‫چرا هنوز زنده‌ای؟ ‫تا تاوان گناهانت رو بدی؟
‫ساکورا!
‫یکم پیش ساکورا صداش کردی، مگه نه؟
‫بله.
‫اینامی ساکورا.
‫اون خواهر کوچکه‌ی اینامی یویی، دختری که من کشتم.
‫انقدر دنبال انتقام گرفتن نباش!
‫این به تو هیچ ربطی نداره.
گونه هام با اشک لکه دار شدن، با اشک هایی از تنهایی
اما می‌تونم حضور طلوع خورشید نزدیک رو حس کنم
من را به آسمان ها فرا می‌خواند
اون طرف امید منتظر منه
بخاطر همین پرواز می‌کنـــــــــــــم
iku yo
بدون نگرانی از گم کردن راهم، به دنبالت می‌گردم
دست‌هام خاطراتی که به جا گذاشتی رو لمس می‌کنن
بغلت می‌کنم، خیلی محکم
دو قلبی که دنبال هم می‌گردن
سازنده‌ی رویاهاست
حمایت کردن از همدیگه مارو هردفعه بهم نزدیک‌تر می‌کنه
دیگه نیازی نیست که زندگی غمناکی داشته باشیم
در حمایت کردن از همدیگه در حین زندگی شادی هست
‫مطمئنم، مطمئنم، هردومون...
بلأخره خواهیم فهمیــــــــد
بدون نگرانی از گم کردن راهم
تورو
‫ پیدا کردم!
me
za
me
ru
yo
Ma
yo
i
na
ga
ra
mo
ki
mi
wo
sa
ga
su
ta
bi
‫Su
re
chi
ga
u
i
shi
ki
te
ga
fu
re
ta
yo
ne
‫Tsu
ka
ma
e
ru
yo
shi
kka
ri
Mo
to
me
a
u
ko
ro
so
re
wa
yu
me
no
a
ka
shi
‫ki
mi
wo
Ko
do
ku
ga
ho
wo
nu
ra
su
nu
ra
su
ke
do
Yo
a
ke
no
ke
ha
i
ga
shi
zu
ka
ni
mi
chi
te
Wa
ta
shi
wo
so
ra
e
ma
ne
ku
yo
Ki
bo
u
ga
ka
na
ta
de
mat
te
ru
sou
da
yo
K
o
d
o
k
u
g
a
h
o
h
o
w
o
n
u
r
a
s
u
n
u
r
a
s
u
k
e
d
o
Y
o
a
k
e
n
o
k
e
h
a
i
g
a
s
h
i
z
u
k
a
n
i
m
i
c
h
i
t
e
W
a
t
a
s
h
i
w
o
s
o
r
a
e
m
a
n
e
k
u
y
o
K
i
b
o
u
g
a
k
a
n
a
t
a
d
e
m
a
t
e
r
u
s
o
u
d
a
y
o
M
a
y
o
i
n
a
g
a
r
a
m
o
k
i
m
i
w
o
s
a
g
a
s
u
t
a
b
i
‫
S
u
r
e
c
h
i
g
a
u
i
s
h
i
k
i
t
e
g
a
f
u
r
e
t
a
y
o
n
e
‫
T
s
u
k
a
m
a
e
r
u
y
o
s
h
i
k
a
r
i
M
o
t
o
m
e
a
u
k
o
k
o
r
o
s
o
r
e
w
a
y
u
m
e
n
o
a
k
a
s
h
i
T
a
g
a
i
w
o
u
k
e
t
o
m
e
r
u
t
a
b
i
n
i
h
i
k
a
r
e
t
e
k
u
K
a
n
a
s
h
i
h
i
b
i
w
a
m
o
u
i
r
a
n
a
i
‫
K
i
t
o
k
i
t
o
f
u
t
a
r
i
Ta
ga
i
wo
u
ke
to
me
ru
ta
bi
ni
hi
ka
re
te
ku
Ka
na
shii
hi
bi
wa
mou
i
ra
nai
‫Ki
tto
ki
tto
fu
ta
ri
Ta
ga
i
wo
u
ke
to
me
te
i
ki
ru
yo
ro
ko
bi
ni
T
a
g
a
i
w
o
u
k
e
t
o
m
e
t
e
i
k
i
r
u
y
o
r
o
k
o
b
i
n
i
m
e
z
a
m
e
r
u
y
o
‫
k
i
m
i
w
o
Ma
yo
i
na
ga
ra
mo
Ma
yo
i
na
ga
ra
mo
mi
tsu
ke
ta
yo
m
i
t
s
u
k
e
t
a
y
o
‫اینا خاطرات یک زنگوله هستند.
