..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خیلی‌خب، بزنین بریم بار، بچه‌ها
،اگه درست برنامه ریزی کرده باشیم ...دخترا یکمی مست کردن
.و مجبور نیستیم براشون نوشیدنی بخریم
...آره خب، شماها برین خوش بگذرونین
.و نگران منِ پیر و فرتوت نباشین
...اینم یه شنبه شبِ دیگه‌س که به تنهایی
...با یه بچه سپری میشه
!که بچه‌ی من نیست
..."خب، اگه با نخ دادن به پدرِ "برد
به دوست پسرت .خیانت نکرده بودی شنبه شب تنها نمی‌موندی
و "برد" یه مراسم عید شکرگزاریِ .کمتر عجیب و غریب میداشت
..."آره، خانم "ویلر
.مثل یه آهنگ کانتریِ بدی
♪ یه کابویی بود که عاشقش بود ♪
♪ ولی دختره چشمش دنبال پدرش بود ♪
♪ حالا قلب دختره به یه شفادهنده نیاز داره ♪
♪ چون یه خانم ویلر تنهاست ♪
...برخلاف نظر عموم
.اصلاً از بهم زدن با "برد" پشیمون نیستم
مگه اون نپیچوندت؟ - .از اینکه "برد" منو پیچوند اصلاً پشیمون نیستم -
.کاملاً از فکرش اومدم بیرون
راستش با اینکه .اگه دیگه ریختش رو نبینم مشکلی ندارم
!وای خدا، ایناهاشش
.بلندش کن، بلندش کن
...بین تمام آپارتمان‌های
...تمام شهرهای جهان
.باید پا به مالِ من بذاری
.سلام "برد" کار درست
...فکر میکنم این شروع
.یه رابطه‌ی مشاور املاکی زیبائه
.اینجا از من اجاره شده، بچه‌ها
...تبلیغیِ که به "برد" کمک کردم
.بنویسه و کارگردانی کنه قبل از اینکه بهم بزنیم
عالی نیست؟
میدونین چیه؟ .فکر کنم صدای تاکسیمون رو شنیدم، آره
.نمیخواد بیدار بمونی تا بیایم - .خیلی بد بود -
."خدایا، "اما
.میخوام "برد" برگرده
.خدایا
.میدونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
...چرا "بن" همیشه به تو غذای مجانی میده
ولی سهمِ من غذایی که پس فرستاده شده؟
.من مادرشم. 20 سال بهش غذا دادم
حداقل وقتی غذا خوردنم تموم بشه .سینه‌هاش همون جایی که باید باشن هستن
.خدایا، خودشه
تشنج کردی؟
.نه، "برد" اینجاست
...خیلی‌خب، وانمود کن که من گوله‌ی نمکم
.و داری بهترین اوقات زندگیت رو سپری میکنی
.فکر کردم گفتی از فکرش اومدی بیرون
.آره، خب، شاید نظرمو عوض کرده باشم
ولی چطور مردی که منو نمیخواد رو به دست بیارم؟
.تا حالا از ایناش رو ندیدم
.منظوم اینه، هــــی
...مردا فقط یه چیز میخوان
.چیزی که نمیتونیم داشته باشیم .فقط باید ندیده بگیریش
ندید بگیرمش؟ - .آره -
.میتونم اون کارو بکنم
.برد". سلام" - .سلام -
،خیلی وقته ندیدمت. هی میدونی که مامانم اینجاست، درسته؟
.آره، یه جورایی امیدوار بودم به پستش بخورم
فکر کردم شاید بتونم .راضیش کنم دوباره برگردیم پیش هم
فکر میکنی احتمالش هست؟ - چطور میتونم درست بیانش کنم؟ -
.تو بگو 1 درصد
مطمئنی؟
."سلام "بانی
."سلام... "برد
."عاشقتم "بنجی
.و حالا مطمئن شدم
.تا حالا نشده کسی منو نخواد
.منظورم اینه، هــــی
..."یه راز کوچولو رو باهات در میون میذارم، "بردلی
