..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::.
∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞
≡ قسمت بیست و چهارم ≡
خیلی قشنگه
اینا گل های نگهبان این قلمرو هستن
به مناسبت
جشن عروسی تیان یائو و یان هوی
عموی دومم گل های نگهبان رو سرتاسر چینگ چیو
شکوفا کرده
این بالاترین درجه‌ی احترام
توی چینگ چیو ئه
ارباب جوان
بانو یان میخواستن بابت
لباس عروسی ازتون تشکر کنن
خوشحالم که خوشش اومده
وقت کافی برای آماده کردن
هدیه عروسی براشون نداشتیم
به عنوان هدیه عروسی
اون رو بهش دادم
همونجا وایستا
جناب یان منظورت از این کار چیه؟
زودباش
لباست رو دربیار
چه مسخره
میخوای تو ملاءعام لباسم رو دربیارم
میخوای منو تحقیر کنی؟
خود واقعی‌ت رو نشون بده
ولم کنین
دارن زیاده روی میکنن
آروم باش
چی؟
این
چطور ممکنه؟
غیر ممکنه
ولیعهد جلوی همه رفتار گستاخانه ای داشت
ارباب جوان
نمیخواین تنبیه‌ش کنین؟
عموی دوم من
و جناب یان
تو عروسی پادشاه اژدها
با توجه به سن و سالت
رفتار متکبرانه داشتی
با توجه به رفتارت
به نظر نمیاد که محترم ترین آدم اینجا باشی
کارت کاملا مسخره بود
تو..تو
تو
ژو لی
عروسی پادشاه اژدهاست
چطور میتونی مسخره بازی دربیاری؟
عموی دوم
من
جناب یان
نباید ساعت فرخنده رو از دست بدیم
- هی - به نظرت جناب یان
زیاده روی نکرد؟
میخواست جلوی همه لباساش رو دربیاره
پس یعنی ژائو یو نبود؟
اصلا میدونی داری چیکار میکنی؟
من
مطمئنم یه ریگی
به کفششه
اگه اینطوره پس چرا هیچ لکه‌ی جوهری رو بدنش نداشت؟
من به جناب یان اعتماد دارم
مطمئنم یه ریگی به کفش ژائو یو هست
حالا که دوستان و خانواده اینجا جمع هستن
میتونیم عروسی رو شروع کنیم
بیایین جشن رو
شروع کنیم
تبریک میگم پادشاه اژدها
مبارکه
مبارکه پادشاه اژدها
پادشاه اژدها عروسی‌تون مبارک
مبارکه پادشاه اژدها
پادشاه اژدها عروسی‌تون مبارک
تبریک میگم پادشاه اژدها
چه زوج عالی
بانو یان خیلی زیبا شده
بهشت اونا رو برای هم مقدر کرده
دقیقا
باعث افتخار چینگ چیو ئه که
شاهد عروسی پادشاه اژدهاست
مبارکه پادشاه اژدها
چینگ چیو خیلی خوش اقباله
شاهد عروسی پادشاه اژدهاست
مبارکه پادشاه اژدها
مبارکه بانو یان
عهدی برای یک عمر
عهدی که در عروسیتون با کلمات ادا میکنین
عهدنامه ازدواج رو
بیارین
عهدنامه ازدواج؟
به نظرم توی شیش آیین
همچین چیزی نبود
پادشاه اژدها
عهدنامه ازدواج رو بده بهش
کی اینو آماده کرده؟
شراب عروسی رو بنوشین
به پا خیزید
دوستان و آشنایان
از دعای خیرتون ممنونیم
زوج جوان به خانواده و دوستان تعظیم کنین
اهالی چینگ چیو براشون دعای خیر کنین
پادشاه اژدها، ملکه‌ی اژدها پیوندتان
مبارک
اکنون که شش آیین کامل انجام شده
خوشبخت خواهید شد
این یه مناسبت فرخنده برای پادشاه اژدها و ملکه‌ی اژدهاست
برکت اون ها به سرتاسر چینگ‌ چیو گسترش پیدا میکنه
همونطور که همه میدونین
من و تیان یائو
