هی
چیکار میکنین؟ ..این غذای اماست
خب، چیزی جز این تو یخچال نبود
و ما هم داریم فقط آشغالایی رو میخوریم که باههاشون بازی کرده
.آره
منظورم اینه، خب میدونی ما
..تنبلیمون میاد که بجویمش و خب پس
..!یاآلاه
یا خداجون.. اصلا نمیتونین باور کنین که چی دارم
دونات؟ خواهش میکنم بگو دونات
نه، اینا جعبه های زمان بچگیمونه که
تو کلاس زبان خانم بردسانگ پنجاه ساله ساختیم
...وبله، اینا پر شدن از امید و آرزوها
من خانم بردسانگ رو دوست داشتم
همیشه سرشار از زندگی بود
الان چیکار میکنه؟
!!خوب ، اون مرده
پس دیگه سرشار از زندگی نیست
..اوه، این خیلی باحاله
بیسیم قدیمیم
آرزوم بود بتونم با خودم که تو زمان آیندست حرف بزنم
ها ها، اون عکس کسی رو که آرزومون بود
یه روزی تو آینده باهاش ازدواج کنیم، میگرفت
جودی، جولی، آلیسون
کُری
هی، من نمیدونستم وقتی بزرگ بشن کودومشون !خوشگل تر میشن
خب، مال من.. کسی شکه نشه ها
تو بودی
هیچوقت واسه رسیدن به آرزوهات دیر نیست
..خب، اون آرزو، درست مثل خانم بردسانگ
..مرده
هی.. لیست اهداف من
اویشون این بود که
"یه بازیکن حرفه ای حاکی بشم"
ایول، میخواستم خودم بشم
خیله خب، اولی من اینه که برم مدرسه ی وکالت
و یه وکیل بشم.. آآ، سلام آرزوی من، با رایلی آشناشو
"دومی "واسه خودم خونه داشته باشم اونم دارم
".. ازدواج کنم و دو تا پسر داشته باشم "
مال تو چیه ، بن؟
"در خونه یه غریبه رو بزنی و یه بچه دست و پا کنی "
من واقعا هیچکدوم از کارای لیستم رو انجام ندادم
!یه سفر دور... نه !دانشگاه رفتن... نه
تازه، من لیستمو هم تموم نکردم
کاش میشد تو زمان به عقب برگردم و به خودم بگم
که خودتو جهع و جور کن
.اوه
میخوای بیسیم منو قرض بگیری؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باورم نمیشه که یه بازنده ام
حتی اون جعبه ی مسخره رو هم تموم نکردم
رفیق، این مثل یه استعاره از زندگیته؟
راجب چی حرف میزنی؟
اوه، استعاره؟ بذار واست توضیح بدم..
...هر وقت یه لغت یا عبارت
میدونم استعاره چیه
کم و بیش
میدونی چیه؟ تو راست میگی
.من الان یه پدرم واسه خودم هدفهای جدید میسازم
آره، واسه اولین بار تو زندگیم کاریو که شروع کنم، تموم میکنم
این عالیه. چیکار میخوای بکنی؟
بری دانشگاه؟ بقالی را بندازی؟
!آبجو رو بریزی رو من؟
..اوه، سلام پسرا
..هی ظاهرا، تو هنوز زنده ای
گوشیم یه چیز دیگه ای میگفت
!اون
میخوام اونو تموم کنم
مطمئنی نمیخوای واسه وارد شدن به دانشگاه جونیور تلاش کنی؟
ببین، من از جورجی خوشم میاد
.و فک میکنم اونم از من خوشش میاد
،فک کنم اینکه هدف یه دختر باشه از بی هدفی بهتره
اوه، میدونی باید چیکار کنی؟
منظورت اینه از کسی که
به شماره بلاک شده دوست دختر قبلیش زنگ میزنه
تا بتونه صداش رو بشنوه، پند بگیرم؟
برو دارمت، داداش
من دیگه اون کارو نمیکنم من و امی الان مثل دوتا دوستیم باهم
اوه پس باید به دوستت که همین الان اومد تو، سلام کنی
- چطوری امی؟ - چی؟ امی اینجاست؟ حالا؟
.بهش بگو که خبری ازم نداری .من هنوز آمادگیشو ندارم باهاش دوست باشم
.خیله خب، آروم باش
اون اینجا نیست
اما، میخوام بهت بگم کی هست
همسر آینده ی آقای بن وییلر