‫سایۀ تُهی یومه‌ی خیلی ترسناکیه.
‫اگه شکارچی ارواحی قدرتش کم باشه توسطش تسخیر میشه.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫نگاه کن.
‫آسمون برات چه رنگیه؟
‫برای من و میرای-چان بنفشه...
‫توسط قدرت شکارچی ارواحیمون.
‫خاطرات زنگوله ای که راه برگشت به خونهش رو گم کرده.
‫اول، اینو نگاه کن.
‫اتفاقی بنظر نمیاد.
‫نکنه، همه‌ی دیسک های اینجا شکسته‌ـن؟
‫باید انتظارش رو می‌داشتم.
‫پریشب، پخش کننده‌ی موزیکم رو روشن کردم تا یکم آهنگ گوش بدم...
‫و بعدش فهمیدم که لیست پخشِ آیدولم، ‫ با لیست پخشِ کارگر دهانه عوض شده.
‫کارگر ‫دهانه 1
‫کارگر ‫دهانه 2
‫کارگر ‫دهانه 3
‫مجرم میتسوکی‌ـه.
‫تنها کسی که می‌تونه همچین مجازاتی بکنه ‫به غیر از اون کسی نیست.
‫مگه چکار کردی؟
‫تنها کاری که کردم این بود که بدون اینکه بهش بگم برای تستِ گروه HND48 ثبت‌نامش کردم.
‫HND48 رزومه‌ی تست
‫نام و نام خانوادگی
‫خواندن
‫والد یا سرپرست
‫ناسه میتسوکی
‫مدرسه
‫دبیرستان ناگاتسوکی
‫مدرسه یا
‫می‌تواند نمی‌تواند
‫خواهر کوچک
‫چرا اول از خودش نپرسیدی؟
‫«خانوادم بدون اینکه به خودم بگن ثبت‌نامم کردن»
‫مگه مسئله‌ ای نیست که زیاد اتفاق می‌افته؟
‫فقط تصورش کن!
‫آیدول ها دورش باشن،
‫خواهر کوچولوم وسط سِن با یه لباس خوشگل وایمیسته ‫و پایه‌ی میکروفون رو بین پاهاش میذاره!
‫مـ-می‌تونم روشون عینک بزارم؟
‫به جزئیات کوچیک اهمیتی نمی‌دم.
‫چه منظره‌ی شگفت انگیزی!
‫مگه نه؟
‫شما دوتا منحرف.
‫کوریاما-سان کجاست؟
‫ها؟ امم، نمی‌دونم.
‫امروز روزِ اودونه، پس احتمالا....
‫روزِ اودون؟
‫یه رویدادِ ماهانه توی رستوران اودونِ هاچیبی‌ـه.
‫ جشنواره ‫آب اودون داغ
‫ین
‫با 150 ین هرچقدر می‌خوای آب اودون داغ بخور!
‫راستی، باید هرچه زودتر یه فکری دربارۀ این بونسای ها بکنیم.
‫چقدر زیاد شدن.
‫گرفتمش!
‫هی شما!
‫آخه چندبار باید بهتون بگم که اینجا بیسبال بازی نکنین؟
‫فرار کن!
‫شبیهِ این پیرمردای بداخلاق شدی.
‫مسخره‌ست.
‫ شیوع فضاهای آینه ای
‫بدون درنظر گرفتن اتفاقات، من....
‫آه! پایین ترین شاخه‌ـش!
‫کمکی نیاز داری؟
‫چیزی نیست‌ــــ
‫دیدی؟ گفتم رفته بود اودون بخوره.
‫مثل اینکه.
‫مـ-مسخره‌ست!
‫با اینکه اینو میگی...
‫شلوغ مثل همیشه.
‫نینو-سان؟ این طرفا زیاد نمیای.
‫چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
‫آکّی، یکم حرفات رو بسنج.
