..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::.
∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞
≡ قسمت بیست و دوم ≡
اون اژدها خیلی بدرد نخوره
اگه باهاش به سومین آزمون
میرسیدم
اینجوری نمیشد
انگاری مدح ارواح
برای همیشه
توی این مخفی گاه دفن میشه
اعلی حضرت
علیاحضرت
من شما دوتا رو
به کلی نا امید کردم
یان هوی؟
یان هوی
مدح ارواح
خوبی؟
اره
تو چی؟
چرا بعد این که آزمون دوم تموم شد
- غیبت زد؟ - من
چیکار میکنی؟
اینها زوج واقعی ان
مدح ارواح تاییدشون کرده
چرا سد راهشون میشی؟
اونی که سد راهمون میشه، تویی
- ما بانو شولین رو - داخل، دیدیم
گفت
اولین آزمون
اصلا معنی ای برای زوج ها نداره
شما دوتا خیلی احمقین
معنی نداره؟
چطور ممکنه؟
پس، فایده آزمون اول چیه؟
برای پیدا کردن کسایی بود که
به بقیه اهمیت میدن
برای پیدا کردن یکی که روشن فکر و خوش رفتار باشه، بود
تو اصلا شایستگی
اینو نداری که از بقیه آزمون بگیری
تو
ولش کن
یه الف بچه یی
باهات دهن به دهن نمیشم
بگو ببینم
شما دوتا چطوری تونستین
مدح ارواح رو پس بگیرین؟
و چطوری تونستین
علیاحضرت رو ببینین؟
همین الانشم راهم ازش جدا شده
اگه بهش بگم
که برای آخرین آزمون
چه کارهایی کردم
آبروم میره
همین الانشم از حدش رد شده
اگه بهش بگم
که در آخرین دقایق، بوسیدمش
مطمئنا فکر میکنه بهش توهین کردم
چیز به خصوصی نبود
برای آخرین آزمون
کشتمش
بعدشم، مدح ارواح رو بدست آوردم
برای
- منم همینجوری بود - ...این
خب من توی آزمون دوم، باختم
- اگه تا آزمون سوم - همراهش بودم
امروز اینجا نبودی
بسه دیگه
دیگه اومدیم بیرون
و مدح ارواح رو هم گرفتیم
- فایده ای نداره سر اتفاقاتی که - داخل افتاده، بحث کنیم
حالا که اینجوریه
فکر کن آب از آب تکون نخورده
هروقت دیدمت، میبینمت
چرا مشتهاتو توی هم گره کردی؟
نگو که
قراره از هم جدا بشین
- اونا - پیمان بستن
بعد گرفتن مدح ارواح، از هم جدا میشن
پس کتاب رو کی میبره؟
- اون - اینجوری نمیشه
چرا نمیشه؟- چرا نمیشه؟-
مدح ارواح
گنج مخفی چینگ چیوئه
یه بانوی تائوئیست
به تنهایی نمیتونه، مالکش باشه
از اونجایی که شمادوتا
با هم بدستش آوردین
باید بین هم تقسیمش کنین
ما باهم
مدح ارواح رو بدست آوردیم
- خودش با کمال میل - اینو بهم داد
به تو چه ربطی داره؟
دقیقا
نمیخواستم ازت ایراد بگیرم اما
یه نگاه به خودت بنداز
حتی معنی ای که پشت
- آزمونت بوده رو، متوجه نشدی - ...تو - بخاطر توئه که من
- این همه سال از عمرم رو هدر دادم - ساکت شو پیرمرد
بی تربیتِ بی حیا
حتی رهبر فعلی چینگ چیو هم
باید منو ارباب صدا کنه
چطور جرات میکنی
منو زیر سوال ببری؟
و تو
برای داشتن مدح ارواح
زیادی خودخواهی
پادشاه اژدها
تو حاکم قبیله اهریمنی
باید به فکر منافع
قبیله ات هم باشی
نباید اجازه بدی تائوئیستی مثل این
کنترلت کنه
پیرمرد
فکر کردی هرکاری که تو میکنی درسته
ولی ناراضی بودنت
مهم نیست چون اصلا
ربطی به تو نداره
عزت زیاد
اصلا میتونی درکش کنی؟
یه کتابه دیگه
