..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
يه بار ديگه مي گم خوب گوش بگيرين
قبل از اين که خبر کيم يونگيونگ بخوابه
بايد هر جوري هست ها سانگمو و وو جه مونو بگيريم
فهميدين؟
لباساي شيک و پيک و غذاهاي چرب و چيلي
بايد با همشون بايد خدافظي کنين اگه اين دوتا رو نگيرين
شيرفهم شد؟
اراذل دونگبانگ حتما اون جان
جليقه ضد گلوله و حکم بازداشت يادتون نره
اجازه استفاده از اسلحه رو دارين
اگه به مشکلي خوردين بزنين همشونو بکشين
گرفتين؟- بله-
بله
دنبالمونن، اوضاع واسمون خوب نيست
ممکنه هممونو بگيرن
ولي بايد شانسمونو امتحان کنيم
يادتون باشه
ها سانگمو رو مي گيريم
هوانگ مين گاپ، تيم ويژه سه سونگ جيسو
و بان جون هيوک رو نابود مي کنيم
اگه قراره بميريم بجنگيم و بميريم
مفهومه؟
بله
قسمت 13
الو
از يکي از دوستام که تو شهرداريه
در مورد شهردار
پرس و جو کردم
انگار بعد از کار يه راست مي ره خونه و
با کسي ملاقات نمي کنه
ولي
هفته پيش تو تقويمش نوشته شده بود
"بازديد از بازداشتگاه سوون"
به نظرت
به سانگدو
با چو يونگ گوک ملاقات کرده؟
بان جون هيوک
شايد در مورد چيز خاصي حرف زدن
... واسه همينم اون جوري باهات حرف زده- باشه فهميدم-
بهت زنگ مي زنم- باشه-
شنيدم شر دادستان لي ميونگدوک رو کم کردي
حتما به زودي مي شي دادستان منطقه
تبريک مي گم
چرا خواستي منو ببيني؟
بازجويي اذيتت مي کنه؟
نه اصلا غذاش که خوبه
به خاطر سرما بهم لباس گرمم دادن ديگه چي از اين بهتر
آدماي اين جا خوبن
دادستان
قولي که به من دادي رو يادته؟
منم از وجدان يه چيزايي حاليمه
مي دونم که نبايد چيز زيادي ازت بخوام
کار درستي نيست
ولي فقط دوتا چيز
دوتا چيز ازت مي خوام
آماده اي که بشنوي؟
بگو
اونا رو بيار جايي که ها سانگمو هست
آره
سلام- جه مون-
جه مون ايلهو
ايلهو دستگير شد
خيله خب برگشتم بيشتر درباره ش حرف مي زنيم
کانگجو
ايلهو رو گرفتن
ببينين، من مي گم
آدما از نظر ميزان حقوقي که مي گيرن
با هم متفاوتن
اين دو گروه نبايد قاتي شن
از وقتي چو يونگ گوک رفت زندان
پروژه توسعه اينسودونگ متوقف شد
ولي بايد دوباره راش بندازن
... اين جوري- اشتباهه-
شما عملا دارين مي گين
"هر کي که ازش خوشم نيومد، پرتش کنين بيرون"
"اين تنها راه برقراري امنيت و شاديه"
اين نظر شماست
براي همين دوست دارين دوباره پروژه توسعه اينسودونگ راه بيفته
ولي استاد، ديدِ ما به مشکلات
بايد جامع تر باشه
آدماي فقير آدم نيستن؟
اينا شهروندان کره نيستن؟
فقرا جزو اهالي سوون محسوب نمي شن؟
اوکي
هي- بازم پول جور مي کنم، حالا ببين-
امروز رو دور بُردنم
هيس
هي، ساکت
سانگمو اين جاست؟
کدوم طبقه؟
هفتم
سونگبوک
بله؟
برو زيرزمين، آسانسورو از کار بنداز
اطاعت- بقيه هم-
برن سراغ نوچه هاي سانگمو
مي خوام بي دردسر بياريدش پايين
اطاعت مي شه
اگه تموم شد بريم
بريم
هي، بجنبين
بريم
سلام
از دادسراي سوون اومديم
چي کار دارين؟
صبر کنين
الان
هي
قيمت منزل در فيليپين
هر متر 200 ميليون ون
فکر کنم خودشه
شما کي هستين عوضيا؟
شايد قبلا تموم شده
صدايي نمياد
داره بي سر و صدا دنبالش مي گرده
که دردسر درست نشه
بريم اتاق 717
