..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[نور خودت باش]
[قسمت سی و هشتم]
سلام
منتظرم باش
[آشپزخانه ی جیانگ]
اومدم
هی
حالت چطوره؟
خوبم
تو چطوری؟
منم خوبم
منم داشتم ویدیوتو نگاه میکردم
داشتم لایوت رو نگاه میکردم
همیشه از دیدن ویدیو هات
چیزای جالبی یاد میگیرم
دیدن ویدیو هات جالبه
راستی
یادم رفت بابت میلیونی شدن
فالوورات بهت تبریک بگم
ممنونم
بخاطر چی؟
من همه چیزو میدونم
چی؟
همه ی کارایی که برام انجام دادی
حالا که میدونی
چیزیو ازت قایم نمیکنم
ولی
تو خیلی خوبی
حتی اگه بهت کمک نمیکردم
دیر یا زود خودت درستش میکردی
حداقل انقدر سریع و
خوب پیش نمیرفت
اگه اینطور فکر‌میکنی
پس تشکرت رو قبول میکنم
کاری جز تشکر کردن
ازم برنمیاد
متوجه شدم
دیگه میرم
باشه
مراقب خودت باش
♪همدردی♪
♪ از زندگی سخت عبور می کنه♪
♪به اندازه کافی خوش شانس هستیم که همدیگه ملاقات می کنیم♪
♪اگه شادی بیشتر طول بکشه، خوبه♪
مراقب خودت باش
تو هم همینطور
منتظرم بمون
منتظرت میمونم
دیگه میرم
باشه
منتظرت میمونم
اگه سی میلیون فایده نداره بهش پنجاه تا بده
تیم بازرسی رفتن؟
نه هنوز
اعلامیه ها چی؟
با محبوبیت بیشتر
همه منتظر پوستر با فاش کردن خبرای مهم هستن
وانگ چی؟
خبرنگاره دیگه باهاش تماس نگرفت
او کای گه باهات تماس نگرفت؟
نه
عجیبه
یه
چرا به هه هوآن زنگ نمیزنی
تا ازش یکم اطلاعات بگیری؟
او کای گه
لیانگ
خودمم
کای گه
حالت خوبه دیگه؟
صد میلیون
پول آماده ست؟
کای گه
ببین
من الان دارم
درموردش با یه صحبت میکنم
این چطوره؟
...ما بهت
!انقدر چونه نزن
یک تومنم کم نمیکنم
عوضی
کای گه گوش کن
نمیتونی اینطور رفتار کنی
چطور مذاکره کنیم؟
کای گه
کای گه- تکون نخور-
این چطوره؟
من ارسال خودکار تو ایمیلم تنظیم کردم
اگه تا پنج دقیقه کنسلش نکنم
نامه ی گزارش
بطور خودکار به ایمیل تیم بازرسی فرستاده میشه
او کای گه، واقعا نمیتونی همچین کاری کنی
چرا نتونیم درموردش حرف بزنیم؟
لیانگ
میخواستم درموردش صحبت کنم
ولی بهم فرصت ندادین
و حتی میخواستی منو بکشین
درمورد چی حرف میزنی؟
یکی می‌خواسته منو با ماشین زیر بگیره
ولی خوشبختانه
من فرار کردم و زنده موندم
چطور ممکنه؟
واقعا نمیدونم قضیه چیه؟
لیانگ
بسه
میتونی تظاهر کنی چیزی نمیدونی
ولی آقای یه
تو باید بدونی، درسته؟
چون اون راننده ی تو بوده
حتما سوتفاهم شده
یه
حتما درمورد راننده ت
سوتفاهم شده
!همین الان به کای گه توضیح بده
میکشمت
ما همه باهم برادریم
آروم باش
!ما نیستیم
سی و پنج میلیون
پولو بگیر
!و گمشو
مثل اینکه آقای یه
هنوز متوجه نیست یا چه شرایطی روبه روئه
در این صورت
شمارو تو زندان میبینم
بیا یه صحبت درست و حسابی
باهم داشته باشیم
چیزی برای صحبت وجود ندارد لیانگ
در واقع خیلی ساده ست
اون پولو
بهم میدین یا نه؟
پولو بهت میدیم
ولی الان
لطفا بس کن، باشه؟
بس کنم؟
الان فقط دو دقیقه و پنجاه و پنج ثانیه مونده
