..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫جسی، چرا این‌قدر طولش میدی؟
‫من حالم از خودم بد میشه ‫و هیچی خوب به نظر نمیاد
‫اوه عزیزم، صنعت مد می‌خواد ‫همین حس رو داشته باشی،
‫تا کل پولت رو تو فروشگاه‌های ‫زنجیره‌ای لباس خرج کنی
‫و لباسایی بپوشی که بچه‌های خردسال ‫مالزیایی دوختنش، که تازه سیگار هم می‌کشن
‫چرا فقط شورت سفید نمی‌پوشی؟ ‫همیشه با اونا خیلی ناز میشی
‫مامان، تو فکر می‌کنی ‫من هر چی بپوشم ناز میشم
‫نه این‌طور نیست. تو چیزایی ‫می‌پوشی که به نظرم خیلی ناخوشاینده
‫خب،‌ بین تو و جسی چه‌خبره؟
‫از وقتی که بوس کردین همو دیدین؟
‫آره، من یه پیام فرستادم براش ‫که توش نوشته بود "سلام"
‫اون ویدیو یه سگ رو برام فرستاد ‫که شبیه ماهیگیرا لباس پوشیده بود
‫- وای خدا. یعنی دوست داره؟ ‫- فکر کنم آره
‫اون سگه کلاه و لباس بارون و ‫چوب کوچولوی ماهیگیری داره...
‫- نه، دیدمش ‫- جالب و شیطونه، اما همچنین...
‫- اینو دست کم نگیر ‫- هنوز دارم فکر می‌کنم چی جوابشو بدم
‫اوه،‌ اوه. بهش بگو عکس کیرشو بفرسته
‫دخترا عاشق اینن،‌ مخصوصا ‫وقتی که یهو بفرستی براشون
‫بدون هیچ پیش زمینه‌ای
‫وای، عاشق سفر میدانی هستم!
‫منتظرم ببینم کدوم یکی از این احمقا ‫رضایتنامه ولی رو فراموش کرده
‫و شما دو تا،‌ دوین و دوین
‫- یا همون دوین‌ها ‫- ما دوین‌ها هستیم
‫شما زوج دونژادی مثل ‫همیشه عالی به نظر میاید
‫- این فرقتون خیلی مهم نیست ‫- سلام بچه‌ها
‫صحبت از زوج‌ها شد، ‫نیک بین تو و جسی چه‌خبره؟
‫- توی یه رابطه بودن خیلی جادوییه ‫- شما دوستین با هم؟
‫- اه... ‫- اه!
‫گوش کن نیک، تو یه ‫موجود ریزه‌میزه و ناز هستی
‫بعضی وقتا بامزه‌ای،‌ اما ‫کوچیک هستی و به کمک نیاز داری
‫- ناز و بامزه بودن کافی به نظر میاد ‫- هیس. جسی داره اوج می‌گیره
‫در حال حاضر دخترا باهوش رو بورس هستن
‫راستش مطمئن نیستم چی توی تو دیده
‫هر چی بیشتر نیک رو بشناسی ‫جذابیت‌هاش بیشتر آشکار میشه
‫- هه! و می‌رسیم به تو ‫- می‌دونستم نباید چیزی بگم
‫تو و این لزبین نر آدمای ‫وسط اتوبوس هستید
‫می‌خوای به ته اتوبوس ‫برسی؟ روی جسی تمرکز کن
‫و از دست "بیلی جین کینگ" خلاص شو ‫[تنیسور زن آمریکایی]
‫ببین کی اومده
‫ای دختر شیطون،‌ اون شورت ‫سفید باسنتو خیلی خوب نشون میده
‫واقعا؟ این برای پسرعموم بود
‫- جسی سلام ‫- سلام. اوه!
‫- بغل کنیم؟ ‫- آره، یا...
‫- نه،‌ یعنی آره، این کارو می‌کنیم یا...
‫- اگه یه چرخی بزنیم چی میشه...؟ ‫- اوه... واقعا؟
‫تادا!
‫چه ناز. ببین چه‌قدر ‫از هم خجالت می‌کشن
‫آره. آره. متوجهم. با اینا حال ‫نمی‌کنم،‌ اما مردم خوششون میاد
‫مثل استارباکسه. چیزیه که آمریکا می‌خواد
‫خب قضیه چیه؟ شما دو تا با هم هستید یا نه؟
‫وای،‌ این مادرجنده‌ها می‌خوان چه‌کار کنن؟
‫- خب رابطه شما چه‌طوره؟ ‫- اوم...
