..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
هی - این یه بچه‌ست؟ -
هی بیا اینجا اسمت چیه؟
تو برای فدرال کار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟ این فقط یه بچه‌ست
!به من صدمه نزن
فروش بلیط‌ها داره میره سمت لو
آره، ولی فکر کنم اون دلال بیرون باید عوض شه
فکر می‌کنم باید درباره انجام یه معامله حرف بزنیم
بدون دمیتری
و اون دار و دسته نورث‌ساید خیلی مشکوک می‌زدن، تی
رفیقت پوشا آفساید گیر افتاد
،پرچم بعدی که بیفته هر دو تیم حمله میکنن
آره آره، ما بهش میگیم اسلاگر
کیا مثل اون خواهر کوچیکه‌ست که بغل خونه زندگی میکنه
چرا باید با یکی که اینقدر نزدیک خونه‌ست لاس بزنی؟ تری میدونه؟
!بس کن
آخرین پریودت کی بود؟
من چجوری باید به بریز بگم؟
مطمئنی بریز باباشه؟
عایشه، با من ازدواج میکنی؟ - آره -
آره؟ - آره -
از دیدنم خوشحال نشدی؟
فقط نمیدونستم آزاد شدی
یه خبر خوب دارم. چاک کمپبل زنگ زد
تور دوباره راه افتاده
!آخ - وای لعنتی! لعنتی -
فکر کنم شکسته
حتی تونستم واسه بابام تو زندان پول بفرستم
مراقب خودت و بابات باش
!ولم کن
رفیقم دافی گیر افتاد
براش بد میشه
من و میچ خیلی افتخار میکنیم که این لیبل رو راه میندازیم
باهاشون قرارداد بستم
شماها واقعاً نمیدونید با کی طرفید، نه؟
پردیه. بهش شلیک شده
،داستانی که در شُرُف دیدن آن هستید
.به طور کلی بر اساس حقیقت است برخی از نام‌ها، شخصیت‌ها، کسب و کارها
و رویدادها برای .اهداف دراماتیک تغییر کرده‌اند
اما خیلی از این کوفتی ها .ممکنه واقعاً اتفاق افتاده باشه
من با عشق و ابهت رهبری کردم. افرادم دیدند که چطور در درگیری‌ها وارد شدم و سربلند بیرون آمدم
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
رفیق
همه چی درست میشه، باشه؟
.من خانواده‌مو میخوام
...میدونم داداش... من
من متاسفم
ولی فعلاً باید همینجا بمونی
.پدرم مریضه
ببین. بابت پدرت متأسفم
میدونی، منم دلم برای خانوادم تنگ شده
میفهمی؟
من یه دختر دارم
و یه پسر
مثل تو، داداش
لطفا بزار من برم
من خانواده‌مو میخوام
لطفا بزار برم
من جاسوس نیستم
اوه، این از داک هانت هم باحال‌تر بود
غذا گرفتیم تی، کجایی؟
هی پسر
پسر. بچه کجاست؟
اوم، تو اتاقه
خرگوش گیر آوردی داداش؟
تو قرار بود مراقبش باشی
!اینجا نیست
پسره کدوم گوریه تی؟ شاید مأمور فدرال باشه
میچ، من دیگه داستان‌های لوکو رو باور نمیکنم
اون بچه باید می‌رفت پیش خانوادش، مثل خودمون
دروغگوی عوضی - لعنتی -
!بیخیال داداش! آروم باش
!بگامون دادی
!کون لقت - !تمومش کنید -
تی، بس کن داداش
!بیا بریم داداش
کافیه دیگه
من و تی همیشه از تولد تا مرگ با هم بودیم
ولی مکزیک داشت چشمام رو باز میکرد
که چقدر داره دردسر درست میکنه
از دست دادن اعتماد به برادرم
انگار داشتم یه تیکه از وجودم رو از دست می‌دادم
لعنتی. تی تو ته نداری
نه به اندازه استامپینگ گراند
بعد از خرید قرارداد پردی تقریباً ورشکست شدیم
برندش رو عوض کردیم و راه انداختیمش
فقط که الان رو تخت بیمارستان افتاده
حداقل زنده‌ست
کون لقش - هی درتی -
این یارو دهاتی از کجا پیداش شد؟
شان، این هوپه، دست راست منه
هوپ، شان قراره تو مشکل پوشا کمکمون کنه
اون همش داره تو قلمرو مورها می‌پلکه
که عاقبت خوبی برای هیچکس نداره
جنگ داره تو لو شروع میشه
با اطلاعاتی که دادی، من یه نقشه‌ای ریختم
به محض اینکه برگردی خونه
پوشا میره کنار و تو میای جاش
معامله جوره
پوشا به هر شریکی که داشته خیانت کرده
میدونی، بعد از اینکه از لو رفتی سعی کرد رابطه‌ت رو بزنه
پس فکر میکنم فقط مسئله زمانه
