... آنچه در فصل قبل گذشت
هيچکسي نبايد بدونه که من دوست دارم
اين برات با پست اومده
جنا تو ميتوني ناپديد بشي بدونه اينکه کسي بفهمه
"از طرف يه دوست"
بعضي مواقع نوجوون بودن باعث ميشه دلت بخواد که بميري
آسپرين مشکلمو حل ميکنه
دخترمون خودکشي کرده- من نميخواستم خودمو بکشم-
بي عرضه دلش ميخواد در باره ش حرف بزنيم
عاشق اون دخترم بهتره چاقوها رو قايم کني
جذابيت من چيه ؟
تو محکمي
- خيلي ازت خوشم مياد
- تو توي رابطه بدون تعهدي ؟
کدوم خري تو رو دعوت کرده ؟
من
اون ميخواد تورو به عنوان يه زوج ببره بيرون
تو و متي باهميد ؟
به نظر ميرسه متي خيليارو دعوت کرده
تو بايستي الان خونه باشي ؟
ميتونم چند ساعتي وقت کشي کنم
من نميخوام دوباره با متي بپرم تا موقعي که (م.ت.ر)بشيم
- در مورد چي صحبت ميکني ؟ - مشخص کردن تکليف رابطه
تو قول داده بودي که بدون روشن بودن قضيه با کسي نپري
بهتره زود روشنش کني
تا شکمت قلنبه نزنه بيرون
ما با هميم ؟
تو وسيله ي عاطفه ي اون نيستي
صحبت کردن با تو راحته
منم به همين فکر ميکردم
فکر ميکني متي ميدونه جيک منو بوسيده ؟
امکان نداره ، پسرها در مورد اين چيزها حرفي نميزنن
من جنا هميلتون رو بوسيدم چي ؟
پس ميتوني با من توي خلوت بخوابي
اما نميتوني توي جمع باهام حرف بزني ؟
بفهم چي ميخواي مت ، چون من
از دست اين موش و گربه بازي هات خسته شدم
خيلي خوشحالم که اون نامه رو نوشتم
جيک قابل اعتماد نيست
تو نميتوني اتفاقايي که برات
افتاده رو کنترل کني عزيزم
اما ميتوني چيزي که احساس ميکني رو کنترل کني
دليل اينکه هي قضيه بوسه مون رو پيش ميکشم
اينه که دوست دارم
من براي پرنسس جشن
زمستون کانديد شدم
هين الان رفت
و "روساتي" همونيه که در موردش بهم ميگفتي
آره جيک کسي که
براي قرارم اوردمش
فکر کنم راست ميگي خيلي دير شده
مامان ؟
شب قبل از کريسمس بود
و توي تموم خونه
هيچ موجودي هيجان زده نبود
بجز موس کامپيوتر من
که بي سيم نبودو کار نميکرد و منو ديوونه ميکرد
آخه حتي کيبوردم مثل ديوونه ها کار ميکرد
بجاي "تي" علامت جمع ميذارم بجاي "آي" علامت تعجب ( ترجمه تيتر: تعهد خاموش )
اميدوارم بابا نوئل براي غافلگيريم يه لپ تاپ بياره
هم پيکسل و هم پرينت,وبلاگم مشکلي نداره
اما به يه استراحت احتياج داشتم که به خارج از اينترنت فکر کنم
به اين فکر کنم که توي رقصم چي پيدا کردم
به اين فکر کنم که چطور اتفاقي پيداش کردم
بلاخره فهميدم که کي نامه رو نوشته بود
کسي که ميشناختمش که بايد بهتر ميشناختمش
ليسا نبود
مينگ نبود
نه تمارا ، نه سِيدي
نه متي ، نه پدرم
زني که منو به دنيا آورده بود
بيشتر از يک هفته با خودم درگير بودم
بايد فراموش کنم يا ببخشم ؟
يا خودمو... بزنم به اون راه ؟
مثل تزئين کردن شيرينيا
با ادويه و شکر
يا بشينم فيلم ببينم
دوبار
و وقتي همه اين ها بازم نتونن ذهنم رو مشغول کنن
