آنچه گذشت
زندگيم پر از انتخاب هاي غير منتظره شده بود
تصميم گرفته بوديم که دختري
نزاريم بينمون قرار بگيره
خُب تو بايد انتخاب کني اون يا من
بايد باهم ديگه قرار بزاريد
اما يه نفر بايستي ميبرد ، يه نفر هم بايد بازنده ميشد
اما منم با انتخابم مونده بودم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
I used to think being in love عادت هم کرده بودم که عاشقِ
دونفري که توي برنامه هاي تلويزيوني همزمان شده بودم بشم
جايي که نيمه گمشدشون
با اون مجرياي آبکي پيدا ميکنن
و يه دوربيني که همش روي تو زوم ميکنه
... هيچوقت هم اون مزخرفات قبول نداشتم
تا زماني که براي خودم اتفاق افتاد
نبايستي بين متي و جيک انتخاب ميکردم
اما بايد اينکارو ميکردم
وقتي تصميمات زندگيم تغيير ميکرد
منم سراغ روش هاي خودم که مشکلات حل ميکرد رفتم
از وبلاگم بکشم بيرون
متي انتخاب کنم يا جيک
متي فقط يه انتخابِ
جيک عاليه
فهميدم بازديدکننده هاي وبلاگ مثل خودم گيج بودن
بيخيالشون شو
يه نفرُ انتخاب کن تيم متي
تيم جيک تيم ... جوناه ؟
سال سوم باهم بوديم
من هموني که يهودي بود جلوت مينشست
فکر کردن بهشون غيرممکن بود
با اون گالري بادوم زميني که توي مخم زنگ ميزد
چطور ممکنه وبلاگم راهي براي جواب باشه
اگر نتونم واقعيت بنويسم ؟
... مگر اينکه
سعي کردم داستان تخيلي بسازم
شش ماه از دوستيِ
اولين نامزدي ـمون ميگذشت
و جنا نميتونست بهش فکر نکنه
اون تيشرت باحالش
... اون فضا کثيف ، سرد ، طبقه نمناک
يکي از سه دقيقه رمانتيک زندگش بود
که با نسيم سردي تکان ميخورد
پوست سرد متي
جنا نميتونست کمک کنه اما فکر ميکرد
بايستي در آخر اون ميزاشت که جنا رو ارضا کنه
ميتونن تا ابد باهم باشن ؟
ميدوني چه روزيِ ؟
سه شنبه ـست
يادش نبود
جنا توي کفش بود
جنا نميفهميد که تحملش سخته
سالگردمون مبارک
اون نميتونست چيزي که نياز داري بهت بده ( سکس )
اما من ميتونم
اما اون نميتونست به جيک فرصتي بده
کسي که اون به جيکوب ترجيح داده ( Twilight اشاره به داستانِ )
توي نوع خودش سکسيِ و به بوسه کننده فوق العاده ست
جنا فقط ميتونست سکسشون تصور کنه که چه جوري ميتونه باشه
فکر ميکرد سکسي ميتونست باشه
در واقعيت بدن جيک طرفاي 150درجه ـست
قضيه ساختگي کوتاه من
من به سوي يه پايان ظاهري راهنمايي کرد
هک شده بودم
خُب من عالي نبودم
وقتي به تصميم خودم گذاشته بودم
چيزي که نياز داشتم به يه تصميم درست
يا هر راهنمايي بود
چون توي عشق گمشده بودم
به هرحال کليدمُ گم کرده بودم که زياد اتفاق ميوفتاد
دنباله رد هام رفتم
شايد نياز داشتم که گذشته هامو يه مرور کنم
تا آيندمو بفهمم
"اگر با متي بزني بهم
چطور باهاش کنار مياي ؟"
بهم زدن انتخاب جالبيه
