..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.همه، هر از گاهی دروغ میگن
.هی "جو"، این مدل ریش خیلی بهت میاد
سلام. آخی، این کراوات رو "رز" برات انتخاب کرده؟
.نه
.اوه. خوشگله
.یا شاید هم دروغ گفتن، زیادم بد نباشه
مثلاً، میتونستم به دروغ بگم که "رز" این .کراوات رو خریده
وقتی این جعبه ی سیاه فعال بشه
میتونه هر دروغی از هر کسی که توی اتاق .باشه رو شناسایی کنه
امواج صوتی صدا رو آنالیز میکنه و میتونه تغییر صدایی که به خاطر استرس دروغ گفتن
.ایجاد میشه رو تشخیص بده
!و این دستگاه اصلاً هم کار نمیکنه
.دیدین، کار میکنه
.من که اصلاً هیچ شکی نداشتم
.باشه، یه ذره شک داشتم
.باشه بابا، من هر روز به خاطر ترس فلج میشم
نمیدونم سحر و جادویی که من رو سر پا نگه داشته از کجا میاد و وحشت دارم که
.روزی از خواب پا شم و همش از بین رفته باشه
و آخر سر هم یکه و تنها توی زیرزمین برادرم .و با قطارهاش زندگی کنم
!لعنت به تو، بوق بوقو
.در ضمن، برگردیم به سر کارمون
از اونجایی که قراره این دستگاه رو بدیم به ارتش
.این پروژه رو در بالاترین سطح امنیت قرار دادیم
در حال حاضر، ما تنها کسایی هستیم که از این .دستگاه باخبریم
.باشه! به روانپزشکم هم گفتم
اون گفت به این خاطر بهش گفتم چون میخوام .که فکر کنه من آدم مهمی ام
.بزارین من امتحان کنم
هر بهار، روی یه جزیره ی دورافتاده
من و "شان کانری"، خطرناکترین موجود دنیا یعنی .آدمیزاد رو شکار میکنیم
.من حتی یکی از شماها رو هم مسموم کردم
و قبل از اینکه امروز تموم بشه، میخوام دو تا .از شماها رو مجبور کنم که عشق بازی کنید
.وای خدا، من دارم میمیرم .نمیتونم نفس بکشم
شما دو تا موفق باشید و نزارین رابطه ی جنسی .به دوستیتون صدمه ای بزنه
آروم باش، دروغ گفتم. من قادرم تا هرچی که .خودم میگم رو باور کنم
.برای همینه که این دستگاهتون متوجه اش نمیشه
از اونجاییکه "ورونیکا" ایراد این دستگاه رو با ترکیب ترسناکی از سکس و مرگ، مشخص کرد
ازتون میخوام که این دستگاه رو دوباره تنظیم بندی کنید
.تا دیگه "ورونیکا" هم نتونه گولش بزنه
.سلام. به به، کسایی که دوستشون دارم اینجان
چت"، چیکار میتونم براتون بکنم قربان؟" - .راستش، اومدم اینجا که "تد" رو ببینم -
"تو و دخترت هنوز هم میخواین امروز با "اولیویا مینی گلف بازی کنید؟
.با کمال میل، قربان
عالیه. منم چوبامو برداشتم و میخوام باهاش .حالتو جا بیارم
.وای خدا، اشتباه منظورمو رسوندم
.نگران نباش، من تا حالا کسی رو با چوب گلف نزدم
.حداقل از قصد نبوده
هی، این دستگاه بامزه دیگه چیه؟
.یه چیزیه که هر از گاهی بوق میزنه
!که کار هم میکنه
.باید برگردم بالا و یه کم خباثت وارد جهان کنم
چیه؟ نکنه فکر کردین یه مشت جن و پری هستین توی قطب شمال؟
.خودتون میدونین دارین کجا کار میکنین
پس قراره با رئیس یه مسابقه ی گلف باشکوه .داشته باشی