...زنا فقط یه چیز رو واقعاً میخوان
.چیزی که نمیتونن داشته باشن .باید کاری کنی حسودی کنه
چطور باید اون کارو بکنم؟ - ...آسونه. فقط یه قرار الکی -
.با یکی از دوست دخترای سابقت بذار
،و اگه چیزی تو بساطت نیست .میتونی از من قرض بگیری
.همیشه‌ی خدا دخترا باهام بهم میزنن
خب، اوضاع با خاله "مارگو" چطور پیش میره؟
هنوز بهش نمیگیم "مامان"؟ - ...خدایا، محشر، خفن -
.عالی، کاملاً فوق‌العاده .عاشقشم، جدی میگم
...که یعنی "داغون، افتضاح
...و نمیتونم ریخت و پاشش رو جمع کنم
".و نمیتونم صبر کنم تا تشریفشو ببره - .میدونم، میدونم -
...فقط... میدونی رابطه‌م
...با مامانم همچین عالی نیست
،"و بعدش با "مارگو .میشد از نو شروع کنم
میدونی، فکر میکردم ...میتونه مامان رویاهام باشه
...از اونا که لباس‌ها و رازهامونو شریک میشدیم
درباره‌ی رابطه‌م با .دوست پسرم بهم نصیحت‌های خوب بکنه
و "مارگو" هیچکدوم از این کارا رو نمیکنه؟
...بذار بگیم خوش‌شانسم که بعد از اتفاقی که
.دیشب افتاد هنوز دوست پسر دارم
!"رایلی"
.خوبه، بیداری
.خدایا - ."سلام "فیلیپ -
.مارگو" هستم"
...خدایا، اگه "فیلیپ" نبود
چقدر ضایع میشد؟ خودشه دیگه، آره؟
.آره، خودشه
پس "فیلیپ" اخیراً زیاد اینجا میخوابه، هان؟
این چیزیِ که از اون داستان دستگیرت شد؟
.شاید باید یه فرصت دیگه بهش بدی
.یا شاید باید بذاری من باهاش حرف بزنم
.خدایا، نه. "دنی"، اون دیگه خیلی خجالت‌آور میشه
.بهم قول بده همچین کاری نمیکنی
.سلام، بچه‌ها
.نگران بودم ممکنه بیدارت کنم
.ناسلامتی وسط روزه
.آره؟ اصلاً زمان از دستم در رفته
.تا ساعت 4 صبح توی یه اعتراض بودم
.همون موقع فهمیدیم توی صف بلیط کنسرت ایستادیم
...خوبه. خب، فقط
...میشه 12 ساعت بی خبری
.و خدای نکرده باید زنگ میزدی
.خدایا، یه بار دیگه، شبیه مامانم شدم
..."خب، "مارگو
.فکر کنم باید با هم یه گَپِ کوچولو بزنیم
مطمئنی "بانی" میاد؟
.مطمئناً میاد
.تقریباً وقت غذا خوردن ساعت 6‌ـشه
.قرار الکیت تو حلقم
.وِرونیکا". خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم"
خب، وقتی کارت برای .استفاده ازش به عنوان دام تموم شد خبرم کن
.میخوام تو دام خودم بندازمش
.یعنی میخوام باهاش سکس داشته باشم
.اینم از مامانم. برو، برو، برو - .باشه، ایناهاشش -
.ندید بگیرش و کاملاً تو مُشتته
باشه، باشه. جداً؟
چون در حالِ حاضر .که بنظر میرسه کاملاً در خدمت اونه
.سلام مامان. هی، "برد" اینجاست
.و گمون کنم برای خودش دوست دختر جدیدی پیدا کرده
،ولی خوش به حالش، درسته دیگه .چون تو که علاقه‌ای نداری
.آره - .ببین، فقط خونسرد باش -
.منظورم اینه، دقیقاً همون جایی که میخوای باشه
...اگه جایی که میخواستم باشه می‌بود
!الان لباش رو صورتِ من می‌بود
.باشه، میدونی چیه؟ بیخیال
.میدونی چیه؟ خودم دارمش
."سرجیو"
.پس اینجایی، اَی شیطون
...خب باید ناهار سفارش بدیم
