..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي خب، "اما"، بيا اين بچه خوک‌ها رو
تو اين مغاز? صورتي کوچولو بزاريم، باشه؟
.بيخيال، اينام کوچيک شدن
،هي، اگه حواست جمع نباشه .فقط پاهات بزرگ ميشن و سر برات نميمونه
رايلي" قرار بود ببرتش" .به مغاز? کفش فروشي
شماها مي‌دونين اين دو روزـو کجا بوده؟
من نمي‌دونم. از کجا بايد بدونم؟
به من نگاه نکن. من نديدمش؟
،حالا اگه من‌ـو ببخشين .دوست‌دخترم منتظر قهوه‌ـشه
اون چش شده؟
چي؟ چي؟ کي، "دني"؟
.دني"؟ نه، اون و "رايلي" يه موضوعي داشتن
،مي‌دوني؟ اون يه چيزي گفت بعدش "رايلي" هم يه چيزي گفت
کاملاً واضحه ديگه، نه؟
!خبرهاي فوق‌العاده‌اي دارم
!اِوِلين" مرده"
چي؟ صبر کن، همون پيرزن مهربون اون طرف سالن؟
.مهربون؟ ولمون کن بابا
.الان داره با شيطان آروم مي‌رقصه
و من هم قراره ليست املاکي آپارتمان‌ـش رو
.از زير دست‌هاي سرد و پينه‌بسته‌ـش کش برم
.خب، من "اولين"ـو دوست داشتم
منظورم اينه که، اون مي‌ذاشت من تو خونه‌ـش بچرخم
و روي چيزهايي که بعد از مرگش .مال منه برچسب آبي بزنم
.من همه جا رو برچسب زدم
!من قراره با برچسب پولدار شم
.تو آدم وحشتناکي هستي
.باشه، هرچي که بگي، دلال ملکي مرده‌ها
.آره
نميشه توافق کنيم که
هر دو تاتون آدم‌هاي وحشتناکي هستيم؟
رايلي" چطور مي‌تونه يه پيام" دربار? خريدن کفش‌ـو ناديده بگيره؟
.خدايا، اميدوارم مشکلي نباشه کدوم گوري رفته؟
خب، چي فکر مي‌کني؟
مي‌تونيم بلند شيم و يه‌کم لباس بپوشيم؟
مي‌تونم برات يه آينه بيارم و بهت نشون بدم اينجا چه خبره؟
مامان، که چي بشه؟
مي‌دوني، من ترجيح ميدم اينجا بشينم که کسي من‌ـو نبينه
.و ديگه نتونم زندگي بقيه رو خراب کنم
.فقط زندگي من‌ـو خراب مي‌کني، عزيزم
.من همه چيزـو با "بن" و "دني" خراب کردم
واي خداي من! فکر کردم مي‌خواي
...بهم بگي که حامله‌اي
!"اونم از يه "ويلر
مامان، من رابطه با "بن" رو که تمام زندگي‌ام
.منتظرش بودم، داغون کردم
و بعدش بهترين رابط? دوستي‌ام با "دني" رو هم
با گفتن اين که فکر کنم عاشقش شدم، خراب کردم؟
.پس موضوع تازه و ناراحت‌کننده‌اي‌ـه
چرا نميري به آپارتمانت و بهم زنگ بزني؟ .مي‌تونيم درباره‌ـش صحبت کنيم
دارم اينجا رو به .يه اتاق شعبده‌بازي تبديل مي‌کنم
.راستش ديگه آپارتماني ندارم
.ديگه از اجاره دادن منصرف شدم
چي؟
خب، باشه، شايد بتونيم
.تو رو همراه بابات بفرستيم تو زيرزمين
،مامان، من فقط... مي‌دوني .يه شروع تازه مي‌خوام
.يه زندگي بدون "ويلر"ها .اونا وضعشون بدون من بهتره
.موافقم
و مي‌دوني ديگه بدون چي وضعت بهتر ميشه؟
.اون مدل مو
.شبيه لزبين‌ها شدي
.خيلي‌خب، ممنون
"باشه، خب، "رايلي
.کل هفته رو سر کار نرفته
.که رئيسش هم الان فهميد
.احتمالاً اون‌ـو تو دردسر انداختم
مامان، چيکار داري مي‌کني؟
منتظر يه نفرم که
،بياد و اون عجوزه رو ببره
که بتونم اون ليست‌ـو بگيرم
.و خونه رو آبش کنم
!اوه! وقت نمايشه
