...انچه گذشت
تو یه جوریی تو یک ادم املی
لسلی ان میلر،با من ازدواج میکنی؟
بله
تو رواز مدرسه بیرون انداختنت
اگر میخوای یه همچین مامانی بشی
این بهاشه
باشه
متی دوباره برای همه چیز ممنونم
صبح عالی روز شنبه بود
با دوست پسر دوست داشتنی ام
من باید دوستش میداشتم این صبح رو ولی از طرفی باید هم قبول کنم که
از وقتی من و متی مراقب مورگاه هستیم
من یه کوچولو
حواسم پرت شده
یا من توانایی این همه وظیفه رو دارم؟
مثلا الانو میگم
چرا متی خواهر کوچولوی من رو
تو هال لوکشون بغل گرفته؟
اوه خدی من،ین یعنی منم دلم بچه میخواهد؟
این دیوونگیه من فقط 19 سالمه
نه فقط سندرم پیش از قاعدگیه
اوه خدی من بدتر بود
من یک بچه نمیخواستم
- من یکی.. - متی؟
تو الان چی گفتی؟
من گفتم تو خیلی اهل حرف زدن نیستی
داری به چی فکر میکنی؟
داشتم به چی فکر میکردم؟
من همین الانشم یک دوست پسر عالی دارم
..و اذیت کردن متی توی این موضوع
..چیزی بود که من شاید انجامش میدادم
اوکی..قبلا انجامش دادم
ولی لوک پسری بود که میخواستم باهاش باشم
فقط برای یک اینده ی خوب
پسری که من واقعا خودم رو جوری میدیدم که حتی بهش بگم
بیا باهم بریم تو یک خونه زندگی کنیم
اون قسمت اخرو خیلی بلند گفتم..اره؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
متاسفم
تو الان خودتو مثلا دعوت کردی
تا بیای تو استدیو اپارتمان من زندگی کنی؟
باورم نمیشه الان این حرف رو زدم
چون من از این ایده خوشم اومده
واقعا؟الان خوف نکردی؟
خب این باهم زندگی کردن
ازاون بهم زندگی کردنا نیست که
فقط چند هفته است تا تو دوباره برگردی به یکوف
و باور کن که منم دلم میخواهد تا اون موقع
کلی باهم خوشگذرونی کنیم
خب تنها سوال من اینه که فکر میکنی
مامان باباهامونم با این قضیه اوکی باشن؟
خب یکم وقت میبره
ولی اگر من تمام تلاشمو بکنم..شاید بشه
خب تو رو اون قضیه کار کن و منم رو اینجا
کار میکنم تا یکم
برای یک دختر مناسب تر بشه
بذار با کلماتم برات تصویری خلق کنم
تو،با این لباس و صبحانه ی در جایی خوب
خرید در سوهو و وودک در پراودا
انجام خوهد شد
این بیشتر نمیگه که یک مدل توی تعطیلته
روی قایق لئوناردو دیکاپریو یا مسابقه مجرد ها
در مهمانی رز؟
شما نه رو میپذیرید؟
باید جوب بدم احتمالا پاتریکه
گاهی اوقات بایک شماره بین المللی زنگ میزنه
خیلی جذابه
خانم کاپلان من پم هستم از اداره ویزا
اوه پی چطوری عزیزم؟
خانم کاپلان شما برای حسابتون
پولی پرداخت نکردید و ما هم مجبوریم که
نگذاریم شما..