داری کی رو تحقیر میکنی؟
فکر کردی سواد ندارم؟
این
این چه زبونیه؟
فقط یه نفر میتونه کتاب رو ترجمه کنه
اونم فقط منم
انگاری
به منم ربط داره
ارباب
لطفا بهمون یاد بدین
باید بگم
از اونجایی که باهم مدح ارواح رو بدست آوردین
باید باهم تقسیمش کنین
قبوله، تقسیمش میکنیم
حرف بدون عمل فایده نداره
میخوای چیکار کنیم؟
میخوام شما دوتا
ازدواج کنین
این پیرمرد فکر کرده احمقی چیزی هستم؟
شما دو نفر
باید باهمدیگه مدح ارواح رو آموزش ببینین
تا وقتی ازدواج نکنین
ترجمه اش نمیکنم
تو
این اولین شرط بعد از
بدست آوردن مدح ارواحه
اولین شرط؟
شرط دومی هم هست؟
بریم بیرون حرف بزنیم
نمیخواین بیاین بیرون؟
نکنه میخواین رو حرف من
حرف بیارین و خسته ام کنین؟
من سالهای زیادی رو
توی مخفیگاه بودم
برام مهم نیست که
این چند سال باقی مونده رو هم تلف کنم
بالاخره اومدم بیرون
[مدح ارواح دوباره ظاهر شد، مالکان جدیدش یان هوی و تیان یائو هستن]
اون چیه؟
- مدح - ببین
- مدح ارواحه - چی هست؟
- فکر میکردم مدح ارواح - سال ها پیش نابود شده
پادشاه اژدها و تائوئیست
گنج مخفی
علیاحضرت رو بدست آوردن
ارباب
چیشده؟
بانو یان و پادشاه اژدها
مدح ارواح رو پیدا کردن
پس زودتر برو و
از طرف من بهشون تبریک بگو
- زودباش برو - چشم
- چیکار میکنی؟ - یان هوی
گستاخ
می خوای چیکار کنی؟
من در خفا
- تلاش های زیادی برای - بدست آورن این کتاب کردم
ولی تو همین که گرفتینش عالم و آدم رو خبر کردی
- تو - یان هوی
شرط دوم
اعلام اسامی وارثان
مدح ارواحه
که چی؟
مردم چینگ چیو
باید از وارثان مدح ارواح
محافظت کنن
خب، اینو نشنیده بودم
یه شرط سومی هم هست
دو شرط اول
توسط علیاحضرت
تعیین شدن
باید از دستورشون پیروی کنیم
از همه جا این پیرمرد لجباز
باید تنها کسی میبود که
کتاب رو میفهمه، ها؟
ارباب هاله سیاه فهمیده که
مدح ارواح پیدا شده
نباید وقتم رو اینجا تلف کنم
واقعا نباید وقتم رو
اینجا تلف کنم
پیرمرد خرفت
امروز میکشمت
بای شیائو شنگ
آروم باش
نیازی نیست انقدر زیاده روی کنی
اگه اینجوریه
گردنمو بزن
و خودت بشین مدح ارواح رو ترجمه کن
اگه از قوانین تبعیت نکنین
مرگ رو به تسلیم تو شدن ترجیح میدم
- اگه زنده هم باشی - ترجمه اش نمیکنی
چرا باید زنده نگهت دارم؟
میتونم بکشمت
به اعصابت مسلط باش
نکن
گوش بده به من
درسته منم از دستش عصبانی ام
ولی نباید کنترلت رو از دست بدی
کشتنش
هیچ فایده ای نداره
باشه
میخوای باهاش ازدواج کنی؟
تو قوانینت رو گفتی
منم قوانین خودمو دارم
مدح ارواح متعلق به تو یا من
نیست
متعلق به چینگ چیوئه
از اونجایی که متعلق به چینگ چیوئه
باید یه فرد مهم، اهل چینگ چیو
پیدا کنیم
تا بینمون قضاوت کنه که از
قوانین تو پیروی کنیم
یا قوانین من
- خیلی خوب - اگه اینجوریه، میتونیم یه نفر رو پیدا کنیم
که به قوانین اینجا مسلطه
اینجوری منم وقتمو
با شماها هدر نمیدم
این خیلی خوبه
خیلی خوبه
- اگه - اگه ای درکار نیست
فکر نکن
فقط بخاطر این که مدح ارواح رو
باهم بدست آوردین
