::::::::: (در پی لمس تو) ::::::::
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سون‌وو بود
دکتر بونگ
چه خبره؟
سون‌وو
فرار کن
سون‌وو
فرار کن، زود باش
لطفا کمکم کن
قاتل سریالی اینجاست
...تنها کسی که بهش اعتماد دارم
نه
تنها کسی که اینجا بهم اعتماد داره فقط تویی
سون‌وو
نه
سون‌وو
نه
سون‌وو
نه
سون‌وو
خانم بونگ
شنیدم شما با قربانی بودین
صورت قاتل رو دیدین؟
چیز خاصی یادتون نیست؟
میتونید برید
برو کنار
صبر کن
بونگ یه‌بون
خوبی؟
الان راضی‌ای؟
میخوای چیکار کنی؟
سون‌وو مرده
میخوای چیکار کنی؟
تو ایستگاه حرف بزنیم؟
یکم بهش زمان بده
خانم بونگ
کیم سون‌وو واقعا به قتل رسیده؟
این چیزی بود که کارآگاه مون گفت
بخش جرایم عمده با کاری که میکنیم راضی نمیشه
میخوام این حرومزاده رو بگیرم مهم نیست چی بشه
قبل این که از بخش برسن دنبال مدرک بگرد
چشم، قربان
...چی
چی شده؟
بلند شو
بلندش کن- بله قربان-
چت شده؟ زود باش بلند شو
بلند شو
خوبی؟
بیا، بخور
چی شده؟
یه نفر یهو از پشت به سرم ضربه زد
کی؟
ندیدم چون غش کردم
دکتر بونگ کجاست؟
با من بود
حالش خوبه
آقای کیم چی؟
اونم خوبه، نه؟
...خب، موضوع اینه که
الان رفتن فایده‌ نداره
کاری نمیتونی کنی
نه
سون‌وو شی
...سون‌وو شی
(ایستگاه پلیس موجین)
میتونی توضیح بدی چی شده؟
برای چی با آقای کیم‌ سون‌وو بودین؟
گفت باید یه چیزی بهم بگه
و ازم خواست تو کارگاه ببینمش
بعد چجوری از محل حادثه سر در آوردی؟
از کارگاه رفتم بیرون
و سون‌وو دنبالم کرد
بعد اون موقع قاتل پیداش شد؟
بله
صورت قاتل رو دیدی؟
وقتی خانم لی کشته شد هم به قاتل برخوردی، نه؟
بله
تو تنها شاهدی هستی
که قاتل رو دوبار دیده
(بیمارستان حیوانات بونگ)
این عکس از روزیه که آقای جون کشته شد
صحنه جرم انقدرم به بیمارستان نزدیک نبود
ولی به جای زنگ زدن به پلیس یا اورژانس
قربانی این همه راه رو با درد تا بیمارستان رفته
چرا؟
چون باید چیزی بهت میگفته؟
چیزی ازش شنیدی؟
تو موقع بازجویی آقای پارک جونگ‌به دزدکی اومدی داخل
چی بهش گفتی؟
...آقای پارک
به نظر نمیومد یادش باشه سون‌وو رو ساعت نه دیده
توی شب قتل
به نظر میاد نفهمیده بود
که شاهد داره
پس کمکش کردم
از کجا میدونی؟ دیدیش؟
دوباره بهم جواب نمیدی
این درباره چیه؟
سوءتفاهم شده انگار
آقای جون احتمالا رفته بیمارستان تا کمک بخواد
احتمالا آمبولانس دور بوده
و بیمارستان چشمشو گرفته
بالاخره بیمارستانه
نیاز دارم جواب خانم بونگ رو بشنوم
این به تو ربطی نداره پس برو
من کسی بودم که اون روز بهش اجازه دادم بره اتاق بازجویی
پس با من حرف بزن
عوض بازجویی از یه آدم بی‌گناه
تو کسی‌ای که باعث شد یه آدم بی‌گناه بمیره
چی؟
این جرمه که یه کارآگاه بی‌عرضه باشه
آدمای بیشتری رو قربانی نکن و سعی کن بس کنی