یا مستقیم بریم سر وقت دِسِر؟
.وانمود کن ازم خوشت میاد
...هی وایِ من. عزیزم
با همدیگه‌این، نه؟
!سرجیو"، چطور تونستی؟"
.بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم
."و این منم در تور گروه راک "رولینگ استون
.خدایا - .عکاس ویژه‌شون بودم -
..."اون "میک - جاگر"ـه؟" - (میک جاگر، خواننده‌ی اصلی گروه)
.دبوسکی"، راننده‌ی اتوبوس تورـه"
...در نوع خودش ستاره‌‌ای بود
.اگه بفهمی منظورم چیه
...سلام، داشتم از تمرین برمیگشتم خونه
...گفتم بیام یه سری بزنم و سلامی عرض کنم
...چون از وقتی که امروز خداحافظی کردم
.دیگه با هم ارتباطی نداشتیم
.خیلی خیلی درسته، چون صحبت نکردیم
.ولی باید با فالگیرم یه تماسی بگیرم
...داره برای جلسه دیرم میشه
.ولی امیدوارم خودش خبر داشته باشه
خدایا، وای خدایا. اصلاً ...انگار از این رو به اون رو شده
...یه مامان دیگه شده. خیلی ممنون
.که راضیم کردی یه فرصت دیگه بهش بدم
.عالیه. ببین، موهامو بافته
...درباره‌ی زندگیم، شغلم
.و "فیلیپ" نصیحتم کرده
بهت گفت آروم پیش ببریش؟
.چون کاملاً باید به حرفش گوش بدی
...نه
.اون فکر میکنه باید با هم زندگی کنیم
با هم زندگی کنین؟
عالی نیست؟ - ...آره! کاملاً -
.حتماً. نمیتونستم از این خوشحالتر باشم
.آره، فوق‌العاده‌ـس
!ندید بگیرمش؟ - ...گفتم ندید بگیرش -
.نه اینکه ژانگولر بازی دربیاری
هی، هی، هی، هی، ماجرا چیه؟
...تاکر" تمام شانس‌هایی که برای برگشتن"
!پیش "برد" داشتم رو پَر پَر کرد
واسا، واسا، واسا، از "برد" خوشت میاد؟ .فکر میکردم از فکرش اومدی بیرون
.اومده بودم. الان نیستم. خودتو هماهنگ کن
.ولی الان رفته سراغ یه دافِ دیگه
!هر دافی نبود
دافیِ که من بهش گفتم !باهاش بره بیرون تا کاری کنه حسودی کنی
واسا بینم، چرا باید بخواد کاری کنه که اون حسودی کنه؟
!چون ازش خوشش میاد - واقعاً؟ -
جــونِ مـــن؟
!آره، و تو کاملاً ندید گرفتیش
!آره، چون "تاکر" خرفت گفت این کارو بکن
خب، چه اهمیتی داره؟ .هر دوتون از هم خوشتون میاد
!وای خدا، حق با توئه - .میدونم -
...وای خ‍ــ... خیلی‌خب، میدونین
.باید بهش زنگ بزنم. باید بهش زنگ بزنم
باورم نمیشه "برد" و !من داریم برمیگردیم پیش همدیگه
سلام، الان "برد" رو دیدم. حدس بزنین چی شده؟
.عزیزم، ما خودمون خیلی از تو جلوتریم
.هنوز عاشقمه و منو میخواد
!نزدیک بود. نامزد کرده
♪ ...یه کابویی بود که عاشقش بود، ولی ♪
نامزد کرده؟
برد" چطور میتونه بدون من نامزد کرده باشه؟"
.ولی اینکه خبر مهم نیست
اون "مارگو"ی ابله به "رایلی" گفته .باید اون و "فیلیپ" پیش هم زندگی کنن
اگه بهش گفته باشه !فیلیپ" رو بخوره هم برام مهم نیست"
برد" چی گفت؟"
دوست دختر سابقشه، دختری .که قبل از تو باهاش قرار گذاشته
.فکر کنم قضیه‌شون خیلی جدی بود
.تقصیر توئه
تقصیر من؟
چه اتفاقی برای تقصیر "تاکر" بودن افتاد؟ - تقصیر من؟ -