میتونی کارایی که کردی رو نادیده بگیری
واقعا دیگه نادیده گرفته شدن
تو
به همین آسونی بخشیدیش؟
کم و بیش
تیان یائو
شنیدم
که مدح ارواح رو
پیدا کردی، اره؟
اتفاقی بود
گنج مخفیِ چینگ چیو دوباره ظاهر شد
و آخرش اونی که پیداش کردی، تو بودی
برای چینگ چیو
هردوشون، ارزش جشن گرفتن دارن
انگاری
باید جشن بگیریم
جشن رو بیخیال شو
حتی نمیتونیم کتاب رو بخونیم
چرا هنوز پیرمرده نیومده؟
پیرمرد گفت
چون میخواد رهبر رو ببینه
باید لباساشو
عوض کنه
خیلی خجسته ست
پیرمردی که دارین میگین
همون
من، یان بوهو
اینجام تا به اعلی حضرت، ادای احترام کنم
چرا تویی؟
گستاخ
اعلی حضرت کجاست؟
اعلی حضرت کناره گیری کردن
الان، ارباب جوان به جای ایشون به تخت نشستن
ارباب جوان؟
از کی تا حالا، قل کوچک تر
رهبر
چینگ چیو شده؟
مسخره ست
چه خبره؟
ژانگ لان، رهبر فعلی چینگ چیو، با چن یی
دو قلوئن
هرچند که یه قانون توی چینگ چیو هست
اگه خاندان سلطنتی چینگ چیو
پسر دوقلو به دنیا بیارن
باید چشم های پسر دوم رو کور کرده
و برای بقیه عمرش، بندازنش زندان
کدوم سنگ دلی همچین قانونی رو وضع کرده؟
سنگ دل؟
از زمان قدیم، این قانون توی چینگ چیو اجرا میشده
پسر های دوقلو بدشگونن
و کشور رو به نابودی میکشن
اگه تا الان زنده ست، از لطف ما بوده
رهبر فعلی، چن یی
چشم پوشی کرد و تو رو
بخاطر ارتباط با اون، آزادت کرد
بهت آزادی داد
و تو از این فرصت سوء استفاده کردی
و تاج و تخت رو ازش دزدیدی
زیادی گستاخانه ست
این مرد رو فورا از تالار اصلی ببرین
برو بیرون
اینا چه مزخرفاتیه؟
چطور جرات میکنی برای عموی دوم من شاخ و شونه بکشی؟
روباه نه دم؟
تو باید پسر کوچیک
اعلی حضرت چن یی باشی
این پیرمرد از کجا سر و کله اش پیدا شده؟
بابات وقتی بچه بوده
خوندن و نوشتن رو من یادش دادم
حتی اسمت رو هم
اعلی حضرت از من خواستن
که انتخاب کنم
چطور جرات میکنی
اینطور گستاخانه با من رفتار کنی؟
اینجا حق حرف زدن نداری
گمشو ببینم
حالا که اینجوری شد
لطفا از اعلی حضرت بخواین که از استراحتگاهشون خارج بشن
نه
شایسته نیست که مزاحم استراحت
اعلی حضرت بشیم
اما چاره یی نداریم
این پیرمرد
- کله شقه - و باید بهش احترام بذاریم
لطفا از اعلی حضرت بخواین که از استراحتگاهشون خارج بشن
ای مردک کور
نماد بدبختی
باید از تالار اصلی خارج بشی
زودباش برو
عموی دوم
حتی اعلی حضرت هم
نمیتونن کاری برای ازدواجتون بکنن
علیاحضرت از من خواستن
تا مراقب مدح ارواح باشم
به دستور علیاحضرت
دوتاتون باید باهم آموزش ببینین
این یعنی باید این کار رو بکنین
مگر این که علیاحضرت، تفاوت قائل بشن
اگه اینجوری بشه هرکار میخواین بکنین
مادر من دهه هاست که از دنیا رفته
فقط داری بهشون تحمیل میکنی
میتونیم باهم تمرین کنیم
اما چرا حتما باید ازدواج کنیم؟
تو یه تائوئیستی
معلومه که باید ازدواج کنی
علیاحضرت نگفته بودن که حتما باید ازدواج کنیم
درسته
من خیالم راحت نیست
تو
باشه
ازدواج میکنیم
منظورت چیه؟
ازدواج میکنم یعنی چی؟
مگه از ازدواج کردن نمیترسی؟