.سلام! من "باني" هستم
.شما بايد برادرزاد? عزيز "اولين" باشين
.نوه‌اش هستم - ."آدري" -
."اشلي" - .مطمئني؟ من "آدري" رو بيشتر دوست دارم -
.من و "اولين" خيلي باهم صميمي بوديم
من اون‌ـو مثلِ
.مادربزرگ خودم دوست داشتم
.اون ازت متنفر بود
خب، الان کي داره مي‌خنده، "اولين"؟
.بازم ميگم، خيلي متأسفم
.اين کارت منه
چرا نمي‌زاري کمکت کنم
اين خونه رو بفروشي؟
.فکر کنم نياز نباشه
.سلام، مامان، يه خبر خوب
همين الان شنيدم اون پيرزني که
!ازش بدت ميومد، مرده
.داره دربار? مادرم صحبت مي‌کنه
.سلام، من "اشلي" هستم
."از ديدارتون خوشحالم، "اشلي
واي خداي من! "دني ويلر"؟
باورم نميشه مادربزرگ هيچ وقت نگفت که
.روبه‌روي خون? ستار? هاکي زندگي مي‌کنه
عزيزم، مادربزرگت نمي‌دونست که
.داره تو يه آپارتمان زندگي مي‌کنه
پس تو طرفدار هاکي هستي؟
."بله، و طرفدار "دني ويلر
.يه بازي رو هم از دست ندادم
مي‌تونم تمامي .حرکت‌هاي مهم‌ـش رو بهتون بگم
.خب، زياد طول نمي‌کشه
چطوره باهم يه قراري بزاريم؟
تو من‌ـو به اين خونه برسون
و منم تو رو به
اون مي‌رسونم؟
دني"؟"
دني"، تو بايد با اون دختره قرار بزاري"
و متقاعدش کني که .فروش اون خونه رو به من بسپره
خوبه، فقط صبر کن .به دوست‌دخترم خبر بدم
.مرسي، عزيزم. تو پسر خوبي هستي
مامان، من قرار نيست .به خاطر تو با "رابين" بهم بزنم
چرا؟
.رابين" دختر مناسبي براي تو نيست"
ما هيچ وجه مشترکي نداريم و .اون هيچ‌وقت به جوک‌هام نمي‌خنده
منم نمي‌خندم. شايد .بهتره ما هم از هم جدا شيم
!"اشلي"
خب فکراتو کردي؟
.راستش، دنبال "تاکر دابز" مي‌گردم
.مادربزرگم يه چيزي براش گذاشته
...فکر نمي‌کنم اون
!اينجام، اينجام! من خونه‌ام، من خونه‌ام
.واي خدا! من خيلي متأسفم. "اولين" بيچاره
.من... من خيلي دلم براش تنگ ميشه
...مي‌دوني، اون مثل يه نور روشن تو
.جعبه کفش تاريک من‌ـه
،خيلي‌خب، اگه اون چيز سه تا کت خز
دو تا لامپ توري و يه آين? ،آرايشي عتيقه نداشته باشه
.من و تو بايد باهم حرف بزنيم
شماها ديگه کي هستين؟
.خيلي عالي بود
مي‌توني بيشتر از اين هم خودخواه باشي؟
اوه، احتمالش هست که آپارتمان‌ـو براي تو گذاشته باشه؟
اگه اين‌طوريه، خيلي .دوست دارم که وکيل‌ـت باشم
!عمراً
.من اصلاً روي اين برچسب نزدم
.واي خداي من، وايستا .يه چيزي توش هست
.شايد کليد يه جعب? امانات باشه
.لعنتي. هيچي
.صبر کن
صبر کن، اين چيه؟
،تاکر" عزيزم"
ممنونم که آخرين روزهاي زندگي من روي اين زمين رو
.به بهترين روزهاي زندگي‌ام تبديل کردي
.تو نو? پسري هستي که هرگز نداشتم
.اوه، "اولين"، خيلي زود رفتي
پي‌نوشت
.به "باني" بگو ازش متنفرم
چي؟
واي خداي من. همين الان .با صاحب‌خون? "رايلي" صحبت کردم
.اون آپارتمان‌ـشو تحويل داده .به "جرسي" نقل مکان کرده
!هيشکي به "جرسي" برنمي‌گرده
،خب، خب، خب
نمي‌تونه به جز خلافکار مورد .علاق? همه کس ديگه‌اي باشه
اومدي چمن‌هامو بهم پس بدي، کوتوله؟