حواستون باشه
خیلی خب
چهل میلیون
برات آماده میکنم
چهل میلیون
صد میلیون
صد میلیون؟
این دزدی تو روز روشنه
اصلا میدونی صد میلیون چندتا صفر داره؟
اینکارو تنها انجام ندادی
ما همه در اون شریکیم
همه ی کارای کثیف رو خودم انجام دادم
صد میلیون
واقعا ندارم
باشه
پس چطوره همه باهم بریم زندان؟
حتی اگه منو تو زندان هم بندازی نمیتونی از دستم در بری
برام مهم نیست
بالاخره کارم تمومه
کای گه
دیوونه نشو
به زن و بچه ت فکر کن
همشون منتظرن که برگردی خونه
حرف زن و بچه مو وسط نیار
فقط بخاطر این گند کاری
زنم منو به یه مرد دیگه ترجیح داده
میدونستی؟
هه هوآن تو رو به یکی دیگه ترجیح داده؟
!محاله
بیخیال
بسه انقدر تظاهر نکنین
از نبودنم استفاده کردین
تا هه هوآن رو فریب بدی
فکر کردی خرم نمیفهمم، ها؟
اینجور که فکر می‌کنی نیست
بیا فعلا درمورد این موضوع صحبت نکنیم
سه روز بهم وقت بده
بهت جواب قانع کننده ای میدم
فکر سه روز رو هم نکن لیانگ
اصلا حرفشم نزن من بهت سه ساعت یا
حتی سه دقیقه هم نمیدم
!همین الان می‌خوامش شنیدین؟
پنجاه میلیون چطوره؟
نظرت چیه؟
پنجاه میلیون باید کافی باشه
برای دادن بدهیت
و ساختن یه زندگی راحت
برای بقیه ی عمرت کافیه
چی میگی؟
کای گه
میتونی حریص باشی
ولی باید مهربون باشی
من محصولات زیادی برای
ساپورت کردن خانواده م طراحی کردم
من روی این پول برای بازنشستگیم حساب باز کرده بودم
...پس
هشتاد میلیون
صد میلیون
همشو تو بگیری، پس ما چی؟
صد میلیون، نه یه ذره بالاتر نه پایین تر
لیانگ
فقط چهل و پنج ثانیه مونده. چهل و چهار ثانیه
زود باشین. وقت تمومه
نتونستم این روی تو رو ببینم
یه
باشه
!قبوله
!کنسلش کن
تمومه
لیانگ
خب، در مورد روش پرداخت
به ایمیلت میفرستم
اگه تا بیست و چهار ساعت دیگه
پول دستم نرسه
یا اتفاقی برام بیوفته
هنوزم اون ایمیلم به طور خودکار ارسال میشه
من دیگه میرم
بالاخره تموم شد
این لیست بروز شده ی کاراشه
و این مشخصات زنیه که
باهاش دراتباطه
عالیه
این مدارک ها
به قضاوت قاضی کمک میکنه
تاریخ دادگاه رو میدونی؟
نه هنوز
ولی مگه زمان اعلام شده ی دادگاه تموم نشده؟
پس از دوره اخطار شصت روزه
هنوز یک دوره سی روزه برای ارائه شواهد وجود داره
مخصوصا مثل پرونده های مثل تو
روش خلاصه قابل اجرا نیست
فقط میتونیم مثل رویه ی معمول پیش بریم
پس مجبوریم بیشتر منتظر بمونیم
حداقل چقدر طول میکشه؟
تااخر سال
دادگاه مطمئنا قبل از سال برگزار میشه
باشه
الو؟
هه هوان
شوجیان برگشته
زی مو
منو، پدرتو نشناختی؟
!بابا
کجا بودی؟
فکر کردم مردی
دیگه منو دوست نداری؟
اومدم حقمو بگیرم
چی؟
حقیقت
سلام هه هوآن
بیا تو بشین
ممنون
بیا بشین
یکم آب بخور
ممنون خاله
از کجا فهمیدی که برگشتم؟
من به هه هوآن گفتم بیاد
مزاحم مامانم شدی
منظورت از اذیت چیه؟
وقتی خونه نبودی
هه هوآن میومد دیدنم
برام دارو می‌خرید
وای فای رو درست میکرد و لامپ رو درست میکرد