بستگی داره کی باشه
باهاش ازدواج میکنی؟
اره
حالا خوب شد
عالیه
فکر میکردم بانو یان
با جناب بای باهم بودن
چرا انگار
میخواد با پادشاه اژدها ازدواج کنه؟
از قدیم گفتن، اگه زرنگ باشی
میتونی قاپ شریک زندگی بقیه رو هم بزنی
فکر کردی پادشاه اژدها کیه؟
اون عاقل ترین موجود این دنیاست
اگه چیزی رو بخواد
صد در صد بهش میرسه
پادشاه اژدها
ازدواجتون با بانو یان هوی رو تبریک میگم
جناب بای، زیادی نا امید نباشین
خیر سرت نگهبانی
حواستو جمع کن و به وظیفه ات برس
کجا میری؟ برگرد
بای شیائو شنگ، چیکار میکنی؟
هیچی
عروسیتون دعوتم نکنین
نمیام
برو کنار
هوان شیائو یان، میتونی بیای بیرون
چرا وقتی نیاز داری که فورا ما رو ببینی
توی حلقه قایم میشی؟
چیشده؟
تازگیا، توی قصر
یه چیز وحشتناکی
احساس کردم
فکر کنم بهتره جانب احتیاط رو رعایت کنم
فهمیدی که
استاد طلسم بصری کجاست؟
- دیروز - فکر کنم قطب نمای مکان محور
یه چیزی رو احساس کرد
من و ژو لی رو
برد سمت جایی که اعلی حضرت استراحت میکردن
ژائو یو رو اونجا دیدیم
بیخیال آداب و رسومش
پیرمرد خرفت
یه ریز درباره قانون های احمقانه اش حرف میزنه
واقعا که
اینجا دارین چیکار میکنین؟
چطوری پیدامون کردی؟
تمام زمین اینجا، متعلق به خاندان منه
ایرادی داره توی حیاط خلوتم قدم بزنم؟
این همه بد و بیراه رو
به کی میگفتی؟
دست رو دلم نذار که خونه
دیروز، بعد این که رفتین
اون مرتیکه پیر خرفت
یه ریز سر من و عموی دوم غر زد
اگه عموی دوم جلوم رو نمیگرفت
ریشش رو میکندم مینداختم جلوی سگ
- ببینین کاراتونو - چرا همچین آدم احمقی رو
- با خودتون آوردین اینجا؟ - خیلی دردسر سازه
اره
خون آدم رو به جوش میاره
راستی
پرده مادرم خیلی وقته که گم شده بود
کجا پیداش کردین؟
اونجا
اونجا؟
چرا قبلا ندیده بودمش؟
یه طلسم جادویی روی سوراخ اون درخت خونده شده
چیزی که بنظر میاد نیست
پس، خیلی وقته که ازش خبر داری؟
شرمنده
شماها فقط برای به دست آوردن
مدح ارواح، اومدین چینگ چیو؟
اره
فقط برای سوءاستفاده ازم
توی رودخونه تاریک نجاتم دادین؟
نه
اگه اینجوریه
هنوز رفیقمی
پرده مادرم
هنوز داخله؟
ناپدید شد
ناپدید شد؟
دیروز
پرده یهویی شروع به سو سو زدن کرد
انقدر ادامه پیدا کرد، تا ناپدید شد
ما خطر کردیم و واردش شدیم
خوشبختانه تونستیم قبل از این که
پرده ناپدید بشه، مدح ارواح رو خارج کنیم
دیروز؟
چه زمانی؟
فکر کنم وقتی وارد سوراخ شدیم
خورشید داشت غروب میکرد
خورشید داشت غروب میکرد؟
وقتی ژائو یو داشت قطب نمای مکان محورت رو
نابود میکرد، خورشید داشت غروب میکرد
ممکنه این دوتا ابزار جادویی
یه جورایی بهم ربط داشته باشن؟
پرده متعلق به مادرم بوده
قطب نمای مکان محور هم
وقتی ژائو یو میخواست قطب نما رو نابود کنه
پرده هم شروع به ناپدید شدن کرده
پشت پرده، مدح ارواح قرار داشته
الان که بهش فکر میکنم
ژائو یو قصد نابود کردن مدح ارواح رو داشته
درسته
مدح ارواح میتونه از پس هاله تاریکی بربیاد
مطمئنم ترسیده بوده
درواقع
