..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي خب، شروع کنيم بچه‌ها
...شماها که قوانين فيلم شبونه رو ميدونيد
اگه دير کنيد حق اينکه به صفحه تلويزيون اشاره کنيد
و بپرسين، "اون يارو کيه؟" رو نداريد
ببخشيد بروبچ، ولي امشبو من نيستم
من و ونسا داريم ميريم کلاب
بله، بالاخره رمز و راز رابطمون رو کشف کرديم
که اونم رفتن به جائيکه سر و صدا واسه صحبت کردن زياد باشه
منم امشبو نيستم
من و امي هم داريم يه چيزي رو جشن ميگيريم
و اميدوارم قبل اينکه برم دنبالش يادم بياد چيه
فيلم شبونه يه سنته شماها نميتونين همينطوري بپيچونينش
جدي؟ واسه اينکه شما دوتاهم دقيقاً همينکارو ميکرديد
وقتيکه با فتچ و مگان ميرفتين سر قرار
: عبارتشم دقيقاً اينطوري بود
" ميبينمتون بازنده‌ها "
" آره، پس " ميبينمتون بازنده‌ها
خيلي خب
...ديگه واقعاً يه چيزي درست نيست
اونم وقتي که ما آدمايي هستيم که شبه جمعه نشستيم تو خونه
هي، بيخيال. مطمئنم کلي
بدون اونا بهم خوش ميگذره و عچق ميکنيم
دقيقاً، چه قده جيگري تو آخه
:P اوهو
اها، با اما بودي ديگه نه؟
آره
>:D< ولي توهم جيگري خو
خب... شروع کنيم؟
ميدوني، لازم نيست اونقدر با فاصله بشيني
آره خب، آره آره آره، البته
اونا نميدونن که چيو دارن از دست ميدن
منظورم اينه، کي از ما باحال تره؟
هيشــکي
منظورم اينه، اصلاً بهشون احتياجي نداريم، نه؟
ابدا
راحتي؟
اصلاً يه وضي
باشد
بريم تو کارش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
...خب، دني
ميشه که يکمي مشاوره بهم بدي يا نه؟
اسکات کمتر، عضله‌ي دوسر بيشتر
قيافت داره يکمي از هماهنگي در ميره، داداش
اينا که گفتي خيلي خوبه ولي راجع به يه دختر ميخوام کمکم کني
،پاي تحريک دخترا و زنا که مياد وسط من يه متخصص ميباشم
جاي درستي اومدي
راجع به رايلي ـه
:| جاي درستي نيومدي
داداش، يالا ديگه اون بهترين دوستته
و فکر ميکنم که ممکنه از من خوشش اومده باشه
جدي؟ تو و رايلي؟
فکر ميکردم بيخيالش شدي
شده بودم
ولي فقط به اين خاطر بود که فکر ميکردم اون تو اين فازا نيست
ولي اگه تو اين فازه، نميشه که من بيخيال شم
از کجا ميدوني که ازت خوشش مياد؟
ديشب، وقتي رو کاناپه نشسته بوديم
خودمو کشيدم کنارش و اون خودشو اونور نکشيد
ميدوني که اين جريان کشيدن و چسبوندن صددرصد موثر نيست
ولي فقط همين نيست
يه جوري نگام ميکرد
و مثل هر نگاهي نبود
واسه يه ثانيه، ما رايلي و بن نبوديم
ما... رايلي! و بن! بوديم
...خيلي خب، هرکاري ميکني
فکر ميکنم که بايد آروم پيش بري
آروم... آها فهميدم
از اونم آرومتر
فقط کار و حرفي نزن که بعداً پيشموني به بار بياري
عجب
قشنگ سر اين جريان دست و بالمو بستي
ولي ممنون داداش
اوه، دني عالي شد
تو دقيقاً همون آدمي هستي که دنبالش بوديم
يکمي مشورت لازم داريم
چرا که نه؟ ظاهراً که کارم همينه