.اون مال ?? سال پيشه
...اون يکي از دو نفر بود
."نومئو" و "ژوليت"
باشه، خب، اگه راضي‌ـت مي‌کنه، بگم که
.نومئو" اذيت نميشد"
همين‌طور روي آب شناور هم نبود. "رايلي" خونه‌ـست؟
!نه - !خانم "پرين"، خواهش مي‌کنم -
.لطفاً، من بايد باهاش صحبت کنم .بايد بدونم که مشکل چيه
واقعاً؟ تا الان به حد کافي اذيتش نکردي؟
نه، صبر کن. من به حد کافي اذيتش کردم؟
به خاطر من بود که فرار کرده؟
!"خانم "پرين
.لطفاً باهام صحبت کنيد
."بي‌خيال، "دني
.من ازت نمي‌خوام که با "اشلي" بخوابي
!فقط باهاش بيرون برو
مي‌دوني، فقط از روي لباس انجام بدين
.تا من اون ليست‌ـو بگيرم
.رابين" هيچ وقت نمي‌فهمه"
مامان، من به خاطر تو .به دوست‌دخترم خيانت نمي‌کنم
من فقط يه بار اون کارـو کردم .که بتوني گواهينامه‌ـتو بگيري
!ديگه اين کارـو نمي‌کنم
.خانم "نازبوم" هنوزم بهم زنگ مي‌زنه
!"رابين" - ."سلام، خانم "ويلر -
دني" آماده‌ـست؟"
دني"؟"
.مثل سگ مريض‌ـه
.آره، تو تخت‌ـه
سرماخوردگي آنفلوآنزايي استرپتو
.قارچي شکم و سر خيلي جدي گرفته
اين که خيلي بده. چرا بهم زنگ نزدين؟
،چون که شديداً مشغول زنگ زدن به دکتر
.داروخونه و مامانش بود
.خداي من، خيلي خودخواه هستي
،آره، خب، هر وقت بتونه پيشت مياد
شايدم نياد، باشه؟ - .باشه -
...خب، بهش بگين اگه چيزي خواست - !خداحافظ، خداحافظ -
هي، اون "رابين" بود؟
.رابين"؟ آره"
.آره، "رابين" بود
ولي يه تماس اضطراري .از طرف دادگاه باهاش گرفتن
يا يه طرحي بوده که ،يادش رفته بايگاني کنه
.يا يه فايلي بود که يادش رفته مطرحش کنه
.راستش زياد بهش توجه نکردم .خيلي خسته‌کننده‌ـست
پس من‌ـو قال گذاشته؟
.اون ديگه به فکرم نرسيد
.آره. آره. همين‌طوره !بايد باهاش بهم بزني
اشلي"، هان؟"
شام گرفتي؟ تنهايي ميخواي بخوري؟
ناراحت تو يه جعبه گرفتي؟ شايد "دني" بياد پيشت؟
.اينا خاکستر مادربزرگم هستن
اوه. بغل ميخواي؟
.دني"، پيرهن‌ـتو دربيار"
!مامان
...ببين، "اشلي"، متأسفم. تو به نظر
!مامان
،تو آدم خوبي به نظر مياي
اما من يه دوست‌دختر دارم .که مامانم تأييدش نمي‌کنه
اما مي‌دوني چيه؟ .من به تأييد اون نيازي ندارم
درسته، مامان؟
.لعنتي
.بن". واي خداي من"
بن"، اينجا چيکار مي‌کني؟"
.من اجازه ندارم پسر بيارم خونه‌مون
.رايلي"، تو نمي‌توني از خونه فرار کني"
.خب، از خونه... تا يه خون? ديگه فرار کني
،"حالا هرچي. "رايلي .تو نمي‌توني از من فرار کني
اما من به حد کافي بهت آسيب نزدم؟
!"واي، "بن
!الان زدي
حالت خوبه؟
.واي، عزيزم، خيلي خيلي متأسفم
راحتي؟ گرسنه‌اي؟ درد داري؟
واي خداي من! درد داري؟
.خب، چمن من داره
.چمن له شده
.تو چمن من‌ـو له کردي
.نه، نه، نه، اينا همش تقصير منه
.اون بايد شب‌ـو اينجا بمونه .تو بايد شب‌ـو اينجا بموني
خب، چطوره در عوض بزاريمش کنار خيابون؟
من که ميگم، مي‌دوني، مي‌تونيم ،بزاريمش تو يه کيس? زبال? سفيد
.اما يه‌خرده زياده‌روي‌ـه