‫نینو-سان هر دفعه که اینجا میاد ‫ فقط میاد که درباره‌ی مردا غر بزنه نه؟
‫اوه، که اینطور.
‫اشتباه می‌کنی.
‫اشتباه می‌کنیم؟
‫شما دوتا برخلاف ظاهرتون واقعا خوب باهم هماهنگین.
‫که اینطور.
‫پس این همون دختریه که می‌خواست بکشتت؟
‫ ساکورا
‫مذکر
‫مؤنث
‫بله.
‫ احتیاط
‫کنید
‫خودمم فکر می‌کردم که امکان نداره،
‫ولی اومدم که مطمئن بشم ‫از اونجایی که کانبارا-کون قبلا درباره‌ش بهم گفته بود.
‫شکارچی ارواحی از خاندان اینامی، ها؟
‫تویِ امتحان ورودی برای دانش آموزان انتقالی همین الانشم قبول شده،
‫پس مدرسه دلیلی برای رد کردنش نداره.
‫اگه ولش کنیم همین فردا به اینجا انتقالی میده.
‫امکان...
‫می‌خوای چکار کنی؟
‫شاید یکم ناعادلانه باشه ولی اگه از ایزومی درخواست کنی می‌تونه ردش بکنه.
‫به غیر از شکارچیان ارواح بودن، ‫ خاندان ناسه این دور و اطراف نفوذ های خوبی داره.
‫کوریاما-سان.
‫به چشم من بنگر.
‫کارگر ‫دهانه 1
‫نمی‌خوام که به صدای مردا گوش کنم!
‫واقعا تصمیمت درست بود؟
‫بس کن!
‫بله.
‫ جلوی انتقال گرفتنش رو هم بگیریم چیزی عوض نمیشه.
‫هنوز می‌تونه بیرون از مدرسه بهم حمله کنه.
‫خب، درسته...
‫نابود کردن سایۀ تُهی جدا از متحول کردن ‫ زندگی من، حتما باعث تغییراتی هم توی ساکورا شده.
‫یا اینطوری فکر ‌می‌کردم.
‫اما، تا زمانی که من، «کسی که یویی رو کشته» زنده‌ست،
‫فکر نکنم چیزی برای ساکورا تموم شده باشه.
‫زندگیت رو با نگرانی هدر نده.
‫همیشه وقتی اون دوتا رو نگاه می‌کنم اینو پیش خودم میگم.
‫اصلا این شرکت چه کارایی انجام میده؟
سوال خوبی کردی.
‫شاید به ظاهر نیارن ولی اون دوتا هم نگرانی های خودشون رو دارن.
‫واقعا؟
‫افتضاحم... من... توی زندگی کردن.
‫اوه نه!
‫بلیط قطارم رو توی مدرسه جا گذاشتم!
‫شما زودتر برید!
‫اتفاقی افتاده؟
‫چه بدونم؟
‫اینجا چکار می‌کنی؟
‫هی!
‫این دیگه چیه؟!
‫این...
‫اوه، بیدار شدی؟
‫چطوری؟ چیزی میخوری؟
‫دوباره گرفتی خوابیدی؟
‫چرا تو اینجایی؟
‫بخاطر اینکه اینجا خونه‌ی منه.
‫چرا من اینجام؟
‫چون من آوردمت اینجا.
‫بچه دزدی؟
‫جونت رو نجات دادم!
‫اگه می‌خوای، بفرما.
‫ولی باید بگم، این واقعا چیزِ باحالیه.
‫حتی من تونستم باهاش یومه نابود کنم.
‫ازش استفاده کردی؟
‫نزدیک بود چیزی بشه.
‫این هم سنگ یومه‌ایه که باهاش کشتم.
‫بد مزه‌ست.
‫خب نخور!
‫بشکنه این دست، حس چشاییت مشکلی نداره؟
‫اون دیگه چیه؟
‫ یومه به خوردش میدم تا قدرتمندتر بشه.
‫پس بخاطر همین اطراف میگشتی و یومه نابود می‌کردی.
‫فقط برای اینکه کوریاما-سان رو شکست بدی.
‫می‌خوای اینکارو کنی که چی بشه؟
‫اگه کوریاما میرای رو شکست بدم می‌تونم اینو نگه دارم.