نه وایستا
من دلم برات تنگ شده
خانم کاپلان این اخرین اخطار شماست
اوه خدای من تو خیلی بدی
بله این موضوع خیلی بده
باید برم فعلا عشقم
تو و پاتریک حال بهم زنین
میدونم
میدونی دیگه چی حال بهم زنه؟
این لباس خیلی عجیب غریبه
بری درخواست کردن درست بنشینین
ذوب شدن و نابود شدن گناهانت رو حس کن
خدا را بپرست
سر خم کن
شیطان رو بنداز بیرون
اوم
همگی برین به سمت استخر
برای تمرین هاتون
گناهانتون رو بسوزونید چربی هاتون رو نابود کنین
جکی
- چرا ناراحتی؟ - بی دلیل
جیک ما دو دفعه با هم رفتیم سرقرار
فکر کنم میدونم کی ناراحتی
من همین الان مصاحبه اوفلیا رو
با خودم رو توی ایدیا بین خوندم
اوفلیا؟همون دختره بوووق؟
به خاطر همون بود که دلم نمیخواست چیزی بگم
وقتی عصبانی ای دیوونه میشی
این مقاله اونقدرام بد نیست
- اون گفته من به نظر خوشحال میرسیدم - واونقدرام بد نیست که
اون طوری نگفته که انگار من واقع خوشحالم
یه جوری گفته انگار چون من احمقم
نمیفهمم خوشحالم
من حس یک احمق رو دارم لان
گفتی تو ایدیا بین کار میکنه؟
لیسا دیوونه بازی در نیار
جکی
من خیلی ادم با عقل و شعوریم
روز توپی داشته باشی
خوب نظرتون چیه؟
خوب میدونم سخته که والدینم رو متقاعد کنم
تا اجازه بدن من برم با لوک زندگی کنم ولی دعا دعا میکردم
خب،اخرش بگن اره برو
جنا
خیلی خبر عالی ایه
- واقعا؟ - اره
ین کار همه چیز رو خیلی ساده تر میکنه
این خیلی بیشتر از حدش شلوغ پلوغه
یک ادم کم میشه که هررروز بره دوش بگیره
به نظرم باید براش یک لیوان بریم بالا
خب باید خیلی ناراحت کننده بود که میدیدم پدر و مادرم
از اینکه من میخواهم از خونه برم بیرون اینقدر خوشحالن
و خب سعی کردم که حواسم رو روی
اینکه بالاخره دارم از چیزی خلاص میشم جمع کنم
برای
- جنا و لوک؟ - الو؟
اوه متاسفم من در زدم ولی فکر کردم
که کسی صداشو نشنید
وه من کامل فراموش کرده بودم
که تو قراره بیای تا روی ارائه المانیمون کار کنیم
کین سورج بی نگرانی به زبان المانی
خب شما میخواین چیرو جشن بگیریم؟
من میخواهم بقیه تابستون رو برم با لوک زندگی کنم
قدم بزرگیه تبریک میگم
خدایا شما ها خیلی باحالین
والدین من که عمرا اگر اجازه بدن
اوه من نمیدونم که ما باحالیم یا نه
فقط معنی میده
جی کی ما خیلی باحالیم
قبلن برایم خیلی مهم بود که
متی به هم اتاقی های من اصلا اهمیت نمیده
و حال که من لوک داریم
وارد یک مرحله بلاتر میشیم
دیگه برام مهم نبود که برای مهم نبوده
توهم نوسان هرمونی
امروز صبح من
همون یک نوسان بوده
کیک هی پتی
من بیصبرانه منتظر اینم که دوتایی برگردیم نیویورک
تامارا جودیث کاپرا
عزیزم باید برم
میدونی چرا خیلی عصبانیم؟
تغییرات زندگی؟
من فقط واقع گرا هستم
You've had the A/C cranked way up all summer.
نه تامر این یائسگی نیست
میدونی که تقریبا
12هزار تا قرض داری؟
میدونم.
