو اصلا نميخواي بم بگي که تو در مورد جنا ميدوني
- کاري نميخواستم که انجام بدم - نکردي داخلش ؟
فقط يه بوس از روي هوس بود ، بيخيال
يه بوسه واقعي يا فقط يه بوسه معمولي بود ؟
يادم نمياد
احتمالا منظورت اينه که خوب نبوده
کي شروع کرد ؟ تو يا اون ؟
- مگه فرقي هم داره ؟ - نه نداره
ميخواستم کمکت کنم که جريانو بفهمم
با توجه به اينکه دوست دختر داري و همين
چرا اين قدر واست اهميت داره ؟
نه اينطور نيست
سعي ميکنم که کمکت کنم بچه کوني
تو فکر ميکني که يه چي به جنا بگم ؟
نه
نه فقط بزار بره
آره ، احتمالا اون در موردش فکر هم نميکنه
و همينطور به تو
درسته ؟
آره درست ميگي
اون ها فقط يه مش آدم پر افاده ان
که بعداش اسم روت ميزارن که آدم گندي بود و خونتو بي نظم ميکنن
ميبيني پس الکي خودتون اذيت با اون مراسم خيريه چرت و پرت و اينا
اذيت نکن
سر هيچ و پوچ ما از اونا بهتريم
معلومه که هستيم
حالا تو ميري خونه
و نميزاري بفهمن که تو ناراحتي
مامان ببخشيد که ما نتونيستم وارد
اون مراسم بشيم
درسته
اما نه براي ما
ما به دور بعدي موفق شديم
من فقط نميخواستم که چيزي در مورد تم بگم
بخاطر اينکه اون احساس بدي پيدا ميکرد
خوشحال نيستي ؟
من يه جهت ديگه قضيه ام
اوه عزيزم نگران تمامارا نباش
اين ميتونه به شانس خيلي عالي باشه
و براي تو که دوستاي جديد رو ملاقات کني
اوه مثل اون دختر خيلي ماه سدي
اصلا به اين فکر نکن که من عصبانيم
بخاطر آخرين کسي که خدمتکار خونمون بود ميخواست زير آب منو بزنه
کاملا اخراجش کرديم
سدي
نيا داخل
گفتم که نيا داخل
من الان به نصيحت احتياجي ندارم
خوب تو زندگي خوبي نخواهي داشت
اگر تو اين عادت هاي بدتو نگه داري
تو بايستي مردي که ميخواستي حذف از زندگيت ميکردي
چرا يه مردي رو انتخاب کردي که ژن چاقي داشته باشه ؟
اون چاق نبود وقتي ازدواج کرديم
خوب ممنون از تو و سخت کوشي که تو نداري
من بايد تنهايي برم بميرم بخاطر اينکه تو با يه مرد خپل
عاشق بودي
تو از تنهايي نميميري
درسته
اوه يادم رفت در مورد پتي ، عشق همجنس گراي خودم
که تقريبا بيشتر پيتزا ميخورد تا سکس داشته باشه
تو متوجه نيستي
که کيا دور ورت بودن
دخترايي که ميتونن همه چي بخورن
و همه کاري هم ميکنن و اون ها عالي هستن
اوه عزيزم
اون ها هيچوقت دوبار در مورد کالري و قيافشون چطوريه
دوبار فکر نميکنن
و در مورد لباس هاي مهمونيشون که ده برابر سايزشون بزرگه
که به هرحال که خيلي سخت هست که پيداش کنن
بخاطر اينکه تنها مغازه اي هست که لباس هاي سکسي ميفروشه
اما براي سايز من مغازه هايي بايد بريم که لباس حاملگي ميفروشن
اما من هوچي نيستم ( هوچي= به دختري ميگن که لباس هاي خيلي تنگ ميپوشه و زياد آرايش ميکنه )
و نميخوام لباس هاي زناي چاق و بپوشم
من فقط ميخوام وقتي بلند ميشم از خواب
هر چيزي که ميخوام بپوشم
چون همه اندازه ي خودمن
و خوشگل به نظر ميام اگر بپوش اونارو
اما بجاش من در مقابل سس ها بي قدرتم
که باعث ميشن بازو هام دوبرابر بشن
اما جني کريگ توي ذهنم هست که برم ( جني کريگ جايي که مردم ميرن تا وزنشون کم کنند )
تو نميدوني چقدر من تلاش ميکنم مامان
واقعا تلاش ميکنم
عزيزم من ميدونم که تلاش ميکني
و تو هم موفق ميشي
اگر تو بتوني خودتو کنترل کني که چي ميخوري
هنوز مينويسي که چي ميخوري ؟
خوبه
عزيزم ميدوني که کي خوبه باهاش صحبت کني ؟
جنا هميلتون
اون يه حيکل خوبي داره
به کسي نگو
پس اين راز نيک نکرز هست ؟
به کلاريسا بگو که مراسم بعدي کاملا رسمي هستش
پس فکر ميکرد که نيست پس بگو که دعوت هستش
تمام دختر و مادر ها ميدونن
و همه چي دسته بندي شده ست
منم هستم
آره همين حالا بهت گفتم
تصادفا منم فهميدم
يا من نبايد باشم اگر به مادرم نگم
اما من احمق بودم
خدارو شکر که تو توي جرياني
ميتوني تصور کني که اگر ما فقط
نشون بديم که شلوار جين بپوشيم ؟
توهين آميز ميشه
آره يه سوال اينکه
چرا ميخواي کل کل کني
با يه زن وحشتناکي که ميخواد به هم ديگه توهين کنن ؟
بخاطر اينکه
نيک نکرز بودن يعني اينکه
من نميخوام دختر که تو دبيرستان حامله شده بود باشم
يا دختري که دانشگاه نرفت
