.باشه من یه سوال دارم
ای دستور پخت سس میگه که .باید یه فنجون پیاز بریزم
.اما همه‌ این فنجونا یه اندازن
.آروم باش رفیق
.مطمئنم که همیشه منظورش بزرگه‌ست
من فقط میخوام یه کار خاص .واسه جورجی بکنم
.و میخوام درست انجامش بدم
به نظرت که عجیب نیست .اینکه ما باهم قرار میذاریم
نه اصلا. من همیشه میتونم بگم .وقتی دو نفر قراره باهم باشن
...مثل تو و جورجی
اینو نگاه کن بزرگ شده. ... و من و رایلی
.اینو نگاه کن که داره غیرمنطقی میشه
نه رفیق. درسته. تازگیا .خیلی باهم میریم بیرون
.به نظرم هم یه چیزی عوض شده
آره، به نظر میاد دیگه .نمیخواد بمیری
.همینو بگو. عالیه
.می‌بینی که دوباره باهاش دوست شدم
حالا هم باید راضیش کنم که .سرنوشتمون اینه که باهم باشیم
چطوری میخوای اینکارو بکنی؟ باید یه راهی پیدا کنم که
...چند وقتی رو باهاش تنها باشم
.اما باید آروم باشم که ضایع هم نباشه
تق تق. سلام. حالا حدس بزن کی قراره ۳۰ ساعت رو
توی یه قطار خسته کننده بگذرونه واسه یه دورهمی خونوادگی
من میرم! میشه برم؟ .بذار منم برم! خوش میگذره
زیادم آروم نبود. ولی .اصلا ضایع نبود
.بازم از پرواز میترسی .نه خیلی دوست دارم با هواپیما برم
فقط از افتادن از ارتفاع ۱۰ هزار متری‌ـه .که من زیاد دوسش ندارم
.خوب دنی میتونی مواظب اما باشی
ما هم واسه خودمون یه ذره .تو قطار ماجراجویی کنیم
.خوش میگذره
نقشه‌ت چیه؟ .هیچ چی
چرا باید یه نقشه‌ای داشته باشم؟
.اصلا نمیتونی به هیچ کس اعتماد کنی
ما تنهاییم دیگه؟
.الان میفهمم چیکار میخوای بکنی
.باشه. بن، اگه میخوای با من بیای
روی عرشه فقط معنیش اینه که .سوار قطار شو
باشه؟
ما فقط باهم دوستیم. فهمیدی؟
.آره بابا
.اما
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تست بازیگری تاکر دابز
.برای "برنامه مری هارت". برداشت اول
- خب - سه...
.دو، یک
سلام به همگی به برنامه .مری هارت خوش اومدین
.من مری هارت هستم
.و همکار جدیدم رو به شما معرفی می‌کنم
.سلام آمریکا. من تاکر دابز هستم
.حالا راحت بشینید و اجازه بدین بغلتون کنم
بغلتون کنم؟
.آره .مبارکه
.تو همزمان هم عجبیب غریبی هم کسل‌کننده
میمیری یه ذره حمایت کنی؟
.اگه حمایت میخوای مثل آدم حرف بزن
.گفتی که مری دنبال یه مجری همکاره
من مطمئنم که یکی رو میخواد که .یه ذره هیجان داشته باشه
.خب، اینا نظر شبکه‌مون بود
همه‌ی اون چیزی که میخواد .پول بیشتریه واسه کفشاش
.و یه ماساژور خوب به اسم جولیو .آره
.خب تاکر، فکر کنم باید دنبالش بری
.واقعا؟ فکر میکنی مجری خوبی بشم
.نه. فکر میکنم ماساژور خوبی بشی
.حال کردی
خب باشه. این چجوریه؟
سلام خانوما. اجازه بدین .آرزوهاتون رو قلقلک بدم
.خب، نمیدونم این واسه شروع خوبه یا نه
.ولی توضیح میده که چرا مجرد موندی
.بن خیلی ممنونم واسه گرفتن بلیطا
خیلی خوبه. باورم نمیشه .کابین خودمونو داریم
...خیلی
.شبیه خودته
.چونکه فقط یه تخت داره
چرا فقط یه تخت هست؟
و دقیقا فکر میکردی که
تو این یه تخت قراره چی بشه؟
.حتما اشتباه شده
.من کاری نکردم
!آقای ویلر
تخت همونطور که خواسته .بودین آماده‌ست
مثل اینکه شما و خانوم .شب رومانتیکی دارین
شب رمانتیک؟