چون من هم برای اولین کارت امضا زدم
کارت اعتباریه منم درگیره الان
- ببخشید من نمیدونستم که.. - اوه حرف نزن
اگر نقشه ای نداری..یک نقشه توپ
یک از شر این قرض تا پایان تابستون خلاص بشی
نمیری نیویورک
خب من اول میرم تو
تو احتمالا باید تقریبا دو دقیقه لفتش بدی
ما واقعا باید به این کارمون ادامه بدیم؟
منظورم اینه که الان باهم زندگی میکنیم
فکر کردم این همون چیزیه که میخواستی
تا یکم جدی بگیرنت
میدونی ادمی نباشی که با همون دختری که
خودت معرفیش کردی بخوابی
اوکی
جنا
لیس تو اینجا چیکار میکنی؟
از دیدنت خوشحالم
داخل یک کار مهمی دارم
میشه اجازه بدی بیام تو؟
لیسا؟دنبال جنا میگردی؟
چون فکر نمیکنم هنوز نیومده باشه
اره میدونم درست بیرون در بود
من دارم دنبال اوفلیا میگردم
سلام من لیسا هستم
و شما هم من رو بسیار عصبانی کردین
تو کی هستی؟ این یک رویاست؟
نه این بدترین کابوسته
تو باید تقاص پس بدی
نه فقط به خاطر اینکه صرف باید جبران کنی ی چیزیو
تو واقعا یه جنده ای به خاطر خوابیدن با بهترین دوست من
و بعد هم بی ادبی کردن بهش
- موضوع در مورد جیکه؟ - معلومه
با چند امل بی ارزوی دیگه
تو این ماه خوبیدی مگه؟
من هیچوقت از این کلمات برای خطاب دادن جیک استفاده نمیکنم
تو میگی
من میتونم این کلمه ها رو بگم
من دوست جیک و دوست دختر قبلیشم
چرا باهم بهم زدین؟
اول اینکه اون منو به خاطر جنا ول کرد
- واقعا شکه شدم - اوه میدونم
ولی این اخر برای این باهاش بهم زدم
چون نمیتونست زندگی ای برام فراهم کنه که مثل مامان پلوس هالس باشم
واقعا؟
این همون چزیه که من همیشه میخواستم
تا اینکه مامانم با مردی نامزد کرد که قیافش شبیه روکش توالت میمونه
چاقم هست و همش یک پیجر تو دستشه
و پسرشم کارت وبی ای پی ورود به لاکی چاک پانک و بانک رو داره
ولی من اینو نمیخام
باشه عیبی نداره
من برات چیزی اوردم
_
تو نیاز نیست به یک شوهر نداری تا بتونی یک پالوس هیلز ممن بشی
تو خودت میتونی شوهر پولدار خودت باشی
این براتورث
داداش داری میترکونیش
در واقع من فکر میکنم که یکم باید
بیشتر تو درس خوندن تلاش کنیم
من حوصلم عین چی سرررفته
چرا؟
بیاین نیزه امتحانی برداریم
این تنها چیزیه که با خودم توی امتحانا داشتم
و این ترم هم 4 گرفتم
باشه بزن منو
اون سینم بود
Warum so viele Wuerste?
Ich habe ein Wurstfes
گیرت انداختم
اوف
حالا که من و لوک برگشته بودیم
به شرایط عالی گذشتمون
نگه دشتن این راز سر کار زیاد جدی به نظر نمیومد
این زندگی واقعی ما بود
و زندگی واقعی هم خیلی توپ بود
عزیزم اون سس بوی خوبی داره
عزیزم بیصبرانه منتظر خوردن سالادت هستم
باورم نمیشه چند هفته ی دیگه باید
دوباره برگردیم مدرسه
هی بلیت هاتو خریدی؟
من داشتم فکر میکردم خوب میشه که باهم برگردیم شرق
من هم توی نیویورک دیگه کاری ندارم
چرا نگران اونی وقتی من میام و با خودم
یک هدیه توپ میارم؟
میدونم که از این بود خوشت میومده
و این چند هفته ام به ارومی گذشته
اوه تی من عاشقشم
عزیزم این اولین هدیه است بعد از این باهمیم
خیلی عالیه
عزیزم پیاز گرفتی؟
عزیزم یادم رفته
خیلی معذرت میخوام
عزیزم نگرانش نباش
میتونیم با این کار یک دلار دیگه پس انداز کنیم
معذرت میخواهم تی در مورد چی میخواستی حرف بزنی؟
یک چزی بود در مورد مامانت؟