گنج مخفی به جا مونده از علیاحضرت
یعنی مدح ارواح رو
به دست آوردیم
امروز با تیان یائو ازدواج کردم
این یه مناسبت فرخنده‌ست
میخوام از جناب یان درخواست کنم
مدح ارواح رو ترجمه کنن
تا همه باهم تحسینش کنیم
باهم تحسینش کنیم؟
پادشاه اژدها و ملکه اژدها
میخوان مدح ارواح رو
به همه نشون بدن؟
مدح ارواح؟
اون مدح ارواح واقعیه؟
جناب یان
لطفا برامون ترجمش کنین
در واقع ما با شرکت توی
مراسم ازدواج پادشاه اژدها همچین هدیه ای قسمت‌مون شد
- غیر منتظره بود - واقعا انتظار نداشتم
خیلی خوب
امروز
مدح ارواح رو جلوی همه
ترجمه میکنم
جدا میخواد این کارو بکنه؟
- عالیه - همینجا؟
اومدیم عروسی پادشاه اژدها و
همچین چیزی نصیبمون شد
- یه قاتل اینجاست - ارباب جوان مراقب باشین
خروجی رو ببندین
هیچ کس اجازه نداره از اینجا بره
تالار اصلی رو ببندین
همونجا وایستا
بذارین بریم
- بذارین بریم - هیچ کس تکون نخوره
- بفرما - لکه‌ی جوهر
هیچ وقت اشتباه نمیکنم
تو همونی هستی که دیروز
- مدح ارواح رو دزدیدی - ژائو یو
اینجا چه خبره؟
دیشب
یه نفر میخواست مدح ارواح رو بدزده
جناب یان یکم جوهر
روی گردنش پاشید
و الان
اون دزد دستگیر شد
نگران نباشین
میتونین از عروسی ما به عنوان یه بهونه استفاده کنین و
همه رو توی قصر یه جا جمع کنین
بعدش که تو تله افتاد میتونیم دستگیرش کنیم
وقتی مجبور بشه
تو عروسی ما شرکت کنه
حتما خودش رو آماده میکنه
همونجا وایستا
- ولم کنین - من نبودم
آروم باش
نشونه های طلسم بصری رو تو تالار حس میکنم
پس اون دزدی که
جناب یان نتونست گیرش بندازه
باید استاد طلسم بصری باشه
درسته
حالا که این دزده
از بازرسی های تو رد شده
باید دنبال یه راه دیگه
واسه اینکه خودش رو نشون بده باشیم
پادشاه اژدها
فکر کنم میخوای گولش بزنی درسته؟
اگه میخواسته مدح ارواح رو بدزده
- یعنی نمی‌خواسته هیچ کس - اون رو بخونه
- موقعی که میخواد حمله کنه - میتونیم گیرش بندازیم
خیلی خوب
امروز
مدح ارواح رو برای همه
ترجمه میکنم
ولی باید از روح قلمو محافظت کنیم
جناب ژائو؟
- چی - درسته
نمیتونه واقعیت داشته باشه
عموی دوم
ژائو یو
استاد طلسم بصری شیطانیه
اون قببله‌ی خیال رو نابود کرده
و الانم قصد داشت مدح ارواح رو بدزده
مطمئنم که اون اصلا آدم خوبی نیست
باید بگیریدش و ازش بازجویی کنین
میخوام انتقام قبیله‌م رو بگیرم
بانو هوآن
توی تالار اصلی نمیتونی کسی رو بکشی
باید خیلی وقت پیش این
- عوضی رو می‌کشتم - نگهبانا
فعلا زندانیش کنین
- ببرش - حرکت کن
اون استاد طلسم بصریه
این دزد مدت ها خودش رو مخفی کرده- پوفانگ-
بریم
خیلی عصبانیم
بکشیدش
جناب ژائو
خیلی اذیت شدی
ارباب چانگ لان
چه طلسم بصری قدرتمندی
استاد لینگ شیائو
حتما خیلی منتظر موندی
حتی وقتی که
تحت تاثیر طلسم بصری منه میتونه از جادو استفاده کنه؟
از دفعه آخری که
دیدمتون
زیر چشم هاتون گودتر شده
کمبود خون و انرژی چی دارین