نمیدونم ایشون از کجا .همچین ایده‌ای پیدا کردن
.از ایمیلتون
...بن ویلر، من
من بهت گفتم که این .قطار به شهر سکس نمیره
.خدایا. خیلی احمقی
.برو بیرون.برو بیرون .برو بیرون.برو بیرون
.خدایا. هردوتون
.قرار بود تختو بعد شام آماده کنی
.یه جایی وقت شامه دیگه
.و این تمام وقتی بود که امروز داشتیم
.تا برنامه بعد .خداحافظ، آمریکا
خب؟ نظرت چیه؟
وقتی بهم گفتن تاکر .هم میخواد شرکت کنه
اول فکر کردم کی؟
اما باید بگم که فکر کنم .دستیار جدیدم رو پیدا کردم
واقعا؟؟
.وای، این واقعا آرزوی منه
.اون خیلی بانمکه
.آره. همینطوره
صبر کن ببینم؟ من... اون... چی شد؟
.بانی. دقیقا دنبال یه همچین کسی بودم
یه نفر که برنامه‌ی جذاب و با‌نمک .منو جذاب‌تر و بانمک‌تر کنه
چقدر سریع میتونی بیاریش اینجا واسه‌ی تست دوربین؟
صبر کن . بانی ویلر؟
باشه، مطمئنی که دیگه کس دیگه‌ای
اونجا نبود که به چشمت بخوره؟
خب تو بودی. ولی تو خیلی .عجیب و کسل‌کننده بودی
.مری من دارم احمق‌بازی درمیارم
.تو هم خیلی احمقی
.دیگه هیچ وقت یهم دست نزن .بله خانوم
.باشه
.ببین. تنها مشکل اینه که
من فقط زیاد مطمئن نیستم که .بانی به این کار علاقه داشته باشه
.ایول
.آره
.من میرم تلویزیون
.دیگه بسه. زیاد قضاوت نکن .تو همیشه گریه میکنی
بعدش باید چیکار کنم؟
الو؟
.این قضیه رایلی کلا فاجعه شده
من چه مرگمه آخه؟
من یه میلیون بار .همینو بهت گفتم
بعدش حالا میخوای بشنوی؟
.یه لحظه وایستا
الو؟ .سلام. خدای من
چرا داداشت این قدر عوضیه؟
عجیبه. منم میخواستم .همین سوالو جواب بدم
.داشتیم باهم دوست میشدیم
حالا هم میخواد مستقیم .ازش سوء استفاده کنه
میتونی یه لحظه صبر کنی؟
.آره
.فکر میکنم باید قیدشو بزنی
.قدشو بزنم؟ همین کارم کردم
.اون کسیه که هی میخواد ادامه بده
اصلا گوش میکنی چی میگم؟
.شرمنده. الان میام
بن؟ .بله
.فکر کنم باید قیدشو بزنی
.قیدشو بزنم؟ تازه میخواستم شروع کنم
.آره. میدونم
دنی، اون فکر میکنه تنها .چیزی که من میخوام سکسه
مگه اینطوری نیست؟ ...خوب
منظورم اینه که آره. اون که .تو لیستم از همه بالاتره
اما اینکه تنها هدف .این سفر نیست
.گوش کن، فکر کنم باید آروم باشی
.زیادم فشار نیاری آروم باشم؟
.من که آرومم
.کم کم میخوام از قطار پرتش کنم
.یه لحظه وایستا
بن؟ .بله
فکر کنم باید برای یه مدت .عقب بشینی
.از اونجا که منو از کابین بیرون کرد
.این کار یه خرده سخت میشه
.همونجا وایستا
فکر کنم باید برای یه مدت .عقب بشینی
.رفیق، سکته‌ای چیزی کردی
.دقیقا هینو گفتی که
.لعنت بهش
رایلی؟ .بله
.نگران بن نباش
فکر کنم یه مدت دست .از سرت برداره
خدا میدونه که میخواسته
.روی همه چیز بخوابه
خدای من. بن .فهمیدم
اون یه عوضیه ...تصویر پس‌زمینه‌ش
یکی از عکسای ماست. خدایا .این روزو خیلی خوب یادمه
.فقط میخواستم تا ابد باشه
خدایا، من چه مرگمه؟
چرا من دارم باهاش مقابله میکنم؟
من خیلی وقته که دارم اونو .طوری ازخودم دور میکنم
.که حتی یادم نمیاد چرا
.معلومه که میخواد با من باشه
و خدا میدونه که نمیتونم .بهش فکر نکنم
.شاید باید بگم بله
.خیلی ممنونم، دنی
.تو خیلی عالی بودی
الو؟
اگه تو چیزی نگی .منم هیچی نمیگم