کلی کار در حقم انجام داد
غذا خوردی؟
تو خیلی مهربونی خاله
اینجام تا شوجیان رو ببینم
زود میرم
خیلی خب
اول باهم صحبت کنین
داروهارو تو آشپزخونه آماده میکنم
باید مراقبشون باشم
باشه
الان او کای گه کجاست؟
قبلا به وکیلم پرونده رو نشون دادم
اگه تو این دادگاه حاضر بشه
روند دادگاه سریع تر پیش میره
پس تو و اون
میتونین بطور مشروع باهم باشین
من مدیر کلابم
و اون مهمانه
غیر از اون
ما هیچ رابطه ی دیگه ای نداریم
من باور نمیکنم
تو این یه سال، یکبار هم همدیگه رو ندیدیم
و یا ارتباطی نداشتیم
فقط عکسهای شمادوتارو کنار هم میدیدیم
اون عکس ها فتوشاپ شده بود
چطور ممکنه؟
من به خونه اجاره ای قبلی شما رفتم
کلی از وسایل شخصی هاش بوده
ما باهاش زندگی میکردیم
نمیتونی انکارش کنی نه؟
یه روز پارسال
رئیسم با عصبانیت اومد پیشم
چندتا از وسایل او کای گه رو بهم داد
و ازم خواست که چندتا از صحنه های
زندگی دونفره با وسایل او کای گه درست کنم
بعد رئیسم
منو به شرکت دوستش توی های نان برد
بدون اجازه ش
نمیتونستم برگردم
یا کسیو ببینم
رئیست کیه؟
نمیتونم بهت بگم
پس چرا اون اینکارارو انجام داده؟
فکر کنم بخاطر کارش
چرا باید به حرفش گوش میدادی؟
اون قول داد
حقوقمو بالا میبره
و بهم پول میده تا
بتونم اجاره ی اینجارو بدم
نتونستم رد کنم
پس این یکسال گذشته
تو های نان تنها بودی
اره
تا دیشب
که بهم گفت ماموریت تموم شده و میتونم برگردم خونه
ولی من تورو قبلا تو بیمارستان شفا جنوبی دیدم
چطور اینو توضیح میدی؟
یکسال پیش
وقتی رفتم پدرم شدیداً مریض بود
نگران بودم
برای همین به مامانم زنگ زدم
اون بهم گفت که
پدرم وضعیتش وخیم بود
برای همین یواشکی برگشتم تا ببینمش
انتظار نداشتم که با تو تو بیمارستان رو به رو بشم
ولی گذاشتی برم
برای همین تونستم
با آرامش با پدرم خداحافظی کنم
واقعا تحسینت میکنم
اونموقع، خودمو آماده کردم
تا همه چیزو بهت بگم
پس چیشد که نظرت عوض شد؟
رئیسم متوجه شد که اومدم بیرون
و دیدمت
برای همین یکیو فرستاد تا منو برگردونه
اون چطور فهمید؟
مطمئن نیستم
دکتر گفت
پدرم گفت دیگه بهش احتیاج نداره
میتونی برگردونیش
ممنون
پس تو برای یه ون تیان کار میکنی
آخرین سوال
بین یه ون تیان و
او کای گه چخبره؟
او کای گه
عاشق شراب قرمزه
اغلب میاد به کلابمون
و با رئیسمون حرف میزنه
ولی واقعا نمیدونم
دقیقا درباره چی حرف میزنن
لیانگ یونگ چی؟؟
نمیشناسمش
ممنون
خانم هه
طلاق نگیرین
تا جایی که من میدونم
او کای گه هیچ وقت بهتون خیانت نکرده
بابا
اینجا جاییه که منو مامان الان زندگی میکنیم
بابا، لطفا بیا تو
بابا
اونجا چیکار میکنی؟
سریع بیا تو
باشه
دارم میام
بابا
اتاقمونو ببین. قشنگه؟
واقعا قشنگه
ببین
این اتاق منه
خیلی خوب
و اتاق مامانم اونجاست
زی مو، یکم تشنمه
میتونی یه لیوان آب برام بیاری؟
حتما
تا اونجایی که من میدونم
او کای گه هیچ وقت بهت خیانت نکرده
باشه. منتظرتم
متتظرم باش تا برگردم
