..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.صبح بخير
خب حدس ميزنم، بالاخره انجامش داديم، هان؟
.همينطوره
خوب بود، درستـه؟
.خيلي
.خوشحالم که آروم پيش رفتيم
.آره، منم همينطور
...ولي اگه سري بعدي که پيش هم ميخوابيم
.خبري از بچه و لباس نباشه، بدک نیست
."صبح بخير، "اما
.سلام، صبح بخير
.شرمنده، نميدونستم اينجايي
.هيچ اتفاقي نيفتاد
.فقط اينجا خوابيدم. فقط خوابيدن ااا
.حالا هر چي
.مشکلي نيست. من خوبم
چرا نبايد خوب باشم؟
...تو و "بن"، "بن" و تو
.درست مثل اينکه رويا به حقيقت پيوستـه
.باشه، خوبـه
.خدايا، خيلي خوبـه
...خوشحالم که ميتونيم درباره‌ش حرف بزنيم
...چون من فقط، ميدوني
.از اينکه اوضاع بينمون عجيب غريب بشه متنفرم
.اصلاً عجيب غريب نيست
.هر چقدر ميخواي حرف بزن
.باشه. عالي ـه
.خب، ديشب خيلي دلنشين بود
.و "بن" خيلي رومانتيک بازي درميورد
.صحبت خوبي بود. بايد برم
.براي... ديرم شده .خداحافظ
.صبح بخير
همه چي رو به راه ـه؟ - !اصلاً عالي -
.اصلاً عجيب غريب نيست
..."از اينکه هنوز اينجايي خيلي خوشحالم، "انجلا
.که اينم اصلاً عجيب نيست
...باورم نميشه يه آپارتمان پُر از زن دارم
.و هيچکدومشون مالِ من نيست
.بازم ممنون از اينکه گذاشتي رو کاناپه بمونم
.هي، مشکلي نيست
.هي، اون اينجا زندگي نميکنه
.قول ميدم به زودي براي خودم خونه پيدا ميکنم
.از اينکه سر راه چيزي قرار بگيرم متنفرم
واقعــــــاً؟
.ولي ميدوني چيـه؟ اصلاً مشکلي نيست
.هر چقدر دوست داري بمون
.بازم ميگم، تصميم با اون نيست
.خب، امشب ميزنم به چاک
.ميدوني، نيازي نيست. اصلاً اينجا نيستيم
.برای عصر یه برنامه‌ی ویژه داریم
اين زبون من اصلاً کار میکنه؟ چي؟
.هي، تو رو يادم مياد
.صبح بخير، قهوه درست کردم
سلام، عزيزم. يادم رفتـه بود .وقتي بيدار ميشي چقدر بانمک میشی
دوست‌داشتنی نيست؟ - .راستش با تو بودم -
.قهوه‌ي واقعاً خوبي ـه
...خب، تا تو داري حالشو ميبري
.ميرم لباس بکنم تنِ دختر کوچولومون
...و يه چيزي بهم ميگه
.اون داره مياد تا لباساي تو رو دربياره
.باشه، پس فقط من اين احساس رو ندارم داشت لاس ميزد، درستـه؟
...لاس ميزد؟ دادا، برات قهوه درست کرد
...و کُلِ موهاتو
.اينطوري کرد
.تو بعضي از فرهنگ‌ها، ميگفتن نامزدين
بايد چي کار کنيم، رفيق؟
...منظورم اينه، ميتونم بشونمش
،و حرف دلمو بهش بزنم .بهش بگم عمراً همچين اتفاقي نمي‌افته
.يا فقط ميتونم بیخیالش بشم
.بن"، "انجلا" مثل کپک حموم‌ـِمون ـه"
،ميتوني ناديده بگيريش .ولي همينطوري نميره پي کارش، رفيق
.جداً؟ چون حموم‌ـِمون عالي به نظر ميرسـه
!چون همين الان تميزش کردم
.باشه، فقط يکي ديگه براي شوهر سابقم
.باشه
.خب، عزيزم - بله؟ -
...قرار سوممونه و من جز اينکه تا قرار سوم صبر نميکني
.چيز خاصي دربارت نميدونم
خب، ميدوني، من خيلي صاف و سادم ...و خودت ميتوني بفهمي
فقط تو مايه‌هاي یه .مهماندار "خطوط هوايي فرانسه" که 31سالشه
.خب، يه بنگاهي خوب ميدونه کي بايد کارو تموم کنه
.باشه - .و حموم بکنه -
هي، اونا کي‌ـَن؟
.اونا؟ از همون اول رو قاب بودن
