هِی، نظرت راجع به اینا چیه؟
فروتی مانسترز؟
خب مامان میگه شکرشون زیاده
عـه جدی؟
آره، راست هم میگه
‫۱۵ گرم آخـه؟
واقعاً برات ضرر داره
‫هـیس!
راستی تا حالا پاپ تارتز نخوردی، درسته؟
‫- نـه ‫- آره، خوبـه
چون اینا مضرترن
مخصوصاً این شکلاتی‌هاشون
‫وای، انگشت‌هات رو هم باهاش می‌خوری!
‫و... عـه!
صبر کن، رفیـق
اِ... الو؟
سلام، نیتن بارتلت هستم
شماره‌تون رو از سورنتو بَث گرفتم
می‌خواستم بدونم فردا می‌تونین بیایین
برامون توالت نصب کنید
اِ، فـردا؟ حتماً
حول‌وحوش ساعتِ ۱۲ میام
باشه، ۱۲. خیلی هم عالی
راستی می‌تونین آدرس رو برام بفرستین؟
شرمنده، الان همراهِ پسرم هستم
مشکلی نیست. فردا می‌بینم‌تون
فردا می‌بینم‌تون
بابا؟
‫- بابا؟ ‫- هان؟
میشه این رو هم بخریم؟
اِ، آره بابا
آره، اینم حسابی مضره
بذارش تو سبد
‫ایول داری!
وای خدایا! واقعاً شرمنده
دیوونه شدی؟
‫یکی دیگه!
« براساس داستانِ واقعی » « فصل اول، قسمت دوم »
♪ Bellamy Brothers - Let Your Love Flow ♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سلام
من می‌دونم کی هستی
من کی‌ام؟
همون قاتلِ سریالی
سلاخِ غرب
خیلی‌خب
‫شوخیـ...
شوخیـه دیگه؟
نگران نباش. نمی‌خوام لوت بدم
یه پیشنهادی برات دارم
اول اینکه دیگه نباید کسی رو بکشی
اگه کسی صدمه ببینه یا کشته بشه یا سعی کنی به من یا هرکدوم از عزیزانم
‫آسیب بزنی یا بکشی‌شون، ‫یه ایمیل ارسال میشه
یه ایمیل خودکار به بخش جنایی ادارهٔ پلیس لس آنجلس ارسال میشه
و بهشون میگه تو سلاخِ غرب هستی
و برای اثباتش هم فقط لازمه
دن‌ای‌ایت رو با کاورِ کفشِ خونی‌ای که
هفتۀ پیش موقع کشتن کلویی لیک جا گذاشتی، مطابقت بدن
پس دوتا راه داری
می‌تونی پا بذاری به فرار
ولی این‌جوری دیگه هیچ‌وقت بچه‌ت رو نمی‌بینی
یه فراری میشی تا وقتی که بالاخره پیدات کنن و بکشنت
یا راه دوم رو انتخاب کنی
همکاری کنیم
‫ما...
یه پادکست می‌سازیم
پادکست؟
دربارۀ تو و کارهایی که می‌کنی
عجبِ آدم باحالی هستی
بیا بریم، رفیق. بزن بریم موج‌سواری
یه قدم دیگه برداری، قبل از اینکه از آب بیایی بیرون پلیس‌ها ریختن اینجا
هیچ‌کس از هویتت باخبر نمیشه
ولی باید به تک تک سوالاتی که ازت می‌پرسم جواب بدی
اینکه چرا و چند وقته این کار رو می‌کنی
همه‌چـی
خلاصه همین دوتا راه رو داری
بقیۀ عمرت رو توی زندون بگذرونی
یا پادکست بسازی
کدوم رو انتخاب می‌کنی؟
‫سلام بچه‌ها!
‫ایول رفیق! اونجا رو!
خوبه، نه؟
‫هِی. هِی!
‫آهای!
‫۴۸ ساعت وقت داری
‫فقط ۴۸ ساعت!
‫لعنتی! لعنتی!
‫خیر سرت عرضۀ ‫همین یه کار هم نداشتی. کسخلِ خر!