اما اگه اون بخواد از فامیلیه خودش استفاده کنه
اونم هیچ مشکلی نداره
واستا، فامیلیش چی بود؟
چیکار داری میکنی؟
میخوام به دنی زنگ بزنم
.و وانمود کنم خودشم که از گذشته زنگیدم
!دنی آینده، من دنی گذشتم، تمام
یه روزی تو با مردی به اسم تاکر آشنا میشی
.هر کاری میگه بکن
بدش به من
.هی، رایلی گذشته، من رایلیه آینده
جوونیت رو با بن وییلر خراب نکن
جوونیت؟ یُخ بابا
وقتی اولین موی سفیدتو کندی بهم زنگ بزن
!!!تازه نه از سرت
بهم اعتماد کن، رایلی. تو خوبی
.نه
نه، من خوب نیستم. باشه؟
من آینده ی یکی دیگه رو اشتباهی انتخاب کردم
،خدا، چرا عشق اینقد از من متنفره وقتی من اینقدر زیاد عاشق عشقم؟
خب، چرا رایلیه پنجاه ساله رو دور نمیندازی؟
و با رایلیه بالغ قرار نمیذاری؟
.ببین اون چی دوست داره
بعد میتونی یه لیست جدید واسه خودت درست کنی
لیست خودت
!اوه
- با خودم قرار بذارم - آره
- اووه،خوشم اومد - آره
فقط کافیه که از اونجا بیای بیرون
و بفهمی کی هستی
،میدونی، همین حالا
میخوام به این کلاس رقص فوق العاده برم
راستش اونجا رو اشتباهن پیداش کردم
من خیلی گشنم بود و اونجا به چشم "خورد که بهش میگفتن "خونه ی سالسا
هی بچه ها
نمیتونین باور کنین الان با کی حرف زدم
"یادت باشه اما"
همیشه پسر هدایت کنندست
و اگه هروقت دستش از کمرت اومد پایین تر
!...بهم زنگ بزن، می شکنمش
..فقط این یه بار، واسه یه پایان قشنگ
!آه
اون با نمک ترین چیز دنیاست
اوه، ممنون
اگه دوسش داری، میتونم نشونت بدم چطوری ساختمش
الان هدف بعدیم اینه که اونو ببرمش تو رختخواب
چون من همیشه خدا دارم هدفهامو به آخر میرسونم
خب، تو و بن، آره؟
بچه ها شب خوبی داشته باشین
آره، اما این تازه قراره اوله
پس ببینیم به کجا میرسه
خب، من فک میکنم برسه به پشت بوم واسه دیدن ستاره ها
جایی که اون معمولا تلاش میکنه که خودشو نزدیک کنه
خب، کی میدونه؟
بعضی اوقات هم میدونی
اوه، یه پلک افتاده داری
گاهی اوقات بیشتر از یه نگاه طول نمیکشه
راست میگی
گاهی اوقات هم بیشتر طول میکشه
یه آرزو کن
و ما برگشتیم.. همه چی خوبه؟
اوم، عالیه. خوبه. آره
خب، حالا دو ، سه، چا چا چا
دو، سه، چا چا چا
دو، سه، نه نه نه
دو، سه، چا چا چا
.فقط سعی کردم که موسیقی رو احساس کنم
خب، اونجا موسیقی نگه نمیدارم
خیله خب، همه، 5 دقیقه استراحت
پنج دقیقه استراحت بچه ها پنج دقیقه استراحت
خانم وییلر، سلام
یا خدا، میترسیدم آدرسو درست پیدا نکنم
چی؟ نه نه اشتباه اومدی
من گفتم با خودت قرار بذار، نه با من
حالا ما هر دو با تو قرار داریم
و تو از اون تیپهای باب میل من نیستی
،وقتی گفتی باید با خودم چیکار کنم
معلوم شد من واقعا دوست دارم برم برقصم
اوه سلام بچه ها.. از کلاس رقص تپ اومدم
طنین صدا رو ببر تو دلت قدرت رو ببر تو دلت
خیله خب
دختره رو ببر تو دلت
اوه، مخصوصا این یکی رو
...هی .. هی
شما دوتا چطونه؟
اگه میخوای خودتو پیدا کنی باید بری کلاس یادگیری بلوغ، پیش بقیه بازنده ها
خانم وییلر
این واقعا خیلی واسم مهمه
خیله خب، نترس
اصلا متوجه نمیشی که من اینجام
خب، سلام
- سلام - من ولادمیر هستم
بذار این اطراف رو نشونت بدم
- اوه - ممم.