.خب، ديگه بايد برم
.امروز بايد کُلي آپارتمان نشون بدم
.برد" دلال خستگی‌ناپذیره"
.دستمو خوندي
.صبح بخير، مامان - !هیس! هیس -
مامان" گفتن‌ـِتو ببر. اينجا چي کار ميکني؟"
شرمنده، توي آپارتمان‌ـَم .يه سري مسائل جنسي وجود داره
هي، اين شلوار کي‌ـه؟
.مالِ يه دوست ـه - !خدايا -
!خونه‌ي تو هم که مشکل داره
.کاري نکردم که بخوام معذرت‌خواهي کنم
!من يه زن پر جنب و جوش و خيلي جوون‌َـم
.ميدونم. صد دفعه بهم گفتي
کجا بايد صبحونـه بخورم؟ - .نميدونم -
...کافه‌اي، رستوراني، قهوه فروشي
.سر راهت به اينجا از هر 3تاش گذشتي
.کفش پام نيست - .باشه، بيا، مالِ منو ببر -
،يکم بزرگ‌ـَن .ولي ميتوني کاغذي چيزي بکني توشون
هي، چرا نميخواي اين يارو رو ببينم؟
خب، يه سري چيزا هست که .هنوز درباره‌شون حرف نزديم
مثلاً چي؟ - ...مثلاً وجود داشتن تو و سن واقعي‌ـم -
!پس برو برو برو برو برو برو برو برو برو برو
دو تا از زيرکانه‌ترين کلماتي ...که تا حالا از دهنت خارج شده
.بيا بريم
.باشه، خيلي‌خب - .باشه -
خيلي‌خب، دستت ـه؟ - .وايسا. آخراش ـه -
.جوابشو نده
.عمراً. قرار نيست همچين چيزي بشه
.اگه اين... مهم نيست
.ناديده بگيرش - .آره. حتماً -
.انجلا" ـه" - .البته که اون ـه -
.بذار... يه لحظه اجازه بده
سلام، چه خبرا؟
خدايا، چقدر بد ـه؟
.باشه، باشه، باشه، نگران نباش
.زود ميام اونجا
.رايلي"، خيلي متاسفم"
.بايد برم - .برو -
.ببين، قول ميدم برات جبرانش ميکنم
خب ميخواي بياي تو؟
.فکر نميکنم مامان بابام خونه باشن
چي شده؟ - ...يه گندِ گُنده توي خونه‌ـَم ـه -
.چيزي که واقعاً از ساختنش پشيمونم
پس بعداً ميتوني بياي؟
مَردي اون تو ـه؟ دو سره که بار نزدي، نه؟
.عزيزم، همينطوريش به زور با توـَم
.خيلي‌خب، پس بهت زنگ ميزنم
قول ميدم، باشه؟ - .باشه -
...گیرم انداختی
.سلام، مامان - .دني"، ديگه نبايد بياي اينجا" -
.و نبايد پُفکامو بخوري. اونا براي مهمون ـه
شرمنده. دوباره اون يارو شلواري ـه بود؟
...خدايا، دور برم پُر از رابطه‌هاي جديد
!و خوشبختيـه. ضايع‌ـَس
.عزيزم، تو "دني ويلر" ي
هر دختري ميخواد .با تو رابطه‌ي جديد و ضايعي داشته باشه
.باورم نميشه اونا با همديگه‌ـَن
.عزيزم
.ميدونم چقدر برات سخت بايد باشه
.ولي بهت قول ميدم تا ابد ناراحت نخواهي بود
.بيخيال ميشي
...و عزيزم، مجبوري
.در غير اين صورت ديگه هرگز خوشحال نميشي
.دوست دارم
.دني" داري خرده پفکا رو ميزني به لباسم"
.شرمنده. ولي حق با تو ـه
.ميدونم حق با تو ـه
.درباره‌ي دوستت بهم بگو
.باشه، اين ـه، "برد" دلالِ روي کاغذ (pad بازي با کلمه‌ي)
."بنگاهيِ شماره يک "نيويورک
.همون چيزيِ که من احتياج دارم - ...عزيزم، فکر نميکنم -
.يه مَرد جوون‌تر مشکلاتت رو حل کنه
.نه، خودت گفتي... بايد بيخيال بشم
.بايد واسه خودم خونه بگيرم
به خاطر من بهش زنگ ميزني؟
...باشه، پس ازم ميخواي به دوست‌پسرم
...که فکر ميکنه 30 سالم ـه زنگ بزنم و بگم
،سلام، برد" ...پسر 20 خورده‌ايي ساله‌م ميخواد خونه بگيره
"ميتوني کمکش کني؟
!آره، عالي ميشه