به "جيک روزاتي" کمک ميکنم که برام تيز کنه
...اين خيلي داغون کننده ست شايد بهتره
لباسامون در بياريم ؟ يا بريم داخل
قبل از اينکه بابام شک کنه
باشه
دير شده ، بايد برم
فقط اگر تو قول بدي که امشب
کادو کريسمسم رو باز کني
اووه ، بايد کجا پيداش کنم ؟
بايد دنبال چيزي که با ايميل فرستاده ميشه بگردي
به روز هاي تعطيلات فکر ميکنم که مثل سال هاي سگي بود
که من و جيک نزديک محدود قانوني شده بوديم ( منظور اينه که جيک ميخواست نشون بده جنا دوست دخترش هست )
که ميخواست توي اينترنت رسميش بکنه
به نظر رسمي ميومد
و هنوز من ميترسيدم
جيک باز هم منو قبول ميکنه اگر بدونه مادر خودم نميکنه ؟
...من نياز به واضح کردن داشتم و
توضيح ؟
چرا به توضيح دادن نياز داري ؟
من اُسکل نيستم
- هستم ؟ - نه
اما هنوز حرف حرفِ مامانمه
خب به نظر ميرسه که هممون اينجا گير کرديم...پس
عجله نکن
من يه کادو ديگه هم برات دارم
اوه کارت يادت رفت ، بيا
"اين تويي"
من نميخوام هيچوقت فراموش کني که چقدر براي من با ارزشي
نميتونستم فراموش کنم اينو برام نوشته بود
به حالت محتاطانه
ممنون
اين يه چيزيه که يادت بياره
که چقدر براي من اهميت داري
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه جوري بايد امشب لباس بپوشم ؟
سکسي بپوش
کريسمسِه و تو هم قرار داري
که يعني تضميني ميري تو کار حال کردن
تنها چيزي که واسه من تضمينيه اينه که آرامش نداشته باشم
باورم نميشه ريکي مونده تو"هاواسو"پيش
مامان بزرگش, اونم وقتي ما بلاخره به هم متعهد شديم
اوه شماها رابطتون رو مشخص کردين ؟
اون عکس دستش رو برام فرستاده
با يه يادداشت کنارش که نوشته بود "دلم برات تنگ شده
اينکار کاملاً نشون ميده ما با هميم
حالا تو بايد يه چيزي بپوشي که باسَن ت رو نشون بده
از مامانت يه چيزي قرض بگير
تضمين ميکنم يه چيزي داره که جذابت کنه
مطمئن نيستم که تيپ مامانم پيغام درستي برسونه
چه با لباساش چه کلماتش
هنوز به تمارا نگفتم که مامانم نامه رو نوشته
به هيچکس نگفتم
بخاطر اينکه نميخوام کسي از مامانم بدش بياد
تا موقعي که بفهمم من از اون بدم مياد
الــو ؟ حالا يه کاريش ميکنم
ميبينمت
کجا ميري ؟
مهموني
من و بابات ميخواستيم ببريمت
سينما ببخشيد
با جيک ميري ؟ آره
خوب لب ميگيره ؟ مامان
خُب خيلي وقت پيش نميشه که هم سن تو بودم
... توي ميتوني باهام صحبت کني در مورد هر چيزي
آماده نبودم حرفي بزنم تا موقعي که بفهمم چي بگم
پس تنها راهي که تونستم بکنم که مامانم دست از سر موهام برداره
اين بود که خودم درستش کنم
خودم موهامو درست ميکنم
کمک ميخواي ؟ نُچ
اگر آدم توهمي بودم
ميگفتم داري سعي ميکني ازم دوري کني
چرا بايد اين فکرو کني ؟
خُب براي شروع
تو خيلي تو اين دو هفته اخيرازم فاصله گرفتي
ميتونم تشخيص بدم وقتي يه موضوعي داره از درون ميخورت