تا اینکه سر منم ببره
اینم زمان و آدرس
نه، نه اگه ما زودتر چاقو رو بزنیم
دمت گرم که اومدی
اون انگل چطوری از لوکو خبردار شده؟
باید اون تماس رو بگیری تی
نه، کون لقش. نه نه نه
من با میچ حرف نمیزنم، باهاش کاری ندارم
خسته شدم از حرف زدن با دیوار، باشه؟
من الان تصمیم میگیرم
این آدرس رو به بی-میکی تو لو برسون
بی‌ام‌اف فصل چهارم - قسمت ششم
بابا؟ حالت خوبه؟
خب، دستم هنوز درد میکنه
...یادت نره باید بری کت و شلوارت رو
فردا واسه عروسی برایان بگیری
...شاید یه دوش بگیری حالت بهت
می‌خوام قبل از رفتن یکم بیشتر بخوابم
!عجله کن! دیرمون میشه
یعنی چی خطا رفت؟
به جون خودم راست میگم
آره جون خودت تو تیرانداز بودی، چطور خطا رفتی؟
تی، من دستوراتت رو اجرا کردم
باشه، ولی درست موقع شلیک یه آژیر به صدا دراومد و پرتم کرد
کسی دیدت؟
یواشکی گوش وایسادم
پوشا داره مانی موک رو که تازه از زندان برگشته متهم میکنه
یعنی مثل یه روح رفتم و اومدم
و الان دقیقاً برای منم همین هستی
الان داری شوخی میکنی؟
عروسیم نزدیکه
با این حال پرواز کردم اومدم لو واسه تو
باشه باشه
پس امیدوارم تو عروسی ببینمت
امیدوارم هنوز بیای
وی به خاطر تو زنده‌ست
پس به خاطر اون همیشه خانواده‌ایم
شان گفت جنگ داره شروع میشه
بعد بی-میکی آتیشش رو روشن کرد
اگه مورها میخوان پوشا بمیره
این میتونه به نفع ما باشه
تو دیگه کدوم خری هستی؟
قفل‌های خونه من رو عوض کردی؟
این خونه روی زمین اجدادی ماست
حق موروثی ماست
و هر چیزی که روش ساخته شده متعلق به ماست
میدونی چیه؟ من به پلیس زنگ میزنم
مورهای مُهر بزرگ هیچ قدرت انسانی رو به رسمیت نمی‌شناسن
حالا از رو ایوون من برو
یا زیرش دفنت میکنم
!عاقبت ماشه کشیدن اینه، مانی موک
!کصکشا
پردی
خواستم قبل از اینکه برم سراغ این کار تو لو بهت سر بزنم
حالت چطوره؟
حس میکنم یه گلوله از بدنم رد شده
الان نگهبان گذاشتم مراقبت باشن، که
تنها چیزی که بهش فکر میکنی خوب شدن باشه
خیلی زود دوباره میری رو صحنه
فکر نمی‌کنم بتونم برگردم اونجا
به من گوش کن
یادمه وقتی خودم تو همین وضعیت بودم
بعد از تیر خوردن رو تخت افتاده بودم
نمی‌دونستم چیکار کنم
ولی باید ایمان داشته باشی که از هر شرایطی
سربلند بیرون میای
می‌خوام همونقدر که من بهت
ایمان دارم به خودت ایمان داشته باشی
آخ لعنتی - اوه ببخشید خواهر کوچولو -
میبینمت لز
رئیسا هم باید بخورن دیگه - درست میگی -
از وقتی تو اومدی جلو، کارا تو آتلانتا
خیلی روون پیش میره
اما دیگه نه
لو اینقدر داغه که راننده‌هامون فرار کردن
تقصیر تو نیست - پس چیکار کنم؟ -
به تی زنگ بزنم؟ - نه بابا، به تی زنگ نزن -
که بخواد با اون چشم همه چیز بینش
وانمود کنه داره بهم یاد میده؟
تازه، پوشا تنها پادشاه لو نیست
به نظرم میتونیم با یه تیر دو نشون بزنیم
داداش نمیذارم تنها بری منطقه جنگی
بیخیال
استرل و بچه‌های لو باهام هستن
خوبم
یه سورپرایز واسه برایان و عروسش دارم
!که جفتشون شاخ در میارن
شاید واسه پرتاب دسته گل سر برسم عروسی
به اون گاوا بگو زره بپوشن
...چون میخوام بزنم
من جواب میدم دختر عمو
نه نه! استل، صبر کن. نه. وایسا
چرا؟ - وایسا -
طلبکاران
این کرکسا شب و روز به خونه‌م زنگ میزنن
لوسیل فلنوری
کارت اعتباری نیکول رو پر کردی
طلاق راحت نیست
یعنی، چارلز سعی کرده ما رو به هم برگردونه
ولی خیلی عقب افتادیم
و الان خودش آسیب دیده
نمی‌تونه حداقل غرامت کارگری بگیره؟
زمان می‌بره
یعنی، حتی نمیتونم به عنوان وابسته ثبتش کنم
به خاطر طلاق
خداوند میگه اگه سخاوتمندانه ببخشی
پاداشش رو می‌گیری