اگه دردسر نشه که کيف نمي ده
پس خودمون دردسرو درست کنيم
دکمه اضطراري
صداي چيه؟
چي شد؟
چي شده؟
چه خبره؟
قضيه چيه؟
اين چه صداييه؟
شما کي هستين؟
دفتر رئيس
هي، ما با شما کاري نداريم برين کنار
بذارينش کنار برين اون ور
الو؟
منم- کجايي؟-
احمق، رفتي قايق بسازي؟
الان وقت توضيح نيست
من پايين تو پارکينگم
اونا اومدن دنبالتون
چي؟- از آسانسور خدمه استفاده کنين-
بياين پارکينگ
باشه، صبر کن
گفت صبر کنيم
داره مياد- خيله خب-
اونا رو بذارين کنار هي
سانگموي نامرد همون جا وايسا
ايست
برين کنار
سر راهمون وانستين
چوب و چماقتونو بذارين زمين زبون نفهما
برين عقب- کثافت-
به پاش شليک کنين
آسانسورو روشن کن
برين اون ور
سر راه ما نباشين
زود باش روشنش کن
چشم
زود باش
وايسا عوضي
سانگموي کلّاش
بريم پايين
مين گاپ گور به گور شده
داره مي ره پايين- آره-
کجايي؟ کجا؟
ها باشه
اين جا چي مي خواين؟
هي، ها سانگمو
رئيس
همه چي تموم شد
سانگمين
به من خيانت مي کني؟
مگه تو به چو يونگ گوک خيانت نکردي؟
تو هم با چو يونگ گوک همين کارو کردي بي شرف
چرا همين طوره
خيلي احساس راحتي مي کنم
بيخود نوچه هاتو دعوا نکن
مي خواستي از کي ياد بگيرن؟
در هر صورت که نمي تونستي سوار قايق شي، مي تونستي؟
من فکر مي کنم کلا دو تا گزينه داري
يا بيفتي دست هوانگ مين گاپ
همه گناها رو گردن بگيري و بري زندون
يا با ما بياي و
راستشو بگي و بري زندون
ته هردوش زندانه متاسفانه کاراي بدت زياده
ولي ما بهتر از هوانگ مين گاپيم نه؟
نامردي نيست گناهاي اونارم تو گردن بگيري؟
شما با هم همدست بودين
من هواتو دارم نمي ذارم کسي دستش به تو برسه
به جون خودت نمي ذارم يه مو از سرت کم شه
باور کن، اين يه دفعه رو کمک کن خواهش مي کنم
هي، ما با هم نون و نمک خورديم بيا تو خوشيا هم شريک باشيم
بريم
همون جا وايسين
تکون نخورين
به به، جمعتونم که جمعه
من چه خوش شانسم امروز
هي، سانگمو اون جا چي کار مي کني؟
چرا رفتي وسط غريبه ها؟
آدم تو يه روز، دو بار جبهه شو عوض مي کنه؟
بدو بيا اين ور بيا بابا
بيا اين ور
ديگه تو روت نگاه نمي کنما
از جمع اونا بيا بيرون تفنگا رو دستمون نمي بيني؟
واقعيه ها مي بيني؟
اگه بخوره بهت درد داره
خشابش پُر پُره
اصلا همون جا وايسا هي، برين بگيريدشون
تکون نخورين خرابکارا
سر جاتون وايسين- شليک نمي کنيم-
وايسين- يه کاري کنين-
مي خواين وايسين که بگيرنمون؟
هي، معلومه خب توقع داشتي چي کار کنن؟
نمي خواين تسليم شين؟
جلو نياين
چي کار مي کنه؟
هي، کجا مي ري؟
ايلهو که نمي تونه بياد
خودم بايد يه کاري بکنم
هي، تو به زور سرپايي کجا مي خواي بري؟
مي ميري بچه
مي خوام بميرم
لااقل اگه بميرم
با شرمندگي نمي ميرم
هي، سونگچول سونگچول
بندازين اسلحه تونو
مي خواين رئيستونو جزغاله تحويل بگيرين؟
پس اونا رو بندازين زمين
بندازين جلو نياين
اسلحه تونو بندازين زير ماشينا
هي، حالا مردونه مي جنگيم
تفنگ؟ مگه فيلم وسترنه؟
آشغالاي سگ مسب
اين نفله رو هم وردارين ببرين
بجنبين ديگه
برين
آقاي وو بريم
اين جا رو بسپرين به ما
بياين جلو
بگيريدش
اون بيرون هزارتا مثل من پيدا مي شه
چيزي که تو دنبالشي