شوخیت گرفته؟
میز واسه یه نفر؟
.نگاش کن
.میخنده، لاس میزنه
.مثل این که اصلا اهمیت نمیده
اوه، طفلکی. من همیشه میگفتم که
.زن‌ها مثل قطار میمونن
یکی رو از دست بدی .بعدش یکی دیگه میاد
.خب، این یکی داره میره
خب این دختره رایلی .مثل اینکه خیلی خاصه
.اوه، اون فقط خاص نیست
.اون همونیه که میخوام
فقط میخوام بدونم چجوری .کاری کنم که اینو بفهمه
.خب، اما
تخم مرغ، سیر و نمک اضافه کن .تا بهش مزه بده
مزه چی بده؟ .نمک که مزه نمک میده
الو؟
.دنی .تاکر. درست به موقع زنگ زدی
.یه کم مشورت میخوام .آره. منم همین‌طور
.چند نا قاشق چای‌خوری میشه یه قاشق غذاخوری
.نمیدونم. شاید ۳۰ تا
.مرسی. خیلی عقب موندم
چه خبرا؟ .دنی من بهت زنگ زده بودم
میدونم. گفتم که چه خبرا؟
.نه. نه. نه. قبل اون
.میدونی چیه اصلا ولش کن
باشه، وقتی یه بازیکن دیگه .بخواد جاتو تو تیم بگیره
چیکار میکنی؟
.و بخوای از دستش خلاص بشی
.ولی هنوزم آدم خوبه باشی
.آسونه. هیچ دختری هاکی بازی نمیکنه
.مشکلت حل شد
.یه لحظه صبر کن
الو؟ .خدای من. دنی، بن رو از دست دادم
جعبه اشیا گمشده رو گشتی؟
.نه، داره با یه نفر دیگه قرار میذاره
.چقدر احتمال داره که این اتفاق بیوفته
.خوب، بن‌ـه. ۱۰۰٪
خب الان من چیکار کنم؟ همینطوره بذارم باشه؟
.یه لحظه وایستا
.باشه، اینکارو میکنی
باید واسه چیزی که میخوای بجنگی .مهم هم نیست چی بشه
.وگرنه نمیتونی موفق بشی
.واسه چیزی که میخوام بجنگم
.میدونی چیه؟ راست میگی
.برای اولین بار من میخوام بجنگم
.رایلی .مرسی دنی
.پیشنهاد خیلی خوبی بود
تاکر؟ هان؟
هنوز اینجام. یه کتاب .خوندم یه شال هم بافتم
.بازم اینجام .باشه، اینکارو میکنی
.باید واسه چیزی که میخوای بجنگی
.وگرنه نمیتونی موفق بشی .جواب نه هم قبول نکن
به احساسات هیچ کسی .هم جز خودت فکر نکن
.مرسی، داداش
.میدونی چیه؟ پیشنهاد خوبیه
.دیگه دارم توش وارد میشم
.اوه، ببخشید آقای پورتر
.میتونین بهم کمک کنین
چیکارا که باید بکنم تا
.هر روز مخم رو نزنن
.من تاکر دابز هستم
رفیق عالیه. مگه نه؟
هی تاکر. مرسی که .صندلیم رو گرم کردی
حالا چطوره که شکمم رو .با یه ذره قهوه گرم کنی
.آفرین. برو دیگه
واقعا باورم نمیشه که .میخوای این کارو بکنی
معذرت میخوام. ولی مری هارت .هرچی بخواد اون میشه
.و مری هارت من‌ـو میخواد نه تو رو
.دارن واسه من زنگ میزنن
.دینگ دینگ
.صبر کن ببین
.نه گوشی منه
داره زنگ میزنه که .بهت بگه شغل منو دزدیدی
.اما میدونی چیه؟ من یه حرفه‌ای ام
.شغل من اینه که بهت کمک کنم
مگه چقدر سخت میتونه باشه؟
.فقط باید این کارتا رو بخونم
.آره. میدونی چیه؟ فقط کارتا رو بخون
.البته اگه بخوای واقعا خراب کنی
میدونی چیه؟
.کارتا رو ولش کن
واقعا؟ .مری به خلاقیت اهمیت میده
.اوه، خدای من. مرسی تاکر .خواهش میکنم
.داشتم خودمو یه احمق نشون میدادم
.هیچ کس همچین چیزی نمیخواد
چیزی دیگه‌ای هم هست؟
.در واقع، آره .آره؟ خوبه. بگو
.هر چقدر میتونی بهش دست بزن
.اوه باشه .مری خیلی دوست داره بهش دست بزنن
نگران زمان هم نباش. هرچقدر .قصه‌هات طولانی‌تر باشه بهتره
و یادت باشه: هر فکری داشتی .فرقی نداره کوچیک باشه یا احمقانه