!و من انگار کل عمرم دارم صبر می‌کنم
شاید وقتشه درخواست کمک هزینه رفاهی بدی
یه بار هم که شده بگیر - نمیتونم استل -
وقتی یه مرد تو خونه زندگی می‌کنه نمیشه
فقط میگم امتحان کن
خدا به اونایی که به خودشون کمک می‌کنن کمک می‌کنه، درسته؟
یادت باشه با کی داری حرف می‌زنی
آره. درستش می‌کنم
هی تی
طاق‌های نقره‌ای سنت لوئیس دارن خون می‌ریزن
جنس جمع کردن سخته
لعنتی. باید هر چی داریم رو بزنیم
.ولی نشئگیش زیاد طول نمیکشه به برندمون لطمه میزنه
آره میدونم، ولی بهتر از اینه که به پولمون لطمه بزنه
خدا... فکر میکنی میچ تو آتلانتا همین مشکل رو داره؟
آره
احتمالاً می‌فهمه اوضاع خراب شده
بهش زنگ میزنم
باید حال پردی و دافی رو هم بپرسم
تازه زدنشون
هی صبر کن
چطوری داداش؟ - هی، کجایی؟ -
خونه
اوضاع دفتر چطوره؟ - این طرف همه چی خوبه -
چرا می‌پرسی؟ - نمیدونم - چون من با تو ساختمش؟
اوم، پردی دخترمون چطوره؟ خوبه؟
خوبه داداش
حالا، سوال دیگه‌ای داری جانی کاکران؟
از رفیقت که رفته تعطیلات کارت پستالی گرفتی؟
انتظار ندارم بگیرم
احتمالاً بلیط یه طرفه گرفته
لعنتی. امیدوارم، اوم
شکایتی به آژانس مسافرتیمون نکنه، درسته؟
چرا باید این کار رو بکنه؟ اون مشتری وفاداریه
عوضی
چرا موقع استرداد به این لعنتی
به یه پرستار بچه نیاز دارم؟
بهت گفتم
من چیزی درباره میچ ندارم بگم
خب، شاید چیزی باشه که نظرت رو عوض کنه
پسرم - بابا؟ -
ببین
پدرت داره می‌میره
آخرین باریه که همدیگه رو می‌بینید
پس... هر چی میخوای بگی بگو
بابا، حالت خوبه؟
حالت خوبه بابا؟
دکترا میگن زیاد... زیاد وقت ندارم
ببین، نمی... نمی‌خوام وقت‌مون رو
با حرف زدن درباره خودم تلف کنم
کارآگاه میگه به خاطر کشتن یه آدم بی‌گناه میری دادگاه
درسته؟
بابا، من هیچوقت به هیچکدوم از اون چرت و پرتا اعتراف نکردم
مهم نیست
نگهبانای لعنتی تا آخر عمرت
زندگی رو برات جهنم می‌کنن
و تا آخر عمرت همینطوری می‌مونه
بابا من احمق نیستم - اوه مرد -
...نه من می - !تو هیچی نمیدونی -
لعنت به این... به من گوش کن
اگه کاری هست که بتونی باهاش
اتهاماتت رو کم کنی، انجامش بده، فهمیدی؟
اون عوضی سیاه سوخته
مجبورت کرده اینا رو به من بگی بابا؟
نه نه نه نه نه - هان؟ -
به من گوش کن. به من حبس ابد دادن
!واسه اینکه حتی یه کیلو کوکائین هم نداشتم
فکر میکنی به تو چه حکمی میدن؟
!اون کصشر بود بابا! خودت میدونی
آره میدونم کصشر بود
!چون دارم زندگیش می‌کنم لعنتی
!و به همین خاطر برای پسرم بیشتر میخوام
...بیخیال مرد! باید
باید با این حرومیا همکاری کنی
،اینجوری آزاد میشی و به اندازه کافی وقت داری
که یه زن خوب مثل مادرت پیدا کنی
!یه زندگی بسازی! آزاد میشی
داری میگی این میچ که داری ازش محافظت میکنی
زندگیش رو برای تو میده؟
پسرم، خواهش میکنم
میخوام با این اطمینان ...از دنیا برم که پسر من
!پسر من یه شانسی داره
دوستت دارم مرد
به نصیحت پدرت گوش کن پسر
دیدنت تو کت و شلوار خاطرات رو زنده میکنه
من و عایشه فقط می‌خوایم خوشحال باشیم، میدونی؟
چطوری انجامش دادی؟
نمیتونم بگم که انجامش دادم
اگه خوش شانس باشم و نصف مردی که تو هستی بشم
می‌دونم که خوب میشیم
زمان و سن این لحظه رو ازت می‌دزدن
...محافظت از شادی‌ای که الان داری
جنگ زندگیت خواهد بود
میشه تو بستن این یقه کمکم کنی؟
سعی میکنم بذار با دست سالمم کمکت کنم
بذار ببینم
خیلی زود مثل روز اولت میشی
برایان؟ وقتشه
لازمش دارم - بهت افتخار میکنم -
اون بیرون میبینمت، باشه؟
موفق باشی
چه خبرا غریبه؟
اسلاگر، چطوری؟
الان بهم میگن رئیس اسلاگر
اوه، پس دیگه اسلاگر کوچولو نیستی؟