...عوضی
...چرا تو
ولم کن
ولم کن- بونگ یه بون-
بونگ یه‌بون- ول کن-
ما باید اون عنترو بگیریم
ولم کن- باهامون بیا-
بذار برم- زود باش-
ولم کن- بگیرش-
بونگ یه‌بون- !برو-
زود باش، اینو بخور
سعی کن آروم باشی
باشه
آروم باش اینجوری از حال‌ میری
سعی میکنم آروم باشم
ولی نمیتونم‌ گریه نکنم
میفهمیم
مثل خانواده‌ت بود
درسته، زیر یه سقف زندگی میکردن
باعث تاسفه
کی مراقب مراسمش میشه؟
مثل اینکه، خانواده‌ای نداره
شاید
ما باید براش ختم بگیریم
اون با من
چی تو ذهنته؟
حداقل باید برای آقای کیم بیچاره ختم بگیرم
اینجوری، روحش سرگردان نمیمونه
و میره به زندگی بعدی
کارآگاه مون
تو اراذلی یا کارآگاه؟
کارآگاه اراذل
چرا ما رو اذیت میکنی عوض اینکه بری دنبال قمار تو رینگ دعوا؟
این در اصل پرونده‌ی ما بود
بذارین خودمون ببندیمش
اونوقت تو کی باشی؟ اوه سونگ‌هوان تمام‌کننده؟ (بازیکن بیسبال که آخر بازیو به نفع خودش میکرد)
اون به زودی باز تو دردسر میفته
و دیگه نمیتونیم براش سرپوش بذاریم حتی اگه بخوایم
پس منتظر برخورد انضباطی باشین- برخورد انضباطی؟-
فقط یه دعوا بین بچه‌ها بود
برخورد انضباطی لازمه؟
!شماها از خط قرمزا رد شدین
!محض رضای خدا هیچوقت دستورای منو جدی نمیگیرین
چندبار دیگه باید بهتون بگم که دست از سر این پرونده بردارین؟
انگار دارم با دیوار حرف میزنم
خداتونو شکر کنین که فقط یه ماه تنبیه میشین
دفعه دیگه فضولی کنین، میکنمتون تو گونی
...فرمانده، بازم
...تو چی
شناسه‌ی خدمت داخلی) (مون جانگ‌یول
!هی
!بهتره حواستونو جمع کنین
بخش جرایم بزرگو ول کنین، وگرنه !همتون تنبیه انضباطی میشین
!هیونگ نیم
چرا اومدی بیرون؟ برو داخل
...فقط
فرمانده گفت باید ماشینتم پس بدی
درسته
بونگ یه‌بون
الان راضی‌ای؟
الان چیکار میخوای بکنی؟
سون‌وو مرده
چیکار میخوای بکنی؟
بونگ
بلند شو
بخور
کلی بدبختی کشیدم تا بتونم اینو برات درست کنم
پاشو بخور
میذارمش همینجا، ولی حداقل یکم باید بخوری، باشه؟
تازه بیدار شدی؟
همیشه اونایی که نزدیک‌تر زندگی میکنن دیرتر میرسن
اینم آیس‌آمریکانوت هیونگ‌نیم
چیکار دارین میکنین؟
چی فکر میکنی؟
باید قاتل سریالی رو بگیریم
خودم میگیرمش
دیروز که شنیدین رئیس چی گفت
اگه اشتباه پیش بره، ممکنه همه‌تون اخراج شین
کی اهمیت میده؟
همه‌ی کارارو من داشتم میکردم
اگه شوهرم وجدان داشته باشه یه راهی برای پول درآوردن پیدا میکنه
منم همینطوریم میتونم قایق بابامو به ارث ببرم
درسته
بیا، اینو بگیر
تا اینو برات بگیرم زانوم سوراخ شدا
بین اینور اونور چرخیدن به عنوان پلیس
یا غیر پلیس، یه دنیا فرقه
بدون این، تو هیچی به جز یه گانگستر معمولی نیستی
میتونی ازمون تشکر کنی، میدونی
بیا اول بریم سر صحنه‌ی قتل کیم سون‌وو
که ببینیم مدرکی هست یا نه
