بسه ، بدش من
خودم دارمش ، اينقدر بال بال نزن
مثلِ بچه آدم بازي كن ، دني يا حداقل بده به اون بچه
خيلي خب ، همگي يه پيرهن تميز و يه بچه تميز ميخوام
زيادي مهم نيست
اِما" آماده ايي براي اولين قرار پسر بازيت؟"
خيلي خب ،"اِما" يادت باشه چي گفتيم
چون برات خوراكي ميخره دليل نميشه
دم و دستگاه و اسباب بازيهاتو در اختيارش بذاري:دي
"اون درواقع خيلي حال ميكنه با دوست كوچولوش "جردن
خوب ، انگشت شصتشو بالا ميگيره
پس من هنوز زيادي اميدوار نيستم
عزيزم ، فكر ميكنم خيلي خوبه كه
با من به كلاساي مامان و بچه بياي
يه اتاق پُر ماماناي سكسي؟
آره ، از خود بي خود ميشه
قضيه "اِما"هست
مامانِ "جردن" ، "ايزابل" تــه باحالِ
مردم بهش ميگن "مامانِ نجواگر"
خنده داره اين براي
اسم بابا استفاده ميشه
اون همه چيو برنامه ريزي كرده
يه عالمه منتظر برا كلاسش داره
ولي ، يكم زبون و مُخ زدنِ ويلري
اِما" و من رفتيم اول ليست"
امروز قرار دونفره رو ميزاريم بعدش وارد ميشيم
وارد شديم ، ايول
بالاخره- ايول-
امروز همش ميشه داد و بيداد
فحش و مُشت و لگد
انگار كه شبِ عروسيم هست
بوكس ، ورزش هيجان و تماشا
دهه اخير- بلي-
و تماشا كن ببين چه مردونه نگاه ميكانيم
اوووه
آره ، باشه همينكارو كن
اوه ، اشكالي نداره بيا
قانون شماره دو
نه - نه قانون شماره 2 نداريم
ايزي" گفت اين خلافه"
ميدوني چقدر ميكروب روشه
ميدي بهش؟
عزيزم ، وقتي من شما پسرا رو بزرگ ميكردم
سه تا قانون بود
اگه از رو زمين برش داشتي، تميزه
اگه برنداشتي براي همين بود كه سگ داشتيم
خوب ، "ايزي" يه سري قانون داره
كه هر پدرومادري بايد رعايتش كنه
خيلي باحاله كه من هيچي ازش نميدونم
ما هممون باحاليم عزيزم
منم يه ليست دارم
چيپس،آبجو ، سس و سالاد ميوه
و ساعت 8 خونه ايي
خواهش ميكنم من پايه ام
و خيلي دير كردم
"اولين مورد تو ليست "ايزي
براي همه چيز آماده باشين
دومين مورد تو ليست
بچه يادتون نره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب شايد روز مناسبي براي پارك رفتن نباشه
اگه ميخواي خودتو خشك كني- نه خوبيم-
باروني يا هوا آفتابي هميشه آمادگيشو داريم
راحت باش تا لباسا باروني رو در بياريم
...خيلي بويِ
مَرد بودن مياد
از طرف سه مَردي كه اينجا زندگي ميكنن
تشكر ميكنم
ببين ، ما يه جورايي تازه وارديم
تو اين قرار هاي بچه بازي
زياد نميدونم بعدش چيكار بايد بكنيم
نگاه بازي
شايد يه خورده بطري چرخوندن
خيلي مسخره س
اما تقريباً وقتِ خواب "جردن" هست
و نميتونم تصور كنم اينجاها بذارمش زمين
هرجايي از اينجا
...پس بايد
يحتمل بريم
نه ، نه ،نه خواهش ميكنم نرو
ميدونم احتمالاً ما
تو حد و اندازه شما نيستيم
...و اين ميتونه يه خورده قابل استفاده
بچه ها باشه- قابل استفاده؟-
اون ميگه ، اون صفحه دارت غول پيكرو ببين
و 75 مورد از اشكال خفگي