.تو کسی بودی که قبول نمیکردی ازش خوشت میاد
!تقصیر توئه - باشه، میدونی چیه؟ -
!سعی نکن تقصیر رو بندازی گردنِ من
.باشه. این کاریِ که شما دو تا میکنین
.شما دو تا این نامزدیِ کوچولو رو بهم میزنین
چ‍ــ... چرا باید بخوای جلوی دو نفر که عاشق هم هستن رو بگیری؟
!چون در حالِ حاضر من یکی از اون دو نفر نیستم
سلام، تنهاییم؟
.نه
.الان هستیم
.باشه، باید درباره‌ی "رایلی" باهات حرف بزنم
.و من باید بابت توصیه‌ت ازت ممنون باشم
کاشف بعمل اومده .این قضیه‌ی مامان بودن مثل چی آسونه
،من همه‌ش میگفتم ".آره، بنظر باحاله"
.و حالا فکر میکنه که من بهترین مادرم
"آره، باحاله؟"
"وقتی ازت پرسید که با "فیلیپ زندگی کنه هم همین رو گفتی؟
پس داشت اینو ازم میپرسید؟
.گمونم یه لحظه تو باغ نبودم
...ولی نمیتونه اینجا زندگی کنه! اون
.داره از حموم لخت و پتی بیرون میاد
."سلام، "فیل
.دنی"، سلام" .خوشحالم میبینمت
خبر خوب رو شنیدی؟
.گمونم انگاری قراره اینجا زندگی کنم
.به نظر اون خیلیم خبر خوبی نیست
.چونکه فکر میکنم فوق العاده‌س
...ولی همین الان گفتی که نباید
.خیلی دور از دوست‌دخترش زندگی کنه
،"وای خدا، "مارگو .گمونم فهمیدیم واسه صبحونه چی زدی
...اگه بتونین حرفتون رو یکی کنین و توجیهم کنین
.خیلی خوب میشه - .شما جون بخواه -
.از پسش برمیام
،عمراً اگه اینکارو بکنم .باید از شرش خلاص بشی
باشه، در حالی که من نه انکار و ...نه تایید میکنم که
...که واسه صبحونه دقیقاً چی زدم
.باید بگم اصلاً کارات با عقل جور درنمیاد
...باید به "رایلی" بگی که داره عجله میکنه
...یا بین مستقر شدن و تشکیل زندگی دادن
.یه تفاوتی وجود داره
.گل گفتم
.من باید مادر میشدم .آره
تو چت شده؟ .داری هدف اصلی نقشه رو بیخیال میشی
.بچه‌ها، نقشه‌ای در کار نیست
.فهمیدم که "ورونیکا" نیمه‌ی گمشده‌مه
.و "بن" بابت نصیحتت ازت ممنونم
رفیق، نگرفتی؟ .مامانم هنوز دوستت داره
ولی "سرجیو" چی؟ - .سرجیو"یی در کار نیست" -
.چیزی که بین من و "بانی" بود، فوق العاده بود
.باشکوه بود، به جرات میگم شگفت‌انگیز بود
.میخوام صدسال نگی
...ولی "بانی" کولی‌بازی درمیاره و خطرناکه
.که من دورش رو خط کشیدم
.ولی داری میگی که هنوز خانم "ویلر" رو دوست داری
،همیشه هم خواهم داشت .ولی من و "ورونیکا" برای هم ساخته شدیم
.الان میدونم .تصمیمم رو گرفتم
.ولی الان ما باید یه گَپِ اندکی ضایع داشته باشیم
ضایع‌تر از اینکه قانعت کنیم با مامانم بخوابی؟
.با مدیرتون صحبت کردم ...قراره یه جشن کوچیک اینجا بگیرم
.برای اعلام نامزدی، اگه که باهاش مشکلی نداری
.ورونیکا" واقعاً دوست داره سریع پیش بریم"
...خُب میدونه که اگه سریع نظرت عوض میشه
.حتماً یه جای کار میلنگه - پس امشب اینجایی؟ -
.بله، اینجام .همین الان گفتم
.باشه .خیلی خُب
...نمیخوام جایی برم
...که با کسی صحبت کنم
...راجع به چیزی که ربطی به این
