خب ، باورم نميشه اونقدر مست بودم که
اتفاقي
اسمه اشتباهي رو روي مُچ دستم تتو کردم
تو چي فکر ميکني؟ شانسي هست که رنگش بره؟
البته
تا وقتي که دستتو از جعبه سيريال بيرون بياري
و با زبونت ليسش بزني
خوب ، حداقل جاييت رو فلزکاري نکردي
از فلزياب رد بشي
که بعد از اون همش مضطرب بودم
فقط نميدونم چطوري
اينو به ايمي توضيح بدم
من واقعاً احمق ترين آدم دنيا هستم
خيلي خب ، رسمي شد
من واقعاً احمق ترين آدم دنيا هستم
پسر! چرا من هميشه بايد با تو
در رقابت باشم؟ !من بزرگترين خـره دنيام
!درباره چي حرف ميزني؟
خيلي خب باشه ، شايد تو بُردي
فقط نميتونم برگه هاي حضانت اِما رو پيدا کنم
خوب ، عزيزم ، فقط براي اينکه بدوني
اگه برگه هاي اصلي رو هم داشته باشي
نميتوني بچه رو پس بدي
من تلاش کردم
دوبار
بايد اون برگه اي که آنجلا امضاء کرد
وقتي اِما رو جلو در گذاشت
حضانتش رو به من داد ، پيدا کنم
بالاخره دارم خدمات بيمه رو ميگيرم
براي خودم و بچه ي تحتِ تکفلم
اگه پيداش نکنم چي؟
اگه مجبور بشم با آنجلا حرف بزنم چي؟
:-p از اون شبي که اونو بوجود آوردم نديدمش
به سختي يادم مياد چه شکلي بود
اوه ، و من به سلامتي اون شب عروسي اِما مينوشم
آروم باش
تو تموم وسايل مهم مربوط به بچه رو براي حفظ امنيت به من سپردي
تموم برگه ها رو داري؟- بله-
ميتوني بي خيال دستپاچه شدن بشي- مچکرم ، مامان-
بدونِ تو چيکار ميکردم؟
يحتمل براي نگهداري از بچه پول پرداخت ميکردي
اين بچه ي شما
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
اوه! نگاش کن وايسادي
دخترکوچولوي بابايي دختره بزرگ بابايي شده
...خب
فکر ميکني امروز بايد چيکار کنيم؟
يه کاري که با بادکنک ها داشته باشه پيشنهاد ميدم
!منم- رايلي؟-
!عجب قيافه ايي
دلقک شدي؟
اونا کادوي تولد از طرف مامانمه
چون دوست داره چيزايي که ازشون متنفرم برام بگيره
...اما ، اينطوري نيست
!اوه خداي من !تولدته
و من ميدونستم! بيا ، برات يه چي گرفتم... آم
وواو ، من به طرز شگفت آوري محو
هرچي تو اين آپارتمان ميباشه شدم
خوب ، اولاً ، تولدم فردا ميباشه
و دوماً من جشن تولد نميگيرم
پس مشکلي نداري
درباره چي حرف ميزني؟
تو هميشه جشن تولد داشتي وقتي بچه بودي
اگه درست يادم بياد خيلي عچقِ کيک بودي
...خوب يه جورايي بي خيال جشن تولد شدم ، بعد از ، ميدوني
بعد از اينکه ميدونم چي؟
اتفاقي افتاده؟
آم ، نه
...اتفاقي نيفتاد ، ميدوني
نه چيزي که مربوط باشه پس از بادکنک ها لذت ببر
و من بايد برگردم سرکارم و
و يه کارت تبريک بزرگي رو باز کنم که توسط يه سري آدم که به زور ميشناسم امضاء شده رو ببينم
"تولدت مبارک مايلي"
خانوم ويلر ، پيامتون رو گرفتم
همه چي مرتبه؟
بشين ، يه مشکلي داريم
ميدوني اون برگه هايي که براي بن نگه ميداشتم
!اوه خداي من گُمشون کردي؟
!نه
اينجان
:l فکر ميکني چقدر وظيفه ناشناش هستم؟
...فقط ، آم
فقط ممکنه يا ممکنه اينطور نباشه که به موقع ارسالشون نکردم
و حالا ممکنه يا ممکنه اينطور نباشه که بن حضانت کامل بچه رو داشته باشه
:)) بيشتر به ممکنه اينطور نباشه ، نزديکـه
!بن حضانت بچه رو نداره؟
!آخه تو چه مرگته ، زن؟
!نميدونم
شور و هيجان بچه بودن اين اطراف بود
و ميدوني تازه من هيچ تمبري هم نداشتم
ببين ، باشه
ما فقط آنجلا رو لازم داريم تا اين مدارک رو دوباره امضاء کنه
و مشکلي نداريم
اوه خداي من ، بن ميريزه بهم
واسا
منظورت از"ما" چيه؟
از اونجا که فکر کردم تو بهترين دوستِ بن ميباشي
... و تو تنها کسي هستي که آنجلا رو ديدي
!اونو ديدمش؟
بن بين يه اتاق آدم بهش اشاره کرد و گفت
"باورت ميشه با اون صحبت کردم که با من بياد خونه؟"
تاکر ، بايد بهم کمک کني
باشه؟ تو تنها اميد من هستي
خواهش ميکنم
:)) خوب ، افسردگيت رو ملاحظه ميکنم
که لذت هم ميبرم ، باشه هستم
اوه ، دني خيلي متأسفم
فکر کردم فقط ضربه ديده
نميدونستم که شکسته
کي از گچ درمياري؟
X_X يه سه هفته ايي نميتونم درش بيارم
گچ ، گچ ـه ديگه
خيلي خب ، بالاخره ، اِما خوابيد
اگه ديگه هيچوقت "لا لا گُل ـه پونه" رو نشنوم
اونوقت لالايي خوشحالي رو ميشنوم
هي ، دني ، مشکل چيه
رايلي نميخواد جشن تولد بگيره؟
واقعاً داري اون سوال رو از من ميپرسي؟
آره ، کاملاً مطمئنم که بنده پرسيدم
جدي ، چرا اينقدر متنفره؟
بن ، رايلي از وقتي که
جشن تولد 16 سالگي وحشتناک رو داشت ديگه جشن تولد نگرفته
وحشتناک؟ چي شد؟
چيزي نشد
کي شد
مطمئني ميخواي اينو ببيني؟
مشکل چيه؟ من اونجا بودم
و فکر کنم يادم باشه اگه اتفاق وحشتناکي افتاده باشه
خيلي خب
!آره ، مامان
خيلي خب ، زودباشين شروع کنيم
20دقيقه ديگه کلاس دوچرخه سواري دارم
دوچرخه ها ميچسبن به زمين انگار که آخرين بارشونه
!داريم ميايم
مراقب باش
دني ، کجا داريم ميريم؟
خوشبختانه به آينده
جايي که آقا غولِ شما سيبلش پريده و خانوم اندازه يه آدم ديگه وزن کم کرده
خيلي خب ، دارم چشم بند رو بر ميدارم
!سوپرايز
اوه، خداي من ، خداي من
هميشه يه مهموني سوپرايز ميخواستم
مچکرم
پسر تو چه مرگت بود؟
قشنگ موهاي اونو بو کردي
انگار که عاشقشي يا همچين چيزي
بن اينجاس؟
نيومده؟
بنجامين ويلر، پاشو بيا اينجا
و يه تبريک تولد مبارک به رايلي بگو
بدو بينيم
سلام بن- سلام ، رايلز-
تولدت مبارک
اوه ، بي خيال بايد فکرشو ميکرد همچين اتفاقي ميفته
وقتي بغلش کردم
خيلي خب ، قطعاً بهترين جشن تولدم ميباشه
اوه خداي من ، اون کيک ـه؟
چيکار ميکني؟
نگو که يه غلطي با کيک کردي
باشه ، هيچ غلطي با کيک نکردم
باشه ، سرگرم باش ، پسر
اگه يکي از اون شوخي هاي احمقانه ـت رو بکني
=)))) بخدا قسم اون اينترنت دايل آپ رو ازت ميگيرم
!يه آرزو کن
!بن
ميشه لطفاً خاموشش کني
!رايلي، وايسا
!واوو
يادمه خيلي خنده دار تر بود
خيلي خب ، رسماً معلوم شد
:l من بدترين آدم کُره خاکي هستم
حس ميکنم بايد بگم ، نه بن
اينطور نيست
اما خب اين دروغه
تعجبي نداره چرا از جشن تولد خوشش نمياد
همش تقصير منه
بايد يه کاري کنم که براش جبران کنم
...داداش دارم بهت ميگم
فقط بي خيالش بشو
کاري که با اون موهاي هاکي که داشتم بکن
و بي خيال شکستت بشو
درواقع اول سعي کن فر بودنش رو از بين ببري
بعد بي خيال شو
چيه؟ فقط خوشحال باش که اونجا نبودي
براي مدل تاج خروسي و مدل هاي ديگه مو نبودي
اوه ، نه خوشحالم
...اما فقط کنجکاوم ، ام
رايلي هنوز عاشق بن هست
يا فقط يه چيزيه که دوران بچگي بينشون بوده؟
رايلي؟
عاشق بن؟
نميدونم کدوم ويديو رو تماشا ميکردي
خيلي مشخص بود
منظورم اينه ، اشتباه نميکنم ، نه؟
اون ممکنه يه جورايي دوسش داشته باشه
و اون هنوز اونو دوسش داره ، اينطور نيست؟
شايد
و منظورم اينه لازم نيست دکترا داشته باشي تا اونو متوجه بشي
مشخصه که بن احساساتي نسبت يه اون داره
يادته گفتي وقتي داري مثلِ يه مشاور رفتار ميکني بهت بگم؟
و نه يه دوست دختر؟ داري بازم اونکارو ميکني
متأسفم ،نميفهمم چرا به بن نگفتي
مگراينکه ، البته
هنوز عاشق رايلي باشي
سلام- سلام ، پسر-
اوضاع چطور پيش ميره؟
دارم سعي ميکنم بفهمم چه کادويي ميتونه بگه
"متأسفم که منم"
بي خيال اونقدرا بد نيست
اونقدر بد نيست؟ تولد 16 سالگيش رو نابود کردم
تعجبي نداره هيچوقت نتونم يه راهي پيدا کنم اون ازم خوشش بياد
بن
يه چيزي هست که بايد بدوني
پسر ، مگراينکه بدوني براي تولدش چيکار بايد کنم
اين واقعاً مهم نيست
خوب ، ممکنه بدونم اون چي ميخواد
واقعاً؟ مثلاً چي؟
تـو رو
من؟
رايلي از وقتي بچه بوديم عاشقِ توئه
داري ميگي که واقعاً از من خوشش مياد؟
خوشش مياد ؟ يعني هميشه با من عچق ميکرده؟
;;) يعني يحتمل عاشقم بوده؟
شايد موقع تولدش نه
اما بقيه اوقات ، يحتمل مَرد روياهاش بودي
!فوق العاده س
اما چرا قبلاً بهم نگفتي؟
خوب ، شايد با تهديد مرگ روبرو شده باشم
و با دو انگشت قسم خوردن
اما از اونجا که تو دوست داري اون برگرده
عواقبش رو در نظر ميگيرم
خب..چيکار بايد بکنم؟ همينطوري برم اونجا
بگم ، رايلي ، اين منم ، بن
و خودمو بهش قالب کنم؟
انتخاب هاي ديگه اي هم هست؟
حق باتوئه ، راست ميگي
اول بايد جبران کنم
بايد يه برنامه براي بهترين مهموني ممکن
بريزم
:-P و بعدش خودمو بهش قالب کنم
کمک ميکني؟
...با تولد گرفتن ، نه خراب کردنش
اون کاريه که کردم
حتماً ، داداش هرکاري احتياج داشته باشي
ممنون ، پسر
!تو بهترين هستي
خيلي خوبي
باورم نميشه اونو پيدا کردي
خوب ، وقتي مثلِ من کارت درست باشه
کار راحتيه
تازه، شماره اونو تو موبايل بن پيدا کردم
خيلي خب ، اون به چيزي مشکوک نشده؟
اوه ، عمراً ، اون بازيگره
فکر ميکنه مياد يه تهيه کننده رو ببينه
درباره بخشي از يه فيلم جديد
اوه ، خوبه ، خوبه
خيلي خب ، من بايد چيکاره باشم؟
:)) نويسنده ، کارگردان ، نقش مکمل؟
"دوست دارم از آکادمي تشکر کنم" =))جمله ايي که خيلي بازيگرا و عوامل فيلم تو مراسم هاي مختلف دريافت جايزه ميگن
;;) ايشالا تو فيلم بعدي
...اما براي الان
دستيار مني
=)) به طرز عجيبي جذبت شدم
اوه ، اوناهاش
خيلي خب ، هر کاري ميکني
فقط آروم باش بذار من صحبت هارو بکنم
سلام ، آقاي اسپيلبرگ؟
ميتونيد منو تايرل صدا بزنين
واقعاً؟ تايرل اسپيلبرگ؟
و ايشون دستيار بنده باني هستن
سلام ، سلام بفرماييد بشينيد
فقط ميخواستم بدونيد که خفن طرفدارتون هستيم
اوه ، خيلي مچکر خيلي خوبه اينو ميشنوم
مخصوصاً از وقتي که فقط تو چندتا تبليغات صابون
و قرص ضد بارداري بودم
بهـبخشيد
:)) يه خورده خنده از طرف اشتباهي پايين رفت
آه ، چي ميتوني از بخشي از فيلم بهم بگي؟
..خوب
مشخصاً نقشِ يه دختر رو بازي خواهي کرد
خوب ، قبل از اينکه بهتون خيلي بيشتر توضيح بده
امضاتون رو
براي اين توافق نامه بيرون درز نگردن اطلاعات احتياج داريم
پروژه خيلي محرمانه ايي ميباشه
...اوه- پس امضاتون رو اينجا-
اينجا و اينجا ، باشه؟
آره ، ايــول
خيلي خب
!چي؟
چه خبره؟
آه ، داشتي اين برگه ها رو امضا ميکردي
بدون پرسيدن هيچ سوالي
واسا ، واسا صرف نظر از حق پدر و مادر بودن؟
:D آره ، يه همچين عنوان داريم روش کار ميکنيم
...اِما ؟ نه من قبلاً همچين برگه ايي رو امضا کردم
!اوه خداي من! تو همخونه ي بن هستي
!اِ...ســلام آنجلا
...اوه
خيلي خوبه که دوباره ميبينمت
و سلام، من باني ويلر ، مامان بن ميباشم
خب عاليه بالاخره مامان رو ميبينم
که اين مامان ، ميشه مادربزرگ
شما آدما چتونه؟
چرا بايد اين برگه ها رو دوباره امضاء کنم؟
خوب ، اين برگه ها وارد پرونده نشده وقتي قرار بود که انجام بشه
هيچکس نميدونه چي شده
خوب ، اگه بن اينقدر مسئوليت پذير نيست
که برگه ها رو گُم کرده يا اينقدر جرات نداره که
نميتونست خودش با من روبرو بشه شايد
به اندازه کافي مسئوليت پذير نيست که حضانت اِما رو داشته باشه
اگه باعث ميشه حس بهتري پيدا کني
ما خيلي کارا کرديم
بن چشم بستن واقعاً ضروريه؟
آره ، لازمه ، امروز پُر از سوپرايز هست
کجا ميريم؟
سوپرايز بودن رو نگرفتي؟
فقط بايد بهم اعتماد کني
اعتماد دارم- خيلي خب ، يه قدم بزرگ بردار-
خيلي خب- خيلي خب ، اينجا ، کيفت رو بده من-
باشه- خيلي خب-
حالا بچرخ
...خيلي خب واسا- کمک ميخواي؟-
اوه ، خيلي ممنون ، ممنون
خيلي خب ، حالا بشين
!جلو يارو رو بگيرين
!آره ، بهتره فرار کني
!اوه ، نه ، نه ،نه ،نه
شوخيت گرفته؟
=)) اوه ، خيلي حال ميده
از الان ميتونم بهت بگم
اين قراره بهترين تولد باشه
!وواو
!چطور ميخواي اينو به بن توضيح بدي
مـا؟ گُه بخورم ، نه ، نه ،نه
من کارم با "مـا" بودن تمومه
تو کسي بودي که برگه ها رو ارسال نکردي
آره ، خوب ، تو کسي بودي که آنجلا رو پيدا کردي
و اونو تو زندگيمون برشگردوندي
!چونکه تو مجبورم کردي
حق با توئه
هردومون به يه اندازه مقصريم
سلام- آنجلا-
!برگشتي
:-/ ميدوني که واقعاً فيلمي در کار نيست ، درسته؟
...ببين
ما خيلي متأسفيم
آره ، بشين اينجا
ميدوني چيه؟ بايد حقيقت رو بهت ميگفتيم
ميدونم اين چقدر سخت بوده
که بار اول بي خيال اِما شدي
اما خواهش ميکنم حرفامون رو باور کن
ما قصدمون خوب بوده داريم براي اِما اينکارو ميکنيم
و ميفهمم
براي همين بي خيال شدم
ميدوني ، و اين سخت بوده
اما اون يه خونه و خونواده احتياج داره
و کسايي که بهش اهميت ميدن
مشخصه که اينطوري هست
:)) اوه ، منظورش ماييم- اوه ، درسته ، آره-
مچکر
ببين ، زندگي من يه جورايي قرو قاطيه
آم ، پس آماده ام که يه معامله ايي باهاتون بکنم
به يه شرطي اين برگه ها رو امضاء ميکنم و ناپديد ميشم
چه شرطي؟
اگه فقط يه عکس از دختر کوچولوم ببينم
همين
البته
خيلي بزرگ شده
و خيلي هم خوشگله
البته که هست
بيـا از خودکار من استفاده کن
!سوپرايز
الان نه ، کسي از رايلي خبر داره
يه جورايي گُمش کردم
منظورت چيه گُمش کردي؟
برنامه داشتيم
داستانش مفصل ـه
خيلي خب ، ببخشيد دير کرديم- !سوپرايز-
اوو
ديدي ، بهت گفتم مردم فکر ميکنن :)) رايلي و من خواهريم
هي ، ما کارت تبريک تولد درست کرديم؟
لعنتي
هي ، ميخواي يه ساعت ديگه برگردي؟
دوست دارم يه تولد مبارک درست کنم
برگه هايي که ميخواستي پيدا کردم
ديدي؟ بفرما اينجا
امضاء شده
...همونطوري که قرار بود امضـ...شده باشـ
امضا شده بودن
ممنون ، ولي الان واقعاً مهم نيست
رايلي يه جايي از شهر ـه
بدون کيف و کليد و موبايل
يه همچين شرايطي باضافه يدست گرمکن بنده در دهه 80 بودم
خيلي خب
بايد دنبالش بگردم
اگه کسي خبردار شد ، بهم خبر بده
رفيق
چه خبره؟- نميخواستم اينطوري بشه-
...فقط داشتم سعي ميکردم يه کار عالي انجام بدم و بعدش
!اوه خدا!، تو چه مرگته؟
دقيقاً براي...همين نميخواستم چيزي بهت بگم
چون ميدونستم گند ميزني
مهم نيست فکر ميکردي چقدر عالي يا خنده دار و فوق العاده
قراره باشه
آخرش ميدونستم بهش صدمه ميزني
اين حقيقت نداره- !بن-
قبول کن، تو لياقت اونو نداري
پس کي لياقت اونو داره ، دنـي؟
کي؟
امي ، منظورم اين نبود
نه، فکر ميکنم...بود
...متأسفم ، نميخوام
فکر نميکنم ديگه بتونم اينکارو کنم
پس فکر کنم که برم ،آم
کيفم رو بردارم و برم
!سوپرايز
امي ، يه لحظه وايسا
...دني ، چيه اون- !سوپرايز-
خيلي خب ، همگي بي خيال يه استراحتي کنين
بن ويلر! خيلي آشغالي
!رايلي ، تو حالت خوبه
نه ، نه ،نه ، حالم خوب نيست
وقتي بالاخره فهميدم که منو قال گذاشتي
تو برانکس_نيويورک_ بودم ، برانکس بـن
براي از مردم التماس و گدايي ميکردم
که خودشون از مردم التماس گدايي ميکنن
ببين ، نميدونم برنامه ـت چي بود
!اما رسماً بدترين تولد ممکن بود
خيلي خب، حالا وقت خوبيه
!سوپرايز
چه خبره؟
!اين مهموني سوپرايز شدنت هست
ببين رايلي خيلي خيلي متأسفم برنامه اين نبود
سنترال پارک و کالسه سواري
قايقراني رو درياچه و بعدش مهموني که هميشه ميخواستي
برنامه اين بود
...خوب
ممکنه بود از اون خوشم بياد
ببين ، متأسفم ، اما نميتونم اينکارو کنم
هنوز حرفام تموم نشده
اوه ، واقعاً؟ ديگه چه برنامه ايي داشتي؟
اين ممکنه احمقانه ترين کاري باشه که تاحالا کردم
خيلي خب
...رسماً
بهترين مهموني ممکنه
تولدت مبارک ، رايلي
آنجلا؟
سلام ، بن
اينجا چيکار ميکني؟
نتونستم اينکارو کنم
وقتي مامانت عکس اِما رو بهم نشون داد
نتونستم دوباره بذارم برم
متأسفم ، ولي فکر کنم اِما رو بخوام
پس درواقع مشکلي نداري
با اينکه برادرت و رايلي باهم باشن؟
نه مشکلي نيست
چرا بايد مشکلي باشه؟
يه جورايي فکره خودم بود
ببين ، من واقعاً متأسفم به خاطر تو و امي
آره ، منم همينطور
فقط اون ميتونست قبل از اينکه
:D اين کارو کردم باهم بهم بزنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.