‫مال خودت نیست؟
‫به یک شرط بهم قرضش دادن: اینکه کوریاما میرای رو بکشم.
‫کی بهت قرضش داد؟
‫یه مرد.
‫نمی‌دونی؟!
‫آرزوی خواهرم این بود که یه شکارچی ارواح حسابی بشه.
‫برای محقق کردن این آرزو به قدرت نیاز دارم.
‫می‌تونی انجامش بدی؟
‫این هرچی قدرتمندتر بشه، به قدرت بیشتری هم ‫ برای کنترل کردنش لازم داره، درسته؟
‫یکم پیش که ازش استفاده کردم، انرژی زیادی ازم کشیده شد.
‫سنپای، منم، میرای.
‫آه، کوریاما-سان؟
‫وایسا!
‫می‌خوای خونه‌م رو خراب کنی؟
‫اهمیتی نمیدم.
‫من که اهمیت میدم.
‫سنپای؟
‫ببخشید، توی حموم بودم.
‫یه لحظه صبرکن.
‫پسش بده.
‫سنپای؟
‫اینجا قایم شو.
‫توهم نمی‌خوای که وقتی انقدر خسته ای مبارزه کنی، مگه نه؟
‫می‌بخشی! چی شده؟
‫هیچی، فقط دیدم این رو توی اتاق انجمن جا گذاشته بودید.
‫اوه، متوجه نشده بودم.
‫ممنونـــــ
‫مهمون دارید؟
‫کسی اومده؟
‫نه، هیچ کســــ
‫نـ‌-نه، اشتباه می‌کنی...
‫سنپای شما تک فرزندید، نه؟
‫هیچ خواهر، برادر، پسر خاله یا پسر عمویی ندارید، مگه نه؟
‫با توجه به سایز این کفشا، مال یه دختر جوونـ‌‌ن.
‫همه چیو خوندی؟
‫پسرای دبیرستانی ای که تنها زندگی می‌کنن شاید ‫ انجام دادن همچین کاری براشون عادی باشه،
‫ولی معنیش این نیست که کار درستیه!
پسرای دبیرستانی ای که تنها زندگی می‌کنن شاید ‫ انجام دادن همچین کاری براشون عادی باشه،
‫معنیش این نیست که کار درستیه!
‫بابا آخه بخاطر همین پست کردنای ‫بی فکرته که مردم بهت حرف بد میزنن!
‫کیه؟
‫ها؟
‫پس واقعا میتسوکی-سنپایه، نه؟
‫حتما خودشه.
‫شما از حواس پرتیِ من استفاده کردید،
‫و دوتاتون باهم پشت سرم حرف میزنین!
‫اشتباه می‌کنی!
‫آخه چطور می‌تونه میتسوکی باشه!
‫پس آیاکا-سان؟
‫نه، آی-چان؟
‫نمی‌تونی!
‫اون یه یومه ها!
‫دارم بهت میگم همینطور الکی با خودت نتیجه‌گیری نکن!
‫نـ-نـ-نینومیا-سنسه؟
‫نه!
‫پس، نکنه...
‫هـ-هـ-هـ-هـ-هیروئومی-سنپای؟!
‫کارای بیشتر از فقط دست کردن توی زیربغل همدیگه انجام میدین؟
‫حال بهم زنه!
‫مسخره‌ست!
‫مسخره‌ی حال بهم زنه!
‫هی میگما!
‫پس، کیه؟
‫ساکورائه.
‫ساکورا؟
‫یک گوسفند، دو گوسفند، سه گوسفند، چهار گوسفند---
‫آروم بگیر.
‫لطفا باهام حرف نزنید.
‫یازده گوسفند، اممم...
‫صدمه خورده و روی زمین افتاده بود که پیداش کردم،
‫پس فقط یکم بهش کمک‌های اولیه دادم.
‫ساکورا.
‫کوریاما میرای.
‫صبح شما بخیر.
‫امروز دانش آموز انتقالی رو معرفی می‌کنم.
‫ اینامی ‫ساکورا
‫اینامی ساکورا هستم.
‫آکّی.
‫یا شاید باید استاد دزدکی چشم زدن صدات کنم؟
‫گفتم که فقط دارم نظارت می‌کنم.
‫در هرحال زیاد از استخر هم خوشم نمیاد.