.مکالمه داشته باشه
.کسی دنبالم نیاد
‏‏‏180درجه نظرش راجع به .اسباب‌کشی کردن "فیلیپ" عوض شد
.الان بدترین فکریه که تا به حال شنیده
.وای خدا، چقدر دلم به شما کبوترای عاشق خوش بود
.به خشکی شانس - ...ببینین بچه‌ها، اگه راحتین -
.دوست دارم امشب به مهمونی نامزدیم بیاین
...میدونی، به من ربطی نداره
ولی فکر نمیکنی یه کم داری سریع پیش میری؟
میدونی بین جاگیر شدن و تشکیل زندگی دادن .تفاوت خیلی فاحشی وجود داره
.عجیبه
دقیقاً کلمه به کلمه همون چیزی بود که .مارگو" راجع به "فیلیپ" بهم گفت"
.میدونی جفتمون متفکرای بزرگی هستیم
."وای خدا، "دنی
.بهت گفتم که چیزی نگی .گفتم که بکشی کنار
،تو بهترین دوستمی .فقط میخواستم کمک کنم
پس مثل یکی از همونا رفتار کن .و پُشتم باش
حداقلش الان میدونم که .تو اونی هستی که نمیخواد من با "فیلیپ" زندگی کنم
میدونی چیه؟ ...تواناییشو دارم که
که خودم تصمیم بگیرم، مفهومه؟
...پس... پس همین حالا بهش زنگ میزنم
.و بهش میگم که از فردا میتونه بیاد پیشم زندگی کنه
...و اگه دوست داری برامون چشم‌روشنی بیاری
.پیشنهاد میکنم جا ادویه‌ای بیار .مارگو" هر چی داشتم دود کرد"
!"رایلی"
...میدونی، به من مربوط نیست
...ولی تا حالا به این فکر کردی
که بهش بگی دوستش داری؟
پس کاملاً مطمئنی که مامانت نمیاد؟
کاملاً. بهش گفتم .مجوز فروش الکلمون رو از دست دادیم
.و به علاوه، داره از "اما" نگهداری میکنه
.باشه
.اوناهاش آماده‌ای؟
.اصلاً آماده به دنیا اومدم
.راستش نارس به دنیا اومدم
.آمادگیم رو 15سالگی بدست آوردم
چرا منو سرزنش میکنی؟
...من که از دهنم نپرید
.که تا حالا سابقه نداشته، پس آفرین به من
آفرین به تو؟
.حتی باهام حرف نمیزنه .گندت بزنن
.با منم حرف نمیزنه
...که الان اشکالی نداره
.چون من همچین آدمی نیستم
...مادر باش، باهوش باش
نصیحت کن، کی از این کارا میکنه؟
.من مال این حرفا نیستم
.نمیخوام مادر کسی باشم
.صادقانه بگم، کاش هیچوقت نمیفهمید
..."رایلی"
."شرمنده، "مارگو
.فکر نمیکردم که مادرم بودن اینقدر مصیبت باشه
.رایلی"، صبر کن"
.من بهتره برم دنبالش
.نه، گمونم من باید این یکی رو ردیف کنم
.امتحان میشه .یک، دو. یک، دو
.سلام به همگی
خواستم بهتون خوش آمد بگم ...بابت اومدن به مهمونی نامزدی
..."برد"
.و اون دختره
...میخواستیم یه کار ویژه برای اینکه
.بفهمی چقدر برامون ارزش داری، انجام بدیم
.خیلی خُب، برو اونور
...‏‏12سال تابستونا پدر خودم رو
!الکی واسه کلاس پیانو رفتن درنیاوردم که
.سلام
...دوست دارم از فرصت استفاده کنم تا
...تا این آهنگ رو تقدیم کنم به
...تمام زنانی که
...نمیتونن "برد" رو
.از سرشون بیرون کنن
..."خانم "ویلر - .شرمنده، شرمنده -
.یه کمکی بده
...فقط یه...فقط
♪ هر بوسه ♪
♪ هر قلب ♪
♪ مثل یه دارو عمل میکرد ♪
♪ یه عادتی رو ایجاد میکرد ♪
♪ دوست دارم تو آغوشت بمونم ♪
♪ معتاد جذابیتت شدم ♪