اون همون استاد طلسم بصری ایه که دنبالشم
میرم و انتقامم رو ازش میگیرم
صبر کن
قضیه بیشتر از این حرفاست
الان فقط داریم حدس میزنیم
مدرک موثقی نداریم
اگه بدون فکر عمل کنیم
ممکنه از حضورمون با خبر بشن
پس...پس...یعنی ازم میخوای
دست به سینه بشینم و کاری نکنم؟
ژائو یو، خیلی نیرومنده
حتی اگه دشمن قسم خورده ات باشه
با قدرتی که الان داری، میترسم وقتی ببینیش
حتی فرصت نکنی نزدیکش بشی
پس باید چیکار کنم؟
انتقام غذاییه که سردش خوشمزه تره
اگه سخت تلاش کنی
یه روز میتونی با یه چشم بهم زدن
نابودش کنی
توی انتقام گرفتن حرف نداره
باید به حرفش گوش کنی
بزرگوار هنوز منتظر
مدح ارواحن
بعد تو هنوز وقت برای دیدن من داری؟
با اون روباه پیر چیکار کردی؟
به تو چه مربوط؟
قلمرو مخفی فقط
بخاطر نیروی اون روباه پیر
وجود داره
اگه الان بهش حمله کنی
مسلما نقشه من، نقش بر آب میشه
تو همین الانشم مدح ارواح رو داری
کتابو بردار و از چینگ چیو برو
خیلی بامزه بود
تو حق این که بهم بگی
کی باید برم رو، نداری
نیروی بصریش انقدر زیاده که
میتونه سایه منو کنترل کنه
بای شیائو شنگ
مطمئنی که میخوای با من مبارزه کنی؟
بخاطر نابود کردن نقشه ام
از جونت میگذرم
اما اگه دوباره انجامش بدی
مهم نیست که چقدر نیروی بصریت بالاست
به هیچ وجه ازت نمیگذرم
ما قبول کردیم که ازدواج کنیم
باید سر قولت بمونی و
ترجمه رو شروع کنی
دندون سر جیگرت بذار
اول باید ضیافت عروسی بگیرین
اون وقته که زن و شوهر محسوب میشین
بریم
تعظیم به آسمان و زمین
تعظیم به والدین
والدینی نداریم
تعظیمشون رو بیخیال شو
تعظیم کن
زود باش
خیلی خوب، کارمون تموم شد
ترجمه ات رو شروع کن
مراحلی هست که
باید تو عروسی طی کنین
مرحله داره؟
- چه مراحل احمقانه ای داره؟ - ارباب، لطفا بهمون بگین
از چه مراحلی باید عبور کنیم
هرچی شما بگین انجام میدیم
مراسم عروسی توی چینگ چیو، شش تا آیین داره
تطابق، خواستگاری، آماده کردن هدیه عروسی
تطهیر، تعیین تاریخ و ازدواج
بیا، بشین
بشین
اولین آیین
تطابقه
- وقتی توی پرده بودیم - انجامش دادیم
چرا باید دوباره انجامش بدیم؟
بریم سر هدیه عروسی
یک سکه بهم بده
خب، بعدی
تطهیر چیه؟
طبق رسوم چینگ چیو
زن و شوهر
قبل ازدواج، باید به مدت هفت روز
توی چشمه آب سرد غسل کنن
چی فرمودی؟
توی چشمه آب سرد
تموم نیروهای چینگ چیو جمع شده
ناپاکی های جسمتون رو پاک میکنه
یه نگاه به گل روی سرت بنداز
واقعا ناپاکه
غسل کردن برات خوبه
نه
هفت روز خیلی زیاده
هفت روز، مهم ترین شرطشه
نمیشه
من به مدح ارواح برای نجات زندگیم
نیاز دارم
و همینطور باید بعد این که ترجمه اش کردی تمرینش کنم و یادش بکیرم
و ممکنه تسلطی بهش نداشته باشم
هرچقدر بیشتر به تعویق بندازیش
خطر بیشتری منو تهدید میکنه
قوانین، قوانینن
باید ازشون تبعیت کنیم
پیرمرد لجباز
حدتو بدون
اگه بخوایم از آیین های مسخره ات پیروی کنیم
- قبل این که ازدواج کنم - می میرم
حالا که قراره بمیرم
تو رو هم نابود میکنم
- تو - یان هوی
ارباب