ديگه تو سوون وجود نداره
داشتيم مي مرديم
کجا مي ريم؟
جايي سراغ داري؟
هي، من
تا کي به خاطر قالتاقايي مثل تو و
چو يونگ گوک بايد رفيقامو ببرم تو دهن شير؟
ولم کنين
لعنت به شما
تا کي به خاطر جونورايي مثل تو
بچه هاي من بايد درب و داغون شن؟
چرا به من مي گي؟
خودتونم تقصيرکارين مگه نيستين؟
نچ نچ
حالا فقط دو تا راه دارين
يا همتون با هم بي خيال شين
يا بزنين به سيم آخر و تا تهش برين
تو هم همچنان مجبوري رفقاتو از دست بدي
شرمنده، دير شد
اشکال نداره بار اولت نيست
خب؟ چي مي خواستين بگين؟
نمي دونم جريان چيه
ولي تازگيا رفتين ملاقات چو يونگ گوک، نه؟
موقع بازديد از بازداشتگاه سوون
نمي دونم چو يونگ گوک بهتون چي گفته ولي
حرفشو باور نکنين
چو يونگ گوک داره ازتون سوء استفاده مي کنه
که از زندان بياد بيرون
جدي؟- بله-
خيلي وقت پيش
گفتي
...سووني که تو مي خواي
يادتون باشه
سووني که من مي خوام
توش جايي واسه امثال چو يونگ گوک نيست
اون موقع مي خواستم يه چيزي ازت بپرسم ولي فرصت نشد
موقعيت جور نبود
اگه الان بپرسم
جواب مي دي؟
بله بفرماييد
سووني که تو مي خواي توش جايي واسه من هست؟
چرا لال شدي؟ نکنه نيست؟
تو سوون ايده آل تو جايي ندارم؟
جناب شهردار ... منظور من اون موقع
،کارايي که مي کني
تيم ويژه سه حذف مهره هاي اصلي شرارت
ريشه کن کردن 5 جرم بزرگ
کاراييه که من بيشتر از هر کسي
تا حالا دنبالش بودم و براش زحمت کشيدم
ولي
تو با من چي کار کردي؟
من سياستمدارم تو دادستان
شما سياستمدارين
بهتره هر کدوم تو حوزه خودمون به مردم خدمت کنيم
گفتي ديگه بابت اين چيزا باهات تماس نگيرم
رفتار تو اين جوري بود
شهردار واستون سوء تفاهم شده
بذار حرفمو تموم کنم
... مي خوام دليلشو بگم
اول اجازه بده من حرفمو بزنم
اگه مردم به رابطه من و شما شک کنن
... که يه سياستمدار و يه دادستان
گفتم بذار حرفمو بزنم
من شهردارم
منتخب مردم اين شهر
پس اوني که اول بايد حرف بزنه منم
تو که انتخاب بالادستيا بودي به احترام من ساکت باش، مي فهمي؟
من مي دونم چه قولي به چو يونگ گوک داده بودي
هر چي مي خواي بگو
مي دونم چه قولي دادي که در عوض حاضر شد بره شهادت بده
من که خيلي چيزا مي خوام
از پسش برمياي؟
همه رو مي دونم
فکر مي کني من احمقم، نه؟
خيال کردي اگه بگي نه، درست نيست
من مي گم باشه و باور مي کنم؟
همچين نظري در مورد من داري؟
پس دوتا چيز
دوتا چيز ازت مي خوام
آماده اي که بشنوي؟
بگو
اول اين که اگه افتادم زندون
نمي خوام موقع بازجويي تو بازداشتگاه نگهم دارن
خب؟ پس چي مي خواي؟
بازجويي بدون بازداشت
اين قولي بود که بهش دادي، نه؟
اون جوري چو يونگ گوک در حالي که آزاد بود، بازجويي مي شد
من خيلي کارا دارم
بايد پرونده بازسازي اينسودونگ رو ببندم
ولي تو زدي زير قولت
و فرستاديش بازداشتگاه
درست مي گم؟
... شهردار، ببينين- گوش بده-
هنوز ادامه داره
و دوم اين که ازت خواست دو فقره قتل رو .از پرونده ش پاک کني
خواسته ش اين بود
راستش
اون بازرس دادستاني و
دستيار کارآگاه جانگ سونگچول
به دست سانگمو کشته شدن نه من
خودشو بازخواست کن و اين جُرمو از پرونده من پاک کن