و فکر ميکنم ميدونم که چه چيزيه
متوجه شدم يه چيزي کم شده
و فکر ميکنم شايد ديده باشيش
برام سخته که بگم
پس يهويي ميگمش
ميخواست اعتراف کنه
من فهميدم که تو و جيک توي اينترنت رابطه تون رو رسمي نکرديد
يه مدتي طول ميکشه تا پسرها تعهد بدن
که بخاطر همين بايد مجبورشون کني
پسوردش رو بلدي؟
توي چهار ماه ، من از اون
دختري که ميخواست خودشو بُکُشه بيرون اومده بودم
و به دختري که توي سال تحويل قرار داشت تغيير کرده بودم
اما به دليلي "جنا"ي جديد نميتونست احساسات
جناي قديمي رو از خودش دور کنه
اون احساساتو بريز دور,همه چيز مطابق ميلت پيش ميره
"چي مونده بود که دوباره حل بشه ؟"
سال نو مبارک
سلام ، سلام خوش اومديد
از موقع رقص با متي حرف نزده بودم
... و نگران بودم که ديدن اون
عجيب باشه
خُب ، منتظر چي هستي ؟
بريم يه چيزي بخوريم
اطلاعات کسب کن الان
متي يه ذره هم ناراحت نبود
اون با جت اسکي رفتن دردش رو فراموش کرده
آره ، اون مشت ها درد نداشتن
باشه ، گرفتم . اون حالش خوبه اما من نيستم
يکي داره وبلاگم رو ميخونه امشت يه پيغام داشتم
چطور ؟ سايت عموميه
ميدونستم ، کدوم يکي ؟
اهميتي نداره . مخفيش کردم
از اول چرا عموميش ميکني ؟
نميدونم ! حقيقتش در موردش فکر نکردم
ناشناس بود ... يه جورايي
پس يکي از شماها نبوده ؟
انگار اگه من بودم نميدونستي
من هيچ راز مسخره اي نميتونم نگه دارم درسته
پس فکر ميکني يکي که ما ميشناسيمش ؟
احتمالاً يکي از اون آدم هيزهاي پير عجيب غريبه
مثل پنگ هووانگ کي ؟
بابام . فيلم سکسي توي لپ تاپم پيدا کردم
اَيييي
... پدرت با چيزش ور ميره روي
هر طوري ميخوايد قضاوت کنيد ، اما حداقل الان
من قدرت نفوذ دارم ... يه جورايي
هنوزم تا قبل از نيمه شب ميان دنبالم
پس زماني که شما همديگه رو ميبوسيد
من بايد برم بالشمو خودمو بوس کنم
با اون آب ميوه بابات ( خودتون بگيريد منظورش چيه :D )
منم ميرم يه چيزي برم بالا
سلام
ببين ، سال تحويل
و ميخوام هواي نفسم رو تميز کنم
از نو شروع کنم و بخاطر گناهام توبه کنم
جنا
من نسبت به تو گناه کردم
و معذرت ميخوام
عاليه ، عذر خواهيتو پذيرفتم
و منظورم اينه من خيلي بهت بد کردم
به همه گفتم تو دختر هرزه اي هستي
پس تو گروه اينترنتي " هميلتون يه دختر خرابه" درست کردي ؟
فردا ، ميبندمش
عالي شد ممنون ، بخشيدمت
مکالمه خوبي بود اوه
به نظر مياد يکمي تنش داشتي
و فکر کنم ميدونم چرا
اولش فکر کردم موقتي زده به سرت
وقتي در و به روي من توي دستشويي بستي
اما از اونجايي که هيچکدوم از زنگ ها و پيامک هامو جواب ندادي
فقط به اين نتيجه رسيدم که ميخواي سر پيچي کني
ميخوام بگم من فراموش کردم
بخشيدمت
تو تهديدم کردي که سرمو ميتراشي
اين کاريه که ميکنيم
پاتو از گليمت دراز تر کني خودم مينشونمت سر جاش