جیانگ
این داده های لایو دیروزه
باشه
سلام
میتونم با اقای جیانگ جون هائو حرف بزنم؟
بله. شما کی هستین؟
من لو که از تکواندو قوی هستم
او زی مو امروز کلاس تکواندوشو نیومده
و درخواست مرخصی هم نکرد
نتونستم با مادرشون تماس بگیرم
اون احتمالا درحال ضبط یه برنامه اس
از اونجایی که شما شماره ضروریشون هستین
زنگ زدم به شما تا چک کنم
باشه. بذارین ببینم چه خبره
بعدا با جزئیات براتون زنگ میزنم
باشه. ممنو
اون بچه دوباره کلاسشو پیچونده
زی مو
مامان. ببین کی برگشته
بابا برگشته
من برگشتم
مامان
ببین، امروز خونمون قشنگ نیست؟
بابا همه رو خودش تزئین کرد
من یه دهمین سالگرد رو بهت مدیونم
امروز برات جبران میکنم
تو دهمین سالگرد ازدواج
باهام جشن میگرفتی درسته؟
آره. اما به دلایلی از دست دادم
ولی اشکالی نداره
بیا دوباره انجامش بدیم
میتونیم دوباره شروع کنیم؟
همه چیز رو میشه از اول شروع کرد
بیاین غذا بخوریم
به مامانت اهمیت نده
بیا غذا بخوریم
برادر بزرگتر
همین الان از کلاس تکواندو تماس گرفتن
چت شده؟
جیانگ
مشتاق دیدار
کی برگشتی؟
یکم پیش
قرار بود باهات تماس بگیرم
واسه پس دادن پول بهم زنگ بزنی؟
..بیا
بشین
بیا بشین و حرف بزنیم
نباید چیزی خورده باشی نه؟
برو یکم غذا برای اقای جیانگ بیار
...برو
بیا
برادر بزرگتر
سریع امتحانش کن
بابام
این غذاهارو از یه هتل پنج ستاره سفارش داده
بیا ببینیم اونا چقدر مهارت تو آشپزی از تو کمتر دارن
زی مو
بی ادب نباش، اقای جیانگ صداش کن
اشکالی نداره جیانگ
منو مادرش
اونو لوس کردیم
از بچگی
درسته؟
اقای جیانگ
امروز چه روز خاصیه؟
امروز روز خاصی نیست
این فقط یه سنت
تو خانواده ماست
وقتی منو هه هوان ازدواج کردیم، تصمیم گرفتیم
همیشه یادمون باشه
تمام لحظات قشنگ تو زندگیمون رو
اون موقع بود که ازدواج کردیم
زی مو
به بچه تو عکس نگاه کن
تویی
این عکس وقتی تازه به دنیا اومده بودیه
اون عکس پنجمین سالگرد ازدواجمون
تو پاریس گرفته شد
در اصل
واسه دهمین سالگرد ازدواجمون
میخواستم یه جشن خاطره انگیز بگیرم
ولی به دلایل شخصیم
بهم ریختم
برای همین منو هه هوان تصمیم گرفتیم
که دوباره بگیریم
تصمیم ما بود؟
به من ربطی نداره
زی مو، مامانت هنوز عصبانیه
باهاش حرف بزن
مامان، عصبانی نباش
تموم شد
همش گذشته
خانوادمون اینجوری کار میکنه
من به حرف زنم گوش میدم
زنم به حرف پسرم
پسرم به حرف من گوش میده نه؟
خوب، بیاین درباره پول حرف بزنیم
اره
در این خصوص
واقعا باید ازت معذرت بخوام
باید یه سال پیش پولتو بهت پس میدادم
ولی خیلی وقته به تعویق افتاده
به طور دقیق یک سال و نیم پیش
رستورانمو ورشکسته کردی
اینو میدونستی؟
چجوری میتونم فراموش کنم
جیانگ
خالصانه
ازت معذرت میخوام
واقعا تقصیر منه
خیلی بد شد
شماره حسابتو بده سه و نیم میلیون
فردا برات میریزم
راستی
وقتی ازت پول قرض گرفتم
سر هیچ علاقه ای به توافق نرسیدیم نه؟
این چطوره؟