خيلي خب
نظرت راجع به اين چيه؟
ميدوني که تيم "رنجر"ها تنها تيم حرفه‌ايه
هاکي ـه بدون خوش يمني ـه؟
آره - و درجرياني که دارن يه مسابقه راه ميندازن -
که بالاخره يکي انتخاب کنن؟ - آره -
ما داريم شرکت ميکنيم
...که اينطور
...تصميم گرفتيم کانگورو‌هارو انتخاب کنيم - آره -
...ولي خودمون اينطوري صداشون ميکنيم - صبرکن -
" رنجروها "
...اون قسمت ايده من بود - آره -
! اينم ايده‌ي منه... نه
شما نميتونين خوش يمني تيم من باشيد
ببين دني، اين چيزا يه بار اتفاق ميوفته
و به علاوه، تنها راهي که ميتونم بازيتو تماشا کنم همينه
چون سه هفته از اومدن و ديدن بازي‌هاي خونگي منع شدم
شما يک "زمبوني" دزديديد [ماشيني که زمين هاکي رو تميز ميکند]
...ميدونم - ...ميدوني -
ببين، و من بالاخره يه پشتيبان ميشم
پنج دفعه سعي کردم که خوش يمني دبيرستانم بشم
! بريد سمندرها
آي - واي خدا -
هي واي من - خدايا -
خوبي؟ - آخ، بايد نرمش ميکردم -
بايد نرمش ميکردي - خداي من -
بدش به من، بدش به من بدش به من
پامو دراز کن - دراز کن، دراز کن -
کــــش بيا
هي واي من
ببين دني قول ميدم
ما هيچکاري نميکنيم که تو شرمنده بشي
ما جفتک ميزنيم و يه دونه کيسه داريم
و بزرگ و قوي هستيم
وقتي "رنجر"هارو تشويق ميکنيد
يعني انتخاب درستي کرديد
من کانگو ميباشم - منم رو -
و خوش يمني نيز ميباشيم
پس به بازي‌هاي ما بيايد
و همراه شما تشويق خواهيم کرد
هوي، واسه "رو" جفتک بزن
خودشه
ها؟
خب؟
نظرتون چيه؟ خوبه؟ - ها -
...خب، در اين مورد
من هيچ حرفي ندارم - ايول -
خوشت اومده، دوسش داشتي - آره -
،فقط واسه روشن سازي تو کل اين برنامه
سرتون پوشيدست
عمراً متوجه بشي - خودمونم متوجه نميشيم، آرتيستيم
عمراً بفهمي - آرتيستيم ها -
خيلي خب، خبراي گنده بچه‌ها
همين الان 4 تا بليط واسه کنسرت امشب خرگوشاي بيشه" رديف کردم"
و تو و تو و تو رو دعوت ميکنم
اگه قول بدي که اونو تنت نکني
چرا اونو پوشيدي؟
مطمئنم که اين يه توطئه‌ واسه نابود کردن زندگي منه
...هي مامان، ميشه که
با يه بچه‌ي خوابالو خونه بمونم
اونم درحاليکه شماها ميرين کنسرت و مست ميکنين؟
ممنون مامان، حرف نداري
بيا اينجا اما کوچولو
ميتوني تو کيسه مامان بزرگ بشيني
و منم داستان قرار گذاشتنم با يه
استراليايي کوتاه قد رو واست تعريف کنم
اون يه...فسقلي روي باني بود
،بن
بن، اصلاً چطور تونستي بليط‌هاي خرگوشاي بيشه رو گير بياري؟
اونا جذابترين گروه تو شهرن
...خب، کاري که نکردم رو بهت ميگم
به همه‌ي ايستگاه‌هاي راديويي زنگ زدم و در مورد اينکه سه ماه بيشتر زنده نيستم دروغ گفتم
نه، اينکارو نکردم
خداي من، خيلي خيلي هيجان زدم
خيلي خب، من ميرم خونه و لباسمو عوض ميکنم
يه ساعت ديگه ميبينمتون؟
عاليه - خيلي خب -
اگه لباس "رو"ي خودمو بپوشم عجيبه؟
ميدوني، بايد به اندازه کافي توش راحت باشم