بن ، معذرت ميخوام فكر نميكنم
به اندازه كافي قانون پدر و مادر بودن رو جدي بگيري
به خاطر همين لازمه تو كلاس هاي شما باشيم
"خسته شديم از اينكه بدبخت و ناراحت باشيم"قبلش
"ميخوايم خوشحال باشيم" بعدش
بايد "ايزي" شده بشيم
آره ، ايزي
فكر كنم بتونم يه سري كلاس خصوصي بذارم
يدونه از اونايي كه همه جاي خونه رو بررسي كنيم
آره ، مرسي
شايد بعد از شام بتونيم رديف كنيم
مامانم امشب مراقب "جردن" هست
معنيش اينه كه احتمالاً اين بچه ياد ميگيره
چطوري يه مارتيني رديف كنه قبل از اينكه 2 سالش بشه
امشب؟ همين بعد ازظهري؟
چند ساعت ديگه؟
اين فقط وقتيه كه آزادم
و هيچ راهي نداره بهتون اجازه بدم
به كلاسم وارد بشين
پس امشب قبوله
ولي فقط ميخوام بدوني
من خيلي سريع ياد ميگيرم
پس آماده شيم بچه رو هول بديم
به طرف باباي آهني
چميدونم يعني چي
بن، عزيزم يه سري موارد هست كه
خيلي محافظه كارانس
هرباري كه عـَر زدي من بلندت كردم؟ نــه
بهت غذا دادم هرباري كه گُشنت بود؟
نــه
اون سيماي لُخت
پشت تلويزيون رو درستش كردم؟ يعني چي ، مگه من چي ام؟
متخصص برق؟
بي خيال ، ببين چي شدي
خوب ، هنوز صحيح سالم اينجايي
خيلي احساس بچه در ناز و نعمت رو دارم
خوب ، بايدم همچين حسي داشته باشي دارم شام درست ميكنم
براي شما و اون خانوم ايكبيري
هي ، اون جوجه ارگانيگ هست ديگه؟
فقط غذاهاي ارگانيك ميخوره
بله ، درسته مثلِ اينكه قراره
40دلار بدم براي يه جفت سينه مرغ
اينقدر پول بابت يه جفت سوتين نميدم
مامان ، اين مهمه
عزيزم، برات مثلِ شتر قد و هيكل دارشده
و كُلي آشغال خورده بزرگ شده
موفق شدم
كار رو گير اوردم
دارين به كارمند جديد
بندر، بومن، براكمن
و يه سري آدم ديگه كه نميتونم اسمشو نو تلفظ كنم
تبريك ميگم- مرسي-
واوو،عجب اسم خفني براي استريپ كلاب
دفتر وكالت هست
و از دوشنبه كارآموزي رو شروع ميكنم
خوب ، پس بهتره يه دامن راحتر پيدا كني
قبلش
يه جورايي ميتونم يه قسمتايي رو ببينم
اين بلندترين دامنيه كه دارم
خوب ، "اِما" من داريم مولوي
براي فروش ويژه
40%تخفيف زيرقيمت
فكر كنم يه چي هم دستي بهت ميدن با اين تخفيف
خوب ، راستش ميتونم يه چند دست كت و دامن بگيرم
اين چيزيه كه بعداً پشيمون ميشم
خانم ويلر
منو ميبرين خريد؟
حتماً من هميشه ميتونم
از يكي كه بتونه جلو اون عطرفروشي هاي زنونه رو بگيره استفاده كنم
اون پتياره ها خيلي پُرو هستن
اما بايد زودتر بريم قبل از اينكه مبارزه شروع بشه
اوه ، راست ميگين
اين مبارزه دهه اخير امشب رو يادم رفته بود
نه، منظورم اينه يكي كه بن ميخواد باهاش بريزه روهم
پسرا رو در مواقع اضطراري بپيچونه
به خاطر ديزي
ايزي- هرچي-
هي، اين به خاطر "اِما" هست اونا درك ميكنن
من درك نميكنم
نميبيني ما برنامه چيديم
پيچوندن توش نباشه؟- بله-
نميتوني خرابش كني
ميخوام ار اون آبدوخيار هاي مَشتي خودمو درست كنم