هِی. هِی. چی شد؟
‫- چی گفت؟ ‫- دیدی که
سر و کلۀ موج‌سوارهای لعنتی پیدا شد و اونم همراه‌شون رفت توی آب
خب، چرا دنبالش نرفتی؟
‫- تو اقیانوس؟ ‫- آره
همین چند دقیقه پیش بهش گفتم قاتل سریالی
حالا تنها فرصت‌مون رو برای مذاکره‌ از دست دادیم
حالا اون می‌دونه که ما می‌دونیم قاتله
‫خب می‌تونه اون بیرون...
ما نمی‌دونیم حرکتِ بعدیش چیه
بهش ۴۸ ساعت وقت دادم
‫اوه! جدی؟!
زمان هم براش تعیین کردی؟
وای خدای من! می‌دونستم خودم باید باهاش صحبت کنم
نه، نه، به‌هیچ‌وجه نباید بفهمه تو هم خبر داری
‫- خودم می‌دونم ‫- قرارمون این بود
خیلی خطرناکـه
حداقل اعتراف کرد که کارِ خودشه؟
‫- نه ‫- عالی شد! یه بُردِ دیگه
بیا عقل‌مون رو به کار بگیریم، باشه؟ دست نگه داریم و فکر کنیم
‫- اوهوم ‫- باید بریم پیش پلیس
‫- نه، بس کن. نه، گوش کن ‫- باید... باید...
‫- نه، از این کارها نمی‌کنیم ‫- نه، این احمقانه‌ست
‫- باید بریم پیش پلیس ‫- گوش کن، گوش کن
‫از این کارها نمی‌کنیم. لازم نیست فکر کنیم
لازم نیست بریم پیش پلیس
باید صبر کنیم ببینیم چی میشه، باشه؟
باید... ما بهش یه پیشنهاد دادیم
اونم برمی‌گرده پیش‌مون
پیشنهادِ آپارتمان توی پالمز که بهش ندادیم
عزیزم، شاید همین الان داره نقشۀ قتل‌مون رو می‌ریزه
آره و ایمیل به دست پلیس می‌رسه
و زندگیش نابود میشه
اگه متوجه نشدی باید بگم که طرف عاشقِ زندگیشه
بهت قول میدم یارو جواب میده
و ما فقط باید همین فرمون بریم جلو
باید طبیعی رفتار کنیم
باید بریم سرکار، به کارهامون برسیم
مثلِ آدمای عادی
‫کاریـه... سـلام!
رایان، خوشحالم صدات رو می‌شنوم
سلام. یه کوچولو کمک نیاز دارم
الان اومدم پلاکِ ۳۵۰۲ آوندیل
می‌دونی کجا رو میگم؟
می‌دونم کدوم رو میگی
نمی‌دونستم امروز بازدید گذاشتن
جای قشنگیه. پیشنهادی براش دادن؟
آره تا جایی که یادمه
‫به نظرم دوتا پیشنهاد داشت، ‫هر کدوم حدوداً ۸ میلیون
‫خیلی‌خب، عالیه. بیا ما ‫۲۰۰ هزارتا بیشتر پیشنهاد بدیم
عجب! واقعاً؟ خیلی‌خب، وای! مطمئنی؟
می‌خوای مثلاً یه کم صبر کنی و بهش فکر کنی؟
نه، نه، بیا همین رو پیشنهاد بدیم. همین الان
‫نـه. عالی شد. ‫محشره
خیلی‌خب... بذار همین الان روش کار می‌کنم
و آم... موفق باشی
امیدوارم که بشه
‫- منم امیدوارم. باید برم ‫- باشه
‫- امیدواری که بشه؟ ‫- آره
‫- کی بود؟ ‫- هیچ‌کس. اگه خدا بخواد خریداره
‫- چه خریدارِ خوشتیپی هم بود ‫- وای، خدایی؟
اونم تو این وضعیت؟ خدایی؟
‫تو هیچ‌وقت نمیگی «امیدوارم بشه»
به همه میگم
چیه یعنی تا حالا ندیدی کسی با این حرکت آرزوی موفقیت کنه؟
‫امیدوارم که بشه، امیدوارم که بشه، ‫امیدوارم که بشه
اصلاً نمی‌فهمم چطور توی این وضعیت می‌تونی کار دیگه‌ای هم بکنی
خیلی‌خب عزیزم، گوش کن ببین چی میگم
می‌دونم الان ترسیدی، خب؟
همه‌چی درست میشه. بهم اعتماد کن
بهمون جواب میده
مربی
‫مربـی!