مامان، مي‌توني يه بارم که شده کاري نداشته باشي؟
.داري آبرومو مي‌بري
چرا نميري يه چيزي براي بن" درست کني که بخوره؟"
و منم اتاق مهمان‌ـو .براي "بن" مرتب مي‌کنم
باشه. ولي اگه بيدار شم و ،ببينم دوباره اون گربه اصلاح شده
!بايد خسارت‌ـشو بدي
.من اون گربه رو اصلاحش نکردم
.روش موم کشيدم
رايلي"، چرا اومدي اينجا"؟
به خاطر اتفاقات بين ما اومدي اينجا؟
...بن"، واقعاً، من" .نمي‌خوام درباره‌ـش حرف بزنم
...خب - .و لطفاً به کلاه‌هام دست نزن -
الو؟ - .دني"، سلام" -
ببين، ما يه مشکلي داريم. ازت ميخوام که به مامان بگي که مواظب "اما" باشه
.و هر چه سريع‌تر بيا اينجا. موضوع "رايلي"ـه
."الان خيلي سرم شلوغه، "بن
باشه، هرچيزي که شما ،دارين درباره‌ـش دعوا مي‌کنين
بايد فراموشش کني، باشه؟
.ما دعوا نکرديم ،فقط اون يه چيزي گفت که من دوست داشتم
،و بعدش يه چيزي گفت که دوست نداشتم
...براي همين من گفتم .باشه، داريم دعوا مي‌کنيم
...دني"، تو مي‌توني"
حالت خوبه؟
.فقط... آره، خوبم .داشتم سعي مي‌کردم به سختي راه برم
نمي‌خوام يه بار اضافي ."رو دوشت باشم، "رايلي
...فقط - .اشکالي نداره -
.اشکالي نداره
.اوه اوه، اومد
."خيلي خب، من روت حساب کردم، "اما
.خيلي خب، آماده‌اي؟ آره. باشه
.اشلي"، خدا رو شکر اومدي"
چي شده؟ پسرم "بن" تو جرسي تو دردسر افتاده
و به من نياز داره، اما کسي رو .پيدا نمي‌کنم که مواظب "اما" باشه
.خدا رو شکر. واقعاً ازت ممنونم .تو زندگي من‌ـو نجات دادي
هر چيزي که ميخواي همين‌جاست
...و نبايد خيلي زياد طول بکشه
.پس اگه مشکلي داشتي بهم زنگ بزن
...من شماره‌ـتو ندارم - !فعلاً خداحافظ -
...هي، مامان، مي‌دوني
..."اشلي"
...داشتم
.مامانت مجبورم کرد که مواظبش باشم .گفت که کسي اينجا نيست
.من بايد شلوار بپوشم
خب مي‌تونم يه سؤال هاکي ازت بپرسم؟
يه بازي‌ـه که با اسکيت بازي مي‌کنن
.و هدفش اينه که توپ‌ـو وارد دروازه کني
.خيلي ساده‌ـست - .نه -
تو بازي مقابل کانادايي‌ها وقتي که تو هت‌تريک کردي؟
به خاطر اين بود که "هوروات" تو رو زد، نه؟
.آره. هيچ کسي اون‌ـو نديد
.من ديدم
.من هم? حرکات‌ـتو مي‌بينم
واي خداي من، تو هم اين کارـو مي‌کني؟
2گوش کنيc بايد به حرفاي واحد
.گوش ميدم
.فکر کنم ميخواد "گري" رو ول کنه
!خب، مي‌دوني داره خيانت مي‌کنه
.3Bبا
.مي‌دوني چيه؟ نمي‌توني بري اينجا
.دني" با "اشلي"ـه"
.هي، بيا من‌ـو پوشش بده
تاکر"؟"
،اگه کسي پرسيد
تو من‌ـو نديدي. بايد يه جا .پيدا کنم که خاکسترها رو گو و گور کنم
بعدش مراسم خاکسپاري رو .که "اولين" حقشه براش مي‌گيرم
اون کت چي؟ - .هي، بهش برچسب زدم، پس مال منه -
.سلام دوباره
"يه‌کم سوپ براي "دني .آوردم که حالش‌ـو بهتر کنه
!خيلي دير اومدي
.اون... اون رفته
چي؟
!فقط يه سرماخوردگي ساده بود
اين چطور ممکنه؟
.نمرده که
.پايين داره لباس‌هاشو مي‌شوره
.آره، آره، بزار نوشونت بدم کجاست
.خدا رو شکر خوشگلي
.بن"، ولش کن خواهشاً"
