..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...اندرو، اومم
.به‌نظرم فکر خوبی نیست
.آخرش ریه‌ت بیماری کول رنچ می‌گیره (یکی از طعم‌های چیپس دوریتوز)
.مگه اصلا مهمه؟ تهش که قراره بمیرم
،اون پومبای روانی تهدیدم کرد
.که روز اول دبیرستان من رو می‌کُشه
.تهدید نکرد، قول داد
،نه می‌تونم بخوابم ،نه چیزی از گلوم پایین می‌ره
به جز همین بسته‌ی چیپس دوریتوز و یه بطری دو لیتری نوشابه‌ی کوکا کولا
.و یه مقدارم شکلات رولو
.اندرو، عزیزم، آروم باش
.ولی خدا، واقعا باید آروم شم
.و خودتم می‌دونی چی همیشه آرومت می‌کنه
خیلی‌خب، شاید بتونم .نگرانیام رو برطرف کنم
آها! نظرت چیه یه سر به کلاب لختی توی ذهنت بزنی؟
ترجیح می‌دم بهش بگم ،«کلاب مردونه‌ی توی ذهنم»
.ولی آره، بیا جق بزنیم
،خیلی‌خب، اولین داف امشب
از نقاشی دیواری ،مطب دکتر هارمانداریان
!همگی دندون سکسی رو تشویق کنین
سلام. دوباره به دندون‌پزشک از الکی گفتی که نخ دندون می‌کشی، پسر؟
.آره. بابام می‌گه نخ دندون کلاهبرداریه
،نفر بعدی، حامله‌ست و هشت و نیم ماهشه
.ولی با این وجود می‌تونه یوگا انجام بده
.دیزی داک با لباسای بارداری برند لولولِمِن (دوست‌دختر دانلد داک در انیمیشن‌های دیزنی)
.بابای بچه‌م گوفیه
.پیچیده شد
!هی! اندرو
!پومبا - .تو یه منحرف مرده‌ی متحرکی -
!حراست! خواهش می‌کنم کمک کنین
.این قرار بود یه فانتزی خصوصی باشه
!آی
.وای نه! مثل روب گولدبرگ یه زنجیره از اتفاقات متوالی درست کردی (.کاریکاتوریست آمریکایی که به طراحی دستگاه‌هایی معروف بود که اعمال ساده را تحت اتفاقات متعدد متوالی انجام می‌دهند)
.اِیت‌بال جادویی! جام‌ها سنگینن - .کیرتم در معرض خطره -
!جاهای حساست رو بپوشون
ای وای. شبیه اون موزیک‌ویدیوی گروه اوکی‌گوئه
.که دارن روی تردمیل جق می‌زنن (از این گروه Here It Goes Again و This Too Shall Pass اشاره به موزیک‌ویدیوهای)
ای وای! بابام از عصبانیت !منو می‌کُشه
.خیلی‌خب
.خدا رو شکر
!وای نه
.ببرینم بیمارستان
وایستا یه لحظه. مطمئنم اون‌قدرام .اتفاق بدی نیفتاده
.بذار یه نگاه بندازم
!ببرینش بیمارستان
«زبون‌دراز»
:فصل هفتم، قسمت دوم «التهاب اپی‌دیدیم»
اون دخترای دبیرستانی نمی‌دونن دارن .راجع به چی حرف می‌زنن
.من یه پادشاه قدکوتاه با بازوهای جمع‌وجورم
.آخی، فکر کرده عضله داره
نی‌نی کوچولومون .داره ادای بدنسازا رو در میاره
آقا کوچولوی عضلانیمون کیه؟
!بس کنین! ولم کنین
.حق با اوناست. من بدنم مثل بچه‌هاست
.نه، پسر، ما هر دومون مثل کانگوروها ورزیده‌ایم