.اصلاً هم باشکوه نیست برای آخرین سوراخ، باید توپت رو بفرستی توی دهن یه خرگوش
که بنا به دلایل کپی رایت، اسمش .اشماگز اشمانی" ئه"
اصلاً عادلانه نیست. همه ی شما با بچه هاتون
بعد از چند ساعت میتونین با رئیستون صمیمی بشین و ارتباط برقرار کنین و توی حرفه تون .پیشرفت کنین
و منم اینجا یکه و تنها باقی موندم
اونم فقط به این خاطر که نمیخوام رحمم رو تبدیل .کنم به یه مزرعه ی تولید گوشت انسانی
خب، بعضی ها اسمش رو گذاشتن "معجزه ی .زندگی" ولی باشه، هر چی تو بگی
ببین، "اولیویا" دختر "چت" و "رز" جفتشون توی برنامه های تفریحی "وردین" ان
.و با همدیگه دوست شدن .مثل دو تا کتلت توی ظرف غذا
پس منم به این نتیجه رسیدم که کار خوبیه .اگه وقتهایی هم با رئیس باشم
فقط حواست باشه، "تد". الکی نیست که .اسمش رو گذاشتن بچه مافیایی
چون تو این اسمو روش گذاشتی؟
آره، و یه دلیل دیگرش هم اینه که تو داری یه لحظه با "چت" تو آسمانها پرواز میکنی
و یه لحظه بعدش، با گلوله توی جمجمه ت، توی .صحرا دفن شدی
.یا هر چیز دیگه ای که معادل بچه ست
.احتمالاً یه چیزی مساوی با پی پی
!این صدای آروممه میخوای صدای ناآرومم رو نشونت بدم؟
!لعنتی
.وای، "لیندا" به نظر ناراحت میاد
.آره، یه نفر باید بره یه کاری بکنه - .صد در صد -
منظورت یه نفر به جز و من و توئه دیگه، درسته؟ - .دقیقاً -
.خب، ما هم میتونیم .ما دوستاشیم
آره، ولی آیا اون ما رو دوستهای نزدیک خودش به حساب میاره؟ اونقدر نزدیک که بزاره بار مشکلاتش رو به دوش بکشیم؟
اگه ما روی ساحل قدم بزنیم، سه تا رد پا باقی میزاریم یا دو تا یا هیچی؟
من شما رو اونقدری نزدیک به حساب میارم .که هر چی میگین رو میتونم بشنوم
سلام "لیندا". مشکل چیه؟
برادرم زده ماشینم رو داغون کرده و منم .پنج هزار دلار نیاز دارم تا بدمش تعمیر
شرکت گفت که پولی نمیتونه بهم بده
مگر اینکه نگهداری یه اورانگوتان شبیه سازی شده .رو به عهده بگیرم
.اگه من بودم، این کارو نمیکردم دستهای اورانگوتان ها خیلی درازه
و قوه ی تشخیصشون نسبت به بقیه .خیلی بالاست
دو هفته ی آخر بارداریشون، هر چی تو بندازی رو .از روی زمین برمیدارن
.مرسی بلاخره یه دلیل خوب پیدا کردم
تا دیگه مجبور نباشم نقشی توی رشد .یه جنین اورانگوتان داشته باشم
هی، چطوره ما بهت پول قرض بدیم؟
.آره
وای، شما خیلی آدمهای خوبی هستین. ولی .من نمیتونم ازتون پولی بگیرم
معلومه که نه. فقط یه دوست خیلی خوب، هیچ .مشکلی با قرض گرفتن پول نداره
ما زیاده روی کردیم. حقاً حرف شرم آوری زدیم و .الان از اینجا میرویم
.بچه ها، ما با همدیگه دوستیم - .پس اینو ثابت کن و پول ما رو بگیر -
.این کارو بکن، "لیندا". بحث کردن فایده ای نداره - .باشه. پولتون رو میگیرم -
عالیه. پس حالا وقتشه که پل چوبی رو بیاریم پایین
.تا تو وارد کشتی دوستی ما بشی
.لطفاً مسخره مون نکن
نگاه کن. تا حالا ندیده بودم "اولیویا" انقدر که از دختر تو خوشش اومده