و دقيقاً هم ميدونستم که چيکار متفاوتي ميخوام انجام بدم
ميترسيدم که نياي
- صبر کن من اينجا نميرم - براي چي ؟
بخاطر اينکه اگه اينکارو کنم ، ما سکس ميکنيم
و من عاشقت ميشم
تو هم بهم بي محلي ميکني ، و من با اين قضيه راحت نيستم
اگر ميخواي منو بشناسي
باهام قرار بزار
نشنيدي صدبار صدات ميکنم
وقتي اومدي تو که بياي لباساتو جمع کني ؟
آره شنيدم
روي موود انجام دادنش نيستم
حواست به حرف زدنت باشه خانووم جوان
يا ميتوني خودت لباسات رو بشوري
اين نامه برات اومده
... لباسارو ميبرم اما
شايد بخواي درموردش فکرکني
بچه ها اين جنا ـست
سلام
پيشِ من بشين
جنا با اين تغييرات خيلي خوشگل شدي
لعنتي ، امروز روز "ناهارتو بياره" مگه ؟
کامل مال خودم فراموش کرده بودم
بکش کنار سِيدي
من و جنا باهميم الان
باهميم ؟
اميدوارم
خبرها ميگن ، که هفته پيش نبودي
پس منو ببخش اگه اسمت تو ذهنم نبود
خواهش ميکنم
مثل يه گرگ صحرايي گشنه ست
سِيدي روي ضعف و ضخم ها شکار ميکنه
با اينکه ترسي هم کلاً نشون ندادم
اون بقيه عمرشو براي خوردن زنده ي من سر ميکنه
خُب اسمت رو که ميدونم
It's Sadie Sucks-ton, right? اسمت "سِيدي افتضاحه" ـست نه ؟ ( اسمش رو عوض کرد اسم اصلي سِيدي ، سِيدي ساکستونِ )
ببخشيد
من نميبخشم
تو جنده اي
دوسِت دارم
خُب جنا امروز با ما مياي بيرون
يا روي ميز نفرات ويژه غذا ميخوري ؟
انگار يه هفته اي شده ها
والا ، ترجيح ميدم با شما غذا بخورم
اما نميخوام به احساساتِ متي لطمه بزنم
- احساساتِ ما چي ؟ - بيخيال بچه ها
اينطوري نيست که برم با سِيدي رفيق جينگِش بشم
و يه شبِ معروف شم
Where'd you score the lactoids, Hamilton... امتياز حساسيتت به لبنيات چي شد هميلتون
رشد کرده يا تمام شده ؟
- سينه هامو عمل کردم - يه شب ـه ؟
سريع خوب شدم
فکر ميکني منم بايد اينکارو کنم ؟
شايد يه خورده سر بالاشون کني
و نوک سينت هم کوچيک کني
هميلتون ، ميشه در جوارِت باشيم ؟
کوري نميبيني ؟ اون پيشرفت کرده
احساس راحتي کن و زندگيت روي ليست کسايي که باهاشون سکس داشتي بدون اون ادامه بده
قابلي نداشت
بريم سِيدي
بريم توي ماشين ، وفاداريت با اولين قتلِت
ثابت کني
براي محبوب شدن بايستي روابط دوستيم رو قرباني ميکردم
اون ها ليست کسايي که باهاشون سکس دارن نيستن
مگر اينکه درجت منحني داشته باشه
سايز نصف باسنِت باشه
ببخشيد . من نميبخشم
طوري که من ساخته شدم
جنده قابل ستايشي شدي خانووم جوون
اين اولين باري بود که اومدي
توي رادارم خانوم هميلتون
و اميدوارم آخرين بارهم باشه
آره منم همينطور
چرا اينجام ؟
موقعي که دبيرستان بودم
از دخترهاي بدجنس خوشم نميومد
و الان به اونا اهميت نميدم
اگر بهم دختر بدجنس ميگي
بايد مدرک داشته باشي که برشون گردوني
