..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تا وقتی که برگشتی اگه فراموشت کرده باشم نمیتونی عصبی بشی
راستش شنیدم گلاک پول خوبی میده
از دایره اعتماد من خارج شدی
دهن ام‌کی رو سرویس کنید سرشون رو ببرید
هی پسر، چی میخواید؟
بیا اینجا
کون لقت چیه، خیلی سفت نیست؟
خب، شاید شلش کردم اگه بهم بگی داخل تکوود چی شده
باهام بمون لطفا
منم عاشقتم
...تا حالا کسی مثل اون ندیدم
سکسی، بالغ
این وینسه برای بوم کار امنیتی میکرده
و حالا تو بخش شرق گشت میزنه
و وینس، ایشون تی هستن
ولی یه سری خبر خوب دارم
چند تا از مشتری‌های هنری رو برداشتم
هی، کی ماشینت رو ردیف کرده؟
بهش میگن فرانسوآ
داخل میامیه
شرط میبندم کلاد الان درگیر رفتارهای بد دوسالگیش هست
خب زمان بندیش چجوریه؟
و چطوری این مواد قراره گروهم رو زنده کنه؟
همه قراره پول گیرشون بیاد
قراره برای همیشه شریک باشیم پسر
نه رقیب
همه‌اش روی اون ام‌کی‌عه
پسر، از وقتی برای لو رفتی سوار کیرش بوده
آره، فقط داره کلاهبرداری میکنه و مثل بقیه
پولش رو میگیره
آره، گلاک حسابی داره عشق و حال میکنه
هی، من رو به اون دوست‌هایی جدیدی که
در موردشون میگفتی معرفی کن
خیلی خب، اینجا رو ببین
اینی که اینجاست بینگو هست
و بیگ فولی و سی‌نوت رو داریم
سه‌تاشون گروه فورد رو ساختن
خیلی خب، پس جریان اینه جریان اینه
بهتون نشون میدم قراره چطوری
جلوی این مشتری‌های جدید رو بگیریم
ببینید، ساقی‌مون خیلی با پول‌های کوچیک
مثل یه دلاری و پنج و دلاری و ده دلاری و این پول خردها خوشش نمیاد
چون برای حمل و نقل خیلی فضا میگیرن
پس پیش خودم فکر کردم، چرا یکم خوش نگذرونیم
و یکم خیرات کنیم؟
جدیه این یارو؟
بی‌ام‌اف اومده اینجا، و قرار هم نیست بره
خودشه، خودشه
اینجا از اینکارا نکنید، اینجا... نه، نه، نه
بچه‌ها، بیاید بریم
درسته، گمشو از اینجا گلاک
میمون
اگه بی‌ام‌اف رو نمیشناسی هیچکس رو نمیشناسی
کاری میکنم فراموش کنی اصلا وجود داشته
هی، نقشه‌ات جواب داد
تو خیابون شایعه شده هنری یه پول زیاد
به کالدین‌ها بدهکاره
و دنبالش میگردن
کالدین‌ها؟
آره
واقعا؟
اون پیچز رو کشت
بخاطر همین از همون اول
بهش علاقه داشت
میخواست بکشتش تا ساقیش رو بدزده
و بخاطر همین بعد از اینکه مرد جنسش بهتر شد
هرزه دیوث
ببین، میدونم گفتیم
که قراره بذاریم از ساقیش جنس بگیره
ولی اینکه یه عمده‌فروش محلی داشته باشه همه چیز رو عوض میکنه
پس قراره منتظر بمونیم و ببینیم پول رو جور میکنه یا نه؟
نه، نه، نه، نه، معلومه که نه
یه جور دیگه میخوام درستش کنم
خب حالا که دیگه بیخیال اون هرزه
انجل شدی و فراموشش کردی فقط خودم و خودت هستیم؟
با وجود اسمت که لاکی هست
اینکه اطرافم باشی خوبه
ولی فعلا برای هیچ دختری وقت ندارم
میدونم چجوریه
با بازی مواد ازدواج کردی
روی صحنه میبینمت ولی
خیلی خب - ممنون که اومدید -
ممنون برادر خوب
شب خوبی داشته باشید - ممنون جناب -
پسر
هی، داری چیکار میکنی؟
تعطیل کردیم فقط اومدم ببینم
این کسب و کار کوچیکت چی هست
از ظاهرش معلومه خیلی نیست
همونطور که گفتم الان تعطیلیم
میدونی، مارکیشا یه زن با کلاسه
خیلی با کلاسه
تو چیزی که برای نگه داشتن
زنی مثل اون لازم هست رو نداری
و اصلا نمیتونم درک کنم
چرا باید از کسی پرستاری کنه
که انگار مامانش دیروز
از شیر گرفتتش
خب، بذار یه چیزی رو بهت بگم مامور وینس
بعضی‌هامون میشه گفت خیلی زودتر
میریم سراغ ممه‌های بزرگتر و بهتر
چون بیشتر جواب دادن رو بلد هستیم
تا سوال پرسیدن
جالبه واقعا جالبه
ولی میدونی کی بیشتر
به سوال پرسیدن علاقه داره؟
اداره مالیات
خیلی بد میشه اگه بفهمن تو این خراب شده به جز غذا
چیز دیگه‌‌ای هم میفروشی، نه؟
کسب و کارم قانونیه همینطور خودم
همون حرومزاده‌ای بود که بهم در موردش گفتی؟
آره