از کسی خوشش بیاد. بچه ها، بدون هیچ دلیل یا منطقی
.به یه سری چیزای مسخره اخت میگیرن
آره. وایسا بینم، چی؟
اولیویا" قبلاً با دختر "جو مولن" بازی میکرد"
ولی دختره همه جور اهل رقابت و خیلی هم .حرفه ای بود
جو مولن"؟ همونی نیست که همین اواخر" - فرستاده شد به نیجریه؟ .چرا -
.یادمه همش نگرانه یه سری آدم ربا بود
اون گفت که این کارا، اقتصاد مبتنی بر - .باج گیری بود .آره -
.مطمئنم که تا ابد با ترس زندگی میکنه
.قبول نیست - مشکل چیه، عزیزم؟ -
رز" همش داره میبره. اگه من خیلی خاصم، پس" چرا برنده نمیشم؟
.شاید تو توی گلف وارد نیستی .تو توی جیغ زدن با صدای بلند خیلی ماهری
.هی "اولیویا"، اصلاً ناراحت نباش هنوز یه دونه سوراخ دیگه مونده
.و فقط اون سوراخه که مهمه .هر کی توپش بره اون تو، برنده ی کل مسابقه میشه
چی داری میگی؟ - .فقط برو توپت رو بزار روی پایه -
چه خوب اوضاع رو کنترل کردی، "تد". هی، ما .پروژه ی "کهکشان امگا" پیش رومونه
به نظرم میشه از مهارتهای انسانی تو .درش بهره برد
پسر، از خدامه که منم عضوی از پروژه ی .کهکشان امگا" باشم"
این پروژه میتونه شیوه ی ارتباط برقرار کردن ما با حیوانها رو تغییر بده
چون تا الان که ما فقط باهاشون حرف زدیم، ازشون .دلزده شدیم و بعدش هم خوردیمشون
.بعداً بیا توی دفترم تا در موردش صحبت کنیم
.زدم
عزیزم
.هی، من یه فکری دارم .چطوره تو بزاری "اولیویا" برنده شه
.انقدر حال میده از قصد ببازی
تو چت شده؟
عالیه، به جای کار کردن روی هیجان انگیزترین .پروژه شرکت، قراره فرستاده بشم به نیجریه
.خدا نکنه "اولیویا" توی این مینی گلف ببازه
."اولیویا"، دو تا امتیاز عقبه، "تد" .خدا بهمون رحم کنه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.من فقط به فکر "رز" ام .عمراً از نیجریه خوشش بیاد
میدونین، فقط به خاطر گرماش نیست، اونجا میزارنتون توی
صندوق عقب ماشین و آخرش هم نمیدونی که .جون سالم به در میبری یا قراره بٌکشنت
توپم کوش؟ توپم کجاست؟
.رفت توی بوته ها - خودش رفت یا یکی شوتش کرد؟ -
بسیار خب، دیدی من چه جوری تظاهر میکنم که
ندیدم تو نخودات رو زیر پوره ی سیب زمینیت قایم میکنی؟
حالا توام میشه تظاهر کنی که چیزی ندیدی؟
.بچه ها، واقعاً ممنونم به خاطر این پول
حالا میتونم ماشینم رو بدم تعمیر و دیگه با "جو" ریش دار
که در کمال تعجب، مسئول کلوپ بکارت توی .کلیسائه، رفت و آمد نکنم
هی، از اونجایی که ما دوستهای خوبی برای همدیگه هستیم، چطوره توام این آخر هفته به ما ملحق شی
تا یه کوچولو ماجراجویی که ما اسمش رو گذاشتیم بولینگ و ناچوز (نوعی غذای مکزیکی)" رو" .تجربه کنی
.ما میریم بولینگ و ناچوز سفارش میدیم
.خدای من! عجب ماجراجویی ای
.ولی ما ناچوزها رو نمیخوریم - .نه، نمیخوریم -
ما میاریمشون توی آزمایشگاه و سس پنیرشون رو آنالیز میکنیم
.تا معلوم کنیم چقدرش پنیر واقعیه