فهميدم که تو از طريق يکي از زيردستات
اين کارو انجام دادي
چه طور تونستي؟
گفتي توي سووني که تو مي خواي
جايي واسه چو يونگ گوک نيست ولي چي کار کردي؟
چاره اي نداشتم بله، چاره اي نبود
لازم بود لي ميونگدوک رو بفرستم زندان
اون شما رو هم به دردسر انداخته بود
من قبول ندارم که مي گن با دشمناي خُرده پا رفيق شو
تا گُنده هاشونو بگيري
اميدوار بودم تو اين مسير قرار نگيرم
ولي گزينه ديگه اي نداشتم
شما که خودتونين در جريان همه چي هستين
شهردار
اگه ناراحتتون کردم يا اذيت شدين معذرت مي خوام
ولي
حرف چو يونگ گوک رو باور نکنين و براي حمله به من با اون همدست نشين
اگه من برم تيم ويژه سه منحل مي شه
و اگه تيم منحل بشه شهر سوون نابود مي شه
مي دونين که؟
بي کفايتي شما رو آدم بدي نمي کنه"
"وظيفه شما گرفتن آدماي بده
... ولي- ... گرفتن آدم بي کفايت-
مطمئن نيستم
نمي دونم وظيفه کيه
تعريف بود يا فحش؟
اون موقع نفهميدم تعريف کردي يا فحش دادي
ولي حالا که فکر مي کنم مي بينم فحش بوده
مي دوني تيم ويژه اي که تشکيل دادي
اعضاش مشغول چه کاري ان؟
اونا گنداي زيادي بالا آوردن
علني و مخفيانه
ولي نمي دونم چرا باهاشون کاري نمي کني
تو که گفتي وظيفه ت گرفتن آدم بداست
شهردار
اگه نمي خواي شغلتو به خاطر يه آدم بي کفايت از دست بدي
به حرفام گوش کن و کاري رو بکن که من مي گم
اين جوري به نفع خودتم هست
قبل از انتخابات سال بعد
تموم کسايي که با من مخالفن
واسه تک تکشون پرونده سازي کن
يه کاري کن که من دوباره انتخاب شم
من بايد شهردار بمونم
من اين جايگاهو ول نمي کنم منصفانه نيست
چند روز بهت وقت مي دم روش فکر کني
تصميم من به جواب تو بستگي داره
که چي کار کنم
زنگ بزن
در ضمن
توي سووني که من مي خوام
براي تو
هنوزم جا هست
حالا تصميمت چيه؟
اول مي خوايم ازش اعتراف بگيريم
بعدش؟
بعد بايد ببينيم کي راست مي گه
چو يونگ گوک قبلا بهم گفته بود
دنيا پر از امثال اونه
گفت چيزي که من دنبالشم ديگه وجود خارجي نداره
ولي من قبول ندارم
اعضاي تيم ويژه سه يکي از يکي مزخرف ترن
ولي مثل ما تو دنيا خيليه
اين اعتقاد منه
جون هيوک هم همين طوره آدم خوبيه
يعني تا الان آدم خوبي بود
مي خوام امتحانش کنم
سريع ترين راه همينه
تو به جون هيوک اعتماد داري؟
بله؟
خيله خب
بان جون هيوکِ دادستان سوون
اون بان جون هيوکِ سابق نيست
چون جايگاهش اين طوري ايجاب مي کنه
ايناشو نمي دونم من فقط مي خوام
بچه ها آزاد شن
سونگچول سرطان داره اون جا ولش کنن مي ميره
مي خوام به جون هيوک اعتماد کنم
جون هيوکي که ما ميشناسيم
نه جون هيوکِ دادستان سوون
وو جه مون، تو الان
نه پيشکسوت من محسوب مي شي
نه دادستان
تو با حکم قضايي به عنوان مظنون اين جايي
فرق اين موقعيتا رو که مي دوني؟
از همه همين شکلي بازجويي مي کني؟
آدم هرزه کثيف بددهن
وو جه مون حرف دهنتو بفهم
هي، جون هيوک رو خبر کن کارش دارم
هي، وو جه مون- زنگ بزن به جون هيوک-
با تو حرفي ندارم
جون هيوک
پشت شيشه بده بفرما تو صحبت کنيم
زياد حرف واسه گفتن داريم
زده به سرت؟
من برم زندان که نمياي ملاقاتم
حداقل بيا اين جا ببينمت اينم بنداز بيرون
هي، وو جه مون- تو خفه عوضي-