نه - باشه -
جیمی منو گذاشته سر کار
تو مک‌ری تاون یه گروه واسه خودم دارم
ایول، دختر کوچولو واسه خودش کسی شده
آره، همینه که هست
ولی اوضاع خرابه، دروغ چرا
معتادا و مردم عادی می‌ترسن بیان تو محله
واسه همینه که اومدم شهر
می‌خوام با همه صلح برقرار کنم
جیمی از این کار خوشش نمیاد
می‌دونم تو و پوشا فامیلین و اینا
نمیخوام شماها با هم درگیر شین
ولی باید بدونم با کیا مشکل داره
ببین
گوش کن، تو سلاح مخفی من بودی وقتی کارتر رو نجات دادیم
فقط یه بار دیگه به اون مهارت خاصت نیاز دارم
همین
حتماً همینطوره
باشه میچ، بعداً میبینمت
اگه همه یه لحظه جمع بشن
برای رقص اول، یه سورپرایز ویژه دارم
می‌خوام یه چیزی رو به این زوج خوشبخت تقدیم کنم
جالبه چطور تو و مای دارین جای همدیگه رو میگیرین
،همین که تو از کار کشیدی کنار اون پرید وسط
...آره، می‌دونی
باشه
بیا دیگه
با من برقص - نه -
،من از آتلانتا اومدم یه رقص بهم نمی‌رسه؟
بیا دیگه، می‌دونم دلت میخواد باهام برقصی
آره
حالت خوبه؟
دعوتت کردم اینجا
چون می‌خوام یه چیزی رو حضوری بهت بگم
و نمی‌خوام شلوغش کنی
نمیتونم قول بدم هنوز نمیدونم چیه که
من حامله‌ام - چی؟ -
شلوغش نکن، شلوغش نکن - ...سعی می‌کنم نکنم، ولی -
یا خدا
...می‌خوای
و تا ابد تو جهنم بسوزی؟
نه، می‌دونی که ما به این چیزا اعتقاد نداریم
پس می‌خوای چیکار کنی؟
یه بچه همه چیز رو عوض میکنه نیکی
لازم نیست اینطوری باشه
من از بورسیه‌م نمی‌گذرم
توام نباید درس‌تو ول کنی
باشه، حق با توئه
یه راهی براش پیدا می‌کنیم
باشه
چطوری داداش؟
چه خبر رفیق؟
داریم سعی می‌کنیم بعد از حمله مورها دوباره سرپا بشیم
آره، ولی این جنگ واسه کاسبی بد نیست داداش؟
جیبت هنوز خالی نشده؟
میگی چیکار کنم؟
،می‌خوام با پوشا حرف بزنی عقل‌شو سر جاش بیاری
که به جای خونریزی به فکر کاسبی باشه
هرچی تو بگی میچ
ببین، من تا تهش با بی‌ام‌اف هستم
اینو به تی هم گفتم
تی؟ کی با تی حرف زدی؟
بهت نگفته؟
حرومزاده، چیو نگفته؟
،گفت بعد از اینکه پوشا رو بزنیم کنار من اینجا رو اداره می‌کنم
،ولی آدمکش‌ش خطا زد الان همه چی بهم ریخته
چه کصشری داری میگی مرتیکه؟
کیرم تو تی، من رئیس بی‌ام‌افم
بهتره هرچی می‌دونی بهم بگی
قبل از اینکه بفرستمت اون دنیا داداش
عالی بود مامان، عروسی خیلی قشنگی شد
حیف که تو نمی‌تونی لباس عروس سفید بپوشی
کی می‌خواستی بهمون بگی که خودتو به دردسر انداختی؟
چی؟ از کجا... از کجا فهمیدی؟
من چشم دارم نیکول
دیدم بریز دستشو گذاشت رو شکمت
...نیکول، تو حامله‌ای؟ دختر کوچولو
نه - وایسا ببینم... یا خدا -
تری، خفه شو - ...ببخشید... صبر کن، ورم -
بچه ورم تو شکمته؟ ورم دیگه کیه؟
خفه شو - یا عیسی مسیح -
یه دختر ولنگار بزرگ کردم - باباش بریزه، نه ورم -
مطمئنی؟ - !آره -
چرا جوری رفتار میکنی انگار من با لاواندا و لوری فرق دارم؟
هیچ فرقی نداری نیکول
فقط اونا می‌دونن بابای بچه‌شون کیه
!منم می‌دونم - واقعاً می‌دونی نیکول؟ -
یه بریز بوده، یه ورم بوده
و خدا میدونه چه کسای دیگه‌ای
الان باید بری آزمایش ایدز بدی
لوسیل - چارلز، شروع نکن -
فکر می‌کنی از کی یاد گرفته؟
این به ما ربطی نداره
،نیکول، برنامه‌هاش، رویاهاش همه چیز قراره عوض بشه
آره، مال ما هم همینطور
من نمی‌تونم یه دهن اضافه رو سیر کنم
زحمت نکش، چون من بچه‌مو
تو دانشگاه آتلانتا بزرگ میکنم !آهان! باشه -
کی میخواد خرج خوابگاه و غذاتو بده، هان؟
!هان؟! من که نه
می‌دونی، اینکه گذاشتی بابامو ببینم
باعث شد خیلی چیزا برام روشن شه
اون به خاطر اون قانون ۶۵۰ حبس ابد رفت زندان