باشه
بهتره حواست باشه رایلی
!!!اون خیلی خوب میتونه دست مالی کنه
،ببین
من میدونم شماها به هم علاقه مندید
اینکه میخوای جورجیا رو دختر خودت کنی درست
امّا، مطمئنی کار درستیه که بری سر کارش
اونم بدون دعوت یا اطلاع قبلی؟
دنی، مثل یه آدم کار درست بگم
میدونم دارم چیکار میکنم، باشه؟
دخترا عاشق سوپرایزن
اوه، اونجاست
اینجایی، کجا بودیتا حالا؟
...آآآآم
عالیه، اصلا بلد نیستی انگلیسی حرف بزنی
راه بیفت. برو
!سورپرایز
بن
اینجا چیکار میکنی؟
به افتخار اولین عکس برداریت
برات یه مقداری ناهار آوردم
خب، شاید بتونی بذاریش اونجا
!پیش باقیه غذاها
،این کارت خیلی قشنگه ولی تو نمیتونی اینجا باشی
.نترس، خب؟قول میدم سر راه قرار نمیگیرم، باشه؟
از الان
بن، خواهش میکنم تو باید از اینجا بری
!دنی؟
خدایا. چیکار داری میکنی؟
- اون مدل نیست - تو مدل نیستی؟
- من مدل نیستم - من مدل میخوام
.خب، مدل دیر کرده
.از مدلها متنفرم
اولش برادر دیوونت و الانم این
امروز واقعا فاجعست
خب من میتونم انجامش بدم
منظورم اینه، الانشم لباس تنمه
بعلاوه، عکاس گفت اصلا به هیچی فک نکن
درکل امروز قصد دارم همین کارو انجام بدم
تو انجامش میدی؟
ممنونم دنی
اما از دست بن عصبانی نباش
اون واقعا ازت خوشش میاد
،وقتی اون واقعا چیزیو دوست داره
خب، این اتفاق میوفته
اینم کاملا اغراق آمیزه ...امّا بذار صادق باشیم
فک نمیکنم بن اونی باشه من میخوام
اون نیمچه پسره
من دنبال مرد میگردم
دنی، اووم، من قبلا هیچوقت اینکارو نکردم
.عکاسیو میگی؟ آره، میتونستم حدس بزنم
.نه
با یه مرد برم بیرون
میخوای باهام بیای بیرون
هی، ولادمیر
.فک کنم دچار گرفتگی عضله شدم و داشتم فکر میکردم
شاید تو بتونی کمکم کنی که عضلم باز بشه
فک کنم طرفهای اینجاهام باشه
!خیله خب
همه حواسشون رو بدن به من
قراره ما یه رقابت خیلی کوچیک
رقص داشته باشیم
یا خدا، اوم، بهترین فرصت واسه رسیدن به هدف اول لیستم
با یه جایزه
اُه، جایزه هم تو کاره دیگه، درسته؟
- ایول - هی هی
این مکان منه باشگاه رقص منه
و جایزه منه، باشه؟ پس چرا تو دمت نمیذاری رو کولت و بری؟
برو دیگه
خـــیله خب
لطفا به شریک پیدا کنید و تو فروشگاه هدایا ثبت نام کنید
درست کنار عکس دی وی دی جدید من
.اوه، خدا
"Not your momma's mambo."