من حتی یادم نمیاد در مورد چی بود که
مغزت کار نمیکنه
من باید برم ولی تو از شمعه لذت ببری
بای
هووم
متی دوباره سلام
اون همه پیام به درک
ولی کدوم گوری ای؟
فرو هتزینگر بهمون اجازه داد که اخرین نفر بریم،ولی
اخرش الانه دیگه متی
وقتی اومدی اینجا و دیدی که دارم المانی حرف میزنم
به خاطر خدا بیا تو
و حالا که داشتم با لوک زندگی میکردم
روزهای تو ایدیا بین الکی کش اومده بودن
من فقط میخواستم که تموم بشن
تا بتونم دوباره به شب هامون برسیم
خب من دشتم تموم روز رو
دستور پخت مرغ سخاری در میاورم
و فکر کردم که میتونیم کارایی بکنیم یک شیشه شراب و
امشب با ویزی برنامه دارم
ازم خواسته تا باهاش برم اون محفله کتاب
به عنوان دوست دخترش؟
نه معلومه که نه فقط به عنوان یک نفر اضافه که با خودشون میبرن
خب پس من نمیتونم بیام
من از خدامه،ولی خب دونفر رو نمیشه برد عزیزم
غیر از ین اگر تو اونجا باشی لو میریم
چون من نمیتونم دستمو تو اختیار خودم داشته باشم که
من چطوری باید برم خونه؟
لوک اماده ای؟
من میخوام زودتر برسم تا
از بارش نهایت استفاده رو ببرم
بریم
هم خونه شدن با لوک
قرار بود یک حرکت بزرگونه باشه
ولی یهو انگار که حرکت خوبی نبوده
خدمات این پرواز مزخرف بودن
نه پتویی نه یخی
من خیلی سردم بود و نوشیدنیمم خیلی گرم بود
من حداقل انتظار
3تا5 پرواز مجانی رو دارم
الی اینقدر نپر وسط کارم
دارم شکایت نامه مینویسم
میدونی که الان زمان مدیتیشن منه
منم
ایو شبیه یه چیزی شدی
چون من تا تهم تو همون چیزه
من یک قرض 12000دلاری دارم
و مامانم بهم اجازه نمیده تا حلش نکردم
برگردم نیویورک
مزخرفه
فقط همینو میتونی بگی؟
سدی یه جورایی تقصیر خودته
الن گفتی که تقصیر منه؟
من اصلا کارت اعتباری نداشتم
تو بهم یاددادی چطوری یکی بگیرم
گوش کن تو میری نیویورک
که این رو میرسونه که تو اونقدرام احمق نیستی.
من تصورشم نمیکردم که باید برات توضیح بدم که
در واقع باید قبض هات رو هم پرداخت کنی
فکر کردم بعد از فارغ التحصیلی میتونم پرداختشون کنم
من چطور میتونم الان پرداختشون کنم؟
من یک دانش اموز بدبختم که تو خوابگاه زندگی میکنم
شغل پیدا کن
من 15 رو در هفته رو در رستوران کلومبیا کار میکنم
و پول هزینه تحصیلیم و پولی که از
کاری که مامانم برام دستو پا کرده میگیرم
من این تابستون یک شغل پیدا کردم
و یکم از اون پول هارو توی تولد تو خرج کردم
یک شغل دیگه پیدا کن
سیدی من تو گل گیر کردم
ازت میخواهم که یکم پول بهم قرض بدی
- نه - بهت برش میگردونم
عمرا
نه
سیدی من دوستتم
اصلا بخشنده نیستی
یک راه دیگه پیدا کن
میدونی چیه؟
من حتی نمیدونم چرا ازت انتظار داشتم که کمکم میکنی
تو همون احمق پررویی هستیکه توی دبیرستان هم بودی
و تو هم همون احمق رو اعصابی هستی
که زیر این همه لباس طراحی شده گیر کردی
تامارا تو دیگه کسی رو گول نمیزنی
لعنت بهت سیدی
اتوبوس سواری طولانی بهم زمانی رو داد تا فکر کنم
قدیما شدیدا به این که
لوک و لیزی شب برن بیرون واکنش نشون میدادم
و حالا که تو خونه ی خودمونیم
فهمیدم که چقدر باید بهم وفادار باشیم
مورد الان من مثل یک کاسه بستنی بود
که کسی ازش مراقبت نمیکنه
راه سنگی من رو با خودت ببر
اوکی عمرا اگر چیزی باشه که یک دوش اب گرم نتونه درستش کنه
اوف
مممم
[bleep].