اگه یکی از ما امتیازش توی بولینگ بیشتر از درصد پنیر بشه
.بعدش باید تا خرخره مشروب بخوریم
من بولینگ رو دوست دارم و عاشق کلی مشروب خوردنم
.ولی نمیتونم. کار دارم چی بود؟
وسیله ایه که ما اختراعش کردیم تا .بوق بزنه
هی، همه ی ما که نمیتونیم مثل "توماس ادیسون" باشیم. داشتی میگفتی که کار داری؟
.آره، یه گزارش رو دستمه
.که باید دوشنبه تحویل بدم
.پس مجبورم کل آخر هفته روش کار کنم .عجب وسیله ی اعصاب خرد کنیه
خب، من که خیلی خوشحالم تو پولمون رو ."گرفتی، "لیندا
.خدایا، من آدم رقت انگیزی ام
حس خوبی نداشتم که بازی دخترم توی .مینی گلف رو خراب کردم
بعدش جبران کردم. اگرچه خیلی هم افتخار نمیکنم .بابت چگونگی این جبران کردن
این مشروب شیرین با ریشه ی گیاه معطر، خوشمزه نیست؟ .متاسفم عزیزم
.لطفاً منو ببخش
!بابا - .هی عزیزم. سلام -
روزت چطور میگذره؟ - کلی کار باید انجام بدیم. دیگه "اولیویا" رو - .دوست ندارم
.و حالا ازم میخواد که برم به جشن تولدش
خب، مجبور نیستی بری. مگر اینکه نظرت .رو عوض کنی. چون قراره اونجا کیک بدن
.و میزارم تو راه بشینی روی پام و رانندگی کنی
.و میزارم موهای بابایی رو بکنی
.من میرم ظرف ناهارم رو بیارم
وقتی برگشتم، سعی کن انقدر عجیب و غریب .رفتار نکنی
.سلام "تد". اوه. از اینجا خوشم میاد باعث میشه احساس کنم که قدم بلندتر و .سینه هام بزرگتره
.آره، منم واسه همین اینجام حالا واسه چی اومدی اینجا؟
.منم عضو بچه مافیایی شدم
تو تنها هرزه ای نیستی که برای شغلت .پاچه خواری میکنی
تو به چی نگاه میکنی؟
نمیزارم "چت" بی خیال من بشه و پروژه ی کهکشان امگا" رو بده به تو"
.فقط به این خاطر که یه دختر داری - حسابی حالت جا میاد -
اگه من به چیزی دست پیدا کنم که تو نمیتونی، درسته؟
درضمن، تو نمیتونی بدون یه بچه، عضو .بچه مافیایی بشی
.منم بچه دارم. خواهرزاده مه .خیلی هم صمیمی هستیم با هم
!"سلام "لوثی - ."حنا" -
.سر همه چیز با من بحث کنا حالا با "اولیویا" بازی کردی امروز؟
یه ذره. دختری که واقعاً ازش خوشم .میاد، "رز" ئه
.رز"؟ از "رز" هیچی به ما نمیرسه"
."تدی- او"! "ورونیکا"
بعضی وقتها، اضافه کردن "-او" به اسم، اونو .بامزه ترش میکنه
.اگرچه نمیشه به "ورونیکا" اینو اضافه کرد
.من "ورونیکا-چیره دست" رو پیشنهاد میدم - .حالا ببینم چی میشه -
راستی "چت"، خواهرزاده ی من عضو اینجا شده
و خیلی هم با "اولیویا" رفیق شده و دوست داره .که باهاش باشه
.شاید یه ناهاری، نوشیدنی ای
.اولیویا"، آخر هفته جشن تولدشه" .شاید خواهرزاده ت دوست داشته بیاد اونجا
ما میایم اونجا. فرصت خیلی خوبی میشه تا باهات در مورد اینکه
"چرا من باید مسئول پروژه ی "کهکشان امگا .بشم، صحبت کنم
.من و "رز" هم میایم، قربان .چون "رز" عاشق "اولیویا" ست
.پس، یه گمونم جفتمون میایم به جشن تولد دخترت
دخترت کجا ثبت نام کرده، قربان؟