ببین، ازت میخوام هر چیزی که میشه رو
در مورد این کرتیس میفیلد حرومزاده پیدا کنی
باید مطمئن شیم حساب‌کتاب‌مون درست هست
مخصوصا با این همه کار اضافه که میکنیم
مطمئنی همچین حرکتی میزنه؟
نمیدونم
حسابی دنبال مارکیشاعه
هی میچ رستوران لندمارک داداش
درست پشت سرتم، زود باش
خیلی خب، خیلی خب خب، صبر کن، صبر کن
لعنتی
چه خبر کوچولو؟ آره
همونجا بمون - آره، آره -
نه، نه، نه - نه، نکن -
چی؟ لعنتی
من کاری نکردم چیزی هم پیشم نیست
فقط چون داخل تکوود زندگی میکنم اذیتم میکنید
آره، همه‌شون همین رو میگن
آره، اون محل سکونت قدیمیت
ببین چی اینجاست
چی شده کنگ؟ - پیداش کردیم -
به نظر میرسه باید آدرست رو عوض کنی
بخواب روی زمین پسر
اولین شبم تو زندان
مثل یه بچه خوابیدم
همیشه میدونستم اگه مرگ سراغم نیاد
پلیس میاد
فقط مسئله کی و کدوم بود
پسر، جدی میگم، بین تمیزکاری‌های اینجا
حمله‌های پلیس داخل لو، و این همه تنش داخل دیترویت
حسابی اوضاع داره خراب میشه
میدونی، این همیشه مشکلمون بوده
اصلا چیز جدیدی نیست
شاید الان نباشه ولی فرق داره
دارن تلاش میکنن مخدر رو یه جرم فدرال کنن
پسر، میخوان به همه حکم اعدام و این چیزا بدن
لعنتی
دیگه زندانی‌ کردنشون براشون کافی نیست؟
جدی میگم داف، اگه از کارمون
و بچه‌ها حمایت نکنیم تضمین میدم بعدی خودمون هستیم
لعنتی، درسته
خب میخوای چیکار کنی میچ؟
یه ساختار جدید لازم داریم، فوری
کسی رو لازم داریم که بتونه کارمون رو بهتر کنه
تا بتونیم بهتر حرکت کنیم
خیلی خب، پرس و جو میکنم
ولی هنوزم باید حواس‌مون به اون حرومزاده‌ها
گلاک و رمی باشه کون لقشون
ببین، با کلاد بعدا یه جلسه دارم
پس میتونیم یه بار برای همیشه این قضیه رو تمومش کنیم
حتما
وقتی پسرم به دنیا اومد، 17 سالم بود
به خدا التماس میکردم که اون بچه رو ازم بگیره
یه مدرک زنده از این بود
که با کسی که همسرم نبوده خوابیدم
هیچوقت هم قرار نبود باشه
از خونه و کلیسا طرد شدم
و با تمسخر مردمی روبرو شدم که یه زمان من رو تحسین میکردن
و به روش همیشگی خدا
کاری که میخواستم رو انجام نداد
نه، نکرد
کاری که تو تقدیر الهیش بود رو انجام داد
تقدیری که ما نمیتونیم زیر سوال ببریم
آمین؟ - آمین -
آمین
چیزی که فکر میکردم
بزرگترین اشتباهم باشه
مشخص شد عنصر گم‌شده‌ای بوده
که من رو برای جایگاه امروزم آماده کرده
بله خانم - آمین -
خدا رو شکر
آمین
شهردار مینارد جکسون اعلام کرده
او به دنبال انتخاب مجدد
برای چهارمین دوره نخواهد بود
زیرا با انتقاد به دلیل پیشرفت آهسته در برنامه‌های
توسعه محله و مرکز شهر
در پیرو المپیک تابستانی 1996 روبروست
خیلی هم سر موقع اومدی
من، من رو مثل لباس
از بند رخت آویزون کرده بود
خب، فعلا که اینجام، جریان چیه حالا؟
ببین، کسایی رو سراغ دارم که دنبال جنس بهتر میگردن
که حاضر هستن رمی رو دور بزنن و با تو کار کنن
ولی کسایی که باید راضی کنیم، مثل این یارو به اسم شارپ
که راضی کردنش یکم سخت هست
تا جایی که من میدونم، حاضر هست به رمی کمک کنه
تکوود رو از ام‌کی‌ها پس بگیره
هنوزم تو لیست حمله‌اش تو نفر اول هستی
آره، ولی حمله به ام‌کی‌ها هیچ فایده‌ای نداره
فقط باعث میشه رد داگز دوباره حمله کنه
ببین، المپیک قراره داخل آتلانتا برگزار بشه
که یعنی قراره بیشتر حواسشون بهمون باشه
درسته، بخاطر همین میخوام یه پیشنهاد جلسه
با تو و چند نفر از آتلانتا بدم
پسر، وقتی بفهمن نظرت در مورد همکاری چی هست
و محصولت رو ببینن، احتمالش خیلی میره بالا
که رمی و گلاک رو از بازی بندازیم بیرون
همونطور که به جنس فروختی به اونا هم جنس بفروش
کار تو هست که رمی رو بندازی بیرون
و موافقت بقیه رو جور کنی
حالا ببین، اینجا رو باش
قراره تو یه مکان بی‌طرف همدیگه رو ببینیم
بدون اسلحه، کلی شاهد
حالا شماها میگید آتلانتا براتون مهمه