علیاحضرت برای پیدا کردن وارثش
مدح ارواح رو نوشت
- حالا که - بالاخره دوتا وارث پیدا کردی
باید بهشون اجازه بدی که رهبری رو به دست بگیرن
ولی گیر دادی به اون قوانین و
مراحل مسخره ات
اگه وصیت علیاحضرت
بخاطر این چیزا، عقب بیفته
- ارباب - میتونی اون دنیا
تو چشم علیاحضرت نگاه کنی؟
همین الانشم بهت قول دادیم
خودت کسی هستی که خودت رو پایبند به همه قوانین میدونی
اما نمیدونی که کی باید کوتاه بیای و صلح کنی
بخاطر گل روی پادشاه اژدها
سه روزش میکنم
باشه، پس سه روز
فردا میریم چشمه آب سرد
- میتونی از الان - ترجمه مدح ارواح رو شروع کنی
بعد از سه روز
ما باهم ازدواج میکنیم و تو متن رو تحویلمون میدی
نباید از زیر تطهیر در برین
حواسم بهتون هست
باشه
پادشاه اژدها
خوشحال نباش
از قدیم و ندیم رسمه که
عروسی ها، هدیه عروسی مجلل داشته باشن
لطفا با دادن یه سکه طلا
قال قضیه رو نکن
درسته که نمیتونم ببینم
اما میتونم بوی طلا و جواهر رو
توی قصر
احساس کنم
تیان یائو
چقدر طلا با خودت آوردی؟
قبلا وقتی توی قبیله تائوئیست بودم
یه تیل سیاهم نداشتم
حالا که از رودخونه تاریک رد شدیم
به دست آوردن همه چیز
خیلی آسون شده
تو اهریمن اژدهای هزار ساله ای
حتی اگه پولم نداشته باشی
هنوز آدمای زیادی هستن که هرروز
جلوت خم و راست بشن
در طول زمان
ثروت زیادی روی هم جمع شده
همشونو نیاوردم اینجا
چون با خودم گفتم توی کیسه ات جا نمیشن
اینم کیسه ای که میخواستی
ممنون
از صداش مشخصه که
میخوای کل دره اژدها رو بدی پای
هدیه عروسی بانو یان؟
ببخشید اذیتت کردم
مشکلی نیست
داشتم فکر میکردم
بی احترامی نیست
اگه این وسایل دنیوی رو
به عنوان هدیه عروسی
به بانو یان بدی؟
اون ازشون خوشش میاد
خوشحال بنظر میرسی
با این که جناب یان
شما دوتارو مجبور به ازدواج کرد
حدس میزنم
همچینم ناراضی بنظر نمیای
من
اولش، بهش قول دادم
که بعد از این که مدح ارواح رو بدست آوردیم، برم
ولی خب
موندگار شدم
با این که قولم رو شکستم
ولی خب
یه جورایی، خوشحالم
تو
طاقت جدایی ازش رو نداری
طاقت جدایی ازشو ندارم؟
پس
حسش اینجوریه
تیان یائو
بهش به چشم
یه فرصت نگاه کن
که بتونی زندگی جدیدی با بانو یان شروع کنی
شانسی که گیرت اومده رو دودستی بچسب
دوباره دودستی
تقدیم بقیه مردا نکنش
فکر کردم
همو توی چشمه آب سرد میبینیم
طبق قوانین، باید همراهیت کنم
خوب تو نقشت فرو رفتی، ها؟
باشه، بریم
صبر کن
جناب یان گفت هدیه عروسی باید مجلل باشه
برای همین، من
نیاز نیست، نمایشه دیگه
لازم نیست به تک تک حرفاش گوش کنی
این کیسه رو
پیش خودت نگه دار
مراقب باش
اینجاست؟
فقط یه چشمه داره که
تو اینجا بشین، منم اونجا میشینم
فاصله تو باهام حفظ کن
خیلی سرده
یخ زدم
چرا آب چشمه آب سرد، انقدر سرده؟
یخه
شاید اگه یکم بشینی، بهش عادت کنی
اگه راه برم
زودتر بهش عادت میکنم
چرا اینجا انقدر گرمه؟
خیلی گرمه
بخاطر این سنگ هاست
چشمه آب سرد
از چیزی که فکرشو میکردم، راحت تره
قلبمو آروم میکنه
بریم
چرا نمیای؟
پاهام