ارباب جوان تا دیروقت چیکار میکنین؟
ولیعهد دائما میگه
دنبال استاد طلسم بصری میگرده
انگار پادشاه اژدها هم به اینکه
استاد طلسم بصری تو چینگ چیو ئه مشکوک شده
پس بذار یکی رو پیدا کنه
اگه اینطوره باید بهت بگم
- تذهیبگر شیطانی که - دنبالش میگردی
اصلا توی چینگ چیو نیست
چانگ لان توی این سال ها چیکارا میکردی؟
به سختی نجات پیدا کردم
اون طرف
پدرم اونجا تو انزواست
رهبر بزرگ؟
نگو که بابات استاد طلسم بصریه؟
رهبر بزرگ، اون
وقتی مجروح شدم از
طلسمم خارج شد و از اینجا فرار کرد
چطور جرات میکنین جلوی منو بگیرین؟
اعلیحضرت در انزوا هستن
عالیجناب
لطفا یه جا دیگه بازی کنین
واسه بازی اینجا نیومدم که
از سر راهم برین کنار
اون توئه
اجازه نده بیاد تو
چشم
عموی دوم؟
پیرمرد اینجا چیکار میکنی؟
ژو لی
عموی دوم، اون
اون
دارم میرم اتاق مطالعه
عموی دوم میخواد تذهیبگری من رو امتحان کنه
دارم میرم اتاق مطالعه
عموی دوم میخواد تذهیبگری منو امتحان کنه
بای شیائو شنگ رو دیدم که داشت میرفت
گفتش
قلبش به خاطر
عروسی فردا شکسته
گفتش به یکم زمان احتیاج داره تا تنها باشه
تو مراسم عروسی فردا شرکت نمیکنه
نمیخواد بیاد؟
گفتش تو مراسم عروسی فردا شرکت نمیکنه
پسر خوب
جناب ژائو
میخوام یه لطف دیگه
در حقم بکنی
هرکاری بگین انجام میدم ارباب جوان
میخوام واسم
نقش بازی کنی
چه مدل نقشی؟
ولی میدونی چیه
میترسم اگه خیلی خوب نقشت رو بازی کنی
امکان داشته باشه تو خطر بیفتی
جناب ژائو خیلی خوب نقش‌ت رو
تو عروسی بازی کردی
قبلا از این فرصت استفاده کردم
و طلسم بصری‌م رو
روی حضار انجام دادم
- گلبرگ ها رو ببین - چه قشنگن
- خیلی قشنگن - خیلی زیباست
گلبرگ ها رو ببین
جناب ژائو
تمام این سالها که
کنارم بودی و توی هر کاری
خیلی خوب عمل کردی
حالا [مدح ارواح]
کل چینگ چیو
فکر میکنن
تو استاد طلسم بصری هستی
جناب ژائو
تو مشاور و دستیار مورد اعتماد منی
نمیخواستم آخرش
اینجوری تموم بشه
بابت این اتفاق باید تیان یائو و یان هوی رو سرزنش کنیم
یه دفعه ای به خاطر
پس گرفتن مدح ارواح
سرو کله‌شون تو چینگ چیو پیدا شد
الان باید قسمت آخر
نقشت رو
برای چینگ چیو انجام بدیم
در آینده
دیگه نمیتونم بهتون کمک کنم
فرزندم
مراقب خودت باش
اگه تو چینگ چیو کسی فرزند دوقلو به دنیا می آورد
نشونه‌ی نحسی و بدشگونی بود
اونا باید چشم های پسر دوم رو کور میکردن
و تا آخر عمر زندانیش میکردن
تنها در این صورت چینگ چیو در صلح و آرامش میموند
گوش کنین
حدس بزنین امروز واستون چه اسباب بازی آوردم
جناب ژائو
از بازار چینگ چیو خریدیشون؟
ارباب دوم
وقتی حوصله‌تون سر رفت
میتونین این
پازل نه حلقه رو حل کنین
مطمئنم بازار
جای سرگرم کننده‌ایه
جناب ژائو
منم میخوام برم بازار چینگ چیو
جناب ژائو
به نظرت هنوز شانسی
برای دیدن دنیای بیرون دارم؟
حتما
البته که این شانس رو دارین
حتی این کتاب رو واستون خریدم [قصه های هیولاهای عجیب و غریب]