اينطوري متوجه اين نميشم که تنمه
زياد تند نرو، رفيق کوچولوي پشمالوي من
راستش فقط دوتا بليط رديف کردم
رايلي رو ميبرم
شما دوتا هم فقط يادتون باشه که يه سري برنامه داشتين که نميتونستين بذارينش واسه بعد
چي؟ تو از کجا ميدوني که نميتونم بذارمش واسه بعد؟
حداقلش يه تلاشي که بايد بکنم، دروغ ميگم؟
! دني
دارم سعي ميکنم که اوضاع رو با رايلي سبک سنگين کنم
رايلي؟ فکر ميکردم بيخيالش شدي
ظاهراً رايلي بهش چراغ داده
چسبوندن رو فراموش نکن
چراغ و چسبوندن؟
اي بابا، پسر پس بهتره سريعاً بري تو کارش
مرسي
فقط واقعاً ميخوام که امشب اتفاقي
و خودبخودي به نظر بياد
دارم فکر ميکنم بعد از کنسرت
واسه يه قدم زدن عاشقانه کوچيک راهي پارک بشيم
،شايدم درگير يه بارون شديد شيم
،ببرمش زير کتم تا وقتي که واسه
يه نوشيدني سبک بريم توي بار
...و بعدش
همونطوري که داره بهم نگاه ميکنه
من بهش لبخند بزنم
و اولين بوسه‌ي شيرينمون رو باهم تقسيم کنيم
بعد تو فکر ميکني که اين لباس آبروريزي ـه؟
نــه ! بارون بيشعور
باورم نميشه که چکمه‌هاي جديدم رو خراب کردم
آره، شرمنده واسه اون
فکر کنم دويدن با ژاکتي که رو سرمونه
احتمالاً بهترين ايده نبوده
عيبي نداره
حال داد
،ولي ميدوني، حالا که جفتمون مجرديم
بازم ميتونيم از اينکارا بعضي وقتا انجام بديم
حالا خواهيم ديد چقدري اين قضيه طور ميکشه
کدوم قضيه؟
مجردي؟
بن، بهت برنخوره‌ها
ولي تو خوراکت قرارگذاشتنه
....به طور معمول، ميگم ممنون
ولي تو اين فکرم که اين کارو ترک کنم
ميدوني، سعي کنم دختر درستي رو پيدا کنم
اوه
نميدونستم که دنبالش ميگردي
اوه، دارم ميگردم [ دارم نگاهش ميکنم ]
ولي ميدوني، سابقه‌ي تو
دقيقاً چيزي نيست که بشه باهاش لاف زد و قُپي اومد
عه، آره؟
و مشکل پسرايي که باهاشون بيرون ميرم چيه؟
اگه از پسرايي که درجه پيشرفته‌ي حوصله سربري دارن
خوشت مياد، فکر نکنم مشکلي باشه
اوه، باشه
،خب، از اونجايي که مشخصه منو خيلي خوب ميشناسي
با چه مدل پسري بايد برم بيرون؟
خيلي خب، براساس چيزايي که تو ذهمنه
،دارم به يه پسر... خوشتيپ، بامزه
خوش سليقه تو موسيقي، کسي که احتمالاً يه جنب و جوشي رو به زندگيت بياره، فکر ميکنم
.هي، کنسرت امشب حرف نداشت راستي چطوري پيش رفت؟
واقعاً فکر ميکني که ميتونستم بهتر عمل کنم؟
همينطوره
واقعاً همينطوره
خيلي خب
پس من تو دستاتم
اينجا؟ الان؟
صددرصد
منظورم اينه، از اونجايي که واضحاً همه چيز رو در مورد رايلي ميدوني
يه پسر عالي واسم پيدا کن
صبرکن ببينم
تو ازم ميخواي يکيو پيدا کنم که تو باهاش قرار بذاري؟
آره
کلي خوش ميگذره
ممنون بن. يه دور ديگه ميخواي؟
،من دستشو گرفتم
...واسه يه بوسه‌ي شيرين خم شدم
و اونو واسه يه باباي ديگه جور ميکنم دمت گرم ويلر
شرمنده که بيدارتون کردم
ولي اگه يه وقتي واسه جلسه‌ي اضطراري