چون اينطوري که من ميبينم ، اين تهمت زدنِ
اوه نه نه نه نه
منظورم اين نبود
منظورم اينه به عنوان يه فرد محبوب
به اينکه به دانش آموزي که به موهاي خوبش غبطه ميخورم
با اون سينه هاي بزرگش
فرصتش رو داري که از قدرتت براي چيزهاي خوب استفاده کني
باشه ، چرا از خودت شروع نکنم ؟
مگر اينکه يه ديوونه نگه ميداري
ديگه هم مثل والمرت گريتر لباس نپوش
تنها کاري که ميتوني بکني اينه که
که هرسال سينه هاتو بزرگتر کني
ببخشيد ، من نميبخشم
همه دختر خراب هاي توي دبيرستان
يکي از دردناک ترين لحظات زندگيشون بود
بهشون اطمينان دادم که بدبختن
چون نصف راه يک دانشجوي سال دومي رفته بودم
و کشتمشون
هر دختري ميخواست مثل من باشه
هر پسري واسم راست ميکرد ... البته به جز اون همجنس بازهاش
که بازم ميخواستن سينه هامو ببينن
اما با اين حال زندگيم عالي بود
نميتونستم به تفکرم کمک کنم
چرا اصلاً زندگيمو تلف ميکردم
که اون اتفاقات کوچيک دوباره
توي اون وبلاگ خز ميزاشتم ؟
وبلاگ داشتن احمقانه بود
هي دختر خوشگله
به نظر حرفه ايت نياز دارم
به نظرت براي مهموني مشروب خوري خوبه ؟
گوشواره و سينه هاتم بزرگتر کن نه براي مردها اينکارو کني
باسنت هم عوض کن اگه ميخواي
ازت تشکر کنن و احترام بزارن
اوه ممنون جيگرم
بدون تو افتضاح ميشدم
اوه اين نامه برات اومده
ميتوني برام بخونيش ؟
ناخن هام هنوز خيسن
باشه
جنا عزيز همونطور که ميدوني الان"
تو ... فوق العاده اي
کلمه ها نميتونن بيان کنن
که تو همه چوره چقدر عالي هستي
براي تمام دخترها مُدلي
چون تو خوشگل و خوش حيکل
باحال و شيکي
يه دون چيز هم در مورد تغيير نکرده
" با عشق مامان
ممنون لِيس
ميتوني بري
باشه
هي واي من ، انگار سيگار کشيدي
سيگار کشيدم
توي بازي تمارا ديدم ، پُرسِت رو ميکرد
بعضي مواقع بايد باهاش وقت بگذروني
نميتونم ، اُسکلِ
بعد من خوش نيستم الان
به عنوان يه دختر محبوب توي مدرسه
وظيفم اينکه که نگران اين باشم که بقيه چه فکر ميکنن
اونا تمام وقت بهم فکر ميکنن
خُب حالا هرچي ارزشش رو داره
تمارا دلش برات تنگ شده خفه شو
- نه واقعاً دلش تنگ شده - نه واقعاً خفه شو
نميتونم بخوابم
تازه موهامو حالت دادم
عزيزم من تازه ليزر کردم
بيخيال شو ديگه
بهت گفته بودم بايستي يواش پيش بري
سه ماه شده
خُب فکر ميکني
ليموزين يا ماشين براي رقص مياري ؟
بيست دفعه بهت گفتم که
ليموزين دراز مشکي ميخوام
ميخواي برات بنويسم
يا شفاهي بهت بگم مشکلي داري ؟
براي گفتن اين اعصباني نشو
اما بايد يکي بشه
جنا هميلتون آدم بي اعصابيِ هـا
ميدونم اما اون که
هميشه اينطوري نيست پسر
عادت داره که باحال باشه
... اون اولين دختري که منو بخاطر خودم ميخواست
يا شايدم اينطور فکر ميکردم
پس چرا دست دست ميکني ؟