- شریک ... - شریک شریک ...
- تاکر. تاکر -تاکر تاکر تاکر
!تـــاکر تاکر! تاکر تاکر
تاکر
مال خودمه
راستش، فک کنم، میخوام تکذیب کنم
من در حال حاضر شریک دارم
...میدونی، من نمیدونم یعنی چی
کاتریکا و من کاملا واسه هم ساخته شدیم
اوه، تو باید از ولد بخوای
.خدایا، ولدمیر، آره
زرشک
حدس میزنم باید مشهور باشی
اگر دلت میخواد با یه روسی باشی
اوه، خدای من
،چرا رقص باید ازم متنفر باشه وقتی که من خیلی عاشق رقصیدنم
اوکی، اینم یه سورپرایز
راستش دخترا از سورپرایز متنفرن
رابطت با جورجیا تموم شد؟ اون باهات کات کرد؟
از یکی دیگه خواست که باهاش بره بیرون و اون گفت نه؟
تو باید کلا بیخیالش بشی، داداش
یا ممکنه بتونم بفهمم اون چیو واقعا دوست داره؟
ویلر، بهت نیاز دارم باشه؟
بهت نیاز دارم که کمکم کنی مسابقه ی رقص رو ببرم
.اوه، من زیاد رقاص خوبی نیستم
.اره ، میدونم
.راستش من از برادرت خواستم
اوه خدای من، مسابقه ی رقص. عالیه
.جورجیا حتما خوشش میاد
!!همه دخترا
!!همه دخترا از رقص خوششون میاد
به همه ی دخترایی فک کن که .ممکنه تو رقص باهاشون آشنا شی
دنی، من در حال حاضر دوست دختر دارم
واقعا؟
کسی بوده که واقعا کسی رو داشته باشه؟
.منظورم اینه، منو ببین
یه روز امی رو داشتم، و فرداش دیگه نداشتم
!..دنیا خیلی بیرحمه
- بهم بگو - خدایا، ولم کن
من برنامم رو بهت نمیگم بابا
اوه، میدونم داری واسه پیشرفت .غیر قانونیت نقشه میکشی
و من اینجام که بهت بگم اون هم بلند و هم سنگین
هیچوقت موفق نمیشی
تو باید انجامش بدی بن
این قضیه ی جورجیا هم خودش یه جوری حل میشه
یا تموم میشه، حالا هرچی
خلیه خب، بفرما، یه آبجو
اگر چیزی احتیاج داشتی من تو اتاقمم
فقط واسه اطلاع میگم دعوتت نکردم ها
دنی، خیالت راحت
من قسم خوردم که تا بن برنگشته خونه .درست رفتار کنم
خب پس، عکاسی چطور پیش رفت؟
و دروغ گفتم. نظرت راجع به ما چیه؟
.جورجیا، مایی وجود نداره
بهت گفتم، من نمیتونم تا زمانی ،که چیزی بین تو و برادرم هست
باهات قرار بذارم
به همین دلیله که من اینجام
که بهش بگم، اونی نیست که من میخوام
اما بن واقعا ازت خوشش میاد
تو چی ..، دنی؟
ازم خوشت میاد؟
،بگو که نداری
و من هم میرم
ندارم
چیزی نشنیدی؟
نه از اطراف (منظورش اینه صدای دلشو شنیده)
.سلاه داداش، مسیجتو گرفتم چه خبره؟
اوه هیچی. فقط رو پشتم جای یه ضربه رو حس میکنم
انگار جای یه خنجره
مشکلی هست؟
اوه، نه. مشکلی نیست
.جورجیا میخواد بیاد اینجا میخواست باهام حرف بزنه
و ما هممون میدونیم که معنیش چیه
چی، اینجا؟ حالا؟ پس من دیگه برم
اوه، نه نه نه نه من میخوام تو دقیقا کنارم باشی