فكر كردم ميخوايم ماست و خيار پيازي منو درست كنيم
خوب ،شايد بتونيم يه كار متفاوت بكنيم
بچه ها
واقعاً متاسفم ولي بايد
يه جا ديگه برا ديدن مبارزه پيدا كنين
هممون براي يه فداكاري هايي بكنيم
اوه ، من دقيقاً ميدونم چي رو دارم فدا ميكنم
آره ، ما ميخوايم مبارزه رو تو خونه خودمون ببينيم
با تمام وسيله هامون با تلويزيون خودمون
بله ، اين خيلي رفتار غيرقابل قبوليه
بايد اين مسئله برادري رو لغوش كنيم
خوب احساس آزادي كن اين جعبه ها رو بردار
با تمام اين بچه بازي ها
بندازشون تو قفسه
كاراي ماماني و كاراي خودمو دارم
اصلاً فهميد چي بود قضيه؟
بله فهــميد
كارت عالي بود
اون پيرهن رو از جلو دستاش قاپ زدي
خوب برا همين بهش ميگن حراج
حالشو گرفتم كردم تو قوطي
تركوندم بوووم
ببخشيد ، خانوما
معمولاً بايد كلوچه اينا بخرم
از مسئولين فروشگاهتون ولي بي خيال شدم
جنس هاي ديگه خريدم پولامو به باد دادم
بذار حرف زدنو بي خيال شيم
مورد 942 رو در اختيار دارم
دنبالم بياين لطفاً
معذرت ميخوام مشكلي پيش اومده؟
بله ، بازداشت هستين
به خط شين بلوندي ها
رفيق، باورم نميشه به اندازه كافي تو اتاق جا نداري
براي چندتا جعبه
بايد خودتو از شر يه سري از اين آشغالا خلاص كني
رفيق، كاري از دستم برنمياد
تمام اين وسيله ها مالِ "پرستار"م هست
و اولين بوسم رو رو اون مُبل داشتم
ميشه اينارو بندازيم اينجا
يه جارو پيدا كنيم مبارزه رو ببينيم
باشه
صبركن
اين پريز آنتن ــه؟
داري بهموني كه فكر ميكنم فكر ميكني؟
آره
بايد يه جارو پيدا كنيم مبارزه رو ببينيم
اووووه آره
بچه ها؟
كجاســـت همه چي؟
اتاق رختشويي دمش گرم
رسماً مكان مورد نظر شد
كي به بن احتياج داره؟
مهمتر كي آبجو ميخواد؟
من هستم
خيلي خب ، آبجوش برا ماكاراني
سالاد آماده بريزم تو ظرف بگم خودم درستش كردم، حله
پيرهن بدون بوي عرق ، دوبار بررسي شد
خب ، حالا چي؟
جوجه رو تيكه تيكه كنيم
باشه
كجا بودين؟ يه ساعت بهتون زنگ ميزدم
تو غار آنتن نميده
كجا؟ مهم نيست
ممنون كه با قضيه كنار اومدين
من ميگم لوبيا و پياز
من ميگم كه عاشقتم
بهتون پيام ميدم وقتي "ايزي" رفت
بعدش ميتونين تلويزيون رو برگردونين
و قانون برادري رو
ما مشكلي نداريم شايد بتوني خودتو برسوني
به بار مبارزه رو ببيني
اوه ، اونجا مبارزه ميبينين؟
نوچ
پس نميخواين بهم بگين كجا؟
نميبيني براي چي بايد بگيم
چيزي نيست كه زياد بهش علاقه داشته باشي
واقعاً؟ نميتونين بيشتر از اين بچه بازي دربيارين؟
خواهشاً
اتاق رختشويي خيلي باحاله
نكته ش چيه كه بن تو جمعمون نباشه
وقتي دعوتش ميكني؟
تق ،تق- ايزي ، سلام-
اين بي سيم بچه رو بگير
و خبر بدين اگه اتفاق هيجاني افتاد
ممنون كه اومدين برادرم و هم خونه اييم
هردو خيلي زياد ازم حمايت ميكنن
سلام- اوه دستامو ضد عفوني كردم-
بــو