!اینو داشته باش
.وای پسر، باز که صدای سوت پخش شد
.شاید باید بیش‌تر خودم رو خم کنم
.وای
.چه زندگی مزخرفی
.ببرینم بیمارستان .بیمارستان حیوانات
ببینید، قربان، این اتفاق .ممکن بود برای هر کسی بیفته
داشتم از کنار یه درخت رد می‌شدم .که یهو صدای یه جوجه پرنده رو شنیدم که تو خطر افتاده بود
.عجب
،شروع کردم به بالا رفتن از شاخه‌هاش
ولی صدای متلک انداختن مردم رو شنیدم .و پام لیز خورد
متلک؟ کی بهت متلک انداخت؟
زنای جوون. یه عالمه منشی
که وقت استراحت ناهارشون بود .و عمل قهرمانانه‌ی من توجهشون رو جلب کرده بود
وای خدا، بهت گفته بودم .دیگه کارای شجاع‌بازی در نیاری
،آره، حق با تو بود، مامان
چون به محض این‌که اون خانما ،برام سوت زدن، افتادم پایین
و بیضه‌های طفلکیم .خوردن به یه شاخه‌ی درخت
!خیلی‌خب، خیلی‌خب، کافیه - .خیلی‌خب -
.پسر حال‌به‌هم‌زنتون مشخصه که داره دروغ می‌گه - .آره -
معلومه که داشته .یه مدل عجیبی جق می‌زده
!می‌دونستم - چرا، اندرو؟ -
.چون عاشق اینه که اندامای جنسیش رو آزار بده
.وای خدا - .من که می‌گم دستاش رو قطع کنیم -
،می‌تونم این کار رو بکنم، ولی با این پسری که شما دارین .احتمالا بعدش با پاهاش جق بزنه
،راستش رو بخواین فرقی نداره .هر جاش رو هم قطع کنین این پسر بازم یه راهی برای جق زدنش پیدا می‌کنه
!آی، خیلی درد دارم
.دکتر، لطفا راستشو بهم بگو
دودولم جون سالم به‌در می‌بره؟
،خب، پسر عجیب ...تو به اپی‌دیدیمت آسیب زدی
چی؟ - یه مجرا پشت بیضه‌هاست... -
.که آبت داخلش حرکت می‌کنه
مال تو به‌نظر می‌رسه .خیلی التهاب پیدا کرده
خب یعنی الان باید چی‌کار کنم؟ برای درمانش قرص هست، آره؟
.یه چیز خوب مثلا .از اون قرصایی بده که تو ویرجینیای غربی پیدا می‌شن (.این ایالت آمار بالایی در میزان مصرف مواد مخدر دارد)
.اون‌طوری واینستا .داداشم داره درد می‌کشه
همچین آسیبی رو نمی‌شه .با قرص درمان کرد
.تنها درمانش استراحت دادن به بیضه‌هاته
خب یعنی چی؟ زیر سر دودولم بالش بذارم؟
توصیه‌ی من اینه که... سه هفته .خودارضایی نکنی
سه هفته؟
.این که از مرگ بدتره
!کیرم دهنت! کیرم دهنت، مادرجنده - !اندرو -
.منم کیرم دهن تو، کسکش کوچولو - !دکتر اِنگِل -
.چیه؟ خودش اول شروع کرد
یه سوال کوچیک. اگه برام مهم نباشه چی به سر این بچه میاد بازم خودم باید پول ویزیتش رو بدم؟
.آره - !تف -
[مدرسه‌ی راهنمایی بریجتون] [.مسابقه‌ی شنا به دلیل اسهال لغو شد]
.آفرین، بچه‌ها
اون‌قدر از طناب دم‌اسبی مدرسه بالا برین
.که به آسمون برسین
.مربی استیو، ببخشید دیر رسیدم