من بهت نرخ بهره سالانه 8% میدم
که چهارصد و بیست یوانه
فکر میکنی خوبه؟
اقای او واقعا بخشنده این
نرخ بهره حتی بالاتر از وامه
اصلا
زی مو
برو پاکت بابا رو بیار، باشه؟
بیا جانگ
این شراب رو امتحان کن
این شراب
مورد علاقه هه هوانه
بابا
بذارش اینجا
باشه. ممنون
راستش
نباید این حرفو بزنم
ولی بیشتر از یه ساله که دورم
جیانگ، واقعا خیلی ازت ممنونم
که مراقب همسر و پسرم بودی
این صد هزار یوان نقده
لطفا بگیرش
این نشونه قدردانی منه
برای سخت کار کردنت
ممنون
او کای گه
من خودم میخوام
مراقب هه هوان و زی مو باشم
ربطی به پول نداره
به تو هم ربطی نداره
تو خیلی مهربونی
میدونم خیلی مهربونی
ولی این پول نمیتونه جبران کاری که کردی رو بکنه
باورم کن
این فقط یه نشونه قدردانی
از هه هوان، زی مو و من
بیا زی مو
از اقای جیانگ تشکر کن
ممنون اقای جیانگ
بیا زی مو
یه کاری دارم
الان میرم
شماها از غذاتون لذت ببرین
خداحافظ اقای جیانگ
جیانگ
خودت برو بیرون
زی مو
برگرد اتاقت و درو ببند
مامان
برو
باید با بابات حرف بزنم
برو
هه هوان
خیلی متاسفم هه هوان
بیا از این به بعد، دوباره شروع کنیم باشه؟
التماست میکنم. واقعا
!گمشو
متاسفم عزیزم
گمشو
خیلی متاسفم
!گمشو
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
الان همه چی واسه گذشته اس
حتی اگه بهت حقیقت رو میگفتم
هیچ معنی نداشت
میخوام حقیقت رو بدونم
من حق دارم حقیقت رو بدونم
از اونجایی که تو بهم نمیگی
هیچ چاره ای جز اینکه ازت بپرس ندارم
چرا رفتی پیش یه ون تیان
و ازش پونزده میلیون یوان خواستی؟
دقیقا چیکار باهاش داشتی؟
تولید پیشرفته گوانگ فا
کشاورزی آنگو
و گروه کیلین
همشون بهم وصل هستن
چه ارتباطی بینشون وجود داره؟
چجوری فهمیدی؟
اول جوابمو بده
من نبودم که با یه ون تیان معامله کرد
لیانگ یونگ بود
با هم توطئه کردن
برای افزایش قیمت سهام و کسب سودهای کلان
پس، تو چه نقشی تو بازی داشتی؟
...من
یه ون تیان، اوه نه
لیانگ یونگ
هیچ وقت تو کانون توجه ظاهر نمیشه
همیشه به اسم منه
درحالی که اون پشت صحنه عمل میکرد
چرا زیر لطف اونی؟
نه سال پیش
وقتی زی مو به دنیا اومد
میخواستم یه ویلای بزرگ برای خودمون بگیرم
برای همین یکم کمیسیون رو دستکاری کردم
بعد این فاش شد
لیانگ یونگ از من محافظت کرد
و منو ارتقا دادن
اما به شرطی که
من عروسک خیمه شب بازیش شم
میدونی چقدر هزینه باید پرداخت کنی؟
اره میدونم
ولی چاره ای نداشتم
چقدر از این کار درآمد کسب کردی؟
حداقل سیصد میلیون
پس، مقدار مربوطه
بیشتر از سیصد میلیونه
ولی همه پولها
تو جیب های یه ون تیان و لیانگ یونگ رفت
جدا از حقوق مدیرم
یه پنی هم نگرفتم
بعد تو سالگرد ده سالگیمون
چرا یهویی ناپدید شدی؟
فکر کردی میخوام فرار کنم
تا تو و زی مو رو تنها بذارم؟
نه
از زندگیم فرار کردم، میدونی؟
قبلا پول قرض کردم
ولی نتونستم بدهیمو بدم
پیش لیانگ یونگ رفتم
فکر کردم کمکم میکنه