و يه چيزايي از خودشون درست کنن
که اگر برنده بشيم
من در آخر همون آدمي ميشم که
هميشه ميخواستم باشم
و تو هم نيک نکرز ميشي
درسته و من نيک نکرز ميشم
ظاهرا کودک درون بزرگ نشده
اون ها فقط پيرتر ميشن
مامان تو هنوز هم ميتوني بري دانشگاه
آره اما نکته ش چيه ؟
من براي حال و حول کردن توي دانشگاه پير شدم
من دقيقا ميدونم که چي ميخوام بپوشم
شيک باشه اما تحريک آميز نباشه
باشه
ميخوام بکشمت
باورم نميشه که تو قاطعانه ما
رو خراب کردي
- سلام - خرابتون نکردم
قسم ميخورم که شنيدم سدي گفتش که يه مراسم کاملا رسمي هستش
من فکر کردم بهتون گفته
خوب ما حقيقتا در مورد قوانين صحبت نکرديم
- اون يه جورايي از من متنفره - حالا من برنده ميشم
تو منو شبيه احمقا کردي
پس تو ميتونستي که باهاش رو در رو بشي
و به اين مراسم وارد بشي
که تو هيچ وقت نميخواستي بهشون وارد بشي
فقط خودخواهي
اوه خداي من عالي شد
حالا هم لباسمو خراب کردم
من به اين اتفاق حساسم
سدي منو ضايع کرد
و منم در آخر انتقاممو ميگيرم
يا گرفتم ؟
سدي نه تنها از من متنفره بلکه از خودش هم متنفره
اون در مقابل لکه ننگ وزن کم کردنش ناتوان ـه
که منم در مقابل لکه ننگي که در مقابل خودکشي تقلبيم بهم چسبونده بودن
ممکنه که ما يه چيزي مشترک داريم ؟
ريدم بهش
من بايد حال اون جنده رو بگيرم
چه احساسي داره که يه بي خانه مان رو تحقير کني ؟
زياد درد آور نيست ؟
تمارا ميدوني که من اخيرا ميل شديد پيدا کردم به
خامه زدن روي نون ؟
من خيلي نسبت به اون ها ضعيفم
تو کس مغز
پريودي
مجلمو پس بده
يا ميزنم بدبختت ميکنم
خوب تو يه جورايي هم بدبختمم کردي
خوب نظرت چيه که زندگيمو بهتر کني ؟
چطوره که من نيک نکرز کني ؟
چطوره که بري به درک ؟
- پسش بده - چه طوري ميخواي پسش بگيري ؟
وقتي تمام چيزهاتو روي اينترنت روي ديوار(صفحه اصلي پروفايل هاي اينترنتي) گذاشتم ؟
ميتونستم ازش کپي بگيرم
فکر خوبيه ، اما چرا ثروت رو تقسيم نکردي ؟
چون جراتشو نداري
تو بايستي هم ظالم باشي هم مهربون
خواهش ميکنم
به نيک نکرز جديدمون خوش آمد بگيم
من به مامانم لطف کردم
وقتشه که به خودمم لطف کنم
يه چيز ديگه
چرا اون نامه شيطاني رو نوشتي ؟
کدوم نامه ؟
ميدوني ديگه ، هموني که تو خيلي بزدل
بودي که اسمتو بنويسي
اگر من نامه شيطاني برات نوشته بودم
بايد بدوني که اسممو مينوشتم
اون داشت راست ميگفت
اما اگر سدي ننوشته نامه رو پس کي نوشته ؟
چطور بدونم که تو ازش کپي نگرفتي ؟
تو ننوشتي
حدس ميزنم که ميخواي بهم اعتماد کني
کجاي قدرت سدي بود که در مورد ظالم بودن بود ؟
من تصميم گرفته بودم که مهربون باشم
مثل اينکه تو مشکلت با هميلتون حل شده
خوبيش اينه که تو باهاش مشکل بزرگي نداري
آره ، منم به همين فکرو ميکردم
ميدوني مثل اينه که اگر چيزي ميگفتم
تشويقش ميکردم ، ميدوني ؟
آره آره ، فکر خوبي نيست
ميدوني اما بعد از اينکه باهات در موردش حرف زدم
تو بهم فهموندي که ميتونم برم تو کارش
و شايدم بهتره باهاش حرف بزنم
خوب يه چيزي مثل اون بوسه ديگه اتفاق نميوفته
من نجاتت دادم رفيق . بهم اعتماد کن
جنا مشکل اين داره که به خودش احترام نميزاره
که بتونه قوي باشه
اون دنبال کاراي مادرش هست
که توي 17 سالگي حامله شده بود
سدي يه نکته خوبي بم گفت
اون گفت به عنوان برنامه خيريه
حداقل ميتونيم که مورد خيريه مثل اين مسئله داشته باشيم
نه اذيتم ميکنه
من ميخوام به جنا اس ام اس بدم که ببينم ميخواد صحبت کنه
اما اگه جواب اس ام اس تو نداد چي ؟
اون ميخواد تمام قدرتش رو داشته باشه
چي ؟ اين دبيرستان نوجونا نيست
منو ببخشيد من احساس خوبي ندارم
يه حسي بهم ميگه که ما متعلق به اينجا نيستيم
اوه اون ميخواست که بهش زنگ بزنم
اوه خداي من
قدرت يه بازي دوطرفست که يه طرفش بُرده يه طرفش باخت ـه
موقعي که تو به کسي اجازه بدي که بگيرش
اون ها هم ميگيرند
متي تمام قدرت توي رابطمون رو داشت
بخاطر اينکه من بهش اجازه دادم
اما اون در مورد تغيير بود
برو ! برو ! برو ! برو !برو ! برو برو ! برو !برو ! برو !برو l
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.