بعدشم توي ميري برام لاته ميگيري ( لاته : نوعي قهوه با شير )
خُب امسال نه
پس تو ميخواي با هميلتون دوست باشي
- اما با من نه ؟ - دقيقاً
در ضمن ، به نظر پوست استخون مياي
اين يه چيزي که بايد يه دوست بگه ، عوضي
برف ها خيلي سرد بودن پسر
به جز اون موقعي که به پشت افتادم رو يخ ها
بهترين اسکي زندگيم بود
کاشکي اونجا نبودم شکي توش نيست
خُب تو توي تعطيلات چه کردي ؟
کار زيادي نکردم فقط گشتم
اوه با هميلتون ؟ يه خورده
شماها با هميد ؟
اوه نه ، رسمي که نه يا هر چيزي
فقط با هم ميپريم
سلام سلام دختر
فقط خواستم بگم سال نو مبارک
ولري ؟ همه چيز مرتبه ؟
قبلاً به گوشيم زنگ نزده بودي
خُب جنا براي هر چيزي يه دفعه اولي وجود داره
دفعه اول براي زنگ زدن به بهترين دوستم
دفعه اول واسه علاف ايستادن
علافت کردن؟
نه ! نه خداي من نه
منظورم توي اصطلاح فلجي بود
وقتي يک نفر ، يک نفر ديگه از روي صندلي چرخ دار بلند ميکنه
بگذريم,امشب کجا جشن گرفتين؟
اوه خونه "متي مککبين" هستم
درسته سال نو براي عاشقاست
من با جيک هستم
به نظرت کار درستيه ؟
منظورم اينکه يکي ممکنه فکر بد کنه
مثل من که يه قرار داشتم
ولري بايد برم چرا؟
ببين من گذاشتم گربه بره (سه کردم)
کمک ميخواي ؟
حتماً
خُب تعطيلات خوبي داشتي ؟
آره ، خوب بود تو چي ؟ آره
خُب ... ميدونم احتمالاً نبايد اينو بگم
اما خيلي متاسفم بخاطر اتفاقي که موقع رقص افتاد
اميدوارم بتونيم وقتي اين قضيه تموم شد با هم دوستاي خوبي باشيم
نه اينکه بگم تو نياز داري !اين قضيه برات تموم شه ها
ولي
من نياز دارم
پس ... همه چي بين ما تمومه؟
نه
من يه فرصت ديگه ميخوام
يه فرصت ديگه ميخواي؟
ميدونم که اشتباهات زيادي کردم
اما دوباره گند نميزنم من با "جيک" اومدم
اما ميتوني با من
بموني
به اين سادگي ها نيست
ميدونم من رو فراموش نکردي جنا
وگرنه الان اينجا نبودي
درست ميگفت, من متي رو فراموش نکرده بودم
اما کاملا هم اون رو نبخشيده بودم
جيک گفت شما فقط با هم ميچرخين
وقتي ما بهش توضيح بديم درک ميکنه
ما؟ يا من
خودم بهش ميگم
باشه, فقط شب اينجا به ديدنم بيا
و دوباره شروع ميکنيم و نگران "جيک" هم نباش
وقتي بفهمه درک ميکنه
وقتي چي رو بفهمه؟
که اول من باهات بودم
از نظر تکنيکي, اول "متي" با من بوده
و از نظر تکنيکي, من و "جيک" رابطه مون رو رسمي نکرده بوديم
اما اگه قراره همه چي رو از نظر تکنيکي بگيم
من تکنيکي گيج شده بودم
من هم گيج شدم
کي ازش خواستي توي اينترنت رابطه تون رو رسمي کنين؟
حدوداً يه هفته پيش و حتي جوابم رو هم نداده
دست بردار تو رو خدا
ريکي درخواست رابطه من رو توي سايبر اسپيس
حدود سه ماه جواب نداد
واقعا بايد ازش بپرسم چرا؟ همين الان اين کارو بکن
قبل از سال جديد حلش کن
اون پيش مامان بزرگشه
اگه راست گفته باشه, پس مامان بزرگش چه خشگله
ريکي مرتيکه آشغال دروغ گو