اون موقع میفهمیم چقدر واقعا براتون مهم هست
زمان و مکانش رو بگو
کاخ پلاتینیوم، فردا شب
اگه کسی کشته بشه
معامله کنسل میشه باشه
اونجاییم
متاسفم پسرم
خیلی متاسفم
براینت، در رو باز کن
ببین، اینکه تماس‌هام رو جواب نمیدی یه چیزه
ولی ماشینت رو میبینم
میدونم اینجایی
براینت
خیلی اوضاع خرابه
میدونم
خوب میدونم
پسرم بخاطر اون فروشنده‌های مواد کشته شده
میچ، تری، هنری
ببین، این مراسم عزا که گرفتیه
قرار نیست کوین و کوبی رو برگردون
ولی از بین بردن هنری و بی‌ام‌اف
حداقل باعث میشه یکم آرامش داشته باشیم
حالا زود باش
برو حموم یکم به خودت برس
کلی کار داریم
زود باش
و اون یارو؟
تایسون، دست راست و پسر عمو هنری
این یارو رو هم میشناسی؟
با نگهبان کانون اصلاح و تربیت صحبت کردم
و لیست بازدیدکننده‌ها نشون میداد تایسون درست
قبل از اینکه محافظتش شروع بشه اومده
و دوباره قبل از اینکه از بین بره
اصلا تعجب نمیکنم اگه اونم با هنری بوده باشه
وقتی که به خونه‌ات شلیک کردن
خب، پس این مسئله رو خانوادگی میکنیم
و جفتشون رو خاک میکنیم
برای کوین و کوبی
ازش خوشت میومد، ها؟
دوباره داشتن یه خواهر خیلی خوب بود
منم یه همکار داشتم که یه جورایی ازش خوشم میومد
خیلی بد شد که خرابش کردی پس
...خیلی خب، حالا بیاید دنبالش بریم و ببینیم اون
یا بیا جدا شیم و جدا بریم
تو دنبال تایسون برو و منم نامحسوس با هنری کار میکنم
صبر کن، صبر کن بهت که گفتم
نمیتونی بدون پشتیبانی نامحسوس بری
باشه
فقط مجبورم نکن به پدرت بگم
که آخرین دخترش رو هم از دست داده
...نمیتونم
هیچکدوم‌مون طاقتش رو نداریم
تی، میدونی اون سمت کسب و کار نیستم
...ببین پسر، میدونم، ولی فقط
ببین، تو تنها کسی هستی که میتونی آشنا پیدا کنی
فقط میتونم برات درخواست کنم ولی نمیتونم بهت قول بدم
هی سم، این یارو میخواد کارت قرعه‌اش رو نقد کنه
ولی دستگاه گفت تقلبی هست
پس پاره‌اش کن و بفرستش بره
شرمنده داداش
بهت خبر میدم چی میگن
باشه
هی، اگه کارتش واقعی بود
چی میشد؟
باید بهش پول میدادم
امشب بازم یه دلیل دیگه‌ست
که نشون میده در مورد سمت دستیار کشیش تصمیم درستی گرفتم
بهش فکر کردی؟
خیلی خب، هنوز منتظر جواب خدا هستم
...خب، امیدوارم
خدا به زودی جوابت رو بده
باشه خانم
خیلی خب، میبینمت - خیلی خب -
خدا بهت برکت بده -
شب خوبی داشته باشی - همچنین عزیزم -
ممنون
میبینم که حسابی تحت تاثیر شهادت کشیش فلمینگ قرار گرفتی
آره، واقعا همینطوره
باعث شد به این فکر کنم که قبل از مادر شدن کی بودم
و چه رویایی داشتم
باعث شد بفهمم باید برای آینده بدون تری آماده بشم
میدونی چیه؟ همون قدر که براتون دعا میکنم با هم بمونید
به نظرم خیلی عاقلانه‌هست که برای خودت
و بچه‌ها یه برنامه داشته باشی
آره، میدونی، تری همیشه
قراره پدر بچه‌هام بمونه
ولی مشخصه که دیگه نمیخواد
همسر من بمونه خانم لوسیل
ولی داشتم به این فکر میکردم که برم دانشکده زیبایی
و همونطور که همیشه میخواستم یه آرایشگر بشم
میدونی، مهم نیست چقدر روز بدی دارم
وقتی از روی اون صندلی بلند میشم اعتماد به نفسم میره بالا
آره میخوام این رو به زن‌ای دیگه بدم
مثل کاری که امشب کشیش فلمینگ با تو کرد
خدای من، عالیه
خیلی بهت افتخار میکنم خیلی دوستت دارم
منم همینطور
هی، از دیدنت خوشحال شدم
منم عزیزم
بفرما، بفرما
لوسیل؟ - بله -
باورت نمیشه
ولی هی نفر داخل کلیسا بهم پیشنهاد داد
که برای کمپل برادرز اجرا کنم الکی نگو
خدای من، عاشقشون هستم
میدونی، اونا دارن موزیک راک، گاسپل
و سول رو ارائه میدن
اگه برسی میای؟
میتونم ماریس رو بیارم؟
خب، فکر کنم پس این همه مدت اشتباه باهات دعوا میکردم
یادم رفته بود این که بهترین مرد برای خودم
این خانواده و تو باشم چجوریه
گوش کن، من باید این رو مشخص کنم
هی، هنوزم باورم نمیشه