از سرما بی حس شدن
از سرما بی حس شدن؟
اژدهاها واقعا عجیبن
واقعا از آب سرد پاهات بی حس میشن؟
زود باش بیا
من زودتر میرم
ژائو یو قطب نمای مکان محور مادرمو نابود کرد
مسلما تقصیر اونه
ژو لی
آخرین باری که
هنر های رزمی تمرین کردی
کی بوده؟
عموی دوم، دارم راستشو میگم
اگه از شر ژائو یو خلاص نشیم
چینگ چیو، توی خطر میفته
تو ولیعهد چینگ چیویی
در آینده مسئولیت تمام چینگ چیو
به عهده توئه
اگه نخوای
هنر های رزمی تمرین کنی
چینگ چیو، تو هچل میفته
عموی دوم
باید یه نفرو بفرستی
تا ته و توی ژائو یو رو دربیاره
صد در صد یه جای کار میلنگه
قطب نمای مکان محور فقط جاهایی رو که
هاله سیاه اونجا هست، رو نشون میده
فکر کنم به احتمال زیاد
ژائو یو
استاد طلسم بصری که هاله تاریک رو کنترل میکنه، باشه
کافیه
درسته که جناب ژائو سخت گیره
- اما هرکاری از دستش براومده - برای خدمت به چینگ چیو کرده
همه هم اینو میدونن
اما الان داری با گفتن این که جناب ژائو
استاد طلسم بصریه، بهش تهمت میزنی
نا امیدم کردی
ژو لی
به عنوان رهبر آینده چینگ چیو
نباید بذاری شایعاتی که میشنوی
و احساساتت، افسار عقلت رو بدست بگیرن
- اما، عموی دوم - کافیه
انقدر بهش فکر نکن
اگه وقت برای این کارا داری
بهتره بری هنرهای رزمی تمرین کنی
برو
دیر وقته
اینجا چیکار میکنی؟
نصف شبی کجا بودین؟
داستانش طولانیه
رفته بودیم چشمه آب سرد
چشمه آب سرد؟
تو یه چشمه
چرا وقتی اینجوری میگین
عجیب بنظر میرسه؟
تو یه چشمه؟
قراره ادا درآوردن رو بذارین کنار و به حقیقت مبدلش کنین؟
اینطور نیست، چرت نگو
همش تقصیر اون روح قلموعه
باید فردا هم بریم
استراحت کن
باید بهش توضیح بدی
- فردا منم باهاتون - میام
چیه؟
- قانونی توی چینگ چیو نیست که - به ما سه تا اجازه نده
باهم بریم چشمه آب سرد
چرا قلدر بازی درمیاری؟
من و یان هوی قراره ازدواج کنیم
به چه حقی قراره بیای؟
تو
چون دوستش دارم
حسودیم میشه
- اگه اینجوریه، بایدتحمل کنی - نمیتونم
نمیتونم طاقت بیارم
و ببینم داری تنهایی باهاش وقت میگذرونی
میتونی چشماتو ببنی
چرا دهن به دهنش میذاری؟
یادت نره
که پیمان بستی بعد از
گرفتن مدح ارواح، ترکش کنی
اون پیمان نابود شده
موندم چرا
شما دوتا
دارین ازدواج میکنین
وقتی خودت چند روز پیش
بهش گفتی، دیگه هیچوقت
چه تو زندگی چه تو مرگ همدیگه رو نمیبینین
فکر کنم تو و اون روح قلمو
عمدی این نقشه رو ریختین
انقدر نق نزن
من پیمان رو از بین بردم
- انقدر دلت میخواد - که بمونه؟
اینجوری نیست
نمیدونستم این اتفاق میفته
حالا که حرفش شد
گفتی دوستم داری
از کی شروع شده؟
خیلی یهویی بود
نتونستی از طرز رفتارم بفهمی؟
یا وقتی سرزنشم می کردی
که چرا سفر قلمرو مخفی رو
تا آخر، همراهیت نکردم؟
- اینجوری نیست - به این خاطر بود که
والدینم رهام کردن؟
- نمیتونم - گذشته ام رو عوض کنم
انقدر بهونه نیار
تو
میشه ساکت بشی؟
حتما تیکه تیکه شدنت
خیلی سرگرم کننده بوده
چه حیف که
اون موقع من
نتونستم با چشمهای خودم ببینمش
بای شیائو شنگ
تو