فکر کنم نبايد ديگه همديگرو ببينيم
...متاسفم "جنا" فقط
تو ديگه اون دختري که تو کمپ ديدمش نيستي
.عوض شدي
،و راستشو بخواي ، با يکي ديگم
...يکي که پُزي نيست و
.و معمولي ـه و خودشو نميگيره
.خيلي احمقي
،تو نميتوني رابطتو با من تموم کني
اين منم که رابطمو باهات تموم ميکنم
.و واسه اينکه در جريان باشي ، اينا تويي نه من
.ديگه بهت احتياجي ندارم
.ميتونم هرکي و که بخوام بدستش بيارم
.من "جنا هميلتون" ام
وقتي که تخيلاتم تموم شد ،که بيشتر شبيه کابوس بود
فهميدم که تصميم گيريم واسه دومين گزينه
.آخرش به جايي نميرسه
"شايد واسه رفتن تو رختکن با "متي
.بايد تصميم درستي و ميگرفتم
،بيخيال "متي" ،
من طرف "جيک"ام"
"نظرت راجع به اون رابطه چيه؟
.فکر کنم به اندازه کافي واضح باشه
بايد همه حقايق و در
مورد "متي" بهش بگم
ولي نميتونم خودم و دوباره درگير ماجرا کنم
يا که ميتونم؟
.وايسا
قبل اينکه ببوسيم ، بايد بدوني که
اون يارو که از دستش ناراحت بودم
.تو نبودي ، "متي" بود
ميخواستم قبل اينکه بيشتر بهم وابسته بشي
اين قضيه رو تمومش کنم
و خودم بهت وابسته شدم ، چون اگه اينطوري نميشد
...يکي اين وسط صدمه ميخورد
.که حتماً تو ميبودي ، با يه مشت تو صورتت
پس اگه انتخابي بين تو و "متي" باشه
که همينجوري چند ماهه دارم باهاش کلنجار ميرم
.تورو انتخاب ميکنم
هضم اين حرفا خيلي سنگينه
باور کن ، خوشيات با من صد برابر
.خوشيات با "ليسا" ـست
پس من رابطمو با "متي" تموم ميکنم
تو هم پَر "ليسا" رو باز ميکني .و بعدشم ميتونيم با هم باشيم
...چيزي که ميخوام بگم اينه که
فکر نميکنم که به هيچ کدوممون خوش بگذره
.احساس ميکنم که يه کمي زمان لازم دارم
داري ميري يه مدرسه ديگه؟
"نه " ليس
...فکر ميکنم ما بايد... ميدوني
.تمومش کنيم - .ولي من واقعآً دوسِت دارم -
عمل کردن صداش بيشتر از حرف زدنه
به همين خاطره که ميخوام . با بهترين دوستت بريزم رو هم
چي؟
.آره
بايد اينکارو تو اتاق تو انجامش بديم؟
تو خيالاتم ، پدر و مادرم
.دور از شهرن ... خيلي
«مامان بابام رفتن ... «آروبا .((جزيره اي در جنوب درياي کاراييب( اقيانوس اطلس )
.اين يه پيروزي بزرگ براي هرکسي بود
.عاليه
.صبرکن ، صبرکن
.اوه، حرکت نکن
.خداي من
تامارا" ، سکس با تخيلات ذهني"
فقط يه تجربه فيزيکي نيست
.با روح و روانت بازي ميکنه
اصلاً بهم حال نداد
.متاسفم رفيق ، خيلي بده
نميخوام که حرف عجيبي بزنم
"ولي اولين دفعه تو و "جنا
حال کردي؟ - .معلومه -
.پس مشکل از منه
.لعنت بهش
.شايد بايد دوباره سعي کنم
هي، اشکال نداره تو ماشين منتظر بموني؟
مطمئنم نبودم که از اين کارامون
خسته شده يا نه
ولي "جيک" کاراي عجيبي ميکرد
شايد ميترسيد که من اندازه اي که اون حال ميکنه