...نيروي ويژه بحران وجود داشت
وقتش همين الانه
پس بذار بريم سر اصل مطلب
تو رايلي رو بردي به يک قرار الکي
تا ببيني که دلش يه قرار واقعي ميخواد يا نه
ولي حالا تو مجبوري که يه آدم ديگرو واسه يه قرار بينظير
براش رديف کني؟
واسه همين گفتم جلسه
...ولي مشکل اصلي اينجاست
اگه يه عوضي رو واسش جور کنم
بعدش فکر ميکنه که اصلاً اونو نميشناسم
،ولي اگه يه آدم درست حسابي رو واسش جور کنم
خب، بعدش با همون درست حسابي‌ـه ميره بيرون
و من چطوري قراره با اون رقابت کنم ؟
نميتوني
ببين پسر، چيزي که لازم داري يه پسريه که به نظر آدم حسابي بياد
و بعد معلوم بشه که يه ديوث به تمام معناست
خيلي خب، حالا ميشه با اين يکي رقابت کني
ما رنجرها هستيم
رنجروها
...اومديم که گيرت بندازيم
توي گودال
ما اينجاييم تا برقصيم
اينجاييم تا جفتک بندازيم
مشکلي داري؟
بزن به چاک
با کانگورو عچق کن
با کانگـــورو عچــق کن
اوه ، هي بچه ها ، يه خبر بدي گرفتم
با آدمايي که جلو دفتر بودن کل کل کردم درباره اينکه
... شما دوتا دهنشون رو سرويس ميکنيد تو مسابقه خوش يمني
...اوهو- اوه-
اما بعدش بهم گفتن ، تيم دونفره اجازه اينکارو ندارن
واقعاً؟- مطمئني؟-
آره ، اينجا توي فرم نوشته
...بخش "سي" پاراگراف هفت
"تيمي نميشه"
اينکه خيلي مزخرفه
آره ، ميدونم
حالگيريه
ميدوني چيه؟
تو بايد انجامش بدي
آره ، تو تموم اين ايده کانگورو رو دادي
آره ، ولي تو "رنجر" و "گورو" رو ترکيب کردي
منظورم اينه ، بدون اون هيچي نبود- راست ميگي-
تو بايد انجامش بدي
...خب متنفرم اينو بگم
اما شايد بهتر باشه هيچکدومتون انجام ندين
ميدوني چيه ؟ حق با اونه
ما تو اينکار باهميم
يا اينکه نيستيم
پس اصلاً همچين کاري نيست
اين راهِ رنجر گورويي ـه
!ايول
خيلي خب ، فکر ميکني فهميدي؟
آره
ازم ميخواي وانمود کنم دوستت رايلي رو ببرم
تو بازي رنجر ها و باهاش قرار بذارم
نه فقط يه قرار يه قرار عالي ، خب؟
اينجا چيزاييه که اون خوشش مياد و نمياد
...ميخوام که دلشو ببري و ابراز عشق کني
و بعدش ولش کني به امون خدا
مطمئني از اين دختره خوشت مياد؟
اين همه دردسر به جون ميخريدم اگه ازش خوشم نميومد؟
حالا اين بخش مهمش هست
وقتي شيپور دور اول زده شد
... زماني هست که بهش ميگي که
نميتوني اينکارو کني
يه پيام از دوست دختر سابقت گرفتي
من دوست دختر سابقي ندارم
و هنوز داريم وانمود ميکنيم
اسمش چيه؟- رايلي-
نـه! دوست دختر سابقم
اوه!، آم...اليس؟
!اليس، باحاله
و از اونجا که هنوز نسبت به اليس حس داري
منصفانه نيست که اينکارو با رايلي بکني
اما ته قلبت ميدوني که اون ميتونه يکي بهتر رو داشته باشه
...و آقا شاهين بهتر وارد ميشه و اونو ميقاپه
تموم شد رفت
اما جدي ، رفيق
چرا از اين دختر نميپرسي که باهاش بيرون بري؟
فقط ميخوام مطمئن بشم اوضاع زياد پيچيده نشه
!زودباش ويلر