وقتی که اون خواست دلمو بشکنه
تو برادرمی تو همیشه هوای پشت سرم رو داری
.اوه، بازم همون دردشروع شد
.دنی، سلام
نمیدونستم تو هم اینجایی
،خب، ما هممون دنی رو میشناسیم همیشه همین اطرافه
خب، جورجیا
راجع به چی میخواستی حرف بزنی؟
...خیله خب، باشه، اووم
...نه، من باید این کارو بکنم... بن
- اوم، سلام امی - خب، باشه
.من قبلا بکبار گول این حرفتو خوردم
دنی؟
امی؟
!هاه
!یهویی چرا درد پشتم بهتر شد؟
هی، بن. بازم منم
امیدوارم که تو راه باشی
تورو خدا بهم بگو که شورتم رو واسه هیچی خوشگلش نکردم
اوکی، خدافظ
آره، این نرمش ها بر میگرده به دوران نوجوونیم
که تقریبا اون دفعه همه چیزمو از دست دادم
بانی، من خبر بدی واست دارم
!نـــــــــــــه
من ... وقتی داشتم از جکوزی بیرون میومدم سر خوردم
نمیتونی تظاهر کنی، میتونی؟
شوهر همجنس بازم سالها همین کارو باهام کرد
!هاه، .. خواهش میکنم
چقد غمگین، چقد بد
مثل اینکه مجبور شدی انصراف بدی
اوه،خیلی واست متاسف شدم
واقعاً؟
.نه، نشدم
!نــــــــــــه
اوه خدای من
- کاترینکا مریض شده
چطور تونست اینکارو باهام بکنه؟
خب، میدونی داورا چی میگن؟
آه، تانگو باید دو نفره باشه
یا مومبو یا هر رقص دیگه ای که شماها نمیتونین انجامش بدین
چونکه شما شریک رقص ندارین
Ka-bam! :-D
ببخشید، دارم سعی میکنم که کثیف حرف (زدن یاد بگیرم (جزء هدفهای لیستشه
آخه راستش زیاد بلد نیستم
!خیله خب، باشه
- ولی سبک من رو انجام میدیم باشه - خوبه
هی، مثل اینکه رقابت
دوباره برگشت سر جاش
.آره
بیا بترکونیم، رقاص کوچولو
.اوه
خیلی خوشحالم که این عجیب نیست
من خیلی خوشحال بودم وقتی بن زنگ زد و گفت میخوای باهام حرف بزنی
چون من هم همینو میخواستم
- بن زنگ زد؟ - آره. چــی؟
نه، من نگفتم... قرار نبود این راز رو بهت بگم، کدوم بن؟
منو ببخش. یه کسی اینجاست که باید جواب پس بده
.دنی، صبر کن
به عنوان یه پزشک، باید بیشتر رازدار باشم
این مسائل چه ربطی به تو داره ؟
واسه چی اینکارو کردی؟
اوه، نمیدونم. شاید فکر کردم که تو دلت
خیلی واسه دوست دختر داشتن تنگ شده و زمان زیادی رو صرف میکنی
تا مخ مال منو بزنی
من مخش رو کار نگرفتم
و فقط واسه اطلاع
من راستش دوست دختر تو نیستم
نه بعد از اینکه برادرم رو بوسیدی !!نه که نیستی
پس، من یه مقدار سر درگمم که من اینجا چیکار میکنم
بذار بهت بگم چرا
،چون برادر خنگول من پیش خودش فک کرده اگه دوست دختر قبلیم رو ببینم
ممکنه دوباره منو عاشق و اسیرش بشم
تا لحظه ای رو که با جورجیا داشتم خراب بشه
اوه خدای من، پس فهمیدی؟
پس اونقدرام کند ذهن نیستی
اوه، پس شما دو تا زن و شوهرین
خب، داریم سعی میکنیم که بشیم