سفیدپوستا این قانونو ساختن
فقط واسه اینکه خانواده‌های سیاه رو از هم بپاشونن
...می‌بینی، بعد از اینکه بابا رفت کل خانواده از هم پاشید
ولی من یه خانواده جدید با میچ پیدا کردم
اون بهم وفاداری، برادری و احترام نشون داد
چیزایی که تو هیچی ازشون نمی‌دونی
ولی چرا باید بدونی؟
سیاه های خونگی همیشه ملحفه‌های تمیزشونو دارن
آره، درسته
چون دافی یه خبرچین عوضی نیست
!و من هیچوقت به برادرم خیانت نمی‌کنم
می‌شنوی؟! هیچوقت
...خب
خوشحالم تونستی با بابات خداحافظی کنی
چون تو آخر نسلی
آره، ولی من تنها نیستم، حرومزاده
!اینجا بی‌ام‌اف تا آخرش هست! می‌شنوی؟
!بی‌ام‌اف تا آخرش
خوب گوش کنید، یه مشکلی تو کار پیش اومده
پس اینه برنامه‌مون - چه خبره اینجا؟ -
تی داره به بچه‌ها میگه جنسو رقیق کنن
حالا که لو نیست، فکر می‌کنه مردم بیشتر میخوان
منم باید اونجا باشم، مگه تی واسه همین منو برنگردوند؟
هی هی هی، یواش‌تر اسپرمی گونزالس
وقتی آماده باشی صدات می‌کنه
آره، آفرین
برات تخمامو کشیدم
خیلی بچه‌ای داداش
آره می‌دونم، می‌دونم
تی، مشکلی که نداریم؟
نه ورم، داریم
هی! آروم باش! نه، صبر کن
اون هیولا کوچولویی که خواهرم حامله‌ست
اگه مال تو باشه، باید درست رفتار کنی
فهمیدی؟ منظورم ازدواجه
حصار چوبی، خونه بزرگ، همه چی
!فهمیدی؟ - صبر کن، نیکی حامله‌ست؟ -
از کجا میدونی مال منه؟
!آخ! باشه! درستش می‌کنم
احمق، خیلی خری
از کجا میدونی مال منه؟" گمشو بیرون"
چطوری داداش؟ - فکر کردم حساب‌مون صافه -
هست
داداشت هیچی از جانشینی من نمی‌دونست
صبر کن، میچ تو لوئه؟
آره، میخواد مذاکرات صلح راه بندازه و این چیزا
صلح؟ اوه، کیر توش
این یارو از خدا بودن
رسیده به گاندی شدن - می‌خوای چیکار کنم؟ -
یعنی میگه نمی‌خواد با من درگیر شه
خودت مشکل پوشا رو حل کن، باشه؟
فقط تمومش کن
میچ راست میگفت، تو هیچی نیستی
شانس آوردی خواهرم با یکی از این عوضیا ازدواج کرده
اونم صلح میخواد
خوبه، ولی ما کدوم گوری هستیم؟
زیادی سوال می‌پرسی، از این طرف
پسرعموم میخواد با جنبش شما باشه
خواهر جمیله السعید آوردش اینجا
راضی شدی؟
ملکه باید تاج‌شو می‌ذاشت
آره، بریم
،وقتی پیداتون کردیم نصف جمعیت‌تون داشت می‌مُرد
و پر از بیماری بود
...پاکسازی‌تون کردیم - !اسلام -
...بهتون فاضلاب دادیم - !موعظه کن -
جبر، تقریباً ستون فقرات جامعه‌تون رو ساختیم
و حالا... حالا جرأت می‌کنید
بخواید ما از قوانین شما پیروی کنیم - درسته برادر -
ببینید، آدم هرجور فکر کنه
!همونجور میشه
اگه انتخاب کنید تو زنجیرهای جامعه گیر کنید
از قوانین بابا آمریکا پیروی کنید
آخرش هم ورشکسته میشید هم شکسته
داداش، این چرت و پرتا معنی نمیده
...از الله نشأت میگیره
یعنی میگی گروهی که پوشا داره واسش آدم می‌کُشه
معبد علوم مغربیه؟ - دقیقاً نه -
اون گروه همش درباره صلح، حقیقت و عدالته
این گروه... یه چیز کاملاً متفاوته
خیلی از افراد درگیر در باند مواد مخدر ادعا میکنن عضو یه فرقه مذهبی هستن
به نام معبد علوم مغربی
مغربی‌های مُهر بزرگ
آبروی معبد علوم مغربی اصلی رو بردن
به پیروانشون گفتن به عمو سام بگن گمشه
با اعلام خودشون به عنوان اتباع مستقل
یه زمانی
شعبه سنت لوئیس یه دوجین آدم کشت
و نصف بازار مواد لو رو گرفت
یه کلاهبرداری دیگه تو شهر کلاهبرداری
معبد یه پوشش برای کثافت‌کاری بود
و شیخ چیزی جز یه گنگستر با منبر نبود
!خدای من
شما ساعتی ۴.۲۵ دلار تو وندیز درمیاری؟
بله خانم - ناخالص ۱۰,۰۰۰ دلار -
شاید ۱۱,۰۰۰ با اضافه‌کاری
بله، ولی... ولی من الان کشیشم
باشه، باشه، پس الان یه کم بهتر شده