شما چه جوری یه دختر هشت ساله رو متقاعد میکنین تا به جشنی بره که دوست نداره؟
من که اصلاً نمیدونم. پس فکر کردم که برم از کسی بپرسم
.که خودش قبلاً یه دختر هشت ساله بوده
براش یه پیراهن صورتی پر زرق و برق .خوشگل و یه تاج ملکه ای بخر
اگه خوشش نیومد، من خودم یه مراسم .تو راه دارم و میتونم بپوشمش
.راستش، خریدن یه لباس برای "رز" ایده ی خوبیه
.مرسی "لیندا". تو واقعاً یه دختری - .بله هستم -
.و فقط هم به خاطر اندام های تناسلیم نیست .کل شیوه ی زندگیم دخترونه ست
تد"، "تد". چقدر تو "لیندا" ی نازنازیت رو میشناسی؟"
به خصوص اینکه، میدونستی اون دروغگوی بزرگیه؟
ما فکر میکردیم که دوستاشیم ولی اون یه داستان از خودش درآورد که مجبوره کار کنه
.تا آخر هفته رو با ما نباشه
.شرافت ما، خواستار یک جواب قانع کننده ست
داشتیم به این فکر میکردیم که هر روز براش .قهوه و شیرینی حلقوی ببریم
و بعد وقتی که کاملاً به این کار ما عادت کرد، ما بدون .هیچ دلیلی و ناگهانی دیگه این کارو نمیکنیم
بچه ها، چرا نمیرین با خودش حرف بزنین؟ ... بهش بگین که احساساتتون جریحه دار شده و
وایسا ببینم. شماها از دو هفته پیش، دیگه برام .شیرینی حلقوی و قهوه نمیارین
.خودت میدونی چیکار کردی
شاید "تد" راست میگه. شاید بهتره که بریم .با "لیندا" حرف بزنیم. دوستها همین کارو میکنن
.سخته با دخترها دوست بودن - .سخته با پسرها دوست بودن -
.ای کاش یه جنسیت سومی هم بود چیزی که سینه داشته باشه
.و قدرت قضاوت کردن نداشته باشه
.پس میخوام قرارها رو بزارم برای روز شنبه .همه باید سعی کنن ساعت 8 خودشون رو برسونن
.و آماده باشن چون قراره تا دیروقت اونجا بمونن .این برنامه مون قراره فوق العاده بشه
.اوه، آره. آبجو، مشروبات قوی، همه چی .حتی رقاص ها
قراره مهمونی بگیره. برای همینه که نمیخواد .با ما بیاد بیرون
.و میخوان کفش راحتی بپوشن .که خیلی هم کفشهای راحتی ان
و اونم ما رو دعوت نکرد؟ کدوم دوستی یه همچین کاری میکنه؟
.بریم براش شیرینی حلقوی و قهوه ببریم وقتشه که
زمینه ی درد کشیدن رو براش فراهم کنیم تا در عرض 3 تا 6 هفته، عمراً بفهمه
.از کجا ضربه خورده
.فکر نکنم بتونم انقدر صبر کنم
.ما به یه نقشه ی دیگه نیاز دارم نقشه ای با عذاب بیشتر
که هفته ها و هفته ها وقت نمیبره و اغلب هم .کسی متوجه اش نمیشه
سلام "تد". "رز" کجاست؟ - .همین دور و اطرافه -
اوه، واقعاً؟ چون فقط من تو رو دیدم که .از ماشین پیاده شدی
جداگانه تا اینجا رانندگی کردین؟ اونو کوچیکش کردی و گذاشتی توی جیبت؟
.باشه بابا، "رز" رو با خودم نیاوردم به این نتیجه رسیدم
از اونجایی که یه میلیون بچه اینجاست، میتونم یه هدیه بیارم
و ژاکتش رو بگیرم دستم و اینجوری کسی هم .شک نمیکنه
وای، "تد". اصلاً باورم نمیشه که چه کارایی .میکنی تا پروژه ی "کهکشان امگا" رو به دست بیاری
.خیلی نارحت کننده ست که انقدر جون میکنی
میشه چند تا ژتون دیگه بهم بدی؟ - ."البته، "حنا -