.باشه، بالاخره خوابيد و فکر کنم فقط باد معده بوده
.ببخشيد اگه ترسوندت .جيغ زدن‌ـِش رو از مادربزرگش به ارث برده
.قهرمان منی
..."اگه درست يادم باشه، "بن ويلر
.هميشه دخترا رو خيلي خوب ميبُردي تو تخت
!ببين، "تاکر" ـه
!"تاکر" خونه‌ـَس! ايول، "تاکر"
.سلام، بچه‌ها
چه خبره؟
.اما" يه مشکلي داشت" - اِ، جون ما؟ -
.انجلا" زنگ زد که بهم بگه" - واقعـــاً؟ -
.معلوم شد فقط گاز معده‌ـَس - اِ، آره؟ -
...خب، من ميرم توي اتاقم
.بخوام
.جايي که ميتونم همه چيزو بشنوم
همه چي رو به راه ـه؟ .اوضاع يکم عجيب غريب به نظر مياد
.آره آره آره. نه نه، هيچي عجيب نيست
.منظورم اينه، آره، يکم عجيب ـه
.بايد قبول کني، اوضاع يکم ناجور ـه
خدايا، واقعاً؟
.خيلي متاسفم. نميخوام اينطور باشه
فقط ميخوام، اي کاش ميتونستيم .با هم راحت و روراست باشيم
.ميخوام بتونم باهات حرف بزنم
.منم ميخوام بتونم باهات حرف بزنم
.خيلي خوب حرف ميزنم
.يادمـه
.همچنين يادمـه اين کاراتم خوب بود
داري چي کار ميکني؟
.نميتوني اين کارو بکني. من دوست‌دختر دارم
.خيلي متاسفم. فکر کنم يه علامتي احساس کردم
.کدوم علامت؟ من علامت ندادم !علامتي در کار نبود
.و از اين به بعد سرت تو کار خودت باشه
.خب، اگه تو اينجور ميخواي
.ميرم به بچه سر بزنم
.آره، باشه، اون کارو بکن
.بهت که گفتم
هي، ديدي، درستـه؟
.اون بوسيد. من فقط بوسيده شدم
.ديدم
،ببين، "بن"، سوال اينه ميخواي چيکارش کني؟
منظورت چيـه ميخوام چي کارش کنم؟
.الان انجامش دادم - کِي؟ -
.همين الان. شنيدي که چي گفتم
...کاملاً واضح گفتم
...دستت به اين جنس نميخوره
.فروشي نيست
.اون؟ معلومـه که نه، بايد بندازيش بيرون
.بره پِی کارش
.تاکر"، نميتونم بندازمش بيرون" .اون مادر "اما" ست
.ولي بهم اعتماد کن، ديگه هرگز تکرار نميشه
.اين قضيه‌ي "انجلا - بن" رو حلش ميکنم
.خودت میدونی منظورم چیه
.تا الان، این یکی رو بیشتر دوست داشتم
...بقیه یه جورایی
.مثل غسالخونه بودن - .آره -
."بانی" - ."برد" -
اینجا چیکار میکنی؟
...کار میکنم. تو اینجا
تو همون بابایی نیستی که تو قابِ عکس بود؟
.فکر کردم گفتی که نمیشناسیش
."دنی". "دنی فلایافسکی"
.خلبانم
.آره، آره، همینطوره
.یکی از خلبانامه
.که معمولاً مدل عکس قابِ عکس میشه
.یه آپارتمان میخواد
.باید بهم زنگ میزدی .ناسلامتی تو قسمت "برد" ایستادی
میشه بری پیش دستیارم فرم رو پُر کنی؟
.تو آشپزخونه‌س
.آره
!وقتی نیستم حرف نزنینا
خیلی خب، واقعاً بگو، چه خری هستی؟
میخوایم بریم بیرون اختلاط کنیم؟ و اگه رفتیم اشکالی نداره صورت رو کاریش نداشته باشی؟
.رفیق، آروم باش. قضیه اینجوریام نیست
...از وقتی بچه بودیم همدیگه رو میشناختیم
...البته یکیمون که بچه بود
مگه چند سالته؟ - .35سال -
...سی و
.باشه بابا، 28سالمه
.تقریباً - جونم؟ -
.فقط حدود دو سال بزرگتری
.که البته ربطی هم به قضیه نداره
.از بچگی آرزو داشتم این جمله رو بگم
.به اسم "آنیتا ساندویچ" فرم پُر کردم
.آره - ..."آنیتا" -
.خیلی خوشگلی
بان"، نظرت چیه از اینجا بزنیم بیرون؟"