سلام من تامارا کاپلن هستم
من به خاطر پیشنهادتون بهتون زنگ زدم
گفتید چقدر میتونین به من بپردازین؟
فقط برای یک شب یا کل اخر هفته؟
اوکی کدوم هتل؟
باید چی بپوشم؟
نه مشکلی نیست
شما دارین پول میدین منم هرکاری که بخواین انجام میدم
من میخوام برم توی کلوپ تلافی کردن یاد بدم
ایول میدونی که تمام تابستون هم داشتی همین کار رو میکردی؟
اره قبلا این کارو برای مسیح میکردم
ولی الان دارم برای خودم انجامش میدم
معنیش اینه که من الان یک برند میخواهم،کلاسهای بیشتر
و میخواهم که یک مرد به همین اندازه بهم بهابده
م معلم مرد برای این کار نداریم
ولی مشکلی نیست
شما رسما بعدا خبر دار خواهید شد
- داری چیکار میکنی؟ - دارم خودمو راحت میکنم
مجبور نبودی منتظر بمونی
من اصلا نمیدونستم که این قضیه قرره اینقدر طول بکشه
ممم
- اون چیه؟ - این یک عکس از امشبه
لیزی برام فرستادتش
مهمونی چطور بود؟
تو لیزی در مورد چی صحبت کردین..اینکه ما باهم قرار نمیگذاریم؟
در مورد چیه؟
چرا داری مجله کشاوز هارو میخونی؟
خیلی چیزهای جالبی در مورد کولوچه نوشته
چرا
حولت رو همینطوری کف زمین ول کردی
چی؟
اوکی
داریم در مورد این حرف میزنیم که تو و لیزی رفته بودین سرقرار
خدایی کی اخه وقتی یدونه حوله داره
بازم میاد همونم روی زمین ول میکنه؟
بهت که گفتم قرار نبود
اگر یک دختر عکس های بانمک بعد از شبی که باهم بیرون رفتین برات بفرسته
پس یک قراره
ببین
ما زوج بانمکی میشیم..نظرت چیه؟
ین یکی از نویسنده هاییکه دیدم
لیزی ما رو بهم معرفی کرد
الان خوشحالی؟
نه
ولی تو نباید ظرف های خالی
بستنی رو توی فریزر میگذاشتی
لیزی رییس منه و وقتی رییست ازت میخواهد که
باهاش بری به یک مهمونی کاری باید بری
اگرلیزی مرد بود برات مهم نبود
عادلانه است
و خب هرچند من یکم عصبی بودم وقتی داشتم میرفتم
متوجه نیستی این پیشنهاد به من نشده بود
و من خیلی قبل از تو اونجا بودم
و وقتی فارغ التحصیل شدم که شغل توی ایدیا بین میخواهم
و اگر برای اینکار باید با دیزی بگردم
پس اره این کار رو میکنم
چیزی لوک داشت میگفت به من حس گناه داد
اون داشت تمام ضعف هاش رو به من میگفت
و من هم باید همین کار رو میکردم
ببخشید که اینقدر بدبین شده بودم
به گمونم فقط
حس این رو داشتم که یک قراره چون رابطه ما هنوز یک رازه
و
و من رو یاد زمان های بد توی زندگیم انداخت
باشه
من فهمیدم قضیه رو و متاسفم
ولی جنا من بهت قول میدم که مثل متی نیستم
حق با لوک بود
متی رابطش با من رو یک راز نگه میداشت چون نگران شهرت خودش بود
لوک فقط میخواست از من مراقبت کنه
این یک بحث کاملا جدا بود و من هم به خاطر همین عاشقش بودم
اوه خدای من من عاشق لوک بودم
و خدارو شکر که
بلند همچین چیزی رو نگفتم
من نمیخواهم هیچوقت این حس رو داشته باشی که انگار دارم قایمت میکنم
چون دوست دارم
من هم دوست دارم
این موضوع به همین اندازه برای من هم سخته
امشب اسمتو زیادبردیم
لیزی نوشتنت رو دوست داره فکر میکنه شجاعانه مینویسی
و برام شکنجه بود ت نگم که
میدونم این نویسنده دوست دختر منه
ولی من میخواهم که لیزی و دنیا بدونن که
من دوست دارم
Oh, guten Abend, jerk.