هان؟
چی کار کنیم؟
‫آهان، چیزه...
بیایین «سه خرسِ کوچولو» بازی کنیم
پخش شین. پخش شین
خوبـه. خوبـه
نیتن
ببین باید این ترک روی زمین رو درست کنیم
واقعاً گند زده به اینجا
باشه، میسن این کلاس رو ادامه میده
سلام خوشتیپ
‫- واسه چی؟ ‫- چون که...
دوتا کارآگاه از پلیس لس‌ آنجلس اومدن که می‌خوان باهات حرف بزنن
‫- حال‌تون چطوره؟ ‫- خوبم
‫- سلام ‫- نیتن بارتلت
‫- کارآگاه پیترسون ‫- خوشوقتم
‫- کارآگاه بورِل ‫- خوشوقتم
اینجا خیلی قشنگه، مگه نه؟
پُر از استخر و مای تای
حتماً حق عضویتش هم حسابی گرونه
آره... به طرز عجیبی گرونه
کمکی از دستم برمیاد؟
چی از سلاخِ غرب می‌دونی؟
چی چی؟
سلاخِ غرب. همون قاتل سریالیـه
خب، درباره‌ش خوندم
در واقع هفتۀ پیش هم جونِ یه نفر دیگه رو گرفت، درسته؟
بله، کلویی لیـک
می‌خواستیم بدونیم می‌شناسینش یا نه
‫- من؟ ‫- هوم
‫- خیر ‫- عـه
الان چی؟
‫اون؟ پس اونـه!
آهان، صحیح
متصدیِ بارِ لاکی‌ـه
آره
الان یادتون اومد کیه؟
خب می‌دونین، من اینجا مربی‌ام و اینجا هم لس آنجلسه
می‌دونین، روزانه آدم‌های زیادی رو می‌بینیم
آره. لس آنجلسـه دیگه
با توجه به نگاه‌تون، به نظر میاد یه‌جورایی با هم صمیمی بودین
آره، من که نفهمیدم داستان چی بود
‫- کشته شده؟ ‫- آره
می‌خوایم قبل از اینکه یارو دوباره آدم بکشه، جلوش رو بگیریم
البته. آره، باید جلوش رو بگیریم
کمکی از دستم برمیاد؟
یادتونـه شبی که کشته شد از بار بیرون رفت؟
‫- کسی همراهش بود؟ ‫- اِ... نـه
مطمئن نیستم
خب اگه چیزی یادتون اومد
یا خواستین یه کلاسِ تناسب اندامِ مجانی برام جور کنین
‫- بهم زنگ بزنین، باشه؟ ‫- خیلی هم عالی
خیلی خوشحال شدم از دیدن‌تون. مرسی
سوال آخر
این یارو کیه؟
داریم سعی می‌کنیم با همه حرف بزنیم
هنوز نتونستیم ایشون رو شناسایی کنیم
آره
اون مَت پیرسـه
از دوستانـمه
شماره‌ش رو دارین؟
‫- شماره‌ش؟ ‫- آره
♪ Lesley Gore - Sunshine, Lollipops and Rainbows ♪
چه پسر خوبی هستی، دوک
خب حالا پیشنهادتون چیه؟
من میگم بالاخره باید یه جایی برن
ولی... چون اگه از ونیز بیاریم‌شون بیرون
میرن سانتا مونیکا
می‌دونی چیه؟ باید توییتش کنی
نیتن کجاست؟
نمی‌دونم، حتماً کارش طول کشیده
ببین، نیوسام میگه نمیشه فضای عمومی رو کنترل کرد ولی مشکل اینه
پس در این صورت بی‌خانمان‌ها برات کنترلش می‌کنن
نباید کلمۀ «بی‌خانمان» رو به کار ببری
ارتش زامبی که نیستن
‫- چی؟ میشه بگم «آواره»؟ ‫- نه
‫- وای خدایا! ‫- نه، نـه
نه، نباید بهشون بگی آواره
‫وای خدا. لعنتی...