.گواهی پزشکی دارم - ...اوه. گواهیت خیلی -
.این مسخره‌بازیا چیه؟ من که اصلا سواد ندارم همه هم می‌دونن، مگه نه؟
،احتراما به استحضار می‌رساند»
این پسر عجیب‌غریب حال‌به‌هم‌زن عملا اندام‌های جنسی‌اش را نابود کرده
و می‌بایست تا سه هفته‌ی آینده از تمامی فعالیت‌های فیزیکی
«.معاف گردد
تمامی فعالیت‌های فیزیکی؟ ...یعنی حتی
!آره! شامل اونم می‌شه
.تنها سرگرمیم. تنها لذتم
.لااقل نیازی نیست از این طنابای مسخره بالا بری
حاضرم هر کاری بکنم تا بتونم .یه بار دیگه از طناب کوچولوی تپلیم بالا برم
می‌فهمی، جسی؟ .بدجوری دلم می‌خواد جق بزنم
خیلی‌خب. تقصیر خودم بود ...که دخالت کردم، پس
چطور من با این جثه‌ ریزم این‌قدر سنگینم؟
.چون بازوهات مثل ماکارونی پخته‌ن، پسر
!آره
.جاذبه بیاد کون عنی‌مو لیس بزنه
!جِی رو ببین .توی هر آستینش یه کوفته‌قلقلی گنده داره
.واقعنم داره - .یوهو! حالا وقتشه تمیز کردن کونمون رو تکمیل کنیم -
!یوهوهوهوهو
.مرسی، خانم طناب
پشمام، جِی، چطور این‌قدر قوی شدی؟
.داداش، من خیلی برای این بدن تلاش کردم
.هر روز توی زیرزمین دارم عرق می‌ریزم - عرق می‌ریزی؟ -
!ورزش می‌کنم
ساعت‌های مداوم
سنگ‌‌تراشی مرمر خام بیلزریان
.نتیجه‌ش می‌شه بهترین بدن بین همکلاسیامون
.توئم به همچین شکم سفتی نیاز داری - .آره -
هی، جِی، می‌تونی منو هم سنگ‌تراشی کنی؟ و کمک کنی داداشت عضلانی شه؟
!معلومه که می‌تونم
.بزن بریم یُکلاهما، لاغرمردنی (ترکیب واژه‌ی یوکد به معنی عضلانی و اسم ایالت اُکلاهما)
!حله، یُکلاهما
صبر کن .تا بوی باشگاه خونگیم رو حس کنی
.سوپ مرغی که بوی بدن بده رو تصور کن
.سلام، من برگشتم خونه
.سلام، جس. بیا یه خرده بشین
.نه، ممنون
...می‌ذارم یه مقدار
برای مراسم تغذیه‌ت .حریم شخصی داشته باشی
.چی؟ نه بابا! بیا بشین دختر
.دارم بچه‌ رو شیر می‌دم .خیلی چیز عادی‌ایه
.می‌دونم. ببخشید
.عذر می‌خوام
برام تعریف کن امروز چطور گذشت؟ - .باشه -
.امروز. آره
اندرو توی باشگاه به همه گفت که .آلتش رو زخمی کرده
اندرو همیشه همین‌طوریه، می‌فهمی منظورم رو؟
.آره
.جسی، این ممه‌های جذاب شیرده رو ببین
.نه، عمرا نگاه کنم - ،خیلی گنده و آبدارن -
.ولی در عین حال سفت هم هستن
بالاخره یه روزی اندرو رو از مدرسه می‌ندازن بیرون، مگه نه؟
.آره واقعا
.یا این‌که از روش شیمیایی اخته‌ش می‌کنن .چون آدم درستی نیست
.خیلی‌خب، آره، واقعا هوش از سر آدم می‌پرونن
مرسی! ممه‌هاش واقعا از شدت پُر بودن .دارن سنگینی می‌کنن
ولی این اتفاق دلیلش جنسی نیست، مگه نه؟ - .نه. شایدم یه خرده باشه -