حالشو ببرين با ياد گرفتن مراقبت صحيح از كودكان
ما هم پايين با زندگي خودمان كنار ميايم
واوو، بن خيلي تحت تأثير قرار گرفتم
لازم نيست يه حرفي رو 2بار بهم بزني
پس مشكلي براي يادگيري ايجاد نميشه
و ميتونيم
يكي يكي بريم جلو
قرار نبود--
اوه ، متوجه نشدم بابايي هم قرار خفن داره
تام ، هستم تو اتاق كنترل
بيايين واحد21
باني هستم نگهباني
بيا بينم چاقالو
هي باني
به نظر مياد قراره هم سلولي بشيم
من تخت بالايي رو ميخوام
فكركنم
يه حراج واقعي بوده
شما دو تا خانم خيلي بهتون خوش گذشته
خواهش ميكنم به مامانم نگين
كاملاً قاطي ميكنه
و اگه بفهمه رقص مدرسه رو از دست ميدم
... و فكر ميكنم "ديويد" و من واقعاً ميخوايم
انجامش بديم
خفه بابا- خودت خفه -
هردوتاتون خفه
بايد اين بازي و قِر و فِر رو جاي ديگه بدين
اوووه ، اما نميتونين
چون از اونجايي كه من ميدونم
استفاده كردن از يه بچه بي گناه براي دزدين
يه ساعت الماس ما بهش ميگيم
جنايت و دزدي
اين از كجا اومد؟ ما نذاشتيمش اونجا
به مامور پرونده بگو ، خواهر جان
حالا ، اگه بنده رو ببخشين
بايد برم كاغذبازي هاشو بيارم انجام بدم
اوه خداي من ؛ دزدي
كارآموزيم رو از دست ميدم
نميتونم وكالت كنم
قبل از اينكه اصلاً كاري كنم
چطور تونستي اينكار باهام بكني؟
اوه ، فكر ميكني من ساعتو دزديدم؟
و گذاشتمش تو كالسكه "اِما"؟
از كجا بدونم؟ تو مُخت تاب داره
اگه وكيل بشم
اولين كاري كه ميكنم
ازت شكايت ميكنم
- ... و اين خونه
...براي دلاوران
فكر ميكني ، بن از قراره "خسته كننده و من" لذت ميبره؟
فكر ميكني
كدوم بهتره روغن بچه يا پودر بچه؟
خوب من روغن رو ترجيح ميدم
پوستم رو جلا ميده
و تمام جا--
زودباش يكي يكي رو بزنه
خيلي خب ، قانون شماره يك
حرفي از بچه تو غار مردونه نباشه
بابايي به غار مردونه
زودباش غار مردونه
فكر ميكنم يه موقعيتي اين بالا داريم
تكرار ميكنم
يه مامان داريم كه از خود بي خود شده موقعيت اضطراري
موقعيت خوبه ديگه نه؟- نه خوب نيست-
خوب ، ميتونه خوبم باشه:دي
نميدونم
فكر ميكنم ميتونم يه خورده بيشتر از خدمات استفاده كنم
بن ، اون بيرون چيكار ميكني؟
بايد برم ، صبركن- چه خبره
مبارزه چي شد؟- واوووو، ايول
چيه؟
ببخشيد
يه بخش از برنامه ديده باني همسايگي هست
نوبت من بود ديده باني كنم
اين جوجه چقدر خوشمزه س
و --اووووه اين شراب
...مزه ي
آزادي ميده
خيلي خوبه كه
از خونه بزني بيرون
5ساعت تو ماه براي خودم از اين وقتا دارم
و خودمو جر ميدم
براي هر ثانيه ايي كه بيرونم
هر لحظه ش
خيلي خب ، به سلامتي آزادي
و شايد يه نبرد دوستانه داشته باشيم
ميدوني اصلاً اين موضوع يعني چي؟
آره از اين به بعد از جزئي خريد ميكنيم
خانم ويلر زندگي منو نابود كردي
خيلي خب ، آروم باش
نميتونيم بر عليه همديگه رفتار كنيم
اين همون چيزيه كه اونا ميخوان- اوه ، من بُلبُلشون ميشم
همه چيو بهشون ميگم