چی؟ اسم خواهرزاده م همینه دیگه، آره؟ - .آره، ولی اون خواهرزاده ی واقعیت نیست -
.چرا، هست - .نه، نیست -
.چرا، هست - .کل شب میتونیم همینجوری ادامه بدیم -
.چرا، هست
عزیزم، اسمت چیه؟ میخوای به کسی زنگ بزنم؟
.خیلی خب، من بچه ی همسایه مون رو قرض گرفتم .اینم چند تا ژتون دیگه
.برو با دختری که تولدشه، مهربون باش
"خواهرم نزاشت من نقشمه ام رو با "حنا اجرا کنم، وقتیکه فهمید
.میخوام ازش برای شغلم استفاده کنم
با خودش قبلاً فکر میکرد که به بچه ش .واقعاً علاقه مند شدم
چیزی که بیشتر از همه آزارم میده اینه که .خواهر کوچیکم، خوب منو میشناسه
.و اون وقت به من میگی که دارم جون میکنم .ورونیکا"، عمراً بتونی با این کلکت به جایی برسه"
.اون دختر حداقل دو سال بزرگتره اون قد بلند تره، رنگ چشماش فرق داره
.اون کلاً یه آدمیزاد متفاوتیه - .تویی که فقط خیلی به همه چیز دقت میکنی -
اگه چیز خیلی تو چشمی مثل یه نژاد متفاوت یا ژاکت بودن، وجود نداشته باشه، کسی هم .چیزی نمیفهمه
.ورونیکا"، یه جای کار خواهرزاده ت میلنگه" .اون عادی به نظر نمیرسه
هی- او، میبینی؟ من یه کلاه گذاشتم روی .صورتش. جای کلاه که اونجا نیست
.چه جنون الهام بخشی، قربان
.خوشحالم که جفتتون اینجایین اون "باب سیمونز" راسو، گفت
.که خودش و دخترش میان ولی نیومدن
کی یه همچین کاری میکنه؟ - .یه ناکس، قربان -
باید مجبورش کنن که مسئول نگهداری .یه اورانگوتان بشه
"رز" کجاست؟ از وقتی اومدیم اینجا، "اولیویا" .هی داره سراغش رو میگیره
.رز"، توی اون گودال توپ فرو رفته" تو میبینش دیگه، مگه نه؟
.تو و خواهرزاده ی واقعیت - .آره، میبینیمش -
.فعلاً
.خوبه. پس، دختره من اینجاست .خواهرزاده ی واقعی "ورونیکا" اینجاست
.همه چیز همونجوریه که باید باشه
.دروغ گفتن، همیشه کار اشتباهیه
ولی شرکت ها مجبورم چیزهایی رو بگن .که 100 درصد راست نیست
.کار بدیه؟ نه وقتی شرکت ها صادق نیستند
.به این دلیل نیست که ما بدیم بلکه به این خاطره که ما چیزهایی رو درک میکنیم .که شما نمیکنید
مردم دروغ میگن. شرکت ها از منافع خودش .محافظت میکنند. این دو تا با هم فرق دارن
همینجاست. اینجا جاییه که "لیندا" و دوستهای .خوشگلش، جشن دارن
جشنی که قراره با خشم ناراحت کننده و خاموشمون .نابودش کنیم
حالا، نقشه چیه؟ - .مست شیم، که شدیم -
16کیلومتر از بار تا خونه ی "لیندا" پیاده .بریم، که رفتیم
تحت تعقیب یه مرد بی خانمان با یه چوب توی دستش، قرار بگیریم
.که جز نقشمه مون نبود، ولی اجرا شد
.جلوی بالا آوردن تکیلا رو گرفتن، که گرفتم
مامان، بابا، پدر "تاد". ممنونم که همتون امشب اینجایین
.تا برادر خوشگلم "جاستین" رو نجات بدیم
جاستین"، مشروب خوری تو، توی جنبه های" ...زیر منو آزار داده
!سلام، جنده ها
مچتون رو گرفتیم، دوست کوچولوی ما، تو سر کار نیستی
.تو پارتی گرفتی - .این که پارتی نیست -