به والدینت دروغ گفتی
ببخشید، دروغ نگفتم
بهشون گفتم داریم درس میخونیم
همین کار رو هم کردیم - آره -
خیلی منتظر بودم این رو بهت بدم
این رو بگیر
وقتی پلیس‌ها تو یه خیابون شلوغ بهت ایست بدن
میان سمت مسافر تا جاشون امن باشه
...پس این نقطه که اینجاست
هیچوقت بهش توجه نمیشه خیلی خب
ولی بذار یه سوال بپرسم
چند نفر دیگه از این استفاده میکنن؟
نه اونقدری که نگرانش باشی
بازیکن‌های لارینسویل مثل تو
خیلی تیز نیستن
خب، گوش کن چی میگم
اگه جلو سگ‌ها رو بگیره
خیلی بیشتر از این گیرت میاد
حتما ممنونم بابتش
ممنون
محل خیلی خوبی هست
ولی هنوزم میتونیم مثل ساردین بسته‌بندیش کنیم
آره، ولی امیدوارم پلیس‌ها از این موضوع خبردار نشن
مشکلی نداریم - آره -
به یکی از بچه‌ها میگم امتحانش کنه
باشه
ببین، به نظرم بدون کاندوم خیلی بهتره
ولی باید ایمن باشه
نه، من و دوست دخترم آروم داریم پیش میریم
حتی میدونم چطوری ازشون استفاده کنم میدونم دارم چیکار میکنم - آره -
میدونی ها؟ کار بلد خیلی خب
چون خوبن ای بابا
ولی خیلی خوبن بهترین بخشش همینه
چرا اصلا باید اینا رو بگیرن؟
...ببین، ببین
چی؟ - از ماشین بیا بیرون - چه وضعشه تری؟
آره، چه وضعشه سوال خیلی خوبی هست
آروم باش داشتیم درس میخوندیم فقط فقط درس میخوندی؟ - آره -
درس میخوندی؟
این چیه؟ فقط درس میخوندی؟
فقط درس میخوندی؟
مشکلت چیه؟ - بیا بریم -
نه - بیا بریم - باهات نمیام
تری، ولم کن باهات نمیام
داداش آروم باش بس کن
پسر، اونقدر کتکت میزنم
که تو یه جهت دیگه بشاشی
تی، داری آبروم رو میبری خفه شو
قبل از اینکه به مامان زنگ بزنم سوار ماشین شو
فکر میکردم تو کار تو
جاسوسی منع شده
بده‌ش به من
باید دهنت رو سرویس کنم
چطوری بریم خونه؟ نیکی، راه بیفت
خیلی عجیبه داداش
بیا بریم
صدام رو نمی‌شنوی؟
سوار ماشین شو
زود باش پسر
کلکش کجاست؟ کلکی توش نیست
میچ تنها آدم غیربومی هست
که میخواد باهامون کار کنه و دشمن‌مون نیست
بالاخره دست‌مون به اون جنس خالص میرسه
نظر رمی چی هست؟
ببین، اصلا دوست ندارم اینجوری رمی رو دور بزنیم
ولی هنوز تو گذشته گیر کرده
رد داگز دشمن‌های واقعی‌مون هستن و میچ هم این رو میدونه
آره، تازه یکی از افرادم
سر کار توسط پلیس دستگیر شد
پسر، هفته گذشته به محله‌مون حمله کردن
ولی اون ام‌کی‌های حرومزاده فکر میکنن دست نیافتنی هستن
ببین داداش، بدون جنس میچ
کاری نمیتونیم بکنیم
و وقتی که راه بیفتیم، میتونیم اونقدر پول جمع کنیم
که یه رابط اسلحه پیدا کنیم و از حقمون دفاع کنیم
میدونی چی میگم؟
میچ میخواد امشب داخل پلاتینیوم جلسه بذاریم
همه‌تون هستین؟
کون لق میچ
لعنتی
مثل برادرم بزرگت کردم
یه جوری بهت درس دادم انگار پسر خودمی
و اینجوری ازم تشکر میکنی
حتی مثل اون بزدل لباس پوشیدی
لعنتی
این شهر ماست
این شهر رو ما اداره میکنیم
پس کون لق اون یارو میچ
و حالا که بحثش هست کون لق ام‌کی
همین الان به تکوود حمله میکنیم
و فقط میخوام آتلانتایی‌های واقعی پشت سرم بیان
فقط چون پول چیزای خوب رو نداری
دلیل نمیشه چیزای من رو خراب کنی
هی، خفه شو پسر
میدونم یه چیزی تو این ماشین هست
و بالاخره پیداش میکنم
چیپ میمز
مشکلی نداشت
بدون سابقه، بدون حکم، عجیبه
منم میخواستم همین رو به مامور وینزلو بگم
من پاکم
فقط میخواید یه سیاهپوست بی‌گناه دیگه رو اذیت کنید
برنامه مانتل ویلیامز که نیست
خفه شو
چی داری؟
بله جناب، نه یکی بلکه دو تا
اسم خیابونیت چی هست؟ بینگو؟
ها؟
یه مرد سیاهپوست بی‌گناه دیگه، ها؟
نمیتونم آدم‌هایی مثل تو رو تحمل کنم
به جای اینکه برای چیزای خوب کار کنی
از راه میانبر میرید
که به هیچ جایی نمیرسه
بعدش اینقدر پر رو هستید
که چون کارمون رو انجام میدیم از دستمون عصبی میشید؟
هی، صبر کن، صبر کن
تو حسش نمی‌کنی؟ صبر کن صبر کن