میتونین لمسش کنین
خورشید
خیلی خوبه
نور
پدر
بعد از اون بالاخره آزاد شدی
دنیا رو کشف کردی
فکر میکردم هیچوقت برنمیگردی
ولی برگشتی
رنگ و رو رفته برگشتی
نمیدونستم چه حالی رو گذروندی
احساس میکردم
یه جورایی عوض شدی
هرچی بود
از اینکه تو چینگ چیو میدیدمت خوشحال بودم
ارباب جوان چانگ لان
جناب ژائو
مشتاق دیدار
واسه اینکه کارمون رو خوب انجام بدیم
میترسم تو خطر بندازمت جناب ژائو
ارباب جوان
حاضرم جونم رو
فدای شما کنم
بدرود
ارباب جوان
بالاخره به چیزی که می‌خواستیم رسیدیم
کارمون حرف نداشت
هنوزم بهم میاییم
رابط‌مون کاری بود
واست سوءتفاهم نشه
یان هوی
پادشاه اژدها
این چیه؟
هدیه‌ی تشکر
بدون کمک شما
هیچ وقت نمیتونستم به این سرعت
استاد طلسم بصری رو پیدا کنم
شما فرشته‌ی نجات منین
فرشته‌ی نجات اینم هستین
مگه نه؟
کارتون خیلی خوب بود
شما دوتا به ایالت چینگ چیو خیلی کمک کردین
- شمام کارتون خوب بود - بیایین
بخورین
راستی بای شیائو شنگ
بعد جشن عروسی کجا رفت؟
مطمئنم هنوزم عصبانیه
عصبانیه؟
داشتیم نقش بازی میکردیم
چرا باید عصبانی باشه؟
بعد اینکه عموی دوم تکالیفم رو بررسی کرد
بای شیائو شنگ رو در حال رفتن دیدم
گفتش نمیخواد ببینه
شما دوتا با هم عروسی میکنین
با کج خلقی رفت
چی گفتی؟
بای شیائو شنگ
بعد اینکه عموی دومم تکالیفم رو بررسی کرد
بای شیائو شنگ رو دیدم که داشت میرفت
اون رفت
اون
یه جای کار میلنگه
اون رفت
بای شیائو شنگ خوبه
- اون رفت - تحت تاثیر طلسم بصریه
اون عصبانیه
بدون شک تحت تاثیر طلسم بصریه
کی این اتفاق افتاده؟
چرا تا الان نتونستم بفهمم؟
مطمئنم از موقعی که
بای شیائو شنگ گم شده این اتفاق افتاده
بای شیائو شنگ تو خطره
باید دنبالش بگردم
طلسم بصری رو از بین ببر و
مراقبش باش
حتما
بای شیائو شنگ
هیچ نشونه ای از طلسم بصری
- یا حتی مبارزه - اینجا نمیبینم
بریم دنبالش
بریم
اینجا همون جایی نیست که
رهبر چن یی تو انزواست؟
بریم یه نگاه بندازیم
وایسین
رهبر بزرگ اینجا تو انزوا هستن
هیچ کس اجازه‌ی ورود نداره
همونجا وایستین
بعد اینکه اومدی چینگ چیو
خیلی عوض شدی
از تو یاد گرفتم
باید چیکار کنم؟
پادشاه اژدها
یان هوی
کی میخواین برگردین؟
قدرتم داره تموم میشه
- اسرار خیال - هلال های بی شکل
پنهانمون کن
بای شیائو شنگ؟
مراقب باش
سوختی؟
معذرت میخوام
بعدا حتما
جبرانش میکنم
اشکالی نداره
لازم نیست واسم جبران کنی
خوشحالم که خوبی
هی منو یادتون نره
یان هوی دارم از درد میمیرم
فکر کنم کارم تمومه
ساکت باش
سعی می‌کنیم یه راهی پیدا کنیم
تله جادویی کار گذاشتن
بذار من انجامش بدم
سکته کردم
چطوری؟
حالت خوبه؟
بیا
چرا اینجایی؟ چرا اینجوری صدمه دیدی؟
یه رازی رو
کشف کردم
چه رازی؟
تمام این مدت استاد طلسم بصری که
قبیله‌ی خیال رو نابود کرد چانگ لان بوده
فکر میکردم ژائو یو
استاد طلسم بصریه؟
ژائو یو فقط یه بازیچه بوده
چانگ لان
یکیه مثل من و تو