‫فکر می‌کنم شاید...
‫- آره ما دوستیم؟ ‫- آره
‫وای، همه دارن یار می‌گیرن
‫نیک و جسی، مامانم و ‫پرستار خونگیش روبرتو
‫عشق توی هوا موج میزنه
‫خیلی خب،‌ چه‌کار کنیم؟
‫اولین صندلی که پشتش علامت نازی‌ها ‫هک نشده رو پیدا کنیم و روش بشینیم؟
‫هی نیکی، بیا عقب. ما عقبیم. ‫اونایی که تو رابطه هستن عقب میشینن
‫اوه. فکر کنم باید پیش هم بشینیم؟
‫- توی عقب اتوبوس؟ ‫- آره
‫- اوه ‫- تو با این مشکلی نداری؟
‫البته که نه
‫پشت اتوبوس برای ‫کساییه که تو رابطه هستن
‫و البته اون پسر ویلچریه
‫تا بچه‌های باحال به‌خاطر استثنا ‫قائل شدن توی دردسر نیوفتن
‫همچنین اونا باید این مادرخراب ‫رو از پشت اتوبوس سوار کنن
‫من تا قبل از واکسن می‌تونستم راه برم
‫جسی، نیک، سلام. ‫شما به ما ملحق میشید؟
‫برو! من برام مشکلی پیش نمیاد. ‫فقط یادت باشه هر اتفاقی که بیوفته...
‫- بعدا می‌بینمت اندرو ‫- ... بعدا می‌تونی به من بگی
‫- بانوی من ‫- ممنونم عالیجناب
‫خیلی خب، این چیز خوبیه عزیزم
‫- وقتی منو این‌جوری صدا می‌کنی خوشم نمیاد ‫- حالا می‌تونی کنار یه دختر بشینی،
‫رون‌های پاتون به هم می‌چسبه
‫نوک آرنجت می‌خوره به ممه اون
‫رفیقت جی قضیه رو فهمیده
‫- انی کارت توئه؟ ‫- نه
‫- لعنتی! ‫- شاید این کارت منه؟
‫چرا با من دوست نمیشی؟
‫زودباش،‌ زودباش
‫قبل از این که دیر بشه بشین روی صندلی
‫نه، نه، نه. کنار بچه‌ای ‫که کوله چرخ‌دار داره نشین
‫- اون آداب اجتماعی رو بلد نیست ‫- سلام،‌ تو داری به من نگاه می‌کنی
‫قدت چه‌قدره؟ یه هیولا کنارته
‫چطوری کیلب؟
‫آره، آره، آره. با اون بشین
‫یادته وقتی که اون باعث شد توی ‫رقص شلوارت رو خراب کنی؟
‫نه، فراموش کردم که وسط جمع ارضا شدم
‫- واقعا؟ ‫- نه. من هیچ‌وقت اینو فراموش نمی‌کنم
‫بیخیال، اون نمی‌دونه که چی شد
‫و علاوه بر این نمی‌دونی توی کوله اون چی هست
‫اوه...!‌ مطمئنم پر از دیلدو هست
‫هی اندرو،‌ می‌خوای ‫جدول کلمات رو بازی کنیم؟
‫اوه!
‫اون بدجوری کیر می‌خواد
‫ای بابا اندرو، اگه صندلی پیدا ‫نکنی، مجبور میشیم بشینیم پیش...
‫- بیا بغل عمو ‫- نهههههه!
‫ای کیرم تو اردک
‫من میرم... من میرم یه اردک بکنم
‫چه‌خبر اندرو؟ با کسی دوستی؟
‫من شخصا در حال حاضر یا ‫گذشته با کسی نبودم و نیستم
‫اما، اما یه زنی هست توی زندگیم
‫رنگ اون سبز زنگ زدست ‫و هزار فوت ارتفاع داره
‫بهش میگن مجسمه آزادی،
‫یعنی ما امروز میریم ‫سفر میدانی عموجون
‫این یه نمونه دیگه از ‫افسانه‌سازی آمریکایی هست بچه‌ها
‫ما کل این کشور رو از بومی‌های آمریکا ساختیم
‫وای خدا،‌ اون خیلی چیز بلده!