من بهتره همين دور و بر باشم که بعدش مياد پيش من
اوه سلام غريبه
کجا بودي؟
من اتفاقي گذاشتم گربه در بره (بند رو به آب دادم)
فکر نکنم متي گربه داشته باشه
ديگه نداره
که يه دليل محکم تريه براي پيدا کردنش
اون از قبل فراموش شده
و تو چي؟ تو هم فراموش کردي؟
چي رو؟ که جواب درخواستم رو بدي
اوه درسته, ميخواستم اون کار رو بکنم
درست بعد از اينکه گربه رو پيدا کردم
بيا اينجا پيشي پيشي
پيشي؟
پيشي اينجاست؟ من عاشق پيشي هام
پيشي
پاشو گربه اي در کار نيست
من داشتم فکر ميکردم اولين بارشه -
ميدونم ما چجوري ميتونيم بي حساب بشيم
ما بي حسابيم نه نه
منظورم بي حساب شدن درست و حسابيه
بهش ميگن چشم در مقابل چشم (که يعني انتقام)
اما ما بهش ميگيم گونه در مقابل گونه
من بهت کشيده زدم پس تو هم بايد من رو بزني
من نميزنمت زود باش, بزن تو گوشم
واو حتي حسش هم نکردم
خوشگلم قسم ميخورم
مامان بزرگم من رو رسوند اينجا که تورو سوپرايز کنم
بهش زنگ بزن, اون داستانم رو تاييد ميکنه
داستانت رو؟
همين الان اطراف کردي که اين رو از خودت در آوردي
گوه نخور ريکي
پونزده دقيقه تا نيمه شب مونده
پونزده دقيقه بود که هرگز فراموش نميکنم
جيک ميخواد که بپذيرمش متي هم يه جواب ميخواد
منم بايد يکم هوا بخورم
من اومدم اينجا که تورو توي بحرانت کمک کنم
تو از بحران من خبر داري؟
گربه ت رو گم کردي ديگه نگران نباش, اون دختر رو پيداش ميکنيم
يا پسره؟ گربه هاي نر قلق دارن
براي همين با خودم تجهيزات آوردم
وَل" گربه خياليه
مثل رابطه ي من
جِي" من از زمين تا آسمون شکسته ام
از نوک پا تا موي سر داغونم
و از لحاظ رواني بايد معاينه بشم
آلوک" من رو قال گذاشت
معذرت ميخوام که اين رو گردن تو انداختم اما"سوزان"خارج از شهر
سوزان" کيه؟ مشاورت؟
نه روان شناسم
وقتي صحبت از رابطه باشه, من نميتونم خوب
از آموزشهاي خودم پيروي کنم
پس به راهنماييش نياز دارم
به تلفنش هم نميشه زنگ زد؟
در حال حاضر
خودم به يکم راهنمائي از "سوزان" نياز دارم
نه شماره ش رو نميده
اوه جِي
احساس حماقت ميکنم
آلوک" گفت براي جشن سال جديد ميخواد که با هم باشيم
من هم يه لباس جديد خريدم و موهام رو درست کردم
و الان هم خراب شده
نخير هنوز درسته ولي قلبم نيست
حتي بهت زنگ هم نزد؟ چرا يه چند بار زنگ زد
اما ... نميدونم
فقط ... دلم نميخواد بهونه هاش رو بشنوم, ميدوني؟
همه رو قبلا شنيدم, دوست پسر قبليم يه عالمه از اين بهونه ها بلد بود
کي سرش رو ميکوبه و مجبور ميشه بره دکتر؟
خوني در کار نبود, فقط يه ورم و کبودي ساده
ميتونست بگه دلش نميخواد "استارز آن آيس" رو ببينه
ول" داري از دوست پسر سابقت حرف ميزني نه آقاي ميشرا درسته؟
آره
نبايد بذاري شکستهاي گذشته ت جلوي قضاوت درستت رو بگيره
اينجوري مانع پيشرفتت ميشه
و شايد شکستهاي گذشته ي من هم داشت مانعم ميشد