اوه، برو بابا. اینجا بادوم زمینی هست، مردم دارن گریه میکنن، یه کشیش اینجاست. به این میگن .پارتی دیگه عزیزم
.آره، کشیش رقاص .لباستو در بیار، پدر سکسی
.احمق ها .ما داریم شفاعت میکنیم
دفعه ی بعدی که خواستی با خدا حرف بزنی، میشه حرفی از این کار ما پیشش نزنی؟
.بیا، دیگه امشب مشروب نمیخوریم .اینو دور از دسترس الکلی ها نگه دار
کار کردن روی پروژه ی "کهکشان امگا" باید خیلی هیجان انگیز باشه. میتونیم قادر باشیم .با حیوانها حرف بزنیم
همیشه دلم میخواسته به زرافه بگم که .چقدر قیافه ی مضحکی داره
منم همیشه دلم میخواست که از بابون بپرسم .چرا بهشون میگن بابون
.خیلی اسم مسخره ایه
.بابون
و ممکنه این پروژه، کاربردهای دیگه ای هم به .جز توهین کردن به حیوونها، داشته باشه
.مثلاً، میتونیم یه چیزهایی درباره ی طبیعت یاد بگیریم
به اندازه ی کافی آدمیزاد نداریم که پیشمون گله و شکایت کنند؟
حالا باید بشینم به غرغرهای یه خرس در مورد اینکه دارم ماهی های سالمونش رو میخورم، گوش بدم؟
.نمیتونم "رز" رو پیداش کنم. همه جا رو گشتم .کسی هم اونو ندیده
.مطمئنم همین دور و اطرافه - .شاید یکی اونو کشته -
.وای خدای من. کسی اونو نکشته. بس کن
.مطمئنم کسی اونو نکشته، عزیزم
.پدرت راست میگه .رز" به قتل نرسیده"
میشه انقدر راجع به دختر من که کشته شده یا نشده، حرف نزنیم؟
"همه ی این حرفها راجع به قتل رسیدن "رز .منو ترسونده
.و تو حتی نمیدونی اون کجاست .میرم مسئول نگهبانی رو خبر کنم
.نه، نه، این کارو نکن
تو دیگه چطور پدری هستی؟ ."اون گم شده، "تد
.هی تو، تو، من یه نوشابه ی رژیمی دیگه میخوام .و دختر اینم گم شده
.ما فکر میکنیم که اونو به قتل رسوندن - چی؟ -
.ما یه همچین فکری نمیکنیم
.توجه کنید. یه بچه گم شده .تکرار میکنم: یه بچه گم شده
.والدین، فوراً موقعیت فرزندانتون رو شناسایی کنید
.وای، پسر
.من افسر پلیسم ولی الان خارج از شیفتمم میتونم کمکتون کنم؟
.رز" رو به قتل رسوندن" - چی؟ -
.نه، کسی کشته نشده
.باشه بابا، من "رز" رو نیاوردم. بهتون دروغ گفتم
"رز" نمیخواست بیاد. بنا به دلایلی از "اولیویا" .خوشش نمیاد
تد"، چطور تونستی؟" به من و "چت" دروغ گفتی؟
وای، ولمون کن بابا. اون حتی خواهرزاده ی .واقعیت نیست
چی؟ "حنا"، چطور تونستی؟ به من و "چت" دروغ گفتی؟
"روز بعد، اوضاع بین من و "ورونیکا .یه ذره ناجور شد
ما دروغ سنج رو دوباره تنظیم بندیش کردیم و حالا حتی .ورونیکا" هم نمیتونه گولش بزنه"
.یا هر روانی دیگری
.نه اینکه من فکر کنم تو روانی هستیا
.خفه شو
خب، بهتره آزمایشش کنیم. چون "تد" منو به چت" فروخت و منم"
هیجان انگیزترین پروژه ی "وردین" رو از .دست دادم
.و هیچ مشکلی هم با این قضیه ندارم
و منم خوشحالم که دیشب تا "ورونیکا" دید داره مشکلی بین خودش و "چت" به وجود میاد
.لگد زد به بیضه های من
.چقدر دعوای آدم های خوشگل، عجیب غریبه