‫ببین، اولا سرخ‌پوستا این کشور رو ‫برای شکرگزاری به ما دادن،‌ خب؟
‫پس هدیه داده شده رو پس نمی‌گیرن
‫- داشتی ضرب‌المثلو... ‫- خیلی خب
‫خب،‌ اومدیم عقب اتوبوس ‫مگه نه؟ وی‌آی‌پی حساب میشیم
‫نوشیدنی میل دارید؟
‫- آب پرتقال؟ شامپاین؟ ‫- این عقب سرویس نوشیدنی دارن؟
‫نه،‌ نه، نه،‌ نه. اون پسر ‫راننده اتوبوسه. دیوونست
‫ما وقتی به مجسمه برسیم کلوچه داغ داریم،
‫پس با نون خودتونو سیر نکنید
‫شماها نمی‌خواید زبونتون ‫رو بکنید تو دهن همدیگه؟
‫اوه! باید این‌کارو بکنیم؟
‫اگه نخوایم لازم نیست این‌کارو بکنیم
‫آره. حس می‌کنم خیلی ‫زوده سرصبحی لب بگیریم
‫- آره. منظورتو می‌فهمم ‫- آره
‫تو مزه بیسکوئیت روی کیک تولد رو میدی
‫من با این که دست همو بگیریم مشکلی ندارم
‫- عالیه ‫- خوبه
‫شماها چرا شامپاین نخوردید؟ مجانیه
‫- بیا نیک، تا بالا باهات مسابقه میدم ‫- پسرا با پسرا میرن
‫و دخترا با دخترا میرن. این‌جوری ‫ما می‌تونیم با هم حرف بزنیم
‫و اون بالا برای دوتایی ‫عکس گرفتن همو می‌بینیم!
‫- مشکلی نداری؟ ‫- عکس دوتایی؟
‫یادت نیست هفته قبل ما ‫کسایی رو مسخره می‌کردیم
‫که اکانت اینستاگرام مشترک دارن؟
‫چرا یادمه، یادمه. اما فکرم ‫در این زمینه پیشرفت کرده
‫اوه، باشه. پس اون برای برای ‫ "عکس دوتایی" گرفتن می‌بینمت
‫اون حروم لقمه تو رو پیچوند؟
‫خب،‌ فکر کنم باید با ‫دوستای تو رابطش بگرده
‫آره، شرط می‌بندم اونا به زودی ‫جاهاشونو با هم عوض می‌کنن،
‫یه ساک و گاییدن حسابی
‫شاید تو بتونی اون آدمی باشی که ‫گوشه می‌ایسته و نگاه می‌کنه و جق میزنه
‫هر سکس گروهی نیاز به یه ‫تماشاچی و دستمال مرطوب داره
‫خب، نیک تاریخ تولد تو رو می‌دونه؟
‫فکر کنم
‫اوه عزیزم، این مهم‌ترین ‫مناسبت افراد تو رابطه هست
‫دوین، میشه باهات حرف ‫بزنم به طور خصوصی؟
‫باشه لولا. وای،‌ من با هر چیزی ‫حرف بزنم خیلی حسودی می‌کنه
‫به چه وضعی افتادم. جی! چه‌خبر؟
‫- با هم از این دختره بریم بالا؟ ‫- الان نمی‌تونم حرف بزنم
‫خودمو در کنار بزرگترین حقه خودم جا میدم
‫- خیلی ‫- پرسیدی چه حقه‌ای؟
‫تا پایان امروز، من کار ‫پنجمین شعبده‌باز مورد علاقم
‫شعبده مشهور دیوید کاپرفیلد رو تکرار می‌کنم
‫من مجسمه آزادی رو ناپدید می‌کنم
‫- حواست به اون بچه قهوه‌ای پوست هست؟ ‫- معلومه که هست. رنگ پوستش قهوه‌ایه
‫خیلی خب،‌ شاید بتونم توی این حقه کمکت کنم
‫یعنی چی؟ چرا همه منو می‌پیچونن؟
‫چون بوی یه دیسکوی اسرائیلی رو میدی
‫خب، یه دوست‌پسر چه‌کار ‫می‌کنه؟ مسئولیت‌های من چیه؟
‫تو باید هواشو داشته ‫باشی. قبل کلاس، بعد کلاس
‫وقت ناهار، وقت خواب... ‫هیچ‌وقت کارت تمومی نداره
‫- این طاقت فرسا نیست؟ ‫- این عالیه داداش
‫فقط باید یکم کوتاه بیای
‫- مثلا چطوری؟ ‫- مثلا اسم من در اصل دوانه،
‫اما مجبورم کرده ‫بگم دوینه تا بهم بیایم
‫اوه، درسته اسمت دوان بود. ‫فکر نکنم بتونم اسمم رو عوض کنم
‫بهش عادت می‌کنی جسی. ‫دیدی چطور صدات زدم؟
‫الان متوجه شدم
‫هی، این‌جایی. نیک رو ندیدی؟
‫- عجب. ما که ازدواج نکردیم ‫- اما دوستید که مگه نه؟
‫فکر کنم. ما بوس کردیم ‫همو، دو بار پیام دادیم
‫و یهو این‌جوری شد با اونایی که ‫توی رابطه هستن پشت اتوبوس نشستیم
‫- و با اون بچه‌ ویلچریه ‫- که مست بود
‫شنیدم که برای نیک یه ‫سگ ماهیگیر فرستادی
‫بهت گفت؟ دیگه چی بهت گفت؟
‫- اوه، فکر نکنم خوب باشه بگم ‫- اندرو،‌ می‌تونی به من بگی
‫نه، میدونم. اما حالا تو ‫ "خانم دوست من" هستی
‫من خانم نیستم. اصلا هر ‫چی رو که گفتم فراموش کن
‫- هی جسی... ‫- چیه؟!