درست نیست
وایسا
بلندش کن
جوش شیرین؟
ها؟ - لعنتی -
دستبندش رو بیرون بیار
لعنتی
هی، هی هی همگی
باید همین الان بریم تکوود
بعدا به حسابت میرسیم پسر
کالدین‌ها هی زنگ میزنن
بهشون گفتم پولشون گیرشون میاد
ولی اون حرومزاده‌های ترسو
میترسن بازی کنن کل ماجرا در مورد همینه
این بدهی که داری رو صاف میکنه
بین خودمون بمونه هنری
...اگه بابات بفهمه من اینجا بودم
نمی‌فهمه
چرا داری این کار رو میکنی؟
هیچوقت از نحوه رفتار برادرم با تو خوشم نمیومده
گوشت و خون خودش
میدونی، با وجود همه سختی‌هایی که کشیدی
لیاقت بهتر از این رو داری
ممنون عمو
هی، من میرم درستش کنم، خب؟
زود برمیگردم
بابام همیشه وقتی بیشتر از همیشه بهش نیاز داشتم ترکم کرده
متاسفم، ولی کون لقش
خب؟
چون من و توان همیشه تو رو میخواستیم
و بخاطر همین تصمیم گرفتیم با تو کار کنیم
نه اون
همیشه میدونی حرف درست چی هست پسرعمو
ردیفش میکنم، خب؟
آره، این اصلاح حسابی خوشگلم کرد
حسابی تازه شدم شماها اینجوری میگید؟
آره بابا، ولی تو دهه هشتاد
پسر، میدونی که منظورم چیه
پسر، امیدوارم مامانت بتونه بیاد
آره، منم
خانواده‌های زیادی تو محله با هم نمی‌مونن
این همیشه چیزی بوده که باعث شده
به تو و مامان افتخار کنم
مهم نیست چه اتفاقی بیفته همیشه یه سقف
و یه اسم خانوادگی داشتین
آره، دارم تلاشم رو میکنم که همینجوری بمونه
ولی اون دکتر لعنتی که الکسیس رو به دنیا آورد
داره مانع میشه
لعنتی، احتمالا یه خونه با یه گاراژ دو ماشینه داره
و یه لوستر که از سقف آویزونه
بابا، میدونی که با پول نمیشه عشق خرید
آره، ولی کمک میکنه
و این اجرا خیلی پول نمیده
تو رستوران کار اضافه داری؟
میخوام حسابی به مامانت خوش بگذره
آره
...آره، میدونم
یکم پول از پیش بهت میدم
بیخیال پسر
ببین، فقط هر کاری برای خوشحال کردن مامان میتونی انجام بده
میدونی که فقط بخاطر نگه داشتن این خانواده این کار رو میکنم
منم
میچه
هی چه خبر تی؟
آره، اون رستوران که گفتی امتحانش کردم
معلوم شد خیلی خوب نیست
مسموم شدم
فکر کنم اون غذای جنوبی جدید
خیلی هم خوب نیست نه؟
خب، ببین، سورسات‌چی‌هام
دارن یه غذای جدید میپزن
پسر، هر جا میریم یه غذا هست
همه چیز مثل همه، فرقی ندارن
میخوام یه رستوران جدید امتحان کنم
مثل همون رستورانه که بوکسوره جور کرد میدونی، سرآشپز فرانسوآ از میامی
خیلی خوب بود
به نظرت ما رو بهش معرفی میکنه؟ کون لقش
باید یه چیزی بهمون بگه
برای جشن بعدی‌مون یه آشپز خیلی خوب لازم داریم
خب، موفق باشی چون ما اینجا غذا میخوریم
آره، ولی برای چقدر؟
دقیقا
بیا بریم
همه بخوابن روی زمین
حرکت کن خیلی منتظرم این جهنم‌دره رو خراب کنن
یه تیراندازی دیگه؟
وقتی کارم باهات تموم شد کاری میکنم آرزو کنی
با بقیه رفیقات مرده بودی
سر جات بمون
ایناهاش
بریم، حرکت کن زود باش
اینجا هیچ موادی نیست
اینجا خونه‌مونه ما آدم‌های خوبی هستیم
جناب، بذارید کارمون رو انجام بدیم و خیلی زود میریم
باید از خودتون خجالت بکشید
کارتون این هست فروشنده‌های مواد رو از جورجیا بکنید بیرون
نه اینکه خانواده من رو بترسونید
وقتی به پسرم شلیک کردن کجا بودید؟
متاسفم
خیلی خب، هاردی
بیا بریم
چاکا، الان داخل تکوودم پر از پلیسه
باید یه راهی پیدا کنی
تو میامی بیا به دیدنم
ولی اول کار میچ رو تموم کن
هر چی گلوله هست روش خالی کن فهمیدی؟ خالی کن روش
من بردم و من بردم، چلوکبابو من خوردم
ممنون
هی ببین، بابام قراره تو مغازه
یه سری تعمیرات انجام بده
و قراره یکم قیمت‌ها رو بالا ببرم
تا یکم حساب‌هاش بهتر به نظر بیاد
بابات اصلا قرار نیست خوشش بیاد
آره، ولی هر چی کمتر بدونه بیشتر ازش محافظت میشه
و راستش با وجود این طرح لاتاری
بهمون اجازه میده بدون فشار آوردن به رستوران
کلی پولشویی کنیم
هنوز درکش نکردم