♪ ...داری تبدیل به عادتم ♪
.پنج، شش، هفت، هشت
♪ داری تبدیل به عادتم میشی ♪
♪ نمیتونم ترکش کنم ♪
♪ باید هر روز پیشت باشم ♪
♪ مثل چای یا قهوه ♪
♪ تو آغوشت منو گرفتی ♪
♪ نمیتونم خلاص بشم ♪
♪ داری تبدیل به عادتم ♪
♪ میشی ♪
♪ داری تبدیل به عادتم میشی ♪
♪ "عادت بودن با "برد ♪
♪ تبدیل به ♪
♪ عادتم ♪
♪ میشی ♪
[آهنگی از فرانک سیناترا خواننده و بازیگر آمریکایی]
.صبر کن، صبر کن، صبر کن .نمیتونم
.باید برم !"ورونیکا"
.آهان، پس اسمش این بود
.همیشه حق با توئه
.همیشه بهترین حرف رو میزنی
.باشه .از طرف من به بابا سلام برسون
.آره، منم دوستت دارم
مامانت بود؟
.چه تصادفی
.خوب موقع زنگ زد ...یه وقتا مادرها
.اشکالی نداره .بهم گفت که بهش زنگ زدی
.ممنون
چی گفت؟
...خب
.بهم گفت که دنبال دلم برم
...و دلم بهم میگه
...راستش همیشه بهم میگفت که
.خیلی زوده که پیشم زندگی کنه
...ببین
.میدونم که میخوای "مارگو" یه مادر بی‌نقص باشه
.ولی میدونسته که نمیتونه
.پس تو رو دست کسی سپرد که از پسش بربیاد
...چطوره بذاری "مارگو" همون "مارگو" بمونه
و کارای مادرانه رو دست یه حرفه‌ای بسپری؟
.مادرت
.خیلی خردمندانه بود
.واقعاً مادر خوبی میشی
.میدونم. خودمم به بقیه همین رو میگم
...از بین تمام مهمونی‌های نامزدی توی این همه شهر
...تو کل دنیا
.باید میومدی مهمونی من
.داره بهمون چشمک میزنه، بچه‌جون
..."بانی" - .میدونستم برمیگردی -
.تا ازت تشکر کنم
...برای اینکه جلوم رو گرفتی تا مرتکب بزرگترین اشتباه
.زندگیم نشم
.و اینکه بهت بگم نمیتونم از پسش بربیام
.با هم بودنمون
.الان نه
ولی چرا نه؟
.ما هم رو بوسیدیم
.با هم آواز خوندیم
....و احتمال بیشتر از 50 درصد وجود داره
.که در شرفِ یه سکسِ فوقِ جذابِ آشتی‌کنون باشیم
.بن" یه چیزی بهم گفت که بدجوری رفتم تو فکر"
...بهم گفت که اگه زود نظرم رو عوض کنم
.یه جای کار میلنگه
...فکر میکنم الان تنها کسی که باید باهاش باشم
.خودمم
."خداحافظ، "بانی
...میدونی چیه مامان
.برد" لیاقتت رو نداشت"
...تو زن فوق العاده‌ای هستی
.و به خاطرِ داشتنت هر روز خدا رو شاکرم
.آره، نه - باورت نمیشه؟ -
.نه، نه، نه، نه ...یه کم بیشتر
.مامان تو خیلی خوشگلی
آره، دیگه چی؟
.و شیرین - دیگه؟ -
شیرین رو گفتم؟ - .آره -
.پاهام حرف نداره
...منظورم - دیگه چی؟ -
.یه جورایی عجیبه، چون ناسلامتی مادرمی
.بهتون خوش بگذره بچه‌ها
.نگرانِ منِ پیر و فرتوت نباشین
.یه شنبه شبِ دیگه رو تنهام
.با بچه تو بغلم
.که دوباره باید ذکر کنم، که مال من نیست
...داریم فکر میکنیم این شنبه شب
.یه کم ممکنه متفاوت باشه
.چون امشب همه در خدمتتیم
.وای خدا
.خیلی قشنگه
.ولی حالا که شما موندگار شدین، من میزنم بیرون
اشکالی نداره که؟ ."خداحافظ "اما
.منتظرم نمونین، پسرا
.اصلاً انصاف نیست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.