‫اوه... فکر کنم روی یه بستنی نشستی؟
‫منم روی یه بستنی نشستم. ما مثل همیم
‫من الان باید برم دستشویی
‫صبر کن، حالت خوبه؟ می‌تونم باهات بیام
‫راستش من عمدا روی بستنی ‫نشستم. می‌خواستم خنک بشم
‫درکت می‌کنم رفیق. من یه ‫زبون خیلی خشک دارم. ببین
‫اه!
‫راستش هر ساعت باید به طور ‫دستی خیسش کنم. خیلی رو اعصابه
‫البته مزیتش اینه که می‌تونم ‫کلی آلاسکا بخورم. این به اون در
‫جسی، حالت خوبه؟ من مربی ‫استیو یا یه بزرگتر رو بگم بیاد؟
‫من خوبم. به مربی استیو چیزی نگو
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه ‫این نباید اتفاق بیوفته
‫من اولین پریودم رو توی ‫مجسمه کوفتی آزادی شدم
‫فقط باید یه چیزی پیدا کنم که...
‫یعنی چی؟
‫وای، این خیلی بده
‫کدوم سرایدار زن ستیزی ‫دستمالای این دستشویی رو برداشته؟
‫تو منو ترک کردی سوتلانا!‌ ‫کل جنسیتتون رو میگام!
‫جسی،‌ اون‌جا چه‌خبره؟ ‫وای خدا،‌ تو مواد قاچاق می‌کنی؟
‫پلاستیک هروئینت توی بدنت ترکید؟
‫یه چیزی بگو، هر چیزی که بگی خوبه
‫راستش، اندرو میشه بیای این‌جا
‫- اجازه دارم؟ ‫- زود بیا این‌جا!
‫اوه، مثل دستشویی مردونه هست. چه‌خبره؟
‫خیلی خب،‌ من هیچ‌وقت ‫به یه مرد اینو نمی‌گم،
‫- اما چون فقط تو هستی... ‫- بهم برخورد. ادامه بده
‫... من پریود شدم
‫ببخشید...
‫وای. میشه به من یکم کاغذ توالت بدی؟
‫این‌جا دستمالی نیست
‫میسی، تو جسی رو ندیدی؟ ‫ما قرار بود این بالا همو ببینیم
‫نه، ندیدم، اما اگه اون‌جا رو ببینی...
‫- میسی ‫- ... می‌تونی جزیره الیس رو ببینی
‫درگاه ورود "توده‌های مهاجر"
‫- فقط... ‫- خیلی ها رو برگردوندند
‫به‌خاطر بیماری چشمی که ‫اصلا نمی‌دونستن اونو دارن
‫خیلی خب، پس جسی رو ندیدی؟
‫اونو ببین،‌ اون رویای آمریکاییه
‫اون از ته دریا شروع کرد، ‫بدون چیزی خودش رو ساخت،
‫و حالا این مجسمه بزرگ شده
‫راستش اون یه هدیه از طرف فرانسوی‌ها بود
‫یه نمونه متداول مرد سالاری امپریالیستی
‫عمرا بانوی آزادی فرانسوی باشه
‫توی دانشگاه فوردهام اینو به من یاد ندادن
‫- کجا رفتی دانشگاه؟ ‫- اهم! ایپکس تک
‫- ببخشید کجا؟ ‫- کاملش رو بگم پیام‌نور رفتم
‫- کجا بود؟ ‫- راستش اینترنتی درس خوندم
‫- من خوندم بلد نیستم ‫- فکر نمی‌کردم بلد باشی
‫حالا جوری نگاهم کن که ‫انگار باورت نمیشه با هم هستیم
‫- بچه‌ها می‌دونید جسی کجاست؟ ‫- تو نمی‌دونی؟
‫جیب پشتیت رو ببین. یه دست اون‌جا نیست؟
‫دیدم که با اندرو جی رفت دستشویی
‫در ادامه لیست افرادی رو ‫می‌گم که امروز به دستشویی رفتم...