من میرم پزشکی قانونی ببینم چیزی پیدا کردن یا نه
خیلی خب
این چیه؟
تو دیگه ماشین نداری
ماشین شوهرمه
راحت ازش استفاده کن بترکه هم مهم نیست
مرسی، ممنونم واقعا
ولی محض رضای حق چرا پنجره‌هاش انقدر تیره‌ن؟
اینجوری کرد که کسی نتونه ببینه اون تو داره چیکار میکنه
یه سری چرت و پرت راجع به حریم خصوصی و فلان
باز داره اعصابمو خورد میکنه
پس من میرم
باشه برو- آره-
میبینمت
فکر نمیکنی جدی اخراج شیم، نه؟
من خیلی دریازده میشم
میتونی با کار کردن روی قایق پول خوبی جور کنی؟
(بیمارستان حیوانات بونگ)
به سلامت
قاتل با چشم باز خاموشی درست میکرده
همینکه بفهمم حقه‌ش چیه میگیرمش
سلام؟
سلام
برای چی تشریف آوردین؟
طفلکی
زیاد نیست، ولی لطفا ازش برای مراسم ختم استفاده کنین
ممنونم
برای تشریفات مراسم سبزیجات ادویه‌دار نیازه
بفرمایید، من مرغ موردعلاقه‌ی نوه‌مو پختم
خیلی نیست
ولی خودم گرفتمش
متاسفم که تنها چیزی که دارم تعارف میکنم همینه
ممنونم
یه مراسم خوب براش برگزار میکنم
...آقای کیم
ممنون لطفتونه
هی، مگه بهت نگفتم حداقل یه گاز بزن؟
میخوای از گشنگی بمیری؟
باید بخوری و سر پا بشی
که بتونی قاتلو با کارآگاه مون بگیری
حرف کارآگاه مون رو جلوی من نزن
دردت چیه؟
تقصیر اون نیست که سون‌وو مرد
اون فقط داشت کارشو میکرد دلایل کافی برای مشکوک بودن بهشو داشت
تو چی میدونی؟
طرفشو نگیر وقتی چیزی نمیدونی
...من طرفشو نمیگیرم
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
بونگ یه‌بون- نمیخوام بشنوم-
گفتم گشنه‌م نیست
چرا هیچکس بهم گوش نمیده؟
چرا همتون هر کاری دلتون میخواد میکنین؟
تو هم مثل کارآگاه مونی
از جلو چشمم گمشو
یه‌بون
آقای پارک داره یه مراسم ختم میگیره که سون‌وو بتونه به جای بهتری بره
من یکم پیش رفتم که تو مراسم باشم
و مردم محله کلی چیزای خوب براش آوردن
چیزی خواستی بخوری بهم بگو
برات میارمش اینجا
سون‌وو
!سون‌وو
...نه
همه چیز حتی ناخوناش تمیزن
هیچ مدرکی که به قاتل اشاره کنه نیست
تنها چیزی که قربانی با خودش داشت این گوشی بود
از طریق پزشکی قانونی دیجیتال گوشی رو فعال کردین؟
قوانین حریم خصوصی خیلی سختگیرانه‌ن این روزا
فرد ثالث بدون رضایت نمیتونه دسترسی داشته باشه
پس به گوشی فقط با اجازه‌ی صاحبش دسترسی پیدا میکنیم؟
درسته، مگه اینکه رمز ورود رو بدونی
هیچ راه دیگه‌ای نیست؟
سازنده‌ی گوشی ممکنه بتونه کمک کنه
ولی اخیرا برای یه پرونده‌ی دیگه درخواستمونو رد کردن
پس راحت بگم غیر ممکنه
کی گفته میتونی به شواهد دست بزنی؟
چند بار باید بهت بگم که دست از سر این پرونده بردار؟
وایسین، من فکر کردم ایشون کارآگاه مسئول پرونده‌ن
...روانی کثافت
این جفتو یه سایز کوچیکتر دارین؟
سایز 270؟
میخواین برای دوست پسرتون کادو بگیرین؟
باید بره دوردورا