‫چرا؟
‫بخاطر اینکه کوریاما-سانی که عینک بهش میاد،
‫و دخترای سال اولی ای که عینک بهشون میاد،
‫همه عینکاشون رو برمی‌دارن!
‫ولی عینک شنا که دارن!
‫اونا عینک ایمنی‌ان!
‫وقتی می‌شنوم کسی اونارو عینک های عادی ‫ صدا میزنه خشم سراسر وجودم رو میگیره.
‫تا یه شکارچی ارواح باشه؟
‫آره.
‫فکر می‌کنم که می‌خواد از اون سلاح استفاده کنه،
‫تا جای خالی قدرت شکارچی ارواحیش رو پر کنه.
‫اینقدر زیاده روی می‌کنه فقط برای...
‫میرای-چان!
‫ها؟ بله؟
‫مثل اینکه ساکورا-سان اوضاعش روبراهه.
‫همه فکر ‌میکردن که سخته که باهاش ارتباط برقرار کنن،
‫ولی همین که باهاش حرف زدن، ‫ فهمیدن که همچین دختر بدی هم نیست.
‫همینطور بنظر میرسه.
‫ساکورا.
‫پس ما دیگه میریم.
‫منتظر می‌مونم، شام هم درست می‌کنم.
‫من به غیر از این دیگه کاری از دستم برنمیاد.
‫ساکورا...
‫همین که می‌تونی همچین کاری بکنی، ساکورا تو از همه خوبتری.
‫که اینطور، کوریاما-سان...
‫کمابیش.
‫احتیاط
‫کنید
‫گفت که بخاطر ساکورا هم شده می‌خواد ‫ هرچی زودتر این قضیه رو تموم کنه.
‫تنهاشون بذار.
‫می‌دونم.
‫دوباره شروع به بارش کرد.
‫ فروشگاه
‫مطمئن شدم که آدمی نیاد.
‫زیادی ضعیفن.
‫تبخیرش می‌کنم!
‫مستحکمشون کردی؟
‫بله، تازه...
‫سردرگم بودم.
‫فکر می‌کردم که باید بذارم تو منو بکشی.
‫ولی وقتی که سایۀ تُهی رو نابود کردم چیزی رو فهمیدم.
‫حسرت باقی میمونه.
‫کشتن کسی... آوردن مرگ بر سر کسی.... بازگردانده نمیشه.
‫نمی‌تونم بزارم که تو مرتکب همچین کاری بشی.
‫بخاطر یویی هم که شده.
‫اسم خواهرم رو به زبون نیار!
‫قدرتمندتر میشه؟
‫آره، گفت که با جذب کردنِ یومه ها خودِ سلاح قدرتمندتر میشه.
‫چیزی درباره‌ش نشنیدم.
‫اما اگه کسی که قدرت شکارچیان ارواح رو ‫ نداشته باشه، از همچین چیزی استفاده کنه،
‫دیر یا زود...
‫توسطش تغذیه میشه.
‫بنظر میرسه که با اون یومه های زیادی رو نابود کردی.
‫ولی بیفایده‌ست.
‫اون موقع که باهم مبارزه کردیم، داشتم ‫ برایِ مبازه با سایۀ تُهی انرژیم رو نگه می‌ داشتم!
‫روراست میگم.
‫تو هیچ‌وقت نمی‌تونی یه شکارچی ارواح بشی.
‫با این حد قدرتی که داری غیرممکنه.
‫من به عنوان یک شکارچی ارواح به زندگی ادامه میدم...
‫هم به جای تو، هم به جای یویی!
‫نـــه!
‫ساکورا!
‫ثابت بمون!
‫به قدرتم حسادت می‌کنی؟
‫من...
‫نه، یویی هم می‌گفت که به تو حسادت میکرد.
‫خواهرم میکرد؟
‫پس لطفا تو همون ساکورا باقی بمون.
‫یویی
‫همون اینامی ساکورایی که ما می‌شناختیم باقی بمون.
‫میرای
‫بیا بریم خونه.
‫اینا خاطرات یک زنگوله‌ان.
‫تردید.
‫میرای!
‫سردرگمی.
‫خودم رو گم کردم، ‫و ناامیدانه می‌جنگیدم.