‫اریک ال، کوین بی، ساشا اس
‫وای، ساشا بهترین فرد لیست بود
‫وای خدا، وای خدا، ‫وای خدا. درد داره؟
‫- خب، حس خوبی نداره ‫- ببخشید، خیلی ببخشید
‫برو فروشگاه هدیه فروشی ‫ببین... محصولات زنانه دارن یا نه
‫باشه، رسیدش رو نگه ‫دارم که بعدا پولشو بهم بدی؟
‫- خون داره از واژنم میاد بیرون! ‫- باشه، پس مهمون من
‫حالا چه‌کار کنم؟
‫سلام جسی
‫به عنوان بزرگترین زن دنیا،
‫ورود تو رو به جمع عادت ماهیانه خوش آمد میگم
‫اوه، خدا رو شکر، یه زن
‫الان خیلی ترسیدم. خون ‫زیادی از من اومده بیرون
‫برام مشکلی پیش نمیاد؟
‫زن بودن یعنی بدبختی
‫همش درده و بچه‌های ‫ناخواسته از عاشقای افتضاح،
‫و بدتر از همه قاعدگی دردناک
‫اه. اگه نخوام زن باشم چی؟ ‫جوری که الان هستم رو دوست دارم
‫تغییر چه بخوای و یا نخوای میاد،
‫مثل کبوتر‌های حال‌بهم‌زنی که روی ‫شونت میرینن و آمیزش جنسی می‌کنن
‫تو خیلی ضدحالی
‫خب، ببخشید که ‫بیشتر آمریکایی نیستم،
‫مثل اون میکی‌موس شاد و خوشحال مسخره
‫تو الان یه زن هستی جسی، و ‫دیگه هیچ چیزی مثل قبل نمیشه
‫وای. زن بودن مزیتی هم داره؟
‫اگه خوش‌شانس باشی، یه مرد ‫توی مترو با دیدنت جق میزنه،
‫پس،‌ نه
‫جیب‌هاتو خالی کن علاءالدین بن لادن
‫بچه‌ها، بچه‌ها، من واقعا نمی‌خواستم ‫مجسمه آزادی رو ناپدید کنم
‫خب، خب، خب. می‌خواستی با اینا چه‌کار کنی؟
‫اینا فقط برای شعبده‌بازی هستن. ‫می‌تونم ثابت کنم. اجازه دارم؟
‫وای!
‫وای! تو بااستعدادترین ‫شخصی هستی که تا حالا دیدم!
‫نمی‌خوام پز بدم، اما ما یه ‫بار هدا قطب رو اوردیم این‌جا ‫[روزنامه نگار مصری-آمریکایی]
‫هدا قطب؟ از "ساعت خانومای ‫مست" برنامه "نمایش امروز"؟ وای
‫- دیگه چه‌کار می‌تونی بکنی؟ ‫- خب، قبل این که شعبده دیگه‌ای اجرا کنم،
‫من مجبورم دستبند‌هامو باز کنم!
‫- وای! ‫- وای پسر!
‫- صبر کن ببینم. با بهش دستبند زدیم؟ ‫- نه نزدید
‫من اینا رو از خونه اوردم
‫شما نمی‌دونید کی قراره ‫یه نفر رو متحیر کنید
‫این بچه خیلی از کل پن باحال‌تره ‫[هنرپیشه و سیاستمدار]
‫آره. کل پن می‌تونه بره کونشو بده
‫- آره کون لق کل پن! ‫- بچه‌ها، یکمی زیادی‌روی کردید
‫اون‌جایی جسی؟ منم اندرو
‫- فهمیدم اندرو ‫- امیدوارم فهمیده باشی
‫- چیزی پیدا کردی؟ ‫- آره
‫شوخی می‌کنی؟ من قراره با این چه‌کار کنم؟
‫- این بزرگه ‫- ببخشید
‫یا باید اینو می‌گرفتم ‫یا پرچم تیم یانکی‌ها رو،
‫و حس خوبی نداشتم که ‫یانکی‌ها این‌قدر نزدیک...