و نگرانم پابرهنه بمونه
(سازمان پزشکی قانونی)
بله، کاپیتان؟
نه، اینجا هم چیزی برای نکته‌برداری نیست
...من میرم ایستگاه
چی داشتی میگفتی؟
چرا جواب نمیدی؟
داره از تونل رد میشه؟- بعدا بهت زنگ میزنم-
(بونگ یه‌بون)
بونگ یه‌بون، من فهمیدمش
داری چیکار میکنی؟
میدونم نمیخوای به حرف من گوش بدی ولی باید گوش بدی
از ترفند خاموشی سر در آوردم
شیشه‌ی دودی‌ه
اینجوری میشه با چشمای باز خاموشی درست کرد
کاملا سیاه به نظر میاد ولی می‌تونی همه چیز رو ببینی
چشمات کاملا بازن ولی یه جوری به نظر میاد که انگار بسته‌ان
و معادل شیشه دودی برای آدما چیه؟
عینک آفتابی
ترفندش عینک آفتابی زدن بود
اون خاموشی‌ها رو با عینک آفتابی زدن توی شب جلد کرد
اون داشت با عینک آفتابی به نماینده چا چاقو می‌زد
ولی بعد بابابزرگت اومد و برق‌ها رو روشن کرد
خاموشی‌ها وقتی عینک آفتابی زدی و برق‌ها روشنه کار نمی‌کنن
پس اون همون لحظه چشماشو بست تا تو نتونی بگیریش
بعد اومد و برق‌ها رو خاموش کرد
برای همین روی کلید برق خون بود
این همه چی رو توضیح میده
خب که چی؟
قاتل وقتی مردم رو می‌کشته عینک آفتابی می‌زده؟
خب بعدش چی؟
قراره از همه کسایی که عینک آفتابی می‌زنن بازجویی کنی؟
من هر کاری که بهم گفتی رو انجام دادم ولی آخرش هیچ فایده‌ای نداشت
هیچ کدوم از آدم‌هایی که بهشون مشکوک شدی قاتل نبودن
همه‌شون مردن
ما نمی‌تونیم بگیریمش
مهم نیست چیکار کنیم
پس فقط تمومش کن
قبل اینکه آدمای بی‌گناه بیشتری آسیب ببینن
اگه تسلیم بشیم تو توی خطری
اهمیتی نمیدم
برام مهم نیست که بمیرم یا زنده بمونم
نمی‌تونی به این سادگی تسلیم بشی
پس بابابزرگت و گوانگ‌شیک چی؟
جفتشون تلاش کردن تو رو نجات بدن
...پس نگو- سرت به کار خودت باشه-
وقتی این قدرت مسخره رو نداشتم خوشحال‌تر بودم
فقط می‌خوام برگردم به روزایی که تو رو نمی‌شناختم
پس لطفاً از این به بعد من رو یه غریبه در نظر بگیر
(ژنرال مک آرتور)
آجوشی
این رو برای سون‌وو آوردم
عینک آفتابی‌ه
ترفندش عینک زدن‌ه
سلام دکتر بونگ
همون روز نبود
آجوشی
...سیاه
گوانگ‌شیک حتماً این رو دیده
...‌‌دکتر جونگ برای چی باید
اوه نه گوانگ‌شیک
بیچاره
الان فهمیدی؟
این
فکر کنم این حسابی اذیتت کرد
ولی هنوز از قدرتم سر در نیاوردی
مگه نه؟
(ضبط صدا)
برای تو چشماته
چیزی که خیلی جالبه اینه که
استاد کیم فهمید من قاتلم
با اینکه اصلاً ذهن‌خوان نبود
به خاطر این بود که انقدر باهوش بود که توی دانشگاه هانگوک قبول بشه؟
در موردش که فکر می‌کنی می‌بینی خیلی حیف بود
خیلی خوش تیپ و باهوش بود
علاوه بر اون خیلی هم خوش قلب بود
فقط اگر انقدر کنجکاوی نمی‌کرد
همونجوری که قرار بود یه عمر با خوشی زندگی می‌کرد
درسته استاد کیم؟
آدمایی که باهاشون آشنا میشی از همه چیز مهم‌ترن