‫هر دفعه ای که زنگِ زنگوله رو می‌شنیدم، می‌جنگیدم.
‫اینکه چیزای ارزشمندم رو کجا می‌تونم پیدا کنم، در اصل... می‌دونستم.
‫وقتی بهم خونه ای برای برگشتن داد، بلأخره متوجهش شدم.
‫تونستم تصمیم بگیرم که می‌خوام اینجا زندگی کنم.
‫اینا خاطراتِ باارزشِ زنگوله‌ی من هستن.
‫حقه زدن به بچه ها، سرگرمی من نیست.
‫ولی خب، بنظر میاد که به اندازه‌ی کافی تغذیه شده.
‫خیلی خب، گمونم دیگه وقتشه که سایۀ تُهی رو پس بگیرم.
‫یاکیئیمو، باید یکم وزن کم کنی.
‫قایم شو.
‫ایزومی-نه‌ساما.
‫کم پیش میاد که تا این موقع بیدار باشین.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫اون چیه؟
‫آرامش داره میاد.
‫آرامش؟
‫دوره ای از تنزل، که درآن همه چیز متوقف میشه.
‫همچنین...
‫«فراتر از محدودیت»
‫کیوکای نو کاناتا=فراتر از محدودیت ‫(اسمِ خودِ انیمه)
‫شکستن سکوت
‫Seijaku wo kirisaku you
‫شکستن سکوت
‫Seijaku wo kirisaku you
‫شکستن سکوت
‫Seijaku wo kirisaku you
‫شکستن سکوت
‫Seijaku wo kirisaku you
‫شکستن سکوت
‫Seijaku wo kirisaku you
‫شکستن سکوت
‫Seijaku wo kirisaku you
‫شکستن سکوت
‫Seijaku wo kirisaku you
‫شکستن سکوت
‫Seijaku wo kirisaku you
‫شکستن سکوت
‫Seijaku wo kirisaku you
‫شکستن سکوت
‫Seijaku wo kirisaku you
‫شکستن سکوت
‫Seijaku wo kirisaku you
‫زمانش فرا رسیده
‫Otozureta no wa
‫برای ما که عبور کنیم
‫Hitsuzen to shite no kaikou
‫ملاقاتیه که تقدیر برامون رقم زده
‫Bokura no tame ni
‫با چشمانی پر از پشیمانی، تو رو می‌بینم
‫Koukai wo nageku me ni utsuru kimi wa sou
‫با چشمانی پر از پشیمانی، تو رو می‌بینم
‫Koukai wo nageku me ni utsuru kimi wa sou
‫پوشیده در رنج
‫Urei wo matotte
‫پوشیده در رنج
‫Urei wo matotte
‫به زیبایی شکوفا می شود
‫Utsukushiku saita
‫می‌تونم ببینم که گل برای مردم خوشی میاره
‫Dareka no seimei ni tokeru hana
‫تو هم ‌می‌تونی ببینی؟
‫Nee kimi ni mo mieru darou
‫مطمئنم می‌تونی
‫Kitto
‫مطمئنم می‌تونی
‫Kitto
‫مطمئنم می‌تونی
‫Kitto
‫مطمئنم می‌تونی
‫Kitto
‫مطمئنم می‌تونی
‫Kitto
‫مطمئنم می‌تونی
‫Kitto
‫بیا روی همه‌ی اشتباهاتی که کردیم سرپوش بذاریم
‫Kasaneta ayamachi nurikaeyou
‫تا موقعی که موفق بشیم تلاش می‌کنیم
‫Nando demo ii sa kurikaeshiteku Start Line
‫برای آینده‌ای تازه
‫Kako to wa chigau asu wo
‫بلأخره امید ها و رویا هامون رو پیدا می‌کنیم
‫Futari dake no kibou egaku Start Line
‫من هیچ‌وقت خداحافظی نکردم
‫I never say goodbye
‫کنمنمی هم وقت هیچو
‫Itsudatte sou sa
‫درسته!
‫بلأخره، «آرامش» داره میاد!
‫دست کمش نگیر.
‫「آرامش طلایی」
‫احساس بدی درباره‌ش دارم.
‫یه کاری بکن!
‫مگه خواهرت نیست؟
‫ولی اینطور نیست که کاری از دستم بر بیاد.
‫یکم دیگه استراحت کن.