‫بهشتت باشن. چون "تیم متس سروره"
‫- تیم متس سروره ‫- تیم متس سروره!
‫الان یه نفر دیگه این‌جاست
‫باشه،‌ من دیگه ‫میرم. تیم متس سروره
‫تیم متس سروره!
‫- عزیزم مشکلت چیه؟ ‫- این مشکل نیست
‫فقط از تو می‌خوام روی ‫عکس ما هشتگ "دوین‌ها" نزنی
‫- چرا دوین؟ ‫- چون اسم من دوانه!
‫باورم نمیشه از یه حوله ۱۱سپتامبر ‫به عنوان پوشک استفاده می‌کنم
‫و من شورت سفید پوشیدم
‫توی بدترین روز تاریخ ‫که میشد شورت سفید پوشید
‫بیا، برای "باسنت که ‫با بستنی کثیف شده"
‫ممنون. تو دوست خوبی هستی
‫چی؟ اونا چه‌کار می‌کنن؟
‫بذار حدس بزنم. تو داره ‫به اندرو و جسی نگاه می‌کنی؟
‫- چرا دوربین دوچشمی داری؟ ‫- چون توریستا خیلی بامزه هستن
‫یکمی سمت راست رو نگاه کن تا یه مرد ‫بزرگسال رو ببینی که تی‌شرت مینیون پوشیده
‫- چیه؟ بوش کردی؟ ‫- من بوی چیزی رو حس نمی‌کنم
‫- این خون پریوده ‫- وای خدا. تو خیلی آدم بدی هستی
‫این شهوت خونه اندرو، ‫شهوت خون به معنای واقعی
‫- فقط یه کار برای انجام دادن هست ‫- نگو...
‫- صورتش رو بگا! ‫- چیزی که الان گفتی رو
‫قول میدی همه اینا بین من و تو بمونه؟
‫البته، بین من، تو و اون ‫حوله بزرگ ۱۱ سپتامبر
‫- "هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنیم" ‫- "هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنیم!"
‫نکته اصلی اینه که اعتماد داشته ‫باشی کارت درست ظاهر میشه
‫وقتی بهش نیاز داری!
‫- این کارت توئه؟ ‫- اون امضای منه
‫- این فوق‌العادست ‫- وای
‫تو آزادی که بری ‫رفیق. خیلی کارت درسته
‫شعبده‌بازی از همه چی بهتره!
‫من تنها زندگی می‌کنم و ‫هیچ‌کس و هیچ‌ چیزی ندارم
‫جسی این چه وضعشه؟‌ قرار ‫بود منو تو سر مجسمه ببینی
‫فکر می‌کردم اون تاجه، ‫یا شایدم لبه آفتاب‌گیره؟
‫حالا هر چی اندرو. فکر ‫می‌کردم ما با هم دوستیم
‫- این مساله قوانینی داره ‫- کی به قوانین اهمیت میده؟
‫من میدم! من اون بالا تنها بودم
‫من جلوی دوین‌ها شبیه یه احمق بودم
‫- نیک،‌ بهش سخت نگیر ‫- چرا طرف اونو می‌گیری؟
‫من طرف کسیو نمی‌گیرم. ‫فقط می‌خوام همه دوست باشیم،
‫و تو رفته بودی با دوین‌ها بگردی، ‫من سعی کردم به جسی کمک کنم
‫- در چه موردی کمکش کنی؟ ‫- هیچی
‫- دیدم که بغلش کردی ‫- چون فقط...
‫- چون چی اندرو؟ ‫- چون اون پریود شد!
‫اندرو!
‫- متاسفم ‫- برای چی متاسفم؟
‫- متاسفم که پریود شدی؟ ‫- متاسف نباش
‫این مرض که نیست،‌ کاملا طبیعیه
‫و می‌دونم هیچ کسی در موردش ‫حرف نمی‌زنه اما همه پریود میشن
‫و حالا من پریود شدم، ‫توی شورت سفید کوفتیم!