مجبور نکن بيام اون پايين طرف رو برات چکي کنم
باورم نميشه يه وکيل هستي و هاکي هم دوست ميداري
;;) فوق العاده ميباشه
:-B ميدونم ، منم باورم نميشه
چيز بعدي که ميخواي بهم بگي
...تو يه
يه طرفدار خرگوش هاي بيشه هستي
!اوه خداي من
هستم
!نه بابا
ببخشيد
...ببخشيد ، بعداً اجرا دارم
ببخشيد
سلام ، بن
چيکار ميکني؟
و بازم ، چرا اونو پوشيدي؟
اوه ، خوب باعث خجالت بود اگه هردومون اين
...موقعيت عالي رو از دست ميداديم ، پس
معذرت ميخوام ، ببخشيد
اوه ، ميبخشين ، برو که رفتيم
خيلي خب ، ببخشيد
بله ، خوش اومدي
!تاکر؟
خانوم ويلر؟
فکر کردم با ونسا بيرون ميري
و بنده فکر ميکردم شما بچه داري ميکردين
بله بچه داري ميکنه ، بچه من کجاس؟
و نگو که تو اون کيسه هست
نه ، فقط کيفم و يه هات داگ توشه
يه صندلي دارم
خوب ، بهترين رنجر کانگورو برنده ميشه
اوه ، نگرون نباش کانگورو خانوم برنده ميشه
بـــاشد
اوه ، بله
ايول!دور اول تموم شد
و همچين هيجان زده
اين بخش که کانگورو حمله ميکنه
کاراي مهم تري دارم که انجام بدم
بنده من...و رايلي
واسا ، کجا رفتن؟
!هي
شما دو تا کجا تشريف ميبرين؟
در صورتي که چيزي رو يادتون رفته اون شيپور دور اول بود
اوه ،آره
يه خورده اونجا صدا زياد بود و من
همش با دُم اون کانگورا اينا کتک خوردم
پس کوين پيشنهاد داد
بريم خونه ش و بقيه بازي رو تماشا کنيم
اوه ، کوين اينو پيشنهاد داد؟
ميشه يه لحظه اونو قرض بگيرم؟
:)) کاراي شرعي ، مسائل آقايوني
چه مرگته تـو؟
نقشه از اين ساده تر نميشه
بهت 20 دلار دادم...نقشِ يه عوضي رو بازي کني
حالا بچسب بهش
خوب ، يه خورده برنامه تغيير کرده
چونکه فکر ميکنم اون حسابي تو نخ منه
چون بنده گفتم چي بگي
ميدونم ، ممنون ازت ، پسر
اون خيلي محشره
رفيق! براي همينه من ميخوام باهاش قرار بذارم
اووه ، دير شده
فکر ميکنم با يکي ديگه هست
اينطوري قسر در نميري
البته که ميرم
مگراينکه بخواي بهش بگم کُلِ جريان برنامه ريزي شده بوده
بله
فکر نميکنم
بدترين 20 دلار که تا حالا خرج کردم
رفيق ، چه مرگته؟
گذاشتي رايلي با يه آدم کاملاً غريبه بره خونه؟
بايد يه کاري کني
نه کاملاً غريبه
!پس بهش زنگ بزن- شمارشو ندارم-
خوب ، برو خونه ش
دقيقاً نميدونم خونه ش کجاس
خوب ، ردشو بگير ، فاميليش چيه؟
اوه خدا ، کاملاً غريبه هست
!بـن
چيه؟!شوخي ميکني؟
!واو
تا حالا نديدم کسي جريمه بشه
وقتي همينطوري قبلش تو اتاق جريمه هست
و پايان دور دوم
حالا طرفداران ، به صفحه نمايش توجه کنين
وقته رقابت خوش يمني ـه
پس مطمئن بشين که تيم مورد علاقتون رو تشويق کنين
باورم نميشه بهترين حرکاتم رو بهت نشون دادم
اوه ، اگه اونا" بهترين حرکاتت" بودن
پس فکر ميکنم همين الان تشريف ببري خونه
اوه ، اوه ، آره؟ حدس بزن چي؟
تو کانگوريي اون روزي که---
...سعي کردي ازم عبور کني-- اوه ، اون خوبش بود-