برای چی باید از بین این همه جا به موجین میومد؟
برای چی باید توی خونه من زندگی می‌کرد؟
و برای چی باید دقیقاً همون لحظه آشغالا رو می‌برد بیرون؟
چرا دستت خونی‌ه؟
خون؟
نمی‌دونم
نمی‌دونم چرا
از کجا فهمید که چاقو توی کوزه‌ست؟
به خاطر این بود که برای شام ترشی فلفل تند آوردم؟
اون برخلاف صلاحش خیلی باهوش بود
متاسفم
نمی‌دونستم تو اینجایی
اشکالی نداره
فکر کنم همینجوری بود که خیلی سریع از قدرتم سر درآورد
به چشمام نگاه نمی‌کرد
ببخشید درو می‌بندم
برای همینه که از بازی‌های ذهنی با آدمای باهوش متنفرم
چرا از چاقوی میوه‌خوری استفاده نمی‌کنی؟
این بهتره
دلت یکم
سیب می‌خواد؟
نه، ممنون
خودت بخور
سلام سون‌وو شی
فکر کردم قراره تنها بیای
بیرون آجوشی رو دیدم
محله این روزا خطرناکه
دیدم دکتر بونگ داره تنهایی توی تاریکی قدم می‌زنه
پس فکر کردم تا اینجا همراهیش کنم
و می‌خواستم تو رو هم ببینم
ولی درکش نمی‌کنم
اون کاملاً می‌دونست که من می‌خوام بکشمش
خیلی ازم می‌ترسید
پس چرا؟
وقتی میری داخل برو سمت راست
من میرم
باهام بیا استاد
من می‌ترسم
برای چی فرار نکرد؟
گوش کن استاد کیم
...در مورد دکتر بونگ
تقصیر توئه
اگه بمیره
!دکتر بونگ
!بدو
!فرار کن! بجنب
داشت تلاش می‌کرد از تو محافظت کنه؟
می‌ترسید که تو رو بکشم؟
چاقو کجاست؟
چرا میپرسی؟
برای اینکه بتونی بدیش به پلیس؟
فکر می‌کنی چاقو رو با دست خالی گرفتم؟
چاقو چیزی رو ثابت نمی‌کنه
همین موضوع برای آقای کیم هم صدق می‌کرد
برای چی یه مرد به این باهوشی خودشو توی خطر انداخت
تا فقط چاقو رو به تو بده؟
به علاوه فکر می‌کنی هنوزم اون چاقو رو نگه داشتم؟
من قبل‌تر از اینا سوزوندمش
هیچ کاری نیست
که بتونی انجام بدی
درسته می‌تونی بری به پلیس بگی
شمن قاتله
من دیدمش چون ذهن‌خوانم
بذار ببینیم اصلاً پات به ایستگاه پلیس می‌رسه
قراره من رو هم بکشی؟
نه
میذارم زنده بمونی
خودت که دیدی
کشتن پدربزرگت یه اشتباه بود
اصلاً قصد کشتنش رو نداشتم
برای چی باید همون موقع پیداش می‌شد؟
از موقعی که من به اینجا نقل مکان کردم خیلی باهام مهربون بود
خیلی احساس بدی دارم
برای همینه که نمی‌خوام تورو بکشم
به عنوان معذرت‌خواهی
پس وانمود کن که از هیچی خبر نداری و به زندگی خودت ادامه بده
تا منم تصمیمم رو عوض نکنم
بیچاره آقای کیم
بیچاره من
بدبخت من
اینا برای آقای کیمه؟
حتما بهشون میدم
عاشقشون میشه
(بیمارستان حیوانات بونگ)
اینجا چیکار می‌کنی؟
قاتل ممکنه دنبال یه‌بون بره
واسه همین حواسم بهش هست
میتونی اینکارو درست کنارش انجام بدی
اون یارو میخواد من از جلوی چشماش دور بشم
ولی من نمیتونم بدون دیدنش زندگی کنم
واسه همین باید ازش محافظت کنم
(بیمارستان حیوانات بونگ)
چرا بیشتر مرخصی نمی‌گیری؟
این بهت مربوط نیست