‫وای خدا
‫من بالاتر از این حرفا هستم، ‫برای همین در این مورد نظر نمیدم
‫بستنی جسی خون قاعدگی بود
‫اما اینو میگم... به هوای تازه نیاز دارم
‫چون این خیلی حال‌بهم زن بود
‫وای. این یه کابوسه. این ‫چیزیه که همه ما ازش می‌ترسیدیم
‫دوباره،‌ من دخالتی ‫توی این مساله نمی‌کنم،
‫اما این پریود واقعا تعجب برانگیز بود
‫و از همه چی بدتر، اون ‫زنیکه شورت سفید پوشیده بود
‫درسته، من تونستم سوار اتوبوس بشم
‫من روی کوله میسی سوار شدم
‫بچه‌ها، من بهترین روز عمرم رو داشتم
‫هی جسی، این چیه پشت گوشت؟
‫الان نه جسی، من حالشو ندارم
‫چرا، مگه پریود...
‫♪ وقتی تخمک برای اولین بار میاد پایین ♪
‫♪ از بدن خارج میشه ♪
‫♪ از رحم دفع میشه ♪
‫♪ و جاری میشه، و خون قاعدگی روان میشه ♪
‫♪ و از واژن بیرون میاد ♪
‫♪ از واژن لیز می‌خوره و میاد پایین ♪
‫♪ نه، تو تنها نیستی ♪
‫♪ چون همه خونریزی می‌کنن ♪
‫♪ هر از چندگاهیی ♪
‫♪ پس اجازه بده بیاد ♪
‫♪ دوستی‌ها از هم می‌پاشه ♪
‫♪ و لکه‌ای شرم‌آور به جا میذاره ♪
‫♪ روی شورت سفید قلبت ♪
‫♪ و همه خونریزی می‌کنن ♪
‫♪ انگار درونت منفجر میشه ♪
‫♪ همه خونریزی می‌کنن ♪
‫♪ کل زندگی ورم،‌ دل درد و خونریزیه ♪
‫♪ همه خونریزی می‌کنن ♪
‫مگه دیوونه شدین؟
‫برگردین سوار اتوبوس بشید
‫تونستی به موقع به دستشویی برسی استیو؟
‫آره، اما تو لحظه آخر رسیدم
‫بیا بچه، برای... مشکل زنانت
‫ممنون مربی استیو
‫اینا مارشمالو هستن
‫می‌دونی،‌ من نمی‌تونم بخونم. ‫از روی عکسشون انتخاب کردم
‫خیلی خب، در هر صورت‌، خیلی لطف کردی
‫خیلی هم لطف نبود. کلی هم توی دستشویی ریدم
‫- لحظه آخر رسیدم ‫- شنیدم اینو به آقای لایزر گفتی
‫- تا نشستم اومد بیرون ‫- فهمیدم!
‫مثل یه حیوونی که از چمنزار میاد بیرون،
‫اما اون چمنزار توی ‫استرالیاست، چون برعکسه...
‫دقیقا مطلع شدم
‫عزیزم، ببخشید بابت قبل
‫می‌تونی هر چیزی زیر عکسمون بزنی
‫اوه عزیزم ممنون. همین‌ کارو کردم
‫- منم در مورد قبل‌تر متاسفم ‫- باشه
‫همین؟ هنوز عصبانی به نظر میای
‫اوه... من میرم خونه و شورتم رو می‌سوزونم
‫منم همین‌ کارو می‌کنم
‫در مورد این که سر موقع به ‫دستشویی رسیدم صادق نبودم...
‫روزت چه‌طور بود عزیزم؟
‫اوه، جسی کوچولو، چی شده؟
‫- من پریود شدم ‫- اوه، تو پریود شدی
‫تو مجبورم کردی شورت سفید بپوشم
‫اوه، مجبورت کردم شورت سفید بپوشی
‫خیلی متاسفم
‫و بعدش من اون گربه رو زهرترک کردم
‫- روز تو چطور بود؟ ‫- راستش دوک، خوب نبود
‫دوست دخترم پریود شد و ‫بعد از دست من عصبانی شد
‫انگار هر دومون مشکل پوسی داریم ‫[پوسی دو معنی واژن و گربه رو داره]
‫- دوک، تو کمکی نمی‌کنی ‫- آروم باش نیک
‫این قضیه پریود می‌گذره،
‫اما دوباره میاد، و دوباره، و دوباره...