مشخصه ، "اِما" اونو برداشته
اون الان تو اين مرحله برداشتن اين چيزاس
خيلي خب ، گوش كن
وقتي آقاي تامي بي سيمي برگشت اينجا
از قدرت متقاعد كردنت استفاده كن
و مارو از اينجا خلاص كن
خوب ، يه چندتا حركت قانوني بايد بزنم
منظورم اينه يه خورده از اون هيكل لاغر خوش فرم ـت استفاده كن
يه خورده ازش استفاده مفيد كن
آها ؛ ها ، ها؟
اينطوري ميشه فريبكاري
يا تحريك كردن ... يا يه چي
حواس پرتي
اوه ، واوو كارت درسته
خيلي خب ، بيا
خوبه ، من انجامش ميدم
خيلي خب
باشه
خب
اوه خدا قراره بريم آب خنك بخوريم
آها؟
اين چيه؟- ساكت-
20چوق برا قهوه و مخلفات
من قهوه نميخورم
و اين رشوه دادن هست
اوه اينطوري بود
ميدوني بدترين بخش مامان و من چيه؟
مامان بودن
اوه ، "ايزي" چيكار بايد بكنم؟
ايزي ، بچم چشه؟
از كجا بدونم؟ بچه س ديگه
خوب ، اين يه جورايي بخشي از كار ـت نيست؟
غار مردونه به بابايي
چي بود؟
اوه ، بي سيم بچه هست
كُلي وسليه ها عجيب غريب هست
ديروزي يه سريال مكزيكي پيدا كردم
نميدونم "رومانا" چي به "خورهه" گفت
ولي قاطي بود
غار مردونه به بابايي
بايد ببرمش سر جاش
منم بايد برم يه نگاه به خودم بندازم
چونكه هنوز يه سه ساعت و نيمي وقت دارم
براي زندگي كردن
بگو ، غار مردونه
چه خبره؟
واوو
چيه ؟ چي شدش؟
اوه ، افتادش زمين- اوه خدا-
كي افتاد زمين؟
ايزي" الان برميگيرم" ...برم همسايه بقلي يه چي قرض بگيرم
يه چيزي كه خونه ندارم
هي ، نظرت چيه بريم برقصيم؟
بن؟
نه ، نه ،نه ،نه پاشو ، زود باش
چيو از دست دادم؟
اوه زنگ و زد
يه راند باورنكردني از دستت رفت
خيلي خب ، همه چيو يادت باشه
نميدونم ميتونم برگردم اين پايين يا نه
دَر چشه؟
دَرو كامل نبند
از بيرون قفل ميشه
به زندگي مردونه خوش اومدي
رفيق ؛ فكر كردم رو زندگي برادرانه توافق كرديم
...كمك ، كسي نيست
چيكار ميخوايم بكنيم؟
چطوري ميخوايم از اينجا بريم بيرون؟
برام مهم نيست اما اين ناله كردن دخترونت
به جو مردونه اينجا لطمه ميزنه
ميتونم تمام زندگيم
تو اين اتاق بگذرونم
اوه اوو؛ آنتن پريد
اي واي خـــدا اينجا ميميريم
اوه ، نه هيچوقت پيدامون نميكنن
نبايد اول منو بخوري
با توجه به تبصره قانون189
يا شايدم 237
طبق قانون
نميتونين ما رو
بيش تر 48 ساعت بازداشت نگه دارين
...اوه عاليه ، پس
46ساعت و 20 دقيقه مونده
منم هيچ كاري ندارم
خوب ، تعجبم كردم
هي ، من كُلِ زندگيمو براي نگهباني از اين فروشگاه صرف كردم
من اين شغل رو انتخاب نكردم
اين شغل منو انتخاب كرد
ببين ، يا بگير مارو يا ولمون كن بريم
در غير اينصورت بايد قبض جا پاركم رو تمديد كنم
ميرم كه پليس رو خبر كنم، هان؟
"اسم واقعي تو گير ميارن، "زيگفريد
واسا ---بي سيمم
كجاس؟- اوه ، نترس-
همرات بود وقتي رفتي بيرون كه مشغول باشي
درسته ، دستشويي مردونه
شما دوتا جُم نخورين