میشه یه بار دیگه بهم توضیح بدی لطفا؟
به سم میگیم که برای برنده‌های
لاتاری میشیگان پول نقد میدیم
نه کمتر از پنجاه هزارتا نه بیشتر از یه میلیون
اون یه شبکه بزرگ از مغازه الکل فروشی، پمپ بنزین
و بازارچه‌هایی که داخل ایالت داره
میتونیم هر هفته روی برنده‌ها حساب کنیم
مثل همیشه بلیط‌ها رو میفروشه
وقتی برنده میاد جایزه‌اش رو بگیره
بهشون گفته میشه دو تا گزینه دارن
یک، میتونن برن سمت مراکز لاتاری
داخل لنسینگ و بلیط‌شون رو نقد کنن
یا دو، میتونن 20 دقیقه تا نیم ساعت صبر کنن
و یه نفر میاد و بلیط‌شون رو نقد میخره
به علاوه 10 درصد جایزه
مشخصا همه گزینه دوم رو انتخاب میکنن
من به سم برای گرفتن بلیط پول میدم
بعدش یه نفر رو که بتونیم بهش اعتماد کنیم مثل پسرعمو هوپ پیدا میکنیم
که بلیط رو به اسم اون بگیریم
لاتاری مالیات رو کسر میکنه و چک رو بهش میده
سپرده‌اش میکنه و از پول تمیز جدید استفاده میکنه
تا جواهر ماشین
خونه
هر چی که من میخوام بخره
و بخاطر این کارش ازش محافظت میکنیم
و نیازی نیست نگران اداره مالیات باشیم
چون اداره مالیات قراره
سوابق همه برنده‌ها رو پیدا کنه
و برنده از لحاظ فنی یه شهروند مالیات بده هست
و قرار نیست اینکه همه این برنده‌ها
از مغازه سم پولشون رو میگیرن مشکوک باشه؟ - نه -
همه چیز رو پخش میکنیم
سم چند تا مغازه داره
و یه شبکه از کسب و کارهای کالدین‌ها هست
که سم میتونه ما رو بهشون وصل کنه واقعا فکر همه جاش رو کردی
میدونی، کاری که میتونم رو میکنم
و کارت هم خیلی خوبه
ببین به کجاس رسیدی تصمیم‌گیری میکنی
هیچوقت توجه و سروصدا برات مهم نیست
فقط کارت رو انجام میدی
حتی اون هنری گوساله‌ رو
کاری کردی دمش رو بندازه بین پاهاش
جدی میگم عزیزم
وقتی تصمیم‌ها رو میچ نمی‌گیره خیلی بهتری
میدونم اون بچه اوله ولی تو هیچ فرقی باهاش نداری
ببخشید، میشه یه موهیتو بیارید لطفا؟
درجه یک - حتما -
هی، میشه دو تاش کنی لطفا؟
از کی شروع کردی به خوردن؟
از وقتی که خانمم کاری میکنه حس کنم بهترین مرد هستم
خب، من قراره امشب رو باشم
خیلی خب، میخوام به همه‌تون بگم
میخوام همه چیز رو متوقف کنم
تا یه راه بهتر برای کار کردن پیدا کنیم
جابه‌جا کردنش با جوش شیرین
خیلی هوشمندانه بود ولی هوام رو داری هوات رو دارم
هی، چه خبر رئیس؟
هی، اون شناسنامه‌های فیک رو از کجا آوردی؟
خواهش میکنم
میدونی چیه؟
میدونستم چطوری با وجود سن کمت
تو همه این مکان‌ها
حسابی تاب میخوردی
برید خوش بگذرونید ولی همه چیز به حساب من
هی، شنیدم ام‌کی‌ها داخل تکوود حسابی نابود شدن
لعنتی
بخاطر همین امشب نیومدن اینجا
گلاک رو هم زدن؟ لعنتی، چیزی نشنیدم
ولی حداقل الان کمتر هستن
کاملا درسته
حسابی حواست به کلاد باشه
اون یارو امشب بیاد، آتلانتا مال ماست
خیلی خب پس
هی میچ چه خبر دیلا؟
امشب مجری اصلی هستی؟
هر جا برم همینه عزیزم
من و کریستال آخر خیابون یه اتاق داریم
حتما بیا
بهتره کلی حرکت کششی بزنید پس
منتظریم
ممنون، خیلی ممنون
ما کمپل برادرز هستیم و الان وقت ماست
خدای من، عاشق قیافه جدیدت شدم
شنبه برمیگردیم حتما بهمون سر بزنید
خیلی خوشحال شدم که اومدی
خب، من نمیخواستم دلیل این باشم
که امشب دقیقا چیزی که میخواستی نباشه
ببخشید خانم
ولی باید به این برادر با استعداد بگم
تا حالا کجا بودی؟
میدونی، با همسرم زندگی میساختم
خب، تو زندگیم یاد گرفتم
که عشق یه زن خوب
ارزشش از هر آهنگی بیشتره
آمین
خب، میدونی، نویسنده خیلی خوبی هم هست
باید آهنگی که برای من نوشته رو بشنوی
واقعا؟
با مدیرم تماس بگیر
و شماره‌ام هم پشتش هست
میتونم یکی دو تا چیز
تو اون گیتار برقی یاد بگیرم ازت
حتما
خیلی خب شب خوبی داشته باشید
ممنون، تو هم
خدای من
چیه؟
امشب قراره ببرمت بیرون
چارلز
چیه
خدای من
تو این سال‌ها تا حالا ندیده بودم اینقدر انرژی داشته باشی