.بعد از ظهر رو مرخصی میگیرم
."هر گُلی زدی به سر خودت زدی، "فلاباوسکی
انجلا"؟"
اینجا چیکار میکنی؟
جلسه امروز رو یادته؟
که امشب همه باید بیرون از خونه باشن؟
.تند نرو، خوش اعصاب ...میدونم چه خبره
.ولی "تاکر" زنگ زد .امشب رو نمیتونه مواظب "اما" باشه
.گفت یه چیزی پیش اومده
چه چیزی؟
."خیلی خب، "اما
.عملیات براندازی "انجلا" از همین الان رسماً شروع شد
تاکر"؟" چی شده؟
همه‌چیز مرتبه؟
...و مهم‌تر از همه
این چیه پوشیدی؟
.ببین، لباس مبدل پوشیدیم
.راستش من پوشیدم، "اما" سردش بود
.یه چیزی هست که باید ببینی
چی؟ - .یه نمایش کوچولوئه -
،که دوست دارم اسمش بذارم ."انجلا داره دوست پسرت رو تور میکنه"
دوربین بدم خدمتتون؟
.باشه، بذار واضح بگم
...داری شام رومانتیکم رو با دوست پسرم به گند میکشی
تا بتونی یه شام رومانتیک غیرواقعی ...برای اون و دوست‌دخترِ سابقش
...ترتیب بدی، تا ثابت کنی
...که اون داره تورش میکنه
که همه‌ی اینا کمکت کنه تا با اُردنگی بندازیش بیرون؟
.خوب شد گفتی
.میترسیدم یه کم احمقانه به نظر برسه
تاکر"، این دیگه چه جور نقشه‌ایه؟"
...بن" که نمیخواد بیخیالش بشه"
.حتی بعد از اون قضیه ماچ و بوسه
ماچ و بوسه؟
ماچ و بوسه هم در کار بود؟
کِی همچین اتفاقی افتاد؟
حالا توجهت رو جلب کردم، مگه نه؟
بوسش کرد؟
.نه، دختره بوسش کرد
...بن" فکر میکرد آبِ پاکی رو رو دستش ریخته"
ولی اون تا وقتی که چیزی رو .که میخواد بدست نیاره، بیخیال نمیشه
.و "بن" چیزیه که اون میخواد
واقعاً میخوای بذاری چنین اتفاقی بیفته؟
.نمیدونم. منظورم اینه که، به "بن" اعتماد دارم
...و نمیتونم یه رابطه‌ی جدید رو شروع کنم اگه
شنود هم گذاشتی؟
.برو اونور
.رایلی" جداً خیلی دیر کرده"
.شاید بهتر باشه تو راهرو منتظرش بمونم
...ایناهاش
...میگه تو محلِ کارش گیر کرده
.و انگار "تاکر" و "اما" تو مترو گیر کردن
.چه بد شد که اینا از دهن میفته
.باورم نمیشه که داره شراب منو میخوره
.به نظر روی چیز اشتباهی تمرکز کردی
بن"، مطمئنی نمیخوای همراهیم کنی؟"
.سلام، بچه‌ها
.اینجا رو نگاه، "دنی"ـه
.دنی" خودمون. اومده خونه"
...چرا نمیای باهامون یه مشروب بزنی
.تا وقتی که "رایلی" برگرده
الو؟
سلام، چه خبرا؟
.نه، باشه
.گمونم چیزی واسه خوردن اونورا پیدا میشه؟
.باشه، میبینمت
اون دیگه کی بود؟
.مزاحم تلفنی
...و گفت، عزیزم
...سینی‌ـم تنها چیزی نیست که
.راست وایستاده
."سلام، خانم "ویلر
.سلام، بچه‌ها
...وای خدا
نمیخواین بگین که دوباره تنبیه شدین؟
چی؟ .از 10سالگی دیگه تنبیه نشدم
...شوخ‌طبعی مهمانداران
...چون ما همچین آدمایی هستیم
.‏3تا مهماندار
.خیلی خب، رفقا، این "برد"ـه
.سلام - .دوست‌پسرم -
!یا خدا، نگو
.آخ، جدی میگی مثل اینکه
برد"، بگیر بشن منم برات یه بطری شراب میارم، باشه؟"
خیلی خُب، شما دوتا اینجا چه غلطی میکنین؟
.داریم "بن" رو میپاییم
چی؟ - .منتظریم تا "انجلا" مخش رو بزنه -
هی، این بچه مال کیه؟
.برای منه - .برای منه -
.برای ماست - .برای ماست -
.میمیریم واسه هم
.عالیه، آره .از فردا میتونم اسباب‌کشی کنم