به زور، مخصوصاً به عنوان یه کشیش زن، می‌دونید؟
اوم، مردا همه پولو درمیارن
می‌دونم، اصلاً درست نیست، کشیش
،گوش کنید، بذارید ببینم شما درست تو مرزید
بذارید یه تعدیل کوچیک اینجا بکنم
ببینیم میتونیم مزایا رو براتون بگیریم یا نه، باشه؟
ممنونم
نه، واقعاً سخت بوده
خیلی ممنون - خواهش می‌کنم -
...ببینیم می‌تونیم
صبر کنید
اینجا نوشتید با شوهرتون زندگی می‌کنید
اون شوهر سابقمه
اینجوری نمیشه، باشه؟
اصلاً، همه چیز رو عوض میکنه
حالا باید درآمد اونم حساب کنیم
و این می‌ندازتتون تو محدوده رد شدن
ولی اون مجروحه، نمی‌تونه کمکی بکنه
دست من بسته‌ست - خواهش میکنم -
،میشه استثنا قائل شید؟ خواهش می‌کنم واقعاً به کمک نیاز دارم
گوش کنید، متأسفم، من قوانین رو نمی‌سازم
فقط اجراشون می‌کنم، باشه؟
...شما فکر کردید کی هستید
که تصمیم می‌گیرید کی زنده بمونه و کی بمیره؟
می‌دونید، می‌تونستم دروغ بگم
ولی نگفتید
بذارید این براتون درس عبرت بشه، باشه؟
!نفر بعد "رد شد"
می‌دونی مشکلی نداشتم بیام خونه‌ت، درسته؟
بیرون کار داشتم
چی می‌خواستی بگی؟
خب، اوم... خیلی چیزا رو از میچ مخفی کردم
...و وقتی بفهمه چیکار کردم
کاری که کردی این بود که کار رو ادامه دادی
وقتی خدا می‌دونه اون داشت چه غلطی می‌کرد
گور بابای میچ آره، ولی داشتم فکر می‌کردم
شاید بهتره بهش اعتراف کنم
می‌دونی، بهتره اول از خودم بشنوه
این چه دردی رو دوا میکنه؟
،همش بهت میگم می‌تونی خودت این کارو بکنی
آره
شاید حق با توئه
می‌دونی که همیشه راستشو بهت میگم عزیزم
و حالا که داریم با هم روراست‌تر میشیم
یه چیزی هست که باید بهت بگم
باشه
بوم از زندان آزاد شده و خونه ما می‌مونه
چه غلطی؟ - می‌دونم -
،می‌دونم به نظر دیوونگی میاد ولی نقشه دارم
فقط گوش کن
همه مخاطباشو بهم میده
و می‌تونیم همونجور که می‌خواستی گسترش بدیم
رو تختی که من برات خریدم می‌خوابه؟
لعنتی - تی -
!تی، فقط یه‌کم وقت بیشتر میخوام
اسلام، برادر دمتریوس
ممنون که صبر کردی
بیا این مقدس‌نمایی رو تموم کنیم موک
حتی الله هم به حشرات نفس داد
بذار دهن گنده حرف بزنه - میچ بزرگه -
آه - ولی یاد میگیری -
می‌بینی، فقط شما نیستید که دست‌تون به آسمون می‌رسه
من دارم سعی می‌کنم یه ملت تو یه ملت بسازم
و بهت بلیط طلایی رو پیشنهاد می‌کنم
و تو این ملت
خودتو عیسی، خدا و منجی منصوب کردی؟
برادر، من جنسی دارم اینقدر خالص
که مجبور میشی فصل دوم رو باز کنی
می‌دونی، انجیل میگه مراقب باش با کی معاشرت می‌کنی، درسته؟
مشکل جنست نیست
مشکل پیامبرته
پیروای پوشا مثل چادر دارن جمع میشن
حالا، وقتی جنس‌شو برای آزمایش بهت بدم
چاره‌ای نداره جز اینکه عقب بکشه
کافی نیست - باید باشه -
خونریزی بیخود تو ملت من؟
این کفره، برادر
ملت‌سازی به فداکاری نیاز داره
سر اون یهودای سیاه رو نیزه؟
مال توئه
اسلام، برادر
لوسیل
خوبه، حالم خوب میشه - هی، نه نه، هی -
وایسا، نفس بکش، چی شده؟
.من دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
.باید قبض کارت اعتباری رو بپردازم
،باید اتاق و غذای نیکول رو بدم
حالا یه بچه هم داره میاره؟
.من بچه‌های خودمو بزرگ کردم
!دیگه نمی‎ خوام! خسته شدم
.باشه
.مثل همیشه از پسش برمیایم
ما"؟"
.ببخشید چارلز، ولی تو خودت مشکلی
من نمیتونم با وجود تو .حتی یه قرون هم گیر بیارم
از وقتی آسیب دیدی، هیچ گوهی نمی‌خوری
،فقط می‌پلکی اینور اونور
همش غر میزنی که !تور کوفتیت رو از دست دادی
.یه فکری می‌کنم
.دیگه خیلی دیر شده چارلز
.۲۵ ساله که دیر شده
...اگه واقعاً می‌خوای کمک کنی
.فقط برو
.تری فلنوری لعنتی