‫تا وقتی که بهت می‌گه که نیومده،
‫و اون موقع هست که میذاری میری ‫و اسم خودت رو میذاری دوک الینگتون
‫من اشتباهات بزرگی توی زندگیم کردم
‫♪ الان دارم تاوان گناهانم رو میدم ♪
‫می‌دونستی توی مالیات تمپون به ‫عنوان کالای لوکس حساب میشه؟
‫آره. خیلی لوکسه که یه ‫لوله نخی بکنی توی سوراخت
‫میشه لطفا به من بگی چطور ‫می‌تونم از یه تمپون استفاده کنم؟
‫عزیزم، تو برای تمپون آماده نیستی
‫بیا قبل از رفتن به فلوجه عراق ‫تمرینات نظامیمون رو تموم کنیم
‫- البته هیچ‌ وقت نباید می‌رفتیم اون‌جا ‫- می‌دونم
‫- دیک چنی کیری ‫- مامان، خواهش می‌کنم
‫- باشه، بیا با پد شروع کنیم ‫- ممنون مامان
‫- درست میشه ‫- این منصفانه به نظر نمیاد
‫معلومه که نیست. بیا این‌جا
‫- می‌دونی، اگه مردا پریود می‌شدن... ‫- مامان!
‫چیه؟ میشد ورزش المپیک
‫برای سنگین ترین جریان خون مدال می‌دادن
‫خب، تو می‌دونستی از واژنشون خون میاد؟
‫واقعا خیلی عجیبه
‫اگه ماهی یه بار از کیرت ‫خون میومد چه‌کار می‌کردی؟
‫وای! نمی‌دونم!
‫چرا کاری کردی که تصورش کنم؟
‫- تو چه‌کار می‌کنی؟ ‫- من یه بار چغندر پخته خوردم
‫و وقتی ریدم رنگش قرمز بود
‫و فکر می‌کردم کونم داره ‫خونریزی می‌کنه و گفتم "وای نه"
‫- آها ‫- و بعدش،
‫- یادم اومد آها!‌ من چغندر خوردم... ‫- فکر نمی‌کنم اینا مثل هم باشن
‫اتفاقی که امروز برای ‫جسی افتاد خیلی بزرگ بود
‫فکر می‌کنی دیگه مثل ‫اون جسی قبل نباشه؟
‫نه، نه، اون همیشه جسیه همیشگیه
‫- همونی که همیشه می‌شناختم ‫- نمی‌دونم
‫وقتی ماهی یه بار از واژن ‫خونریزی کنی تو رو تغییر میده
‫واقعا همین‌طوره
‫این عالی نیست
‫سلام شیرینی کوچولوی خوشگل من
‫اه!
‫- هیس! آروم باش عزیزم ‫- تو... تو کی هستی؟
‫من هیولای زن هورمونی هستم
‫اگه این‌جایی که به من بگی ‫زن بودن چه‌قدر افتضاحه،
‫مجسمه آزادی و مامانم قبلا بهم گفتن
‫فرانسوی‌ها کصشر می‌گن و مامان‌ها ‫هم زنایی هستن که در حال سقوطن
‫- تو داری اوج می‌گیری دختر ‫- واقعا؟
‫اما باید یه تغییراتی بدی عسلم
‫مثلا، این دیگه چه عنیه؟
‫- این دستکش بیسبال منه ‫- بنداز دور!
‫- هی! ‫- به من گوش کن!
‫تو می‌خوای از فروشگاه رژ لب بدزدی، ‫می‌خوای روی آهنگای لانادل‌ری قفلی بزنی
‫در حالی که داری همه ‫تی‌شرت‌هاتو پاره می‌کنی
‫تو می‌خوای سر مادرت داد ‫بزنی و بعد به اشک‌هاش بخندی!
‫- اما من نمی‌خوام سر مامانم داد بزنم ‫- اون دیگه مامانت نیست
‫از حالا بهش بگو شنن
‫- تو خیلی خوشگلی ‫- می‌دونم
‫- چرا این‌قدر بوی خوبی میدی؟ ‫- چون از مام استفاده نمی‌کنم
‫و برای حمام فقط میرم تو وان پر کف
‫همه چی رو به راهه عزیزم؟
‫برو گمشو بیرون شنن!
‫- موهات خوشگل شده ‫- گفتم برو بیرون!
‫کارت عالی بود قند عسلم
‫اینا قراره بهترین سالهای زندگیت باشه
‫حالا بیا خودمونو بندازیم روی تخت و ‫اون‌قدر گریه کنیم که صدایی بیرون نیاد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.