بهت قول ميدم بدون من .همه وضعشون بهتر ميشه
.هيچي بدون تو بهتر نميشه
.من يه دوستي عالي رو خراب کردم
.اين درست نيست .من هيچ‌وقت دوستي‌ـمو با تو قطع نمي‌کنم
...راستش، منطورم
.ببين، فهميدم. من گند زدم
من تو رو تحت فشار گذاشتم و حالا .تو فکر نمي‌کني که بتونيم باهم دوست باشيم
.اما مي‌تونيم. من مي‌تونم
دني" چي"؟
اون چي؟
شما مي‌تونين فراموش کنين .دعواتون سر چي بود
.اون نمي‌تونه بدون تو دووم بياره
خودش اين‌ـو گفت؟
.آره
.البته. کاملاً. "رايلي" اون بهت نياز داره
.مگه نمي‌دوني؟ ما همه بهت نياز داريم
واقعاً؟
.باشه
باشه؟
خب، پس برمي‌گردي؟
!خيلي‌خب. بيا اينجا
.خيلي خب، بزار وسايل‌ـتو جمع کنيم
خيلي‌خب، تا وقتي که يه جايي .پيدا کني، مي‌توني پيش ما بموني
.کارهاي عجيب نمي‌کنم، قول ميدم
.واي خداي من
.حالم خوب شد. اين يه معجزه‌ـست
خداي من، باورم نميشه .همين الان بهم دروغ گفتي
...نه، "رايلي". من - نه، خيلي ممنون. مرسي که -
.بهم ثابت کردي تصميم درستي گرفتم
چه تصميمي؟ .يه شغلي تو شرکتم توي "بوفالو" باز شده
مي‌دوني، يه شهر ديگه‌ـست .که هيچ‌وقت نمي‌خوابه
.و من قبولش مي‌کنم. حالا ديگه برو
...??ثانيه بهت فرصت ميدم
بعدش مي‌فهميم که .مي‌توني شناور بموني يا نه
.رو گربه موم کشيدم
!اوه، "دني"! ببين کي اومده
.آخه کي اين‌ـو اينجا مي‌ذاره؟ خدا - !نه -
چيه؟
.اوه، لعنتي
.حالا ما گير افتاديم آخه چرا اين کارـو کردي؟ مگه سواد نداري؟
!نه
.ندارم
حالا هم داري به خاطر درس نخوندنم
.من‌ـو ناراحت مي‌کني
.و من اين زخم‌ـو از بازي "ديترويت" دارم ديترويت: در ايالت ميشيگان
.وقتي که داشتم از رختکن ميومدم، زمين خوردم
،خيلي خب، بچه‌ها .ما يه وضعيت اورژانسي داريم
ما بايد يه مداخله تو دوستي‌مون .بکنيم و "رايلي" رو بياريم خونه
رفيق، چرا تنهاش نمي‌ذاري؟
.مي‌دونم که اين برنام? من‌ـه - ."داره ميره، "دني -
."داره ميره به "بوفالو
،سعي کردم جلوشو بگيرم .اما به حرف من گوش نمي‌کنه
.شايد به حرف تو گوش کنه. لطفاً کمکم کن
.به اين سادگي‌ها هم نيست
.آره، هست! اون بهترين دوست‌ـته
.نبايد هيچ‌وقت با دوستات دعوا کني
.بعضي وقتا فقط اونا برات مي‌مونن
.آره، همين که اين گفت
و شما کي هستين؟
.من نو? "اولين" هستم
.اوه. اون از مامانم متنفر بود
ماشيني چيزي نداشت؟
قسم مي‌خورم، فکر مي‌کردم هيچ‌وقت
.نمي‌تونيم اون‌ـو از اون آتيش بيرون بياريم
تو يه بچه رو از روي شوخي !تو سطل مي‌زاري. مي‌دوني، بي‌خيال
.خيلي بامزه‌اي
.مي‌دونم
مي‌دوني چيه، "رابين"؟
.فکر کنم در مورد تو اشتباه مي‌کردم
"فکر نمي‌کردم تو و "دني .مناسب همديگه باشين
،مي‌دوني منم زياد مطمئن نبودم
،ولي بعد شنيدن اين همه داستان درباره‌اش
.واقعاً ميخوام تلاش کنم .اون واقعاً خيلي خاص‌ـه
.آره و منم خيلي جون کندم تا اين‌ـو ثابت کنم
،ببين، متأسفم که تو رو اين تو زنداني کردم
و سعي کردم تو و "دني" رو .از همديگه جدا کنم