خیلی‌خب، «ولگرد» چی؟ میشه بگم ولگرد؟
‫- میگن «بی‌سرپناه». هوم؟ ‫- اوهوم
‫- میشه موضوع رو عوض کنیم؟ ‫- آره
خب حالا بالاخره بلیط رزرو کردی؟
‫- سلام ‫- سلام
کجا بودی؟
پلیس‌ها اومده بودن باشگاه
وایسا ببینم. چـی؟
باید همین الان تمومش کنیم
باید این دیوونه‌بازی رو تمومش کنیم
خیلی‌خب بیا... یه لحظه بیا اینور
خب، فقط بگو چی شد
ازم پرسیدن مقتول می‌شناسم یا نه
منم هُل شدم و گفتم نـه
بعد یه عکس از من و دختره نشون دادن
باید آرامشت رو حفظ کنی چون مثلِ دیوونه‌ها شدی
‫خلاصه می‌دونن دروغ گفتم. ‫می‌دونن دارم یه چیزی رو قایم می‌کنم
بعد شروع کردن به سوال پرسیدن دربارۀ... گوشِت یا منـه؟
سلام
‫- دربارۀ مت ‫- چی؟
‫- آره ‫- لعنتی
اون بارِ مزخرف همه‌جاش دوربین داشته
‫۱۰۰ تا عکس ازم دارن که ‫دارن که کنار یه قاتلِ سریالی هستم
ازم خواستن شماره‌ش رو بهشون بدم
خیلی‌خب... بیا اینجا
خب بدیهیه که تو رو «م‌ش‌ن» نمی‌دونن
‫- پس مشکلی نیست ‫- چی؟
مجرم شناسایی نشده، حله؟ (مظنون)
تونستی طفره بری پس ردیفه
چطوری می‌تونستم طفره برم؟ من دختره رو می‌شناسم
‫قاتلش رو هم می‌شناسم. چطور طفره می‌رفتم؟
‫- صاف باید بیان دستگیرم کنن ‫- گوش کن
‫ببین ما الان به موفقیت نزدیکیم. ‫پیشرفتِ بزرگی داشتیم
فشار و استرسِ زیادی درکاره
یادته که بیلی جین کینگ چی گفت
نمی‌خواد واسه من از بیلی جین کینگ نقل قول کنی
‫- چرا می‌کنم ‫- نکن. نکن
می‌کنم. فشار و استرس یه امتیازه
ما تا حالا احساسش نکرده بودیم
‫- چون هیچ‌وقت توی زمین بازی نبودیم ‫- بازیِ چی؟
بازی زندگی دیگه، خب؟ همون بازیِ واقعی
نه اون بازی‌ای که من و تو تا الان می‌کردیم
بازیِ واقعی که توش آدما ریسک می‌کنن
و ممکنه شکست بخوری ولی شاید... شاید
خیر سرت موفق بشی
و به زندگیِ‌ای که همیشه آرزوش رو داشتیم برسیم
و دیگه لازم نباشه وقتی زباله خردکنِ وامونده خراب میشه، استرس بگیریم
و حس نکنی همین الانش هم بچه‌ت رو که هنوز به دنیا نیومده، ناامید کردی
پس بی‌خیال دیگه. بیا بریم تو کارش
‫- به این زودی تسلیم نشو ‫- تسلیم نشم؟
ما اصلاً نمی‌دونم قاتل سریالی الان کجاست
نمی‌دونیم چه نقشه‌ای داره
فقط می‌دونیم پلیس‌ها الان دنبال منن
اگه گیر بیفتم، شریک جرم محسوب میشم
‫۳۰ سال حبس برام می‌برن
می‌خوای بیای زندونِ سان کوئنتین ملاقاتم؟
بیای از زیر میز بهم حال بدی؟
‫- این دیگه چه کاریه؟ ‫- خودت می‌دونی
انگار داری جارو می‌کِشی
‫من همچین کاری نمی‌کنم. ‫چرا باید همچین کاری کنم؟
‫- مهم نیسـ... ‫- خیلی‌خب
[مت، لوله‌کش]
‫- وای. خودشه ‫- هیس
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، گوش کن. ‫خودشه. صبر کن. صبر کن
باید... اون بهمون جواب میده
بیا فقط ببینیم چی می‌خواد بگه، تو رو خدا
‫قطع نکن. نکنه...