مثل این میمونه که انگار داری الماس رو میبینی .که داره سر نورخورشید داد و بیداد میکنه
اواخر متوجه شدم که دیگه عصبانیت زیاد برام مهم نیست
.اگه خودم مخاطبش نباشم
سلام، جنده ها! اوه، متاسفم. مراسمی رو به هم ریختم که حتی توش دعوت نشده بودم؟
کسی رو ناراحت کردم؟ مشروب دادم به برادر الکلیم؟
انقدر مامانم رو به گریه انداختم که روی پدر سکسی بالا آورد؟
.ما دیشب ازت معذرت خواهی کردیم
شاید تو نشنیدی، چون ما با سرعت هر چه تمام تر
.از اونجا رفتیم
نرفتن به جشنی که دعوت نشدی؟ چرا اینقدر این کار به نظرم آشنا میاد؟
چون کاریه که تو کردی، رفتی به جشن تولد .بچه ها، بدون یه بچه
میدونی مشکلت چیه، "ورونیکا"؟ تو چشم نداری ببینی
که شاید یه پروژه ای دست من بیفته که تو .هیچ نقشی توش نداری
.پس هر جوری شده خودت رو توش دخالت میدی - .این حقیقت نداره -
و شماهام چشم ندارین ببینین که من یه .داداش الکلی دارم
.نه، اینجوری که نمیشه
حالا چرا شما مراسم شفاعت برادرم رو به هم ریختین؟
ما فکر کردیم که تو میخوای یه جشن بگیری و ما رو دعوت نکردی
.حتی وقتیکه گفتی ما دوستاتیم
ما دوست بودیم. اگرچه، بعد از اون کاری که شما دیشب کردین
.فکر نکنم دیگه بخوام باهاتون دوست باشم
.اون هنوز میخواد که با همدیگه دوست باشیم .حتی بعد از اون کارایی که کردیم
دوستی واقعی به این میگن. چون کاری که ما .کردیم، وحشتناک بود
.بیا اینجا
به لطف شما، الان کل خانواده ام .از دستم عصبانی ان
.آخرین چیزی که نیاز دارم، یه بغل از طرف شماست
.بریم بغلش کنیم
.بسیار خب. فقط منم و تو و این دستگاه
پس اعتراف کن. تو نمیخوای من توی این شرکت .پیشرفت کنم و به موفقیت برسم
.معلومه که میخوام
خب، اینجوری سخت تر میتونم بحثم رو .پیش ببرم
."حقیقت رو گفتم، "تد
قضیه اینجاست که، اگه تو عضو بچه مافیایی بشی
.خیلی زود، همش با اونا میگردی
...و وقتی من بهت احتیاج دارم، تو نیستی و ...خب، میدونی دیگه
دلت برام تنگ میشه؟ - !نه -
.و بیشتر از اینم چیزی نمیگم چون پر رو میشی - .باشه، قبوله -
و هر اتفاقی بیفته، من هیچ وقت نمیام .که کمکت کنم
برای اینکه دوستیمون، هیچ ارزشی .برای من نداره
.و منم بیشتر از این چیزی نمیگم تا پر رو نشی
هی-او. حدس بزنید کی همه جای بدنش با مشتهای یه بچه ی 8 ساله، کبود شده؟
!این یارو
پس منم به این نتیجه رسیدیم که شما دو نفر به .یه کوچولو تنبیه احتیاج دارین
.خب، حداقل "چت" ما رو نفرستاد به نیجریه
حرف نزن. وقتی نفست رو میدی بیرون، روی .صورتم حسش میکنم
تو فقط به این خاطر ناراحتی چون من یه دقیقه .پیش توی دهنت عطسه کردم
میبینی چقدر خوبه که دیگه مجبور نیستی دلت برام تنگ شه؟
.این سس پنیر، فقط 42 درصدش پنیر واقعیه
و از اونجایی که تو گفتی 62، بر طبق قوانین "آمریکایی "بولینگ و ناچوز
.هممون مشروب میخوریم
.ولی اول میرقصیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.