من نگرانتم
چرا؟
چون میخوای ازم استفاده کنی؟
دکتر بونگ و کارآگاه مون
شما اینجایید
فکر میکردم هنوز غصه میخوری دکتر بونگ
من با دیدنت این بیرون و اطراف خیالم راحت شد
من یه حرفی با دکتر بونگ دارم
میتونی چند لحظه بهمون فرصت بدی؟
...چه صحبتی
بنظر میاد شما دوتا یکم بحث کردید
درست میگم؟
این چیه؟
دارم دوباره قدرتای شمنیمو به دست میارم؟
تنهاتون میذارم تا درمورد یه چیزایی حرف بزنید
درک میکنم که چرا نمیخوای منو ببینی
من همه چیزو خراب کردم
و ناامیدت کردم
ولی ما اینطوری هیچوقت قاتل رو نمی‌گیریم
این چیزیه که میخوای؟
دیگه نمیخوام بهش اهمیت بدم
چی؟
خیلی خسته‌م
و یه مقدار پشیمونم
از اول اولش نباید بهت کمک میکردم
لطفا دیگه هیچوقت اینجا برنگرد
ولش کن- من میبرمش-
گفتم ولش کن
بذار واست بیارمش- ولش کن-
بیخیال- فقط ولش کن-
(بیمارستان حیوانات بونگ)
نیازی نیست عصبی بشی
این مربوط به کفش‌های ورزشیه که خریدی
اومدم اینجا که بهت بگم اونا رو به آقای کیم دادم
مطمئنم اون با پوشیدنشون به زندگی بعد از مرگ رفته
نه
تو اومدی اینجا تا حواست به من باشه
مطمئنم گذشته‌م رو زیر و رو کردی
چیزی پیدا کردی؟
تو یه شمن بزرگ میشدی
!ولم کن- بیخیال رئیس-
!من فقط ناراحتم
!ولم کن
چطوری میتونی اینکارو با من بکنی؟
من نصف زندگیم رو تو نیرو گذروندم
من به کشورم وفادار بودم
به مردم وفادار بودم
پس چطوری تونستی اینکارو در حقم بکنی؟- رئیس-
نه، نمیتونی
!پرروی کثافت
!نمیتونی منو اینطوری نادیده بگیری
اونو از اینجا بیرون کنید
!بیا اینجا، تو- داری چیکار می‌کنی؟-
تو بخش جرایم عمده هستی که هستی، که چی؟ بیا اینجا
!اگه به اینکارا ادامه بدی، دست رو دست نمیذارم
میخوای چه غلطی کنی؟
چه شکری میخوای بخوری مثلا مادرقهوه؟
آروم باش- الان میخوای چیکار کنی حرومزاده؟-
بیا اینجا، میخوای چیکار کنی؟- داری شورشو درمیاری-
رئیس- !جلومو نگیر-
"تولدت؟"
ولم کن
میبرمش
گفتم ول کن
!فقط ولش کن
شمن قاتله
تلفن سون‌وو، شواهد، 0906
(اولین قدم به عربی)
آقای پارک جونگ‌به
شما بخاطر قتل‌های زنجیره‌ای در موجین بازداشتید
ببخشید؟ منظورت چیه؟
انکارش فایده‌ای نداره، ما شواهد داریم
شواهد؟
پارک جونگ‌به
تو همه‌شون رو کشتی، مگه نه؟
کشتم"؟"
آقای کیم
اون زمان گذشته‌ست
میخوای همشون رو بکشی"؟"
این چیزیه که باید بپرسی
من به کشتن ادامه میدم
درست مثل همین الان
آقای کیم سون‌وو این رو درحالی که رو به مرگ بود به جا گذاشت
شما حق دارید سکوت کنید
هرچیزی که بگید می‌تونه تو دادگاه بر علیه شما استفاده بشه
ببریدش
(مرحوم کیم سون‌وو)
فکر کنم الان دیگه اینجا عین خونه‌ت شده
کیم شی‌آ
پارک سونگ‌گیل
لی جی‌سوک
چا جومان، جونگ یوهان
جون گوانگ‌شیک
کیم سون‌وو
اینا رو میشناسی، درسته؟