فردا میریم پیش پلیس و لوش میدیم
و دوباره مثل آدمای عادی رفتار می‌کنیم
قرارمون اینه
‫- نـه ‫- من دیگه نیستم
حالا چطوریه؟
خب انگار با یه تیر دو نشون بزنی
اول از آنباکسینگش یه استوری می‌گیرم
بعد یه استوری دیگه می‌ذارم از پرو کردنِ بیکینی
فقط اینو می‌دونم که انواع و اقسام چیزهای مفتی گیرمون میاد
پس یعنی جعبه‌ها رو باز می‌کنی، نگاه‌شون می‌کنی
‫- درباره‌شون حرف می‌زنی ‫- امتحان‌شون می‌کنی
‫- و همین دیگه ‫- و ملت هم نگاه‌شون می‌کنن
‫آره، نمایشِ خریدهاته. مثلِ...
‫- البته از منظر تئوری ‫- آنباکسینگـه
چرا می‌خندی؟
راستی، برنامۀ زایمان هم داری؟
‫- چی چی؟! ‫- برنامۀ زایمان
‫۲ ماهِ دیگه قراره زایمان کنی ‫بعد اونوقت برنامۀ زایمان نداری
‫- باید داشته باشم؟ ‫- باید بهشون بگی که
که موقع زایمان چه آهنگی برات بذارن، چه دارویی بهت بزنن
و کی بره اون پایین بچه رو بیاره بیرون و اینا
‫- اَییییی ‫- من برنامۀ زایمان دارم
‫- تازه حامله هم نیستم ‫- ریچارد
بحث‌مون سر چی بود؟
‫- موضعِ فکری... ‫- موضع فکری مدارس اینه که
همه توی ناخودآگاه‌شون تعصبات نژادی دارن
‫و هر چی بیشتر انکارش کنیم...
اینجا اوضاعت خوبه؟
‫- پس هر چی بیشتر انکارش کنی... ‫- دلت برامون تنگ شده بود؟
‫- متعصب‌تری ‫- آره
‫- دل‌مون برات تنگ شده ‫- موافقم
فقط یه جادوگر، جادوگر بودنش رو انکار می‌کنه
دوک، بیا اینجا پسر
‫- وای ‫- مچم رو گرفتی
حقیقت داره
چه پسر خوبی هستی
‫- راستی نیت ‫- بله؟
‫- اوضاع باشگاه چطوره؟ ‫- عالیه
وای خدایا! هفتۀ پیش یه جلسه کلاس با میسن برداشتم
‫- عاشقِ میسنم ‫- بازم میسن، لطفاً
اون شورت کوتاهش رو دیدی؟
پوشیدنش خلاف قوانینه
‫- عاشقِ کونشم ‫- همین رو بگو
هزاران نفر باهاش جق زدن
باید بگین بیشتر کلاس‌ها برداره
‫- همۀ خانوم‌ها و آقایون عاشقشن ‫- اوهوم
‫آره، نه، آم... به نظر همه واقعاً...
حقیقتش نیتن تصمیم گرفته از مدیریت بخش کناره‌گیری کنه
‫- عه ‫- جدی؟ چی؟
‫- عه ‫- ببخشید. ما...
نه، نه. چیزی نیست. خودش که باهاش حال می‌کنه
راستش الان با بچه‌ها کار می‌کنه
‫کار کردن با بچه‌ها رضایت‌بخش‌تره پس...