فقط نميدونم از طرف کي بايد بهش زنگ بزنم-
بزن
از ماشينم برو بيرون
سال نو مبارک
ده
نه
هشت
هفت
شش
پنج
چهار
سه
دو
يک
تنهايي اينجا چيکار ميکني؟
مست ميکنم
همين الان ردم کردن
اوه بذار حدس بزنم جنا هميلتون
آره, از کجا فهميدي؟
بدجوري تابلوئه
الان چند ماهه دور و بر اين دختره ي خُل ميچرخي
اين که چرا؟ هيچوقت نفهميدم
حتما الان يه سري پيچيدگي تو ذهنت ايجاد شده
خوب چي شده؟
باز جوابت کرده؟
آره
و الان من شدم زاپاس درجه دو
فقط بهم بگو چطوري وايسم کنار و نگاهش کنم؟
برو پيش مشاوره بيخيال سيدي
بايد درد دل کنم پس درد دل کن
اما نه با من
چرا؟
اينقدر گيجي که نميفهمي
من تمام عمرم رو تو کف تو بودم؟
و حالا از من ميخواي کاري کنم که احساس بهتري پيدا کني؟
چون بالاخره طعم تلخ رد شدن رو چشيدي؟
نه من اينکارو نميکنم
به دنياي من خوش اومدي ... يه دنياي تنها و غم انگيز
خوب ... تصميمهاي تو چي هستن؟
نميدونم چيزهاي زيادي براي رسيدگي هستن
امسال, من حتي اسمش رو هم نميبرم
ريکي براي من مرده اوه لعنتي
الان گفتم ريکي
امسال ميخوام بذارم عيسي مسيح فرمون زندگيم رو دستش بگيره
چون من اونقدر مستم که نميتونم رانندگي کنم
آاخ
امسال من ميخوام بالا و بهترين باشم
مگه اينکه توي يه رابطه متعهد باشم
الان تصميم گرفتم که نميخوام تصميمي بگيرم
فقط ميخوام بذارم سال من رو سوپرايز کنه
واي خداي من
من رو دست انداختي
تو يکي ديگه خيلي مسخره اي
يا
نکنه منم؟
مامان بزرگمه باهاش حرف بزن
...الو؟ آره ولي
واقعا؟
چه پسر مهربوني
شما هم همينطور
بايد دهانم رو بشورم توي سينک بالا آوردم
کسي آدامس نداره؟
تو, بيا اينجا
... خيلي فوق العاده بود
خودم ميدونم قابلي نداشت
حاضري بري؟ آره
نميذارم بري
...نه تا وقتي که
سال نو مبارک
ممنون
ممنون که امشب با من اومدي
و مامون بابت ... کاندوم؟
کي براي کريسمس کاندم گيرش اومده؟
من, از طرف بابامه
واو دمت گرم آقاي هميلتون
انگار امسال قراره سال خوبي باشه
باورم نميشه بابات بهت کاندم داده
آره, يه جورايي همين کارشه
به آخرين پسري که باهاش بودم هم داد
پس ازشون استفاده ميکني؟
آره ... نه
ديگه نميکنم, اما قبلا کردم
ايول
اگه باعث ميشه حالت بهتر بشه من عاشق بودم
ميدوني, وقتي ازشون استفاده کردم
اين حالم رو بهتر نميکنه
ميخواي بري؟
نه
همه جوره هستم
اما تو هم هستي؟
ديگه رسمي شد
رابطه ما براي دنيا مشخص بود
و من داشتم ترس هام رو فراموش ميکردم
ترس از اينکه ردم کنن
چون هيچي براي پنهون کردن نداشتم
و حتي اگه فقط يه غريبه تو دنياي مجازي
حقيقت رو ميدونست
ديگه وقتش بود که همه بدونن
چيزي که من نه تونستم ببخشم و نتونستم فراموش کنم
بله
اين رو برات پست کردن
و ... اون بالاخره موهاش رو درست ميکنه
حالا که دوست پسر داره
سارا, بايد برم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.