ما هویت یه زن کره‌ای رو داریم که تو استرالیا جسدش پیدا شده
هونگ می‌یون
(گواهی روابط خانوادگی)
معلوم شد اون همسر شماست
روابط خانوادگی) (همسر: هونگ می‌یون
با کارآگاه مون تماس بگیر
تا زمانی که با اون صحبت نکنم، هیچ حرفی نمی‌زنم
دهنم کاملا بسته می‌مونه
!زیپ
ببخشید
دق و دلیم رو سر تو خالی کردم وقتی میدونستم تقصیر تو نیست
معذرت میخوام
راستش
من هم به سون‌وو مشکوک بودم
و بخاطرش از خودم متنفرم
این اشتباه من بود
خیلی دیر کردم
و افراد زیادی قربانی شدن
هر وقت غذا میخورم این قضیه منو آزار میده
و باعث کابوسم میشه
این دردناکه چون تا آخر عمرم
این موضوع اذیتم میکنه
الان دیگه
همه‌ش تموم شده، درسته؟
الو؟
بهت تو اتاق بازجویی نیاز داریم
مشکلی پیش اومده؟
پارک جونگ‌به میگه تا تو نباشی حرف نمیزنه
میبینم که خاکستر آقای کیم رو رها کردی
اقیانوس ممکنه سرد باشه
باید اونو تو جایی آفتابی دفن میکردی
جرئت نکن به چشم‌هام نگاه کنی وگرنه چشماتو از حدقه درمیارم
من یه شمنم
ارتباط چشمی برای شغل من خیلی مهمه
اینطوری ذهن مردم رو میخونم
و با تشکر از اون
من حتی یه قدرت هم پیدا کردم
باید تو جاده میموندم
حتی داره طولانی‌تر میشه
این چیه؟
راه برعکس رو اومدم؟
...ببخشی
چی؟
اون گاو باید موجود الهی بوده باشه
چشم تو چشم شدیم و بعد از اون تونستم همه‌چیز رو ببینم
خوشبختم
طرفدارتون هستم
می‌تونستی بخاطر چیزای بهتری از قدرتت استفاده کنی
عالی میشد، شمن بی‌نظیری میشدی
در عوض، اولین کاری که انجام دادی به قتل رسوندن همسرت بود
درسته؟
ژنرال مک آرتور باید دلش به حالم سوخته باشه
"حتی نمیدونه همسرش داره بهش خیانت میکنه"
"بیچاره‌ی احمق"
احتمالا برای همین این قدرت رو بهم داد
می‌خواسته قلب وقیح همسرم رو ببینم
تمام کاری که من کردم این بود که از فرصت‌های خدادادی استفاده کنم
و قضاوتش کنم
آماده شو تا خودت قضاوت بشی
مدرک مشخصه
تا زمان مرگت تو هلفدونی میپوسی
اینطوره؟
فکر کردی چرا خواستم ببینمت؟
طفره نرو، برو سر اصل مطلب
میدونی تو فیلم‌ها چی میگن؟
"هنوز گلوله آخر رو دارم"
من و دهن بزرگم
باید دهنم رو ببندم اما نمیتونم کاریش کنم
...پس
میخوای بهت بگم؟
فکر می‌کنی آدم کله گنده‌ای هستی، نه؟
همیشه مثل تو رو در حوضه کاریم
زیاد میبینم
بیشتر از هرکس دیگه‌ای احساس گناه میکنی
واسه گرفتن من خودتو به هر دری زدی این شانس توعه
میخوای به من گوش بدی
میخوای مثل کیم سون‌وو یه اشتباه دیگه بکنی؟
آخ
اینجوری بهتره
خب آخرین گلوله‌‌ت چیه؟
نمیتونی ازم انتظار داشته باشی تمام کارت‌هام رو رو کنم چون دستبند رو آزاد کردی
بزار یه چیزی ازت بپرسم
چرا کشتیشون؟
انگیزه‌م از قتل؟
به نظر میاد پلیس‌ها همیشه عاشق اینجور چیزان
اساس قتل‌های من این بار
خیانته
آره، همسرت بهت خیانت کرد اما بقیه چطور؟