!اوه ، خيلي خوب
لوه ، خدا! شروع شد !داريم از دست ميديم
دستتو از بچه ي من بکش
!اوه ، نه اينکارو نکردي
!بيا بينم
!اوخ
!اوه جون مادرت
!هميشه همين اتفاق ميفته
واسا ، دني ، ميدونم چيکار کنم
رديفش ميکنم
همينجا بمون ، الان برميگردم
کجا دارم برم؟
سر بازي ام
:)) جاي با صفايي ميباشه ، نه؟
نه دقيقاً اونجوري که تصور ميکردم
براي يه مقام ارشد شرکت حقوقي
با چند نفر اينجا شريک هستي؟
دونفر و يه بند
اوه ، ميفهمم چي ميگي
يحتمل بايد يه چيزايي رو بيرون ببريم قبل از اينکه بيان خونه
راستش ، آم فکر ميکني بتونيم بازي رو بگيريم قبل از اينکه خيلي دير بشه؟
به دني قول دادم که تماشا ميکنم
مشکلي نيست- مرسي-
و ، آه دوتا دوست خوب تو رقابت خوش يمني دارم
بين نيمه
جنجالي شده
تو ورزشگاه مديسون
بين عروسکا دعوايي شده
اونا هستن؟
نه ، نه ، نه ، نه
نه قطعاً اونا نيستن
!اووه
=))=))=))
"!رايلي اونکارو نکن ، اون دروغگو ـه"
واسا ، چي بود؟
اون بن ـه؟
!هي- تصوير چي شد؟-
!اوه ، پسر
هم اتاقيم گفت که پول قبض کابلي تلويزيون رو داده
"!من بهترين آدم براي تو هستم"
خيلي خب ، اون قطعاً بن بود اما اگه اين از اول
فکر اون بود چرا بايد بهم بگه تو دروغگويي؟
اوه ، فکر ميکني "دروغگو" بود؟
کاملاً مطمئنم که نوشته بود "پرنده" هست
...چونکه ميدوني
X_X من خلبان هم ميباشم
:D ميخواي يه چرخي بزنيم؟
خيلي خب ، ميدوني چيه ، احتمالاً بايد برم
مطمئني؟ تا ظهر نبايد سرکار برم
يه دقيقه واسا
اين مالِ توئه؟
نـه
فکر کردم که براي شرکت حقوقي کار ميکني
آره
يه سري لباس هاي الکي داريم
باشه
سلام
رايلي ، سلام
همه چي مرتبه؟- آره-
امشب تو تلويزيون ديدمت
ديدي؟
واقعاً بهترين از اين نميشد
نميشد؟
نميدونم بدون تو چيکار ميشد کرد
:-p نميدوني؟
آره
اما فکر کنم از حالا به بعد
خودم پسراي مورد نظرم رو انتخاب کنم
واسا ، واسا ، چي؟
بن ، تو منو با يه آدم مريضِ دروغگو انداختي
اما با اون نشونه منو نجات دادي
آره
اون نشونه
نشونه ي ديگري ديدي؟
نه ، چيزه ديگه ايي بود؟
چيز مهمي نبود
...خوب
فکر کنم پيدا کردن پسر محبوب
هنوز...ادامه داره
فکر کنم همينطوره
آره
فکر کنم همينطوره
يه لحظه
اوه ، مامانمه
بايد برم براش وثيقه بذارم از زندون هاکي درش بيارم
...هي ،براي اينکه بدوني
تو لياقت يه آدم فوق العاده رو داري
مرسي
و شايد يه روز متوجه بشي که اون تــو هستي
ما رنجرها هستيم
رنجر هاي کانگورويي
...اينجاييم که
وارد گودال بشيم
اينجاييم برقصيم
اينجاييم حرکات موزون کنيم
مشکل داري
بزن به چاک
کانگورو رو عچق است ، داداش
چه خبره؟
فکر کردم رقابت تموم شده
خوب "توجه کن به پاراگراف بخش "دي
تيمي بودن رو قبول کردن
و هنوز 364 روز تا سالِ ديگه وقت داريم
اميدوارم که منتقل بشم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.