کاملاً همین‌طوره. عالیه
‫- همه بچه‌ها رو دوست دارن ‫- داره باهاش حال می‌کنه
‫- آره ‫- اخراج شدم
خب، باشه، دقیقاً همچین اتفاقی نیفتاد
نه واقعاً اخراجم کردن
وایسا ببینم
ظاهراً من یه میانسالِ بدبختم
اوهوم
و میسن فازِ کیرکلفتی داره
چرت نگو چون تویی که فازِ کیرکلفتی داری
‫- آره ‫- خیلی فاز کیرکلفتی داری
‫- یه کیر گنده داری ‫- آره. آره
‫- از اینجا معلومه ‫- انگار پای سومته
‫- آره، رفیق ‫- بزرگ هم هست
اصلاً ما یه وقتایی دربارۀ کیرت حرف می‌زنیم
گنده‌ست
‫- بی‌خیال ‫- جدی؟
‫- آره ‫- گور باباشون
‫- می‌دونی چیه؟ گور باباشون ‫- گور باباشون
‫- گور بابای اون جماعتِ کیر کوچیک‌
و می‌دونی چیه؟
تو بهترین مربی دنیایی
آره، تو دوستِ خوبی هستی
رفیق، ما لغو عضویت می‌کنیم
‫- آره ‫- همه‌مون لغو عضویت می‌کنیم
آره، باید همین الان لغوشون کنیم
‫- همه‌مون لغو می‌کنیم ‫- در واقع اون که لغو می‌کنه
رفقا، رفقا، من مشکلی ندارم. جدی میگم
آخه منو می‌شناسین دیگه
من همیشه یه‌جوری با مشکلات کنار میام
ای بازنده
بازندۀ بدبخت
تو یه بازندۀ بدبختی
اوه! آفرین، عزیزم
برو بریم. هوم
واقعاً حرف نداره، مگه نه؟
یعنی سایمون اصلاً براش مهم نیست؟
فقط مشغولِ خوابیدن با اپیلاسیون‌کارِ بیکینیـته؟
یه چیزی برات تعریف می‌کنم
راستش دیروز رفتم پیش دختره، خب؟
و همین‌جور روی صندلی می‌رفتم پایین‌تر
فقط واسه اینکه صورتش بره توش
‫- متوجه‌ای؟ ‫- وای خدایا
‫این‌جوری که بیا خونه‌م رو تمیز کن
‫- واقعاً... ‫- منطقیه
‫- قشنگ تصورش کردم. آره ‫- آره
‫- آخه این یکی رو ببین ‫- عجب
بازوهاش یه جور خاصی هستن
مثل بازوهای سایمون سفید و شل نیستن
راستش اصلاً به خاطر سکس فوق‌العاده هم نیست
این‌جوریه که سایمون یه بچه مایه‌دارِ بیکاره
‫- آره ‫- متوجهی؟
می‌دونی که این خونه اصلاً مالِ ما نیست؟
‫- پدر و مادرش همین‌جوری دادنش به ما ‫- جالبه
و کارلوس آدمِ زبر و زرنگیـه
یعنی سه تا باشگاه توی لس آنجلس داره
چهارمیش هم می‌خواد توی نیویورک بزنه
می‌خواد راضی‌شون کنه اون برنامه‌هه رو بسازن، می‌دونی؟
و این‌جوریه که آدمِ جاه‌طلبیه
آدمیه که ریسک می‌کنه
واقعاً سکسیه
آره، نه، می‌فهمم
این یکی رو ببین
سلام
چطوری؟
‫ببین...
برات کروسان شکلاتی آوردم
نیومدم کروسان بخورم
وای مطمئنی؟ رفیق، خیلی خوشمزه‌ن
تا حالا هری پاتر رو خوندی؟
‫- چی؟ ‫- هری پاتر
یه مدتیه دارم کتاب‌هاش رو برای آلی می‌خونم
سه‌تا کتابِ اول محشرن
‫و بعد یکهو بوم! «هری پاتر و جام آتش»
اون دیگه چه مزخرفیه؟
‫۷۵۲ صفحه آخه؟
خسته کننده‌ست
‫و اگه ادامه ندی، ‫پدرِ مزخرفی هستی، مگه نه؟
و بعد فهمیدم
‫«هری پاتر و جام آتش» یه کتاب نیست
یه آزمایشه
یه آزمایشی برای تمام پدرهای جهان
آزمایشِ از خودگذشتگی
آزمایش تعهد
چی کس میگی؟
و دیشب که داشتم هری پاتر و جام آتش رو می‌خوندم
فکرم رو درگیر کرد
یه کم طول کشید تا بهم زنگ بزنی
پس شاید واقعاً تعهدی در قبال پیشنهادت نداری
شاید از اینا باشی که فلنگ رو ببندی
و منو قربانی کنی
‫شاید تو از اون پدرهایی که ‫«هری پاتر و جام آتش» رو تا آخر نمی‌خونی
پلیس‌ها اومدن محل کارم
جدی؟
از من و کلویی لیک عکس داشتن
از ما دوتا هم عکس دارن
هر چی هم بشه من پایه‌م
تو چـی؟
پایه‌ای یا نه؟
‫- سلام ‫- سلام
راستی نیت حالش خوبه؟
دیشب انگار ناراحت بود
آره... نه، حالش خوبه
به نظرم دیشب زیادی شراب خورده بود
من دوستش دارم. می‌دونی که
‫اون یکی از قدیمی‌ترین دوست‌هامه ‫ولی چه‌می‌دونم...