هر سه تامون در خدمت ارباب هاله‌ی سیاهیم
ارباب هاله‌ی سیاه بهش دستور داده
چن یی رو اینجا زندانی کنه
بعدشم به همه اعلام کرده
رهبر بزرگ تو انزواست
قضیه‌ی
تخریب قطب نما
یا ناپدید شدن پرده
همش به خاطر این بود که
به چن یی صدمه بزنن
چن یی کجاست؟
چن یی
فرار کرده
ولی الان
یه چیز مهم تر هست
بای شیائو شنگ؟
- بای شیائو شنگ - چانگ لان
بای شیائو شنگ؟- بعد اینکه تو دره‌ی اژدها از هم جدا شدیم-
چی شد که به این روز افتادی؟
بلند شو
نمایش
بالاخره شروع شد
اعلیحضرت از انزوا خارج شدن
اعلیحضرت چندین سال در انزوا بودن
چطور شد یهو از انزوا خارج شدن؟
نگو که به خاطر استاد طلسم بصریه؟
شنیدم دیشب
ژائو یو با سم
خودش رو کشته
دود شده رفته هوا
خودکشی کرده؟
ارباب دوم تو انتخاب افرادش نابخردانه عمل کرده
ولیعهد هم به لذت های دنیوی مشغوله
اگه اعلیحضرت همین الان از انزوا بیرون نیان
چینگ چیو تو خطر میفته
جناب یان
حالا که اعلیحضرت از انزوا خارج شدن
ارباب دوم
شما باید به جایی که بهش تعلق داری برگردی
اگه همینطوری اینجا بمونی
برخلاف قوانین چینگ چیو عمل میکنی
و یه فاجعه برای چینگ چیو اتفاق میفته
میترسم نتونی عواقبش رو تحمل کنی
جناب یان حق با شماست
فقط میخوام
از برادرم خداحافظی کنم
اعلیحضرت خوش اومدین
بریم
اعلیحضرت
اون قاتل رو دستگیر کنین
قاتل رو دستگیر کنین
این
چه خبره؟
اون قاتل رو دستگیر کنین
اگه اون داره واقعیت رو میگه
اگه چانگ لان استاد طلسم بصریه
- این یعنی ما - حرفاش رو باور نمیکنم
خودم از چانگ لان میپرسم
خودت ازش میپرسی؟
ولی چی میشه اگه
درحال حاضر هیچ کس توی چینگ چیو
نمیتونه بهم آسیب برسونه
از تو هم محافظت میکنم
اینو چیکارش کنیم؟
بیا فعلا از اینجا ببریمش بیرون
قاتل اونجاست
همونجا وایستا
- محاصره‌ش کنین - چه خبره؟
دلیل این دشمنی چیه؟
چطور جرات کردی تائوئیست شیطانی؟
چطور جرات کردی
رهبر بزرگ چینگ چیو رو بکشی؟
- چی؟ - من
من رهبر بزرگ رو کشتم؟
کی؟
همین الان همه‌مون
توی تالار اصلی شاهدش بودیم
چطور جرات میکنی انکارش کنی؟
میخوای بگی ما کوریم؟
- غیر ممکنه - من که اونجا نبودم
چطور جرات میکنی انکارش کنی؟
- دستگیرش کنین - بله قربان
جرات نکنین
پادشاه اژدها
عقلتون رو از دست دادین؟
چرا از این تائوئیست شیطانی محافظت میکنین؟
من رهبر بزرگ رو نکشتم
خفه شو
چانگ لان
تیان یائو
قبلا هم یه بار یه تائوئیست
قلبت رو شکسته بود
میخوای دوباره اشتباهت رو تکرار کنی؟
استاد طلسم بصری ژائو یو
دیروز به خاطر عذاب وجدان خودکشی کرد
جسدش هم ناپدید شده
بانو یان
پشت اون ماجرا هم بودی؟
خودتی
تو استاد طلسم بصری هستی
- چرا؟ - چی؟
اون کوره
چطور میتونه استاد طلسم بصری باشه؟
تو هم گولش رو خوردی
جنایتی که کردی رو انکار نکن
اعلیحضرت رو توی
تالار اصلی کشتی
همه شاهد این اتفاق بودن
من
این کارو نکردم
دستگیرش کنین
تیان یائو
اگه به محافظت از این زن ادامه بدی