حال نميکنم
.و فقط يه راه بود که ذهنشو آروم کنم
.دوستِت دارم
.خيلي هم خوب
خيلي هم خوب؟ يعني چي اونوقت؟
بايد بيخيال شي
دست رو هرکي ميزاري فاتحشو ميخوني
داري فراريش ميدي
.ولي دوسش دارم
اون حرفا از رو هوسه
.آره تو ، توي جو سکسي
.نه نيستم
هستم؟
حق با تو بود
جيک" از سر اون زنيکه هم زياد بود"
خب ، بجاي اينکه يه آدم عوضي باشي
"به خاطر داغون کردن صورت"جنا
...يا ريختن سفيدکننده تو شامپوش
.اعصابم خورد بود
الان تو بهترين موقعيتي قرار داري
.تا داغونش کني و "جيک" و برگردوني
.خواهش ميکنم
...حالا برو اونجا
.و قشنگ رفتار کن
.باشه
حس ميکردم داره خفم ميکنه
.و حتي نميتونستم راجع به اين بهش چيزي بگم
متاسفم ، اين کارام عجيبه واست؟
،نه ، دوست دارم راجع به تو و "جنا" بشنوم
.مخصوصاً اينکه چه طوري اذيتت کرده
خب ، شايد نبايد اين حرف و بزنم
ولي فکر ميکنم که اشتباه کردم
"دلم واست تنگ شده بود "ليس
.برگشتيم پيش هم
.اوه ، آره
جيک" داره ولت ميکنه"
.داره برميگرده با اون اوسکوله
.امکان نداره ، ما عاشق هميم
.تو عاشق شدي ، اون مشکلي نداره
.اون داره ولم ميکنه
چيکار بايد بکنم؟
.بايد دهنشو سرويس کني - . نه بابا چيکار دهنش داري -
يه جوري اونو اسير خودت کن
.ولي اون بهترينه
.جو سکس
اوه
از اين مشکلات زياد به دستم رسيده
هيچ شکي درش نيست، تو هم گرفتارش شدي
.چه طوري نگهش دارم - .دو تا گزينه داريم -
اول اينکه اسم "جيک" و رو بازوت جايي
که همه بتونن ببينين تتو کني
.بعدش زانو بزني و ازش بخواي که باهم بمونين
،اونم ميگه باشه چون آدم عوضي ـه
و بعدش ، تتو رو هيچوقت پاکش نکني
.يا ميتوني از روش هاي قديمي استفاده کني
.من حاملم
انگار تاريخ داره تکرار ميشه
شايد دختر دار بشي که اون موقع
ميتونه هرزگي و به ارث ببره
فقط به خاطر اينکه من و "جيک" برگشتيم پيش هم
.دليل بر اين نميشه که تو بزرگ کردن بچه کمکت کنم
.مگه اينکه ، خيلي خوشگل باشه
.عجب روز مزخرفي
کاري ـه که خودت کردي
.اگه نه تو اين موقعيت نبودي
.نظرمنو بخواي ، بچرو واسه فرزندخوندگي بردار
بچه هاي خوشگل سفيد زودتر
.ميتونم برن کلاب رقص
بچه ها، من خودم هنوز بچم
اونو گفتم که "جيک" و نگهش دارم
ميخواستي گولش بزني؟
يه جوري ميگي انگار خيلي وحشتناکه
جنا" وحشتناکه"
پس باردار نيستي؟
متاسفم
.فقط نميخواستم تورو از دست بدم
.اگر باردار هم بودي، نميتونستيم هيچوقت باهم باشيم
عاشق اون بچه ميشدم
.ولي عمراً عاشق تو بشم
شماها اينجا چيکار ميکنين؟
مگه نبايد تو «آروبا» باشين؟
چرا بايد باشيم
به نظر ميرسه اين روزا زياد اونجا بوديم
.تا خبرارو شنيديم زود خودمونو رسونديم خونه
.من باردار نيستم
آخرين کاري بود که ميشد .واسه نگه داشتن "جيک" انجام بدم