چند سال اخیر یه جورایی منزوی شد
خیلی کم پیش میاد با هیچ‌کدوم‌مون حرفی بزنه
آره. نه، صرفاً آدم توداریه
ولی حالش خوبه
حال‌مون... حالش خوبه. حال‌مون خوبه
‫- باشه ‫- ممنون
دربارۀ یه چیز دیگه هم باید باهات حرف بزنم
آم... شرمنده‌م
ولی باید مسئولیتِ فروش خونه‌ها رو بدم به یکی دیگه
چی؟ نه، نه، نه، نه، من اون لیست فروش رو نیاز دارم
صاحب خونه می‌خواد مسئولیت رو بدن یه یکی دیگه وگرنه می‌سپارتش به جای دیگه
خیلی‌خب، قیمت‌شون خیلی بالاست
‫- دارم بهشون میگم ‫- شاید باشه
ولی ۶ هفته دستِ تو بوده
و فروش نرفته
برنامۀ دیگه‌ای نداری؟
چرا، البته. همیشه دارم
در واقع هفتۀ پیش توی محله با یه خریدار آشنا شدم
و یه پیشنهاد نقدیِ خفن برای موردِ آوندیل داد
‫- اون که فروش رفت ‫- چـی؟
امروز صبح یه پیشنهاد رو قبول کردن
یه خانواده‌ای بودن از یه ایالتِ دیگه
خیلی‌خب... خب اینی که میگم خیلی مشتاقه
و من موردهای بیشتری دارم که بهش نشون بدم
باشه عالیه
ولی توی این فاصله
نظرت چیه برگردی توی همون بخشِ آپارتمان؟
‫- هان؟ ‫- آپارتمان؟
اونجا کارت خیلی خوبه
مطمئنی نمی‌خوریش؟
میشه من بخورم؟
خدمتِ شما
خب... خیلی ممنون
خواهش می‌کنم
از کفش‌هات خوشم میاد
خب حالا با کی دربارۀ اتهاماتت حرف زدی؟
‫- هیچ‌کس ‫- ایوا چی؟
هیچ‌کس. اصلاً چرا... ایوا خبر نداره
‫- هیچ‌کس خبر نداره ‫- هوم
خب چی شد همچین چیزی به ذهنت رسید؟
آخه خیلی عجیبه
جدی؟ می‌خوای بهت بگم؟
آره
خون، خراش‌ها
اون شب هم دختره رو تعقیب کردی
هوم، بازم یه‌جورایی دور از ذهنه
‫اون دختره که توی پومونا کشتی چی؟
تو گوگل سرچش کردم
شرط می‌بندم کلی شواهدِ پزشکی قانونی
در رابطه با قتل‌های سلاخِ غرب وجود داره که نشون میده کار تو بوده
پس می‌تونیم خودمون رو بزنیم به اون راه
ولی واقعیت چیز دیگه‌ست
و باید یه فکری به حالش بکنیم
و همۀ اینا هم فکر خودت بوده؟
پایه‌ای یا نـه؟
دوباره سوالم رو تکرار نمی‌کنم
بسیار خب، رفیق
می‌خوام چندتا توصیه بهت بکنم چون واقعاً ازت خوشم میاد
و اینکه چون خیلی سخته توی لس آنجلس دوست پیدا کنی، مگه نه؟
شدیداً ازت می‌خوام بی‌خیالِ این قضیه بشی
‫چون که نیتن، این قضیه...