این معنی رو میده که با تمام چینگ چیو دشمن میشی
حالا که اینطوره
چینگ چیو دیگه به
پادشاه اژدهای نادان احترام نمیذاره
بلند شو
زودباش بلند شو
انقدر نخواب
اون بیرون داره اتفاق بزرگی میفته
ژو لی
ما کجاییم؟
اومدیم تو حلقه‌ی خیال
چرا منو توی
حلقه کشوندی؟
یه اتفاقی افتاد
آدم‌مون رو اشتباه گرفتیم
چی گفتی؟
همین الان
یان هوی و تیان یائو قبل از اینکه برن
اومدن پیش من
هوآن شیائو یان و ژولی
گم شدن
ممکنه تو دردسر افتاده باشن؟
من اینجام
- هوآن شیائو یان- پادشاه اژدها... یان هوی
بعد اینکه شما رفتین
کل قصر چینگ چیو
پر از نشونه های
طلسم بصری شد
مثل اینکه دیشب این اتفاق افتاده
روباه کوچولو رو
باخودم بردم و تو حلقه قایم شدیم
بعدش
خودمون رو بیرون انداختیم
کل شب رو قایم شده بودم و
میترسیدم بیرون بیام
و
روباه کوچولو هنوز بیدار نشده
هنوز توی حلقه‌ست
آدم‌مون رو اشتباه گرفتیم
ژائو یو استاد طلسم بصری نبود
- چانگ لان بود - چی؟
الان تمام قصر چینگ چیو
تحت سلطه‌ی طلسم بصری اونن
فکر میکنن من
چن یی رو کشتم
پس الان
باید چیکار کنیم؟
خیلی زود گیرمون میندازن
- باید خیلی زود با ما بیایین - شاید
به تو هم تهمت بزنه
نه
نمیتونم برم
استاد طلسم بصری قبیله‌ی خیال رو نابود کرده
نمیتونم اونو به
حال خودش رها کنم و
به چینگ چیو آسیب بزنم
اگه اینجا بمونی تو خطر میفتی
حلقه‌ی خیال رو دارم
این حلقه گنج مخفی قبیله‌ی خیاله
وقتی برم داخلش
طلسم های بصری دیگه روم اثری نداره
اگه تو قصر چینگ چیو بمونم
میتونم چانگ لان رو تحت نظر بگیرم
اینجوری میتونیم
یه حمله‌ی دو طرفه انجام بدیم
دستت رو بده به من
اگه تو خطر بیفتم
میتونم صدات کنم
نگران نباش
باید مراقب خودت باشی
بعد اینکه تیان یائو و یان هوی رفتن
دوباره اومدم تو حلقه قایم شدم
نگهبان هایی که از اونجا رد میشدن
گقتن یان هوی پدرت رو کشته
ولی یان هوی چطور میتونه
پدرت رو بکشه؟
نه
تو
شاید تو هم تحت تاثیر طلسم بصری هستی
من که شبیه تو نیستم
وقتی ما و روح قلمو از غار نگهبانی میدادیم
عموی دومت بهت گفت بری اتاق مطالعه
مطمئنم با طلسم بصری
ازت استفاده کرده تا
پادشاه اژدها و یان هوی رو گول بزنی
تا اونا نتونن
فورا بای شیائو شنگ رو پیدا کنن
- نه - امکان نداره
امکان نداره
- نه - خودم باید برم پیش عموی دوم
بفهمم دقیقا چه خبره
کل قصر الان پره طلسم بصریه
باور نمیکنم
خودم ازش میپرسم ماجرا چیه
همین که بری بیرون تو رو هم تحت کنترلش میگیره
خود چانگ لان احتمالا
همین الان داره دنبالت میگرده
میخوای خودت رو به کشتن بدی؟
بذار برم بیرون
تمومش کن
اگه بری بیرون میمیری
از الان به بعد
باید هرکاری من میگم انجام بدی
ارباب جوان
شنیدم جناب یان
اژدها رو تحت
اون رو توی لیست تحت تعقیب ها گذاشته
کاملا غیر منتظره بود
چطور میتونن
انقدر بد باشن؟
درسته
منم اصلا انتظارش رو نداشتم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.