بعد از اینکه اینهمه پول براش دراوردم
ولی در کمال تعجب
اون منو رد کرد
عصبانی بودم و تهدیدش کردم
گفتم که اگه بهم پونزده میلیون نده
لوش میدم و گزارشش رو میدم
اون گفت درباره اش فکر میکنه
ولی من چی گرفتم؟
یادته
زخم روی پیشونیمو؟
یادمه یه شب دویدی
و سرتاپا گِلی برگشتی
با یه زخم رو پیشونیت
گفتی خودت افتادی
اونا منو از ماشین پرت کردن
راننده اش راننده یه ون تیان بود
...میخواستن منو بکشن
میخواستن منو ساکت کنن
خوش شانس بودم اون روز فرار کردم
ولی میدونستم
شانس همیشه باهام یار نیست
دفعه بعد
حتما میمردم
برای همین فرار کردم
بدهی ها چی؟
پشت اونا چیه؟
بعد از اینکه زی مو به دنیا اومد
فشار زیادی روم بود
....واقعا بینهایت بود. من
میخواستم یه پدر خوب باشم
و یه شوهر خوب
میخواستم بهتون یه زندگی خوب بدم
تا بقیه حسرت تورو بخورن
برای همین، از هر فرصتی واسه سرمایه گذاری استفاده کردم
اما تو سرمایه گذاری هام شکست خوردم
سرآخر تو بدهی غرق شدم
چرا بهم نگفتی؟
میتونستم بهت بگم؟
نمیخواستم نگرانت کنم
نمیخواستم مضطربت کنم
فکر کردم، به عنوان یه مرد
من سرپرست
و ستون خانواده ام؛ میدونی؟
باید خودم از پسش بربیام
به علاوه
شیشصد هزار یوان برات گذاشتم
و یه ویلا
اینا همش پول کثیفه
فکر کردی ازش استفاده میکنم؟
به خاطر این خانواده
تحمل کن
چیرو تحمل کردی؟
بدون اهمیتی گذاشتی رفتی
و همه چیز رو با منو زی مو ول کردی
میدونی
امسال رو چجوری گذروندیم؟
میدونی چجوری اون طلبکارا
واسه پس دادن پولشون اذیتمون کردن؟
میدونی چقدر زی مو تو مدرسه
بهش فشار وارد شد؟
اگه بچه نمیخواستی
یا احساس فشار می کردی، باید بهم میگفتی
من هیچ وقت یه زندگی
مجلل نخواستم
گفتی واسه منو خانوادمون
کردی
فکر نمیکنی مزخرفه؟
میدونم
هه هوان
متاسفم. اشتباه کردم
...ولی من
واقعا چاره ای نداشتم
نه
تو داشتی
باید با خانواده ات میموندی
مهم نیست چه اتفاقی افتاده
با منو پسرمون
میتونستیم باهم باهاش رو به رو شیم
به جای اینکه تنها باهاش فرار کنی
اگه نمیرفتم
میتونستیم چیزی که امروز داریم رو داشته باشیم؟
امروز چی داری؟
بذار بهت بگم امروز چی دارم
دارم بهت میگم هه هوان
من بردم
چیزی که لایقم بود رو پس گرفتم
یه ون تیان و لیانگ یونگ
بهای اونو پرداخت کردن
من بردم
این چیزی که امروز دارم
پس معامله کردی؟
اونا تسلیم من شدن
سی میلیون یوان
صد میلیون یوان
این همش تو حسابمه
هه هوان، میفهمی؟
قرار روز عالی داشته باشیم
ما خیلی پول داریم
هرکاری میخوایم میتونیم انجام بدیم
زندگی که آرزوشو داشتیم میتونیم بکنیم
و زی مو میتونه تو بهترین مدرسه درس بخونه
فهمیدی؟
واقعا فکر میکنی
بیخیال زندگی کنی و
از زندگی که همیشه می خواستی لذت می بری؟
واقعا فکر میکنی
هیچ کس درباره این نمیفهمه؟
تو خیلی ساده لوحی
درباره این، کی دیگه غیر از تو میدونه؟
بهم بگو
بای یانگ
چقدر میدونه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.