اونا چه هیزم تری بهت فروخته بودن
نماینده چا واقعاً سر پدرت کلاه گذاشت؟
اونو سرقت ادبی کردم
یه ذره از قصه آقای کیم استفاده کردم
پدرم ما رو به خاطر زن دیگه‌ای رها کرد، و ما در ارتباط نبودیم
فکر کنم به خاطر همین به خیانت حساسم
یه ذره طولانیه، نه؟
باید کامل‌تر برنامه میریختم
خیلی برنامه‌ریز نیستم
سعی کردم بعد از عمل قانون بذارم خب خیلی با منطق جور درنیومدن
ضرورا انگیزه‌ای نداشتم
فقط
برای تفریح بود
تفریح؟
میگن
وقتی آدم‌ها بمیرن
کل زندگیشون از جلوی چشم‌هاشون رد میشه
وقتی آدم میکشم
تمام خاطراتشان دونه به دونه ناپدید میشن
و آخرین خاطره‌ای که باقی میمونه زمانی که آخرین نفسشون رو میکشن
همیشه بهترینه
میخوام بدونم آخرین خاطره تو چی میشه
میندازمت زندان
اگر اینطور برم زندان
هیچ وقت نمی‌فهمی آخرین ورقم چی بوده
فکر کنم میخوای با من بازی کنی
اما به اندازه کافی کشیدم
!نه، صبر کن
خیلی خب، پس این یه چیز رو برام انجام بده
این آسونه
بذار
آزاد بشم
واقعاً فکر کردی میزارم؟
مجبوری بذاری برم
یا یه نفر دیگه میمیره
چی؟
زودباش، کارآگاه مون
میخوای دوباره یه نفر دیگه به جات بمیره؟
هیون‌اوک
!هیون‌اوک
مشکل چیه؟
چه خبره؟
خوبی؟
فقط... خوبم
اوک‌هی
نونا رو این اطراف دیدی؟
چی؟- خونه نیست، و نمیتونم پیداش کنم-
چیکار میکنی؟
!حرکت کن
!نمیتونی بری داخل- نمیتونی-
اوک‌هی کجاست؟
!بگو کجاست
یه‌بون، متاسفم
همینطور که هست زمان ...سختی رو میگذرونی و من
باید ناامید کننده باشه
اما هنوز به سختی میتونی بفهمی چه خبره، درسته؟
این پایان راهنماییم‌ه
نمیتونی ببینی، میتونی؟
البته، نمیتونی
چشم‌هام رو بستم
سر این یکی قراره خیلی سختی بکشی
نمیتونم ببینمش
!حرومزاده
داری چه غلطی میکنی؟
شما کسایی هستین که این رو شروع کردین
خیلی دیر فهمیدم
ژانویه، فوریه، مارچ
آوریل، می، ژوئن
...جولای
(اولین قدم‌ها به عربی)
حتی وقتی داشت می‌مرد به عربی یه پیام گذاشت
اما نمیدونستم معنیش چیه
لعنت بهش
نمیدونستم چی بود
اما فهمیدم شاید باید یه چیزی آماده کنم
اوک‌هی کجاست؟
دنبالش بگرد
باید سریع پیداش کنی
زمانی نیست
آزادم کن
این تنها راهی هست که به اوک‌هی زنده میمونه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
::::::::: (در پی لمس تو) ::::::::
چیکار میکنی؟- دخالت نکن-
دارم از اینجا میبرمش بیرون
!همین الان باید بریم نجاتش بدیم
همینطور ادامه بده و اوک‌هی میمیره- عوضی-
زمان زیادی نیست
کارآگاه، خوبین؟
شنیدم همکار جدیدتون خیلی عالیه، اینطور نیست؟
پارک جونگ‌به چیشد؟ گفتین همین الان هم فرار کرده
میارمش، قربان
باید از مغزمون استفاده کنیم یا بگیریمش
اگر دوباره بیای نفر بعدی رو هم میکشم
این حرومزاده کشتن رو تموم نمیکنه
گفتم نفر بعدی رو میکشم
و فکر کنم اون نفر تویی