.من واقعاً اون اپارتمان‌ـو مي‌خواستم
چي؟ تو مي‌خواستي ما رو از هم جدا کني؟
.نه
...نه، نه، اين فقط .اين يکي از داستان‌هاي منه
.مي‌دوني؟ همشون که واقعي نيستن
يه ?? سنتي ديگه داري؟
خوش مي‌گذره، ها؟
!"رايلي" - !اينا مال منن -
رايلي"؟"
بن"؟"
اينجا چيکار مي‌کنين؟
.تو نمي‌توني ما رو ول کني
.ما بهت اجازه نميديم
.باشه؟ "اما" بهت نياز داره ...تو الگوي اون هستي
مي‌دوني، وقتي که وسط .يه اختلال عصبي نيستي
تو کي هستي؟
.من "اشلي"ام
مادربزرگم "اولين" روبه‌روي .آپارتمان اينا زندگي مي‌کرد
.اون مرده. ماشينش دست منه
.من "اولين"ـو دوست داشتم
ما قبلاً باهم مي‌نشستيم و .از خانم "ويلر" غيبت مي‌کرديم
.تمرکز کنيد، بچه‌ها
.هي، ببخشيد دير کردم
داشتم دنبال يه پارک .براي "اولين" مي‌گشتم
با اون خاکستر ميخواي چيکار کني؟
،تو شايد به مادربزرگت اهميت ندي
.اما من دوسش داشتم و براي من خاص بود
و من ميخوام مراسم .تدفيني رو که لايق‌ـشه بهش بدم
،خيلي مهربوني
.اما اون مادربزرگ من نيست
."اون گربه‌ـشه، "ويلتون
.فکر کنم اين زنگوله رو توجيه مي‌کنه
مي‌دوني، الان مي‌فهمم .که چرا تو رو دوست داشت
فکر کنم به خاطر همينه که .اون مجسم? چند هزار دلاري رو بهت داد
دوستي ما بيشتر از اين حرفا...چي؟
خيلي خب، بچه‌ها، مي‌تونيم برگرديم سر اصل موضوع؟
.رايلي"، براي همينه که ما بهت نياز داريم"
.همه بدون تو از هم مي‌پاشن
همه؟
دني"، اون تمام طول" .زندگي‌ـت کنار تو بوده
.الان تو کنارش باش
.تو متوجه نيستي .من هنوز از دست حرفت عصباني‌ام
.خب، وقتي اون حرف‌ـو زدم، منظوري نداشتم
،اما وقتي احساسش کردم .نتونستم اون حرف‌ـو بگم
.نمي‌دونم شما دوتا چي دارين ميگين
.دارم ميگم اون من‌ـو ناراحت کرد
.منم دارم ميگم متأسفم
.و منم دارم ميگم فراموشش کنيد
مي‌توني، "دني"؟ لطفاً؟
.فکر کنم
واقعاً؟
.آره
من دلم براي دوستم .تنگ شده. بايد بياي خونه
.باشه
منظورم اينه که اگه .همه‌تون اين‌ـو مي‌خواين
صبر کن، واقعاً؟
جواب داد؟
!موفق شدم؟ موفق شدم
!ايول به خودم
.مامان
هم? اينا رو شنيدي؟
.شنيدم، عزيزم
.اگه عجله کني، مي‌تونن برسوننت خونه
.دوسِت دارم، مامان
.منم دوسِت دارم، عزيزم
.هم? شکلات‌ها رو از چمدونت برداشتم
.اوه، سلام. خونه‌اي - .سلام -
ببين، فقط مي‌خواستم بگم که خيلي خوشحالم
،که دوباره شديم مثل گذشته
و من بهت قول ميدم که ديگه هيچ‌وقت .تو رابط? تو و "رابين" دخالت نکنم
.راستش، من و "رابين" بهم زديم
واقعاً؟
مشکلي نيست. الان دارم .با "اشلي" قرار مي‌ذارم
.خب، خيلي سريع بود
.اما نگران من نباش
.من تو زندگي عشقي تو دخالت نمي‌کنم
،راستش، اگه بهم نياز نداشته باشي
اصلاً متوجه وجود من نميشي، باشه؟
باشه. تونستي يه جاي جديد پيدا کني؟
.آره. آره. جاش خيلي خوبه
.همين دور و برا مي‌بينمت، همسايه
اون‌ـو به "رايلي" اجاره داد؟
."خب بود، "اولين
!خيلي خوب بود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.