بالاخره صدات دراومد پی وی؟
جمجمه‌تو خورد میکنم .اگه از خونه‌م نری بیرون
این مال توئه؟
همونی که تمام هفته تخمامو روش مالیدم؟
.آره، عوضی
.در واقع، این بوی یه مرد واقعیه
هان، بچه؟ چی شد؟
چی شد، داداش؟
!تی! تی، بسه
!داری چه غلطی میکنی؟! چیکار میکنی؟
.احمق عوضی
.داره باهات بازی میکنه... مثل من
.این یارو اصلاً نمی‌فهمه
.ببین
.تو از قبل باختی، داداش
.اون همیشه مال منه، عوضی
.گمشو بیرون
چیه؟
.بهت گفتم خودم حلش میکنم - .به تخمم -
واقعاً فکر کردی میذارم این قضیه همینجوری بمونه؟
.تی، اون هنوز پدر یکی از بچه‌هامه و شوهرمه
.باز شروع شد
.کیشا، با من روراست باش
واقعاً این یارو که شبیه او جی سیمپسونه رو ترجیح میدی؟
...معلومه که نه. ولی
".ولی"
.می‌بینی، حق داشتم پولامو دست لاواندا سپردم
.اون واقعی‌ترین دختریه که می‌شناسم
.برعکس تو
.فرنچی رفت
!لعنتی
.ببین، خیابون دلمار رو مثل آلامو محاصره کن
،اگه یکی از اون پیشخدمت‌ها رد شد
.بفرستشون اون دنیا
.هی، یه کم آروم باشید
.ببین کی اینجاست .آقای موزیسین
.انقدر دور بودی که یادت رفته بازی چجوریه
.مردای واقعی موقع خطر فرار نمیکنن
.خودشون میشن آتیش جهنم، میچ
،با نابود کردن مورها
می‌تونیم شمال و جنوب رو .زیر پرچم خودمون بیاریم
.ببین، اگه با هم کار می‌کردیم، جواب می‌داد
.ولی من دارم سیکتونو می‌زنم
.من واقعاً دوستت داشتم داداش .ولی تو خراب کردی همه چیزو خودت
.الان میرم انبار که کار رو تموم کنم
،و توی خائن
دیگه هیچوقت دور و بر من .و خانواده‌م پیدات نشه
.تمومش کن
،مامان چیزای بدی بهم گفت
.ولی باعث شد بفهمم بهش نیازی ندارم
.من و بریز از پسش برمیایم
،ببین، می‌فهمم فکر می‌کنی خودتون میتونید
.ولی باور کن به کمک بقیه نیاز داری
منظورت چیه؟
منظورم اینه که با بچه .یعنی نه خواب، نه وقت آزاد
.دیگه اول دانشجو نیستی
.اول مادری. همیشه، باشه
.ببین، نمیگم نمیشه
.فقط میگم که آسون نیست
چطوری واندا؟ - .سلام -
میشه به نیکی بگی امشب من می‌ رسونمش؟
.بیا بریم - جدی؟ -
داری باهام قهر میکنی؟
.یکم بزرگ شو - .اوه، ببخشید -
اونی که با رفیقم خوابید
و حامله شد داره به من میگه .چجوری رفتار کنم
تو و میچ چندتا بچه نامشروع دارید باز؟
خفه شو. شانس آوردی که .میذارم توی این رستوران کار کنی دختره‌ی هول
کون لق خودتو رستوران با هم
که یه مشتری هم نداره .و فقط یه پوششه
.من با واندا میرم .صبر کن. نه نمیری
.من باید برم پیش دوتا بچم. شرمنده
.باشه. ترجیح میدم پیاده برم تا با تو بیام
.راستش، برام مهم نیست
...بهتره
!باشه
تحقیقات به مشکل خورده؟
.بیشتر شبیه یه دیوار آجریه
میدونی، بعد از اینکه رهبرای مورد اعتماد شهرداری
تکوود رو خراب کردن ...و فقط یه بلیط اتوبوس بهمون دادن
.خیلی عصبانی شدم
ولی خدا بهم آرامش داد
که چیزایی که نمی‌تونم تغییر بدم رو قبول کنم
و شجاعت بده که چیزایی که .می‌تونم رو تغییر بدم
منظورت تحقیقات منه؟
حتی بعد از اینکه نتونستی هیچکس رو
از عکس‌ها شناسایی کنی؟ ...به همین خاطر
.خودم عکس گرفتم
.این یارو رو قبلاً تو تکوود می‌دیدم
.فکر کنم الان یه جور رئیسه
.بیخیال مرد. مشکوک بودن که جرم نیست
.عجب، باورم نمیشه
.کارت خوب بود، ایب
.خیلی خوب
چارلز؟
.هی
،تو هیچوقت واقعاً دوستم داشتی
یا این فقط یه ازدواج مصلحتی بود؟
چارلز... داری از چی حرف میزنی؟
.همه چی از دست رفته
.ازدواجمون
.موسیقی
.نمی‌تونم کار کنم
.نمی‌تونم خرج خونه رو بدم
.خانوادمو ناامید کردم
.خودمو ناامید کردم
.به من گوش کن - ...هی. چی -
...چارلز
.چارلز، به من گوش کن
.خدا دوستت داره
.فقط نمی‌خوام سربار باشم