،آخه هم لختن هم خوشگلن .و فاصله‌شونم باهات کلا نیم متره
.نه، دلیلش علمیه
.سینه‌هاش فعالن
.آره، منو هم بدجوری فعال می‌کنن
.ابرو، ابرو
.وای خدا اینا رو باورت می‌شه؟
!من که باورم می‌شه
چی؟ چیا رو؟
.تا حالا ممه‌هام این‌قدر گنده نبوده‌ن خیلی باحاله، مگه نه؟
!خیلی پشم‌ریزونه
جدی ممه‌هات بزرگن؟ .اصلا دقت نکرده بودم
.خیلی‌خب ...می‌دونی چیه؟ اومم
،من می‌رم تکالیفم رو انجام بدم .خیلی زود بر می‌گردم. خداحافظ. گندش بزنن
.الان میام، جسی
فقط یه خرده .ممه‌های گنده و محشر کیتلین رو نگاه کنم
.برای دلایل علمی، چیز، آره
.یالا نیک. جون بکَن
اون‌قدری بکَن .که برسی به استخونای بدخواهای بابام
،بازوهام دارن آتیش می‌گیرن .و داره اشکم در میاد
داداش، خواهشا نیمکتم رو .با ناله و زاریات خیس نکن
.تو می‌تونی، عزیزم .تسلیم نشو تا وقتی زندگی برات سخت شه
!یوهو
کونم از این پایین .چقدر سکسی به‌نظر می‌رسه
.خیلی‌خب، رفیق
.وای خدا. بدترین ۵ دقیقه‌ی عمرم بود
،می‌دونم الان چقدر ریدمان به‌نظر می‌رسه
،ولی اگه همین تمرینا رو هر روز انجام بدی .بدنت محشر می‌شه
جدی؟ - .چند سال - چی گفتی؟ چند سال؟
ببخشید داداش، ولی بدون وُرکانزاس (ترکیب واژه‌ی وُرک به معنی تلاش و اسم ایالت آرکانزاس)
.نمی‌شه رفت یُکلاهما
.کیر توش. نمی‌خوام این‌همه ورزش کنم .حتما باید یه میانبری هم باشه
میانبر می‌خوای؟
.باشه، دیگه نیازی به توضیح نیست
.یه چی دارم راست کار خودت - .خدا رو شکر -
،نیک، می‌تونی در جوابش بگی نه
ولی می‌شه لطفا به دستم کره بمالی
و از پشت بکنیش تو کونم؟
.مراسم جوایز موسیقی کانتری تو راهه خیلی باحاله، مگه نه؟
یه سوال کوچیک. چند هفته شده که جق نزدیم؟
.حتی یک روزم نشده
!کیر توش! خدا مُرده
!می‌دونم! فکر نکنم بتونم از پسش بر بیام
معلومه که نمی‌تونی. می‌دونی چرا؟
،چون دفعه‌ی قبلی که داشتی جق می‌زنی .نتونستی جقت رو تموم کنی
.آره. نتونستم جوری که باید و شاید بدرقه‌شون کنم
.باید کار رو تموم کنی، پسر
،خیلی‌خب، خیلی‌خب. پس یعنی می‌گی
با وجود حرف دکتر ،و اون‌همه عکس‌برداری‌ای که انجام دادیم
یه بار دیگه‌م باید جق بزنم .تا بتونم بقیه‌ی مسیر رو دووم بیارم
.دقیقا. آخرین بازی با حلزون نانازی
،وقتی این‌طوری قافیه‌دار گفتی چطور می‌تونم نزنم؟
.آخرین «آه» قبل از شروع راه
.شروع کردم. دیگه نیازی به قافیه‌سازی نیست - .باشه -
.برو بریم. یه خرده داره گزگز می‌کنه
.فقط اینو بگم که بهم کیف نمی‌ده
.راستش رو بخوای درد هم داره
.درد رو تحمل کن، اندی .من بهت ایمان دارم
کیر توش