خب، باید بابت همه اتفاقاتی که این اواخر افتاده
تشکر کنم
تا حالا برات سوال شده که زندگی‌مون چجوری میشد
اگه خیلی زود ازدواج نمیکردیم
و عجله نمیکردیم و بچه به دنیا نمیاوردیم؟
لعنتی، همه چیز
همونطور که مقدر بوده اتفاق افتاده
خدا اشتباه نمیکنه
و هنوز هم وقت داریم
که به رویاهامون برسیم و با هم واقعی‌شون کنیم
اون روز اینجوری بودی
بهم پول نمیدن که کل روز با تو صحبت کنم
اصلا اینجوری نبود
دقیقا همینجوری بود
اوه نه، من که دیگه درخواست نوشیدنی ندادم
آره، آره، منم رئیس، میشه یکم آب بیاری لطفا؟
من سفارش دادم ...میتونی
اینجوری نوشیدنیت رو دوست داری
حتی اگه یه زن روی نقشه با فلش بهت نشون میداد
بازم نمیدونستی چی میخواد
بشین سر جات بچه
قبل از اینکه کارت شناساییت رو بگیرم
بذار یه چیزی در مورد خودت بگم
آقای پلیس شجاع
روزی که شیفتی
از ایستگاه پلیس
از پارکینگش ساعت 6:30 صبح میای بیرون
یه اگ مک‌مافین برمیداری با یه قهوه
بعدش رانندگی میکنی و پورک ریند
و فایگو توت فرنگی میخوری
با همه دوستی میکنی
و پول میگیری تا چیزی نگی
موقع نهار، چهار تا دونات هانی دیپ میخوری
بعدش داخل ماشینت چرت میزنی
بستگی داره که خسته باشی یا نه
بعدش ساعت 6:30 عصر
میری ایستگاه پلیس و بعدش میری خونه
و میری برنامه گردونه شانس رو میبینی
میدونم کجا هستی و تو هم میدونی من کجام
تی مردی هست که میخوام
و بیخیال شو وینس
این آدم‌های عجیب غریب رو از کجا پیدا میکنی؟
پس به کارمند ویدیو کلوپ گفتم
بهم میگی مهربون باشم و یه بار دیگه فیلم رو برمیگردونی
وگرنه این کپی از فیلم بادیگارد رو برمیدارم
و اینقدر می‌کنمش تو کونت
تا مثل وینتی هیوستن
نوت‌های بالا رو بخونی
خیلی بامزه‌ای
این شوخ طبعی رو از کی گرفتی
مامانت یا بابات
...من هیچوقت مامانم رو نمیشناختم
و بابام؟
خب، اینجوری بگم
رابطه‌مون تنش زیادی داره فعلا
خیلی متاسفم
مامانم حین زایمان وقتی داشت من رو به دنیا میاورد مرد
و بابام بخاطر همین ازم متنفره
...پس
خیلی بده
وقتی خواهرم مرد خانواده‌مون از هم شکسته شد
مامانم ما رو دیترویت ول کرد و دیگه هیچوقت برنگشت
حداقل یه مامان داری
تا وقتی که زنده هست
احتمالش هست درست بشه
میدونی، با وجود اینکه اینقدر متفاوت بودیم
انتظار نداشتم اینقدر نقطه مشترک داشته باشیم
تا حالا با کسی مثل من بودی؟
چجوری؟
سیاهپوست؟
جوون؟
نه دقیقا
آره بودم
تو تا حالا با کسی مثل من بودی؟
خب، با یه زن نیمه کالدینی قرار گذاشتم
ولی جواب نداد
خب، چی شد؟
باید نگران دوست دختر سابق دیوونه باشم؟
نه
اینجوری بگم که عشق مرد
یه هدیه از آقایی که اونجاست
پس جریان اینه
چی؟
به نظر میرسه دوستت کلاد نتونست سرش رو نگه داره
لعنتی
پسر، همین الان قبر خودت رو کندی
تو زودتر از من کلاد رو میبینی
و حالا که ام‌کی‌ها دستگیر شدن
تکوود دوباره مال من شده پسر
و بعدش برات سوال میشه، مگه نه؟
چرا آماده بود که تو رو ول کنه و بیاد پیش من؟
ببین، فقط مسئله زمان هست
تا همه متوجه بشن چیکار کرده
نیازی به تو ندارن
به من نیاز دارن
ریدم تو همه‌‌اش
بیا بریم عزیزم
مطمئن هستید نمیخواید غذا داخل منو رو امتحان کنید؟
بهترین رستوران خوراک سول تو ایکورس هست (خوراک های متداول در ایالت جنوبی آمریکا مخصوصا سیاهپوستان)
خیلی خب
خب، ببین، خیلی ممنون هستم
که این راه اومدید و وقت گذاشتید
تا به حرفم گوش بدید
یه پیشنهاد کاری دارم
که به نفع همه طرفین خواهد بود
گوش کن، من و تی از قدیم هم رو میشناسیم
یه کاسب باهوش و دوست خوبه
واقعا ضمانت میکنی؟
اگه نمیکردم نمیاوردمش اینجا
بیخیال خیلی خب، میخواید بدونید چرا هنری
اینقدر پول بهتون بدهکار هست؟
چون من با چیزی که دارم
از کار بیکارش کردم
محصول شما عالی هست همینطور محصول ما
ولی فعلا موضوع کیفیت نیست