خانم سونگ
بيا بيرون- آقاي بان-
ديگه تکرار نمي کنم بيا بيرون
حالا صبر کن
مي خوام تنها حرف بزنيم بدون مزاحم
دوربينا رو هم خاموش کن
همه برن بيرون
متوجه نشدين چي گفتم؟
زود باشين برين بيرون
چي مي خواي بگي؟
مي فهمم چرا اون کارو کردي
چي؟
اولش ناراحت شدم فکر کردم از دست رفتي
ولي اين مدت که فراري بودم بهش فکر کردم
ديدم حق با توئه
جون هيوک ترسيده بودي؟
يه بار من به جين پيونگ گفتم
مي دونم که مي ترسي
مي دونم که مي خواي فرار کني
ولي اگه الان فرار کني تا آخر عمر فراري مي موني
همينو مي خواي؟
نمي دونم به خاطر حرف من بود يا چي
ولي جين پيونگ ديگه فرار نکرد
تا آخر مردونه وايساد و در نرفت
تا به رحمت خدا رفت
جون هيوک
روت مي شه اون دنيا با جين پيونگ روبرو شي؟
تو داري فرار مي کني تا زنده بموني
وو جه مون- نمي دونم کار روزگار چرا به اين جا کشيده-
ولي آدماي بانفوذي مثل تو
اگه به مردم پشت نمي کردن و
قشنگ به دور و برشون نگاه مي کردن
به وجود کسايي مثل ما احتياج نبود
جين پيونگ موقع بررسي يه پرونده
تصادف کرد و مُرد
شهادت بدين
ايلهو وقتي داشت دنبال يه بچه گمشده مي گشت به جرم قتل دستگير شد
سونگچول و کانگجو رو گرفتن
شکنجه کردن و بي دليل اسمشونو زدن تو ليست تحت تعقيب
اگه آدمايي مثل تو
حواسشونو جمع مي کردن که جلوي اين اتفاقاتو بگيرن
چرا ما بايد به اين روز ميفتاديم؟
ما که دنبال حقيقتيم
چرا بايد کتک بخوريم و بميريم؟
چرا حقيقتو ما بايد رو کنيم؟
آدمايي که مسئولشن پس کدوم گوري ان؟
چرا ما که دنبال حقيم بايد ضرر کنيم؟
تموم شد؟
چيه؟ حوصله ت سر رفت؟
يه چيزي بگم چُرتت بپره؟
فايل اعترافات ها سانگمو
تا فردا ظهر به دست همه خبرنگارا مي رسه
هوانگ مين گاپ با تو رفيق شد
اونم بعد از اين که رفت تو تيم ويژه؟
هوانگ مين گاپ و من هيچ رابطه اي نداريم
... تيم ويژه سه
اين که اون و هوانگ مين گاپ چه جوري پول درمياوردن
و چه جوري يکي ديگه رو قاتل جا زدن
همه تو اين فايل هست
مي دونستي قاتل اينبوکي که گرفتن قاتل واقعي نيست؟
اون دختر دبيرستاني که به جرم قتل يه بچه گرفتنش هم همين طور
اين کارا به خاطر خودم نيست
مي خوام بچه هام
بيان بيرون چون به ناحق گرفته شدن
مهم نيست با خودم چي کار کنن
فردا ظهر
تا قبل از اون تصميمتو بگير
اشتباهتو اصلاح کن و راستشو به مردم بگو
تو که مثل لي ميونگدوک نيستي
همه حرفاتو زدي
بازجويي تموم شد
دلم مي خواد وو جه مون رو قبل از اين که منفجر شه
خودم خنثي کنم
قبل از ظهر يه کنفرانس خبري ترتيب مي دم
اين جوري ديگه چرت و پرتاش
خريداري نداره
وو جه مون سعي در پوشاندن گناه" هو ايلهو داشت
و مي خواست هوانگ مين گاپ را به جرم قتل مقصر جلوه دهد
در اين کار از ها سانگمو کمک گرفت
طي تحقيقات
متوجه رابطه وو جه مون با دونگبانگ شديم
و اين عاقبت دادستاني است که "سرخود عمل کرده و با متهمان تباني مي کند
به نظرم همين قدر واسه خبر کافيه
جيسو- بله؟-
قاتل اينبوکي و متهماي بقيه پرونده ها
که تازه بسته شدن
واقعا متهم بودن؟
بله
حتما مي دوني
ممکنه نتونيم چند تا قاتلو گير بياريم
ولي حق نداريم آدماي بي گناهو به جاشون مجازات کنيم