چیه؟ مشکلی داری؟
میخوای منو بزنی؟
زود باش
- سلاحتو هم که داری، نه؟ - بیا
منو بزن
یا نه، بزن توی قلبم
توی این کار ماهری، نه؟
بای شیائو شنگ
از حدت داری رد میشی
من
اون الان فلس محافظ قلب رو داره
نمیتونم از پیش بربیام
بسه
امشب با حرفاش
از حدش رد شد
از طرف اون ازت معذرت میخوام
چرا ازش عذرخواهی میکنی؟
مگه چی گفتم؟
خفه شو ببینم
نیش شعله ور اژدها رو داره
میتونه هاله تاریک رو نابود کنه
دوتاییمون با کمک اون میتونم از دست هاله تاریکی، نجات پیدا کنیم
- اگه بخواد بکشتت - نمیتونم جلوش رو بگیرم
میدونم که به من اهمیت میدی
بسه
برای امشب کافیه
میبرمت اتاقت
درد میکنه
مراقب باش
بیا
زخمت خیلی عمیقه
نباید فردا بری چشمه آب سرد
امکان نداره
اون اژدها اصلا نیت خوبی نداره
باید باهات بیام
حتی اگه درد بکشم
اینجوری که فکر میکنی نیست
پس چجوریه؟
یه چشمه بزرگه
یکیمون اینور میشینه، یکی اونور
بعدشم، من سرجام می مونم
گوش کن
چشمه آب سرد واقعا
خیلی موثره
بعد این که رفتم داخل
آرامشی رو احساس کردم که
تا حالا نداشتم
ببین
گل سیاه روی سرم، دوباره بسته شده
بای شیائو شنگ
گوش میدی چی میگم؟
اره
خوبه، دیگه برمیگردم
مراقب باش
یهویی دستت به زخمت نخوره
بشین
یان هوی
میدونی مادرم چطوری
منو رها کرد؟
چرا دوباره بحثشو پیش میکشی؟
هنوز اول شبه
میخوام این داستانو
برات تعریف کنم
گوش میدی؟
اره
هنوز یادمه
اون روز، روز آفتابی ای بود
و برام سیب مورد علاقه‌مو خریده بود
که معمولا از این کارا نمیکرد
گفت میخواد منو ببره سفر
اون موقع
خیلی خوشحال شدم
بعد این که قبیله ام
بهم گفته بودن بچه شیطانی
خیلی وقت شده بود که
بیرون نرفته بودم
دستمو گرفت
و منو برد تو یه جنگل دور افتاده
گفت میخواد باهام قایم باشک بازی کنه
گفت
اونجا وایستا
و تا 100 بشمر
بعدش بیا و پیدام کن
شروع کردم به شمردم
از 1تا 99 شمردم
و از 99 تا 1
نمیدونم چند بار تکرارش کردم
ولی آخرش
پیداش نشد که نشد
برای همین
توی پرده
آزمون دوم رو انجام ندادی
چون میترسیدی آخرش
هیچکس منتظرت نباشه
ولی اشتباه میکردم
باید بهت اعتماد میکردم
اینجوری نیست
توی این شرایط، درست و غلط معنایی نداره
اشتباه کردم
- اون هزار توی سایه - توی جنگل مه آلود رو
یادته؟
پادشاه خیال اونو با
آسیبی که من توی بچگیم دیدم، ساخت
اون موقع، فکر کردم
قراره مثل قبل بشه و
کسی منتظرم نباشه
اما وقتی رسیدم به
هزار تو
تو پیدات شد
بریم
یان هوی
پیدام کردی
از اون موقع
عاشقت شدم
یان هوی
ممنون که نجاتم دادی
چون دوستت دارم
باید بهت اعتماد کنم
متاسفم
اون موقع نجاتت دادم
تا زنده بمونم
الانم، دارم این کار رو میکنم تا زنده بمونم
- نباید وقتت رو - روی من تلف کنی
امکان نداره بین ما چیزی رخ بده
بهت نگفتم؟
دارم این کار رو انجام میدم، چون تویی
بیشتر اوقات زرنگی
اما وقتی بحث این چیزا میشه چرا لجبازی میکنی؟
باید آروم باشی و بهش فکر کنی
تو تنها پرتو نور
تو دنیای تاریک منی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.