اوه ، خداروشکر
.من خيلي جذاب تر از اونم که مادربزرگ بشم
"من ديگه بهت اعتماد ندارم"جنا
.که به همين خاطر بايد روي اين بشاشي
باورم نميشه اينکارو با من کردين ، بابا
...من که باردار
نيستم؟
،جاتو با من عوض کنم مامان آقا خرسه
.لازم نيست که اون صحنه هارو ببيني
تيرش به من نخورد ( خوبه اين بلا سر من نيومد)
معلومه ديگه ، نه ميتونم به غرايزم و نه به بلاگم اعتماد کنم
اينجوري به نظر ميرسه که يه شاعر عصباني
دزديدتش و يه سري چرت و پرت نوشته
يا همينجوري به صورت ناخودآگاه داشته ازم در مقابل
آينده داغوني که با اون دوتا دارم دفاع ميکرده؟
.که اين يعني يه ضمير ناخودآگاه هم وجود داره
.ميتونم "جيک" يا "متي" يا هيچکدوم و انتخاب کنم
هنوزم باورم نميشه که واسه تابستون
.بيخيال اومدن به کمپ شدي . خيلي بده
.با اعتبار بيشتر ميتونم زودتر فارغ التحصيل بشم
چرا ميخواي اين کارو بکني؟
.چون تو دبيرستان اتفاق جالبي نميافته
جدي، حتي اگه عقب اتوبوس
با " ريکي شوارتز" شيطوني کني؟
.اي ... کوچولوي کثيف ، ميدوني چي ميگم
"اگه بياي کمپ "جنا
.شايد يه دونه خانوم روي زمينم بشي
.متي مک کبين" تابستون امسال تو کمپ پوکا کار ميکنه"
چرا همه هميشه اسم اين پسررو کامل صدا ميزنن؟
.انگار " متي مک کبين" به من هيچ توجه نداره
کمپ جريانش با زمين بازي کلاً فرق ميکنه
فکر کن شما دوتا با هم بريزين رو هم
يا تو رختکن يا يه جايي با هم سکس کنين
.پسر ، امسال قرار متفاوت باشه
.من و "متي مک کبين" باشه بهش ميگم
اوه
.متاسفم واسه اين اتفاق
.اشکالي نداره
.يکي جا موند
بدون يه چشمک خوش و خالي
از طرف "متي" يا يه لبخند "از روي خجالت از طرف " جيک
.پسرا با دوست دختراشون به راهشون ادامه دادن
.حتي زحمت پرسيدن اسم"جنا" رو هم به خودشون ندادن
اين عالي نيست که بالاخره
متي" و "جيک" از رختکن اومدن بيرون؟"
چيزي که من با سفرم تو دنياي داستان کشف کردم اين بود که
اول اينکه هيچي تو اميد بيش از اندازه نيست
چون بعضي وقتا ، اونا بيش از اندازه واقعيت دارن
دوم اينکه نميخوام داستان بنويسم
سوم اينکه نميتونم داستان بنويسم
.و چهارم اينکه نميتونم
حقايق و با مخاطباشون بنويسم
پس هر اتفاقي که واسه پسرا بيوفته من حسرت نميخورم
اگه به غرايزم اعتماد نداشته باشم
چيزاي خوبي و از دست ميدم و تجربه
هاي فوق العاده دردناکي و بدست ميارم
تجربه هايي که چيزي که هستم و ميسازه
.کسي که راه و واسه کسي که هستم صاف ميکنه
خوب، بد يا زشت . من با جراتم ادامه ميدم
اگه بيش از حد يه گزينه نيست
شايد بيشتر از يه شروع تازه باشه
و بالاخره بفهم با کي بايد باشم
ولي چرا به همه مردم بگم؟
.بايد خصوصي باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.