يه بار ديگه مي پرسم
متهمايي که گرفتيم واقعا مجرم بودن؟
بله معلومه
خيله خب به فکر کنفرانس خبري باش
مي توني بري
خلاصه شو برات ميفرستم
به به جناب دادستان منطقه
اين ساعت به ما افتخار دادي اومدي ملاقات
چه مشکلي پيش اومده؟
چرا با شهردار در مورد من حرف زدي؟
چون سر قولت نموندي
گفتي موقع بازجويي منو نميفرستي بازداشتگاه
... من هيچ وقت
اون تصميمش با دادگاه بود
کاري نبود که من دخالتي توش داشته باشم
منو خر فرض کردي؟
اگه از نفوذت استفاده مي کردي
مي تونستي کاري کني که بازداشتم نکنن
گفتي حالا که لي ميونگدوک رفت مي توني راحت از شر من خلاص شي
آره؟
دادستان من
تربيت شده کمپ اصلاح و تربيت سامچونگم
3S زمان اجراي سياست پولدار شدم
زمان اعلام مقابله با جرائم قدرتي به هم زدم و آشنا پيدا کردم
اونم وقتي آسيا دچار رکود اقتصادي بود
به اين راحتي منو نمي توني از سر راه برداري
آمادگيشو دارم
خب؟ چي ازم مي خواي؟
از حبس بيارمت بيرون کافيه؟
اون که حتما
قول داده بودي
يه چيز ديگه هم مي خوام
اگه انجام بدي
نمي ذارم شهردار هر چند وقت يه بار تهديدت کنه
خر کردن شهردار مثل آب خوردنه
دوبار آبجو مهمونش کنم حله
بگو- بيا دوست باشيم-
با هم کار کنيم
من و تو اگه دست به دست هم بديم هيشکي تو سوون حريفمون نيست
ما رو گرفتي؟
بهت بر خورد؟
فکر مي کني من و لي ميونگدوک
چه جوري با هم دوست شديم؟
خيلي با الان فرقي نداشت
تو يه مساله مشترک گرفتار شديم و با کمک هم حلش کرديم
بعد از اون رفيق شديم
البته الان سايه همو با تير مي زنيم
خيال مي کني منم يکي مثل لي ميونگدوک ام که وا بدم؟
نه تو فرق داري
ولي جايگاهت همون جايگاهه
بدون کمک يکي مثل من نمي توني کارتو درست انجام بدي
منم همين طور تو نباشي برام سخته
حالا که اينا رو گفتي
ديگه نمي خوام طبق قولم
تو رو آزاد کنم
با اجازه- دادستان-
خيلي به پاکدستي خودت مطمئني؟
آدم درست درمون، قضاقورتکي به اين جايگاه نمي رسه
اوني که کمک کرد لي ميونگدوک بره کنار و تو برسي به اين جا من بودم
اون لحظه که کمک منو قبول کردي
دستاي خودتم آلوده شد
پس الان تو هم آلوده اي
حرف بزن چقدر بپرسم؟
چرا رومخي؟
چي گفتي؟
بشين ببينم
حرف بزن
تا جونت درآد
بشونش- اطاعت-
آشغال
من از دادسراي شهر براتون گزارش مي کنم قراره امروز
کنفرانسي در مورد دادستان وو و مخفي کاريش در مورد يه قتل برگزار شه
امروز دادستاني گزارشي از
تحقيقات پرونده دادستان وو ارائه مي ده
و وضعيت پروژه دستگيري جنايتکارانو روشن مي کنه
دادستان وو متهم به اين شده که
با گروهي از اشرار سوون همدست بوده
اين کنفرانس خبري
توسط دادستان منطقه آقاي بان جون هيوک انجام مي شه
و برخلاف هميشه، دادستان مسئول پرونده مسئول گزارش نخواهد بود
کانگجو
چرا جواب نمي دي؟
بله؟
اين از پيش نويس اميدوارم خوشت بياد
بد نيست
بريم
هنوز وقت داريم؟
چطور؟
جه مون
اعتراف کن تموم شه بريم پي کارمون
بهت سخت نمي گيرم
فوقش يه سال حبس مي خوري
سرِ کي داري شيره مي مالي حقه باز؟
اوني هم که اختلاس کرده بود همين جوري گول زدي
بعد براش ده سال زندان بريدي
شنيدم چشم رو هم نمي ذاره
شب و روز نقشه مي کشه که بياد حساب تو رو برسه