.یا توهین آمیز .فقط پرتش کن بیرون
.پرتش کنم بیرون. باشه. باشه
.اوه. مری هم اومد
خب، دوستان. من ساعت ۷ .میخوام برم به یه خیریه
اما معنیشش اینه که باید .ساعت ۶:۴۵ اونجا باشم
.که بفهمم واسه‌ی چیه
.خوبه، آماده‌این که بترکونیم
.آره .میدونم که من آماده‌ام
.تست دوربین بانی ویلر
.با شمارش من میریم رو خط ...پنج، چهار، سه
سلام به همگی. خیلی خوش اومدین .به برنامه مری هارت
.من مری هارت هستم .و ایشون دستیار جدید من هستند
.بانی ویلر .بانی ویلر. من قرار بودم اونو بگم
.بانی یه مادر مجردـه
...اون تازگیا به اینجا اومده تا ...کی حال داره تا قاطی
.جوونا بشه
.پسرا. پسرای جوون
گفتم من مجردم؟
.اوه، حالا اونم داستان جالبیه
.مشخص شد که شوهر اول من گی بوده
به خاطر همینه که میخوام .مطمدن بشم دومی پولداره
میدونی که منظورم چیه؟ هان؟ مری؟
.تو میدونی، مری هارت
.خانم میلر
.بله، بیا تو. بیا تو
سلام. بالاخره. تونستی پیغام منو به بن برسونی؟
.چرا این همه طول کشید .متأسفم
من عادت دارم کارای کسایی رو انجام بدم .که اول به من انعام بدن
.بیا بیا
.آروم باش. الانه که برسه
...رایلی، هی، پیغامتو گرفتم
رایلی؟
همه چی مرتبه؟ .آره فکر کنم اشنباه متوجه شدم
.پس بیا کارمون رو تموم کنیم
.آره، اگه درست انجامش بدیم
.امشب خیلی عالی میشه
آره، اصلا خبر نداری که
.چقدر میخواد عالی بشه
.اوه
و به خاطر همین هم هست که هیچ وقت
.نباید با شراب اسکیت سواری کنی
.داستانش واقعیه
اوه. مثل اینکه این تمام .وقتی بود که امروز داشتیم
برای برنامه مری هارت .من بانی ویلر هستم
.این علامت توـه
و اینم مری هارت‌ـه .شب خوش، آمریکا
.و تموم شد
.خوبه. عالی بود همگی .درسته
اوه مری خیلی عالی بود. ...من باید تو رو
.مری باید الان بره .خب
.اون زن وحشیه .متاسفانه بله
.حتی یه ذره هم به کارتا نگاه نکرد .آره حتی یه دونه
.داشت پرواز میکرد واسه خودش .هیچ وقت نمیفهمیدی میخواد چی بگه
.و منم خیلی دسش داشتم چی؟
.بهم نیرو میداد
.منظورم اینه که باید بیشتر شبیه بانی باشم
.من خیلی به کارتا وابسته شدم
.اما تو کارتا رو دست داری
میدونی چیه، مری جون
.پاره‌کردن کارتا ایده‌ی تاکر بود
.اون یه تهیه‌کننده‌ی عالی‌ـه .میدونی. تو راست میگی
مبارکه تاکر. من تو رو .تهیه‌کننده‌ی ارشدم میکنم
.واقعا؟ خدای من. ممنونم
.ببخشید
.و بانی تو هم استخدام شدی
.از دوشنبه شروع میکنی
.مرسی. مرسی .مرسی. مرسی
.وای خلی عالی میشه
.مری، پشیمون نمیشی
من و تو یه تیم هستیم. میدونی؟
.مثل اجرای مادر و دختری فوق‌العاده
میدونی که؟
.تو مادر پیر با تجربه‌ای
منم شاگر جوون توام .که دارم از استاد یاد میگیرم
.اوه، قراره که خیلی عالی بشه، مری خرسه
...وای
کجا میخواستم...؟
،خوب به عنوان تهیه‌کننده ارشد شما
کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟
.بله. میتونی بانی ویلر رو اخراج کنی
.امیدوارم که واسه‌ت بد نشه
.اصلا هم بد نمیشه
خب، میخوای برات نوشیدنی بریزم؟
.اگه نریزی که نمیتونم بخورم
واقعا؟
.واقعا؟ شمع، شراب
یه دختر که مطمئنم که اسمشو .تا حالا فراموش کردی
.اسمم سامانتاـه .ربطی نداره