عاقبت خوشی برات نداره
حالا شاید نه امروز، نه فـردا
ولی نهایتاً همینه
بهت قول میدم
متوجه‌ای؟
راه‌های آسون‌تر زیادی برای
نجات دادنِ زندگیِ مشترکِ مزخرفت وجود داره، رفیق
تو یه هیولایِ آشغالی
حالا من شدم هیولا؟
کون لقت
می‌دونی دامر چقدر توی زندان بخش دووم آورد؟
توی عوضی شش ماهه کارت تمومه
نظرت چیه بشینی نیتن؟
بسیارخب، من پایه‌م
به یه شرط
که من و تو بازم دارت بازی کنیم
‫ببخشید؟ چی؟!
‫- شب بخیر ‫- تا دیروقت نمونی‌ها
پایه‌ست
‫- چی؟ منظورت چیه؟ ‫- طرف پایه‌ست
بهش زنگ زدم. رفتم دیدمش
رفتی دیدنش؟
آره توی غذاخوریِ خیابون پیکو
کاملاً پایه‌ست
چند روز دیگه کارمون رو شروع می‌کنیم
وای خدای من. جدی میگی؟
‫وای پشمام!
وایسا ببینم، پس همون جوابی رو که فکر می‌کردم، داد؟
‫خیلی جذابه! هوم!
‫- باورم نمیشه رفتی دیدنش ‫- عزیزم، ما اینیم دیگه
واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم
وای خدایا! یه کاری کردی که می‌خوام همین الان بهت بدم
‫- آره، عملاً همین الان ‫- همین الان؟
‫- فوراً ‫- کسی که نیست؟
در واقع نمی‌دونم با این لباس بتونم یا نه
‫- کسی نیست؟ ‫- نه، فقط خودمونیم
‫- چه کار جذابی کردی ‫- برای بچه ضرر نداره؟
‫نه، نه. بچه هم خوشش میاد. ‫بچه هم خوشش میاد
راستش بچه میگه بهم درکونی بزن
- آره - بریم اونجا
‫- منو ببر اونجا ‫- اونجا بهت درکونی می‌زنم
آره آره
‫امتحان می‌کنیم. امتحان می‌کنیم، یک. ‫امتحان می‌کنیم، یک، دو
خیلی‌خب، ببین قرارتون شد ساعت یک، درسته؟
‫- ساعت یک ظهر میری پیشش ‫- آره
و جای امنی هم هست دیگه؟ کسی یهو نیاد تو؟
نه، نه، نه، یه انبار خالیه
تا شش ماه دیگه اجاره نمیره
عالیه
میشه لطفاً حواست باشه که دکمۀ ضبط رو بزنی؟
‫- خدایی؟ ‫- یعنی وقتی که...
باید این‌جوری انجامش داد؟ ضبط رو زد؟
‫- مرسی واقعاً ‫- گوش کن، من استرس دارم
استرس دارم. خیلی هیجان‌زده‌م
چند ساله که استرس نگرفتیم
‫- می‌دونم ‫- وای خیلی هیجان‌زده‌م
‫- دوسِت دارم ‫- دوسِت دارم
‫- آزمایش می‌کنیم. یک، دو، سه ‫- آزمایش شده
می‌دونم. صداش زیاد نیست؟
‫- مشکلی نداره ‫- آزمایش می‌کنیم...
ژانرِ جنایتِ واقعی تاحالا اینقدر رو بورس نبوده
‫«خوره‌های قتل» به تازگی به قیمت ۲۰ ‫میلیون دلار به پلت‌فرم «آدیوبوم» فروخته شد
‫و پادکست خودمون ‫«داستانِ لیپینسکی: خواهرانِ جرم ‌و جنایت» به قیمت ۶۰ میلیون فروخته شد
و آیا کالایی هم می‌فروشیم؟ بله
قطعاً
ولی همین‌جور که اینجا نشستیم و یاد می‌گیریم
چطور از پادکست‌مون کسب درآمد کنیم
نمی‌خوام هرگز از یادمون بره
که دلیلِ اصلیِ برنامه‌مون قربانی‌ها هستن
ما حامیِ اونا هستیم
ما صدای اونا هستیم
و تا آخرین لحظه برای اجرای عدالت می‌جنگیم
[وقتشـه]
[دوسِت دارم. واسه خودمون شامپاین می‌خرم]
باید حرف بزنیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.