برو بيرون
چي؟
بيرون باش
اطاعت
شنيدم امروز قراره بري جلو دوربين
که شخصا قضيه ها سانگمو رو ماست مالي کني
ولي ماه پشت ابر نمي مونه
تو هم فقط مسخره خاص و عام مي شي
کيم سوگيونگ
سلام خانم کيم سوگيونگ چطورين؟
من
شهادت مي دم
چي؟
شهادت مي دم
مي خوام از اين فرصت استفاده کنم
دادستان بان
چي شد؟
شما و دادستان وو جه مون درباره چي حرف زدين؟
تو واسه جه مون احترام قائل نيستي، نه؟
مشکل همينه جيسو
بان جون هيوک هستم دادستان سوون
امروز با وجود حجم بالاي کاري ازتون خواستم بياين
که تمام اتفاقاتي که در دادسرا افتاده رو
براتون تعريف کنم
نتايج تحقيقات پرونده قتل دونگبانگ
چند روز پيش
متوجه شدم چند تا از اعضاي تيم ويژه سه
در کار قاچاق مواد به صورت عمده دخالت دارن
و هر کس سر راهشون بوده رو به قتل رسوندن
بعد با دستکاري مدارک
آدماي بي گناه رو متهم جلوه دادن
و دستگير کردن
برو کنار
من
از اين قضيه غافل بودم
کوتاهي از من بوده
چون
کسي که تيم ويژه سه رو ايجاد کرد خود من بودم
منو ببخش جه مون
فکر مي کردم اگه مشکل از من باشه يه کاريش مي کنم
و در مورد بقيه مي تونم بي خيال شم
حالا متوجه شدم
با اين که فرصت داشتم که اشتباهمو تصحيح کنم
اما خودمو گول زدم
و تصميم اشتباهي گرفتم
و اين تصميم اشتباه
به خيليا صدمه زد
من همه اشتباهاتمو گردن مي گيرم
تقصير تو نيست
خيلي زود حمله کردي و
خيلي دير متوجه شدي
فکر مي کردم
همه با من هم عقيده ن
براي همين سعي نکردم دقيق تر به کاراي پَست اطرافيانم توجه کنم
من با پذيرش مسئوليت همه اين خطاها
از مقام دادستاني سوون
کناره گيري مي کنم
هي، برو خونه پولا رو قايم کن
الان ميان ما رو مي گيرن
چي؟- پولا رو قايم کن، پول-
مي خوان ما رو بفرستن هلفدوني
اين جا بيمارستان پليسه
بخور
تا روز آخري که در اين پست هستم
تمام پرونده هاي به اشتباه بسته شده ي تيم ويژه سه رو
مجددا باز مي کنم
در ضمن
آماده هر نوع بازجويي و تحقيقي هستم
در آخر اين که
!مردم عزيز سوون
به خاطر نابودي کردن اميدي که به ما بسته بودين
از صميم قلب معذرت مي خوام
اين گناه رو پاي دادستاني ننويسين پاي من بنويسين
و منو مقصر بدونين
همه اين ها به خاطر کوتاهي و
غرور من بوده
اميدوارم ديگه هيچ وقت گول ظاهر آدمي مثل من رو نخورين
!اهالي سوون
خواهش مي کنم
به دادستان ها براي انجام درست کارها کمک کنين
ما به همکاري و توجه شما
براي ساخت شهر سوون
و تربيت دادستانان وظيفه شناس احتياج داريم
به بار ديگه عذرخواهي منو بپذيرين
متاسفم
دادستان شهر سوون به خلاف هاي صورت گرفته
توسط تيم ويژه سه اعتراف کرد
وي قول داد پرونده هاي بسته شده را مجددا مورد تحقيق
و بررسي قرار دهد و دادستان وو جه مون را
بي گناه و هدف اتهامات دروغين تيم ويژه سه دانست
که با دستکاري مدارک مانع او در اجراي درست تحقيقات شده اند
جرائم گروه بزهکار دونگبانگ
به صورت دقيق
مورد بررسي قرار خواهد گرفت
کارآگاه هوانگ از تيم ويژه سه
که از افرادي است که در قاچاق مواد مخدر دخالت داشته
و مدارک جرم ها سانگمو را از بين برده است
پس از طي دوره درمان مورد بازجويي قرار مي گيرد