رایلی، خوبی؟ چی شده؟
.تو! تو باعث اینا هستی
حتی سعی هم نکن بهم بگی که .این چیزی نیست که به نظر میرسه
به خاطر اینکه اگه بگی این ،چیزی نیست که به نظر میرسه
من جیغ میکشم. تو هم میدونی که .واقعا چطوری به نظر میاد
!جیغ زدن من
.باشه، رایلی باید آروم باشی
خدای من. من آرومم، خب؟
.مثل یه خیار آرومم
...مطمئنم که اون
.بس کن دیگه. دختر شراب به دست
باورم نمیشه که میخواستم .خودمو رو تو بندازم
من... من میخواست که .بهت یه شانس دوباره بدم
.ما قرار بود سکس کنیم
.میشه این شامو بدین برم
.آره. حتما
.بزار برات بسته‌بندیش کنم
!بیا
راجب اون چی فکر میکنی؟
فکر میکنم وقتی بهت بگم ،اون شام واسه کی بود
.احساس میکنی که خیلی احمقی
من همه‌ی این کارا رو واسه .یه خدمتکار که تازه دیدمش نکردم
.در واقع من مسئول بار هستم
.عزیزم، هیشکی اهمیت نمیده
.اینا رو واسه تو کردم
و فقط میخواستم بدونی فرقی نمیکنه ،هر چقدر منو ناامید کنی
.من ایجا منتظرت میمونم
.رایلیّ تو تنها کسی هستی که میخوام
.اوه
چرا تا حالا نگفتی؟
.من یه شراب سفید میخورم
بهت اطمینان میدم که این قراره .بهترین لازانیایی باشه که خوردی
،بهت هشدار میدم
،هنوز نتونستم ساعتم رو پیدا کنم
.پس بادقت بخورش
.بفرمایین
،آه، چون که یه دختر قرارشو کنسل کرده
به این معنی نیست که من با اون یکی .بهترین دختر نمیتونم شام بخورم
،به جرجی نگوها
.اما تو واقعا دختر مورد علاقه منی
.رسما بدترین روز ممکن بود
.اوه، نمیدونم. زیادم بد نبود
.وای، لازانیا
.بفرمایین .اوه، اون مری هارت
.میدونی به نظر خیلی خوب و بیگناه میاد
.نذار گولت بزنه. خود شیطونه
این اعصابشو رو داشت که منو .استخدام بعش اخراج کنه
...اونم تو یه روز. اینو هم داشته باش
این تاکر بیچاره رو مجبور کرد .که کارای کثیفشو انجام بده
.خیلی بد بود
.خب، امیدوارم از غذا خوشتون بیاد
.این اولین چیزیه که تا حالا درست کردم
.اوه، خدای من. عزیزم، بوش که خیلی خوبه
...وای خدای... مزه‌ش خیلی
.خدای من .برو کنار
.برو کنار. برو .خدایا، هنوز میتونم مزه‌ش کنم
.اوه خدای من، هوا داره روشن میشه
باورم نمیشه که کل شبو .بیدار موندیم و صحبت کردیم
.میدونم. من که اولین بارمه
خب، فکر کنم مرحله‌ی .دوستی رو تموم کردیم
نظرت چیه بریم تو کابین
و دوست نباشیم؟
...من خیلی دوست دارم که
.دوستت نباشم...
.ما تا پنج دقیقه‌ی دیگه میرسیم
...همه از قطار پیاده‌شن. ایستگاه آخر .اورلندا، فلوریدا
سرزمین پسر، موج‌سواری و پدری که .۱۵سال باهاش حرف نزده‌ام
واو. فکر کنم زمان‌مون .یه خرده به هم خورد
.میخوای بری و وسایلتو جمع کنی
...آره. در مورد اون
.ممکنه وسایلتو از پنجره بیرون انداخته‌باشم
.باشه من آماده‌م مطمئنی؟
.ممکنه دردت بیاد .میتونم تحملش کنم
.منظورم اینه که من که کارو نگرفتم .اما یکی باید بگیره
کارش مثل من درسته؟ ...فقط میتونم بگم که
تمام ویژگی‌هایی که
.مری به دنبالشه داره
سلام به همگی خوش اومدین .به برنامه‌ی مری هارت
.من مری هارت هستن و ایشون همکار جدیدم هستند
.جیلیو .صبح بخیر
واقعا قابل ستایش نیست؟
.وای خدا، کارش درسته
.آره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.