لیسی در مورد ارائه خیلی متاسفم
شبم با سالی یکم از دست دررفت
و واقعا تمرین کرده بودم
من فکر کردم ما باهم دوستیم
دوست ها نمیره کامل دوست دیگشون رو گند نمیزنن
چه اتفاقی افتاد؟
سالی از بازی نوشیدن برای درست خوندن میخواست استفاده کنه
و چیز بعدی ایکه یادمه
اینه که بیدار شدم و کلاس تموم شده
وقتشه یک صحبت جدی داشته باشیم
سالی انگار خیلی پرجنب و جوشه
میدونی اون منو یاد یک
دوست میندازه که برای امتحانش بهش کمک کردم
ولی نتونست بره مدرسه حقوق
جاش رفت کمپ
و میدونی اون دوست کی بود؟
الی
من تا سرحد مرگ دوستش دارم ولی خب خوب نیست
درست مثل سالی
تو کلاس میبینمت
من خیلی هیجان زده بودم که لوک بهم گفت دوستم داره
و تصمیم گرفتم که جبران کنم
و خودم رو توی ایدیا بین ثابت کرده بودم
و دیگه هیچکدوممون نمیخواستیم حقیقت رو پنهان کنیم
و از شانس خودم خودم میدونستم که چطوری خبر رو پخش کنم
ببخشید دیر کردم
من باید برای ماراتونی که
قراره انجام بشه اماده میشدم
و تو هم داری تمرین میکنی
دوتا میموسا لطفا
بهترین قسمت این مسابقه اینه که
تو اصلا نمیبازی
به اضافه اینکه تو میتونی مدالت رو هم بخوری
من از قهوه راضیم ممنونم
اگر خیلی قهوه با شراب بخوری
تمام روز جیشت میگیره رفیق
من نمیخواهم شراب بخورم که
سالی باید حرف بزنیم
میشه تا بعد از
خوردن صبحونه صبر کنی؟
میدونی که من با شکم خالی هیچکار نمیتونم بکنم
فکر کنم ما باید راهمون رو از هم جدا کنیم
من نمیتونم بگم که چقدر برای من ارزش داری
منظورم اینه که تو دست منو گرفتی
و من رو از تاریک ترین زمان ها گذروندی
تو میخوای بهم بزنیم؟
تو عالی بودی
فقط..من نمیدونم
شاید،اه..
شاید وقتشه که بیخیال بشم
مسشکلی نداره
چی؟
رفیق اگر این چیزیه که تو میخوای باید انجامش بدیم پس
ولی تو پول مومیتسو ها رو حساب میکنی
اوه متاسفم
معمولی همیشه که بهم میزنم اوضاع همینه
الان مشکلی نداری؟
اره رفیق
اونقدرهام عمیق نبود
هی،تو خوبی دیگه..نه؟
اره
ممنونم برای پرسیدنت
حتما
یکم میخوای؟
من از اشتباهم درس گرفتم
کلید رابطه بزرگونه داشتن
اینه که فکرتون یکی باشه من و لوک بودیم
صفحه اول عزیزم
وقتی از عشق مینویسی
مثل اهنگ من رام نمیشم مایلی سایرسی
و لوک،تو..
و من هیچوقت فکر نمیکردم که تو اینجوری باشی
داره از چی حرف میزنه؟
تو گفتی که میخوای دنیا بدونن
_
نه اینطوری
اینکه بگیم ما باهم قرار میذاشتیم یک چیزه
و قبول کردن اینکه تو ماهه گذشته
داشتیم به رییس دروغ میگفتیم یک چیز دیگه
لوک یک لحظه
مهم نبود که چقدر حس بزرگ شدن داشتم
باز هم اشتباهات گذشته رو تکرار میکردم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.