کليه افراد تيم ويژه سه
که به مدت سه ماه بر روي پرونده ها کار مي کردند
و همچنين خانم سونگ دادستان مسئول اين تيم
که در مخفي کردن خلاف هاي انجام شده مشارکت داشته
همگي به دادستاني احضار شده اند
خانم سونگ از دادن هر گونه اطلاعات به خبرنگاران خودداري مي کند
و همچنان تحت بازجويي است
همچين مشخص شد تصادف منجر به فوتِ دادستان نو جين پيونگ
صحنه سازي تيم ويژه سه بوده است
دادستان نو هنگام تحقيقات بر روي فساد تيم ويژه سه
به قتل رسيد
کشته شدن يک دادستان جوان جوياي عدالت
مردم را متاسف و ناراحت کرده است
از آن جا که دادستان نو جين پيونگ نقش مهمي
در بازداشت لي ميونگدوک داشته است
مردم به احترام او مراسم يادبودي برگزار خواهند کرد
شما قاتلو با چشم خودتون ديدين؟
بله ديدمش
قاتل، چويي مينچول بود که الان اين جا نشسته؟
نه
قاتل، ايشون نيست
عالي جناب
قاتل هم در حين ارتکاب جرم
شاهد رو ديده
و چون از رو شدن اتهامش مي ترسيده
چند روز پيش به خونه ش حمله کرده تا اونو به قتل برسونه
قاتل واقعي الان در بازداشته
ولي چويي مينچول نيست
ما منتظر راي شما مي مونيم
تمام پرونده هاي تيم ويژه سه از نو گشوده شده
از مهم ترين آنها مي توان به پرونده قتل اينبوک
و پرونده قتل کودک سووني
اشاره کرد
با دستگيري جو، قاتل واقعي که پسر يکي از وزراي سابق است
آقاي چويي آزاد شد
و هم اکنون
در منزل به استراحت مشغول است
ممنونم
متهمين تمام پرونده هايي که
به ناحق توسط تيم ويژه داوري شده بودند
آزاد شده اند
حضور يک افسر پليس در ميان اين افراد
باعث تعجب همگان شده است
کارآگاه جانگ به جرم قتل همکار خود
تحت بازجويي شديد بود
وي تاکنون حاضر به مصاحبه نشده است
خيله خب
خوش اومدي
قرار است دادستاني از اين به بعد شفاف تر عمل کند
دادستانان دادسراي سوون با انتشار بيانيه اي
اعلام کردند از اين پس وظيفه شناسي و تلاش خود را بيشتر خواهند کرد
بان جون هيوک، دادستان شهر سوون از سمت خود کناره گرفت
و تنها پس از 4 ماه انجام خدمت استعفا کرد
با کناره گيري آقاي بان
جايگاه دادستاني دوباره خالي شد
دادستان کل در پاسخ به اين سوال که
چه کسي جايگزين آقاي بان خواهد بود
اعلام کرد همچنان در حال بررسي و مذاکره است
عزيزم
عزيز دلم
مشتاق ديدار- سلام-
سلام
خوش اومدي
سلام
غذا خوردين؟
خورش کيمچي چه طوره؟
خبر بعدي
درخواست ادامه بازداشت چو يونگ گوک رد شد
خسته نباشين
بريم
دادگاه، اعتراض او به حکم وارده
براي گرفتن رشوه را قبول کرد
جُرم اين فرد، غيرخطرناک محسوب شده
و امکان جعل مدرک براي وي وجود نخواهد داشت
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
پســران بـد: شهـر شياطين
من، به سانگدو، پروژه بازسازي اينسودونگ رو مجددا شروع مي کنم
چو يونگ گوک آلوده ست يکي مثل من بايد حسابشو برسه
نکن، خواهش مي کنم
نمي شه استعفا بدي بري؟
اگه اين جوري ادامه بدي خودت صدمه مي بيني
اونا خونواده مان
فرستادن عوضيايي مثل چو يونگ گوک آرزوييه که قبل از مردنم دارم
من ديگه به اتفاقات اعتماد نمي کنم به آدما اعتماد مي کنم
حالا مي فهمم سياست چيه
من به گروهمون اعتماد دارم بياين تا تهش با هم بريم