قفلش كنين من بي سيم ندارم
تكرار ميكنم بي سيم ندارم
نه نه نه
گير افتاديم قفل شد
چيكار ميخوايم بكنيم؟
بوووم
و بوووم
بزن بريم ، زيگفريد
من نجاتت ميدم- ايول-
رفتم توش
حالا برو
بخز و برو كمك بيار رفيق ريزه پيزه
باورم نميشه عجب خريم من
من باورم ميشه خري- منم همينطور-
موقعيت و شانس "اِما" رو خراب كردم
فقط ميخواستم يه كار خوبي براش بكنم
بن ، كار خوبي براي"اِما" ميكني
هر بار كه نگاهش ميكني و ميگي
"سلام دخترم ، منم بابات"
اينطوري فكر ميكني؟- آره-
ببخشيد كه بهت گفتم خودخواهي
اشكال نداره به دل نگرفتم
تو چي ، تاك؟ منو ميبخشي؟
نميتونم كاري كنم
چرا اينقدر گوه بازي در مياري ، تاكر؟
معذرت خواهي كردم- نه-
تكون نميخورم
گير كردم
منو از اينجا بيرون بيارين
بن واقعاً ميدونه چيكارا كنه باهاشون
نه؟
من بيدارم جردن" عزيزم"
ماماني داره مياد
اوه يكم استراحت كن مامانيه خوب
سلام ؛ باني ويلر
ماماني واقعي
و آدم نامعلوم و غير قابل وصف من
ببخشيد فكر كنم خوابم برد
اين چه برنامه ايي هست داري؟
چرا ميخواي يه كاري كني بقيه ماها بد به نظر بيايم؟
من اينكارو نميكنم، فقط سعي ميكنم همه چي عالي وكامل باشه
چطوري برات جواب ميده؟
ببين ، من دوتا پسر بزرگ كردم
و اينجام كه بهت بگم
هيچ چيز كاملي وجود نداره
ممكنه كم باشه
اما بچه پدرتو درمياره
كاراتو انجام بده و زندگي كن
اينطوري همه چي حله ، دوستِ من
ميدونم
معذرت ميخوام نميدونم دارم چيكار ميكنم
تلاشمو كردم و كردم ولي تنها چيزي كه ميخوام
يه دل سير خوابيدنه- بله ميدونم-
واقعاً واقعاً يه دل سير خواب ميخوام
اين بچه گوه زده به زندگيم
"دركت ميكنم ، "ليزي
"ايزي"- هرچي-
به نظر نمياد كسي براش مهم باشه
ولي ، بن كجاس؟
كمك، كسي صدامو ميشنوه؟
تو اتاق رختشويي گير افتاديم
فكر كنم يكي از ما بايد بره
كسي نيست ؛ خيلي بدبختيم
و واقعاً بايد يه دستشويي برم
نجات پيدا كرديم
ايزي" اينطوري كه به نظر مياد نيست"
به نظر مياد كه تو رختشويي قايم شدين
آبجو ميخورين وقتي كه دوستتون تو دريچه گير كرده
سلام ، تاك- ;;)سلام ، دخمل-
ببين ، متاسفم
ولي معلومه كه من و "اِما" آماده كلاست نيستيم
من نميتونم مثلِ تو باشم
اون كه رو مُبلت از هوش رفته بود
خيلي ممنون
يه جورايي بهت يه معذرت خواهي بدهكارم
فقط يه شب آروم با يه پسر باحال ميخواستم
نميدونستم چيكار بايد بكنم
پس اين برنامه رو قبول ميكني؟
راستش از اين برنامه ها ندارم
چه تصادفي- منم ندارم-
خب شايد بتونيم از اول شروع كنيم
باشد منم دوست ميدارم
چيپس؟- آخ آره ، دارم از گُشنگي ميميرم-
كي برنده شد؟- هي ، ميتونم يه آبجو بريزم؟-
آره بيا
هنوز اينجاماااا-
يه خورده كمك ، لطفاً
اوه ، همينه
خيلي خب ، يه جور رفتار نكنين كه صدامو نميشنوين
هي ، من اون آبدوخيار رو درست كردم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.