موضوع کمیت هست
من اهل ریسکم
و این خونه رو شرط میبندم که تنها دلیلی که
حسابی به هنری فشار آوردید که به موقع پول رو تحویل بده
به خاطر اینه که منابع‌تون محدوده
خب پیشنهادت چی هست؟
که من بهتون جنس میدم
با یه قیمت بهتر البته، و اینجوری
میتونید با سود خالص ضررهاتون رو جبران کنید
ولی تنها چیزی که ازتون میخوام
این هست که هنری رو کامل دور بندازید
پیشنهادت خیلی جذابه
با وجود این همه پول که داره میاد
مطمئنم میتونیم راه‌های مختلفی
برای همکاری پیدا کنیم
آره
به نظر میرسه یه پیشنهاد هست که نمیتونیم ردش کنیم
ممنون
از کار کردن باهات خیلی خوشحال شدم
ممنونم
بله جناب
لعنت بهت تی
یه حرومزاده دل‌سنگ هستی داداش
همین الان سر مدوسا رو کندی انداختی دور
درسته
چه وضعشه؟ میچ، اومدم بهت هشدار بدم
نمیدونم چی هست ولی باید حواست به پشت سرت باشه
گلاک داره یه کاری میکنه
بایدم خبر داشته باشی
جونم رو به خطر انداختم که اومدم این حرف رو بهت میزنم
ازت نخواستم همچین کاری کنی انجل
ولی کردم
حتی بعد از اینکه ولم کردی
میبینم که هنوزم لباس من رو پوشیدی
چون بوی تو رو میده
نگهش دار
به زمان‌های خوب فکر کن
میچ، با گلاک نمیگردم که تو رو ناراحت کنم
اصلا بخاطر تو نیست
فقط اینجوری زنده موندن رو بلدم
درک میکنم
همیشه میخواستم جات امن باشه
و ارزشت رو بدونی
و اینکه همیشه روی پای خودت وایسی
لعنتی، دارم تلاشم رو میکنم
میرم یه کلاب جدید داخل میامی رو چک کنم
مواظب باش
تو هم
زخم‌هات من رو نمی‌ترسونه
ولی چرا خودت رو اینجوری میسوزونی؟
...اگه خودم رو تنبیه کنم، اون موقع
دیگه کسی نمیتونه بهم آسیب برسونه
خیلی عمیقه
جواب میده؟
چیزای زیادی تو زندگی نیست که بتونم کنترل کنم
ولی میتونم بدنم رو کنترل کنم
حسش رو میشناسم
ولی بدن هر کاری بخواد میکنه
حتی اگه بخوام
ترسیدی؟
بهتره برم
ترجیح نمیدی بمونی یعنی؟
یه وقت دیگه
بیخیال میچ، نرو
خیلی خوش گذشته خانم‌ها ولی باید برم
نه میچ، بیخیال
نگران نباش تو پلاتینیوم میبینمت
خیلی خوب بود
دو تا بهتر از یکی هست نمیشه دروغ گفت
همینجا بمون، و میتونیم
یه دختر دیگه هم بیاریم اینجا
خیلی خب، خیلی خب
پسر، حتما از یکی از اون دخترها استفاده کرده تا برام تله بذاره
چی باعث شده همچین فکری کنی؟
کی میدونست قراره اینجا باشیم؟
یا این بوده، یا اینکه تعقیبم کرده
لعنتی
لعنتی، خیلی خوشحالم که حالت خوبه رفیق
لعنتی، اون زن‌هایی که اینجوری آتیشیت میکنن
بهتره ارزشش رو داشته باشن
هی، پول یا کص
فقط همین دو تا دلیل باعث میشه باهام بحث کنن
خدای من
هی، چی میخوای؟ وسط بزرگراهی به بهشت زنگ زدی
چه خبر؟ - با مک صحبت کردم -
بوکسوره، و یه سری خبر خوب دارم
بالاخره چیزی که دنبالش بودم رو پیدا کردم
ولی داخل میامی هست میامی؟
وقتی دیدمت بهت میگم
هی، اگه قراره بریم اونجا بهتره همین الان بهم بگی
تی، میای یا نه؟
میدونم باید اجازه بگیری
ها ها، کون لقت میچ
اونجا میبینمت
در پایان روز
زنده موندن داخل بازی بستگی به چیزی که فکر میکنی نداره
به کاری که میکنی بستگی داره
یه مدت طول کشید تا متوجه بشم
حرفت رو بزن پسر
هی، بعد از کاری که گلاک کرد
واقعا میخوای از مرزهای دشمن رد شی؟
روش کار همینه داف
انتخاب دیگه‌ای ندارم
اگه چیزی باشه انجل بهم میگه
در مورد امشب درست میگفت
ببین، میدونم نمیتونم راضیت کنم
پس تنها حرفی که میزنم اینه
که سرت روی گردنت باشه
و انگشتت روی ماشه، خب؟
چون اگه گلاک بفهمه داخل شهری
و آدمش نیومده خونه
تمام فرشته‌های دنیا هم نمیتونن نجاتت بدن
ولی میچ همیشه میدونست
وقتی پشتت به دیوار هست
و چیزی برای از دست دادن نداری
کارهایی انجام میدی
که هیچوقت فکر نمیکردی
چون برای بعضی چیزا
زندگی هیچوقت نمیتونه آماده‌ات کنه براشون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.