میدونی چیه؟ از نظر من اشکالی نداره
چون شماها دروغ گویید، منافقین !اصلا ناهار نمیخورین
یواشکی رو پله اضطراری همو میبوسین وخیانت کارا لایق همیگن
خب، من دیگه از کنار دختری که ،واسم مهمه
بازم بخاطر حفظ احساساتت رد نمیشم
منظورت چیه که میگی باز دوباره؟
و فک میکنم این سوال پیش بیاد که چرا اولین بار ترکت کردم
تو احساسات هیچکس واست مهم نیست مگر خودت
تو یه آدم خودخواه و نا بالغی
و این موضوع واسه هیچکس تازگی نداره
بهمین خاطره که هیچ کاری از لیستت رو به پایان نرسوندی
اوه، اینطوریه؟ تو هم بدترین برادر دنیایی
تو کسی هستی که اولین من منو فرستادی دنبال جورجیا
نه. اینکارو نکردم این ایده ی احمقانه ی خودت بود
اما، بله نتونستی بازم به پایان برسونیش
تو اصلا واسه جورجیا اهمیتی قائل نیستی
اون فقط واست یه هدفه
ولی واسه من یه اون یه شخصیته
این زمان خوبی واسه منه که اشاره کنم ، من نامزد کردم
منظورم اینه، میدونم شاید مثل این میمونه که با گفتنش بخوام ظاهرمو حفظ کنم
اما واقعا نامزدم
اون یه دندون پزشکه
اصلا نمیدونم چی بهت بگم
فک می کنم به انداره ی کافی گفتی
.نه، کافی نیست
من یه احمقم
اگه میخوای با جورجیا بری بیرون
پس میتونی باهاش بری بیرون
دنی، من معذرت میخوام
من فقط آرزو میکنم کاش بهم میگفتی شما چه حسی نسبت به همدیگه دارید
....و طفره نمیرفتی که کاملا
مسابقه ی رقص
اوه یا خدا، رایلی
.امی، جورجی.. جورجی ، امی
ما قبلا دوست بودیم
آره، فک کنم فهمیدم
فک میکنی کسی متوجه شد؟
- نه بابا. ما فوق العاده ایم - آره ، درسته
خوب، معلومه که شریک رقصت پیداش نشده
- آره - من میتونم حاضر بشم و بهت ملحق شم
آه، پس قوزک پات چی شد؟
نمیدونم..یه دفعه ای فک میکنم خیلی بهترم
.باشه
اوه، خیلی دیر کردم؟ رایلی من معذرت میخوام
میخواستم حاضر شم بیام اینجا که
خب. اصلا مهم نیست. من اینجام
آهاه.. متاسفانه بنده الان شریک ایشون هستم
مطمئنی؟
برای اولین بار واقعا میخواستم کاریو که شروع کردم تموم کنم
آره، ولی اگه با من برقصی
با ضمانت حتما اول میشی
من... من خیلی شرمندم
...و، هوم
یه دکمت افتاد
ما خیلی به هم میایم
دارم باورش میکنم
تاکر، نمیدونم چطوری بگم
چقدر خوشحالم که قبول کردی بیای و با من کار کنی
اوه، میدونی واسه آقایونی که
محدودشون رومیشناسن ارزش قائلم
من باید بهت هشدار بدم که این دخترا ممکنه یکم دیوونه بازی در بیارن
خوب، تو منو میشناسی دیوونه ترینشون، بهترینشونه
پس قراره بهت خوش بگذره کلاس خوبی داشته باشی
ممنون، رفیق
!!نــــــــــــــــــــــــه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.