.گوش کن
.متاسفم
...متاسفم. من
.نباید باهات اونجوری تند حرف می‌زدم
.من بی‌مصرفم
.چارلز، خواهش میکنم
.من ارزش نجات دادن ندارم
.اینجوری... اینجوری حرف نزن، بابا
.من دوستت دارم و بهت نیاز دارم
.بابا، بچه‌م بهت نیاز داره
.همه‌مون بهت نیاز داریم، بابا
.دیگه نمی‎خوام زنده باشم
.چارلز، نه... خواهش میکنم
...چارلز - .هی، هی، ببین -
.هی - .مامان، لطفاً -
میشه تو و نیکی برید طبقه بالا؟
.فقط... برید بالا
.هی. هی، بابا
هنوز اون تفنگی رو داری
که از اتاق من و میچ برداشتی؟
.لطفاً فقط بگو تفنگ رو کجا گذاشتی
چطوری داداش؟
،می‌دونم زیاد منو نمی‌شناسید
ولی سه تا چیز هست .که باهاشون شوخی ندارم
.سود، آرامش و کص
.سود همیشه کص رو میاره
.ولی بدون آرامش، همه چیو از دست میدیم
.پوشا یه بزدله
.از حدش گذشت
به خاطر همین تو قیمت .بهتون تخفیف میدم
ولی پوشا چی؟ - .قضیه اون حل شده -
.پوشا میره انبار پیش بچه‌های من
.ولی نمی‌ذارن جنسامو برداره
یادتونه میچ گفت فقط .مواقع اضطراری شلیک کنید
.و امیدوارم حتماً اضطراری بشه
،حالا، اگه این دخالت خدا نیست
.هی، نمیدونم چی هست
فکر کردی می‌تونی یه دروغگو رو گول بزنی، میچ؟
!اوه، لعنتی
!این شهر مال منه - !آره -
!بگیرش
.حقشونه که می‌خواستن تو رو از بین ببرن
.آره باید اون روز اونجا می‌بودی
.به جای اینکه نقشه‌هامو لو بدی
.یه مراسم تشییع حسابی خواهی داشت
.برو به جهنم، عوضی
.می‌دونم تو اون حمله رو تو لوئی فرستادی
چه حمله‌ای؟
.تی، با من این بازی کوفتی رو نکن
کی رو فرستادی؟
.باشه
.حمله از یه محلی تو لوئی بود
.ولی از اون بالا منبر خودت بیا پایین
طوری رفتار نکن انگار به من درباره رفتن به لوئی دروغ نگفتی
.که پشت سر من کارای خودتو بکنی
.داداش، من به هیچکس جواب پس نمیدم
.مخصوصاً توی عوضی
پس تو یه ارتش تک نفره‌ای، آره؟ .همینطوره انگار
داداش، من دارم خودمو میکشم اینجا
،که خانواده‌مونو حفظ کنم
اونوقت توی خودخواه اینجا نشستی که حال کنی؟
خودخواه؟ .تو یه دیوونه‌ای
کدوم خانواده میچ؟ !نیکی حامله‌ست
!بابا داره میگه دیگه نمی‌خواد زنده بمونه
تو کدوم گوری بودی؟ هان؟
بابا چی گفت؟
.تو فقط به مواد اهمیت میدی، میچ
داداش، من فقط وارد این بازی شدم
.که خانواده‌مون رو سر پا نگه دارم
.این خانواده بدون تو حالش بهتر بود
چی؟ - .گمشو بیرون -
!نشنیدی چی گفتم؟ گمشو بیرون
داداش، توی استیو اورکل فقط وقتی وارد این بازی شدی
.که دنبال من اومدی سمت ماشین پت
.بدون من هیچی نیستی
.اینو یادت باشه
برادری ما یه زمانی مثل دین بود
.که هر دو بهش اعتقاد داشتیم
ولی حالا این ایمان .به پایین‌ترین حد رسیده
رازها، دروغ‌ها و بی‌اعتمادی .ما رو آسیب‌پذیر کرده
حالت خوبه؟ - .اوهوم -
.ما خیلی خوش‌شانسیم
،همه چی داره درست میشه .همونطور که گفته بودم
فکر نمی‌کردم واقعاً بتونی
.اون دیوونه رو تو کمپ ترک اعتیاد راضی کنی
.لامار، یه ملاقاتی دیگه داری
اون به ۱۲ قدم نیاز نداشت .که راضی بشه
فقط کافی بود ،از کمین کردن میچ و تی بگم
.لامار کاملاً موافق بود
ما هر شب می‌خوابیدیم
.و دعا میکردیم وی یه طلوع دیگه رو ببینه
.و دعاهامون مستجاب شد
.طلوع‌های بیشتری در راهه
.لامار رفته. تی طعمه رو خورد
به اندازه کافی پول داریم برای عمل وی
.و زندگی جدیدی که میخواستیم - .آره -
.فقط برادرا موندن
...ببین. من
.می‌دونم گفتیم تا آخرش میریم
.ولی خدا همه چیو بهمون داده
.وقتی ببینمش با خدا تسویه میکنم
فعلاً، مطمئن میشم
.میچ و تی دیگه نتونن کسی رو اذیت کنن
باشه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.