.ممنون .بالاخره یه جا گیرم اومد
.دن" مثل یه مرد اسباب‌کشی میکنه"
اسباب‌کشی میکنه؟ بانی"، شما دو تا با هم زندگی میکنین؟"
.نه، نمیشه اسباب‌کشی کنی
.باید دو هفته زودتر بهم خبر میدادی
دنی"، چرا میخوای اسباب‌کشی کنی؟"
به خاطر من و "بن"ـه؟
.نه، به خاطر "تاکر"ـه
رفیق، جدی میگی؟ .شرمنده‌م
...هی بچه‌ها، چطوره برین آپارتمان جدیدت
و اونجا موضوع رو حل و فصل کنین، هان؟
.گفتن بهم بیام اینجا، تا بتونن "بن" رو بپان
بانی"، تو این قبرستون چه خبره؟"
.باشه بابا
.اینا خدمه‌ی پرواز من نیستن
.اون گنده‌هه بچه‌مه
.این 2تا جقله‌ها دوستاشن
.آره و اون ریزه‌ میزه‌هه نوه‌شه
.ازت متنفرم
پس این بچه‌ی توئه؟
.نه، یه داداش دارم. بچه‌ی اونه
چندتا بچه داری؟
.بعد از اتفاقاتی که امروز افتاد، دیگه هیچی
...خدای من، باید حداقل 40سالت باشه
میشه یه کم آرومتر باشین؟
.اینجا اوضاع داره خوب پیش میره
.بن"، اینکه ازت خوشم میاد واضحه"
.احساسم نسبت بهت دست خودم نیست
.و فکر میکنم تو هم یه حس‌هایی داری
.انجلا"، الان با "رایلی"ـم"
.اون زنِ زندگیمه
.مرد رویاهای خودمه
ولی اگه پای "رایلی" درمیون نبود، چی؟
اگه فقط خودم و خودت بودیم، چی؟
فکر میکنی شانس با هم بودن رو داشتیم؟
."جواب نده، "بن
.جانِ جدت جواب نده
.جواب بده - .نه تو رو خدا -
.چیه؟ تو کف موندم
...خُب، تو مادرِ "اما" هستی
...و با هم درستش کردیم
.که خیلیم افتضاح نبود
...پس گمونم اگه پای "رایلی" درمیون نبود
.جوابم مثبته
.سعی میکردم یه شانس دوباره بهش بدیم
!نه
اون دیگه چی بود؟
...از اونجایی که دیدی
...هیچ اتفاقی نیفتاد
میشه کلاً فراموش کنیم که چنین چیزی پیش اومده؟
.کاش میتونستم
.نه، نه، نه، نه .میتونی
.واقعاً راحته
.من همیشه‌ی خدا همه‌چی یادم میره
.نمیتونم
...بن"، قبل از اینکه بدونم عشق چی هست"
...عاشقت بودم
.میتونی حتی قبل از اینکه خیالپردازی کنم که مایی وجود داره
.برای همینم میدونم که درست نیست
راجع به چی حرف میزنی؟
."گفتی "آره"، "بن
...با چشمای خودم دیدم که چنین حرفی از دهنت بیرون اومد
.و نمیتونم بیخیالش بشم
.ولی "انجلا" گفت اگه پای تو درمیون نبود
...یه سوال انحرافی بود
.چونکه تو اینجایی
...آره
...ولی باعث شد بدونم
که شاید پیش خودت فکر کنی که .رابطه‌تون به جایی میرسه یا نه
.ولی میخوام ببینم رابطه‌ی خودمون به جایی میرسه یا نه
...بن"، اگه قراره بین من و تو رابطه‌ای وجود داشته باشه"
..."باید مطمئن شی که تو و "انجلا
.چیزی بینتون نیست
..."اینو به خودت و به "اما
.مدیونی
.خواهش میکنم جلومو بگیر. جلومو بگیر
.جلومو بگیر
.رایلی"، صبر کن"
مطمئنی که آبجومون رو تو یخچال مامانم دیدی؟
.آره، دقیقاً کنار باقیمونده‌ی پاستایی که از "دیمیتری" خریده بودم
...و میدونستم که برای منه، چونکه فویل روش
.به شکل "ت" بود
...رفیق، داره ازمون دزدی میکنه
.و من قراره ثابتش کنم
.عاشق پاستای باقیمونده‌م
!مچت رو گرفتم، دزد
.آره، غذات رو دزدیدم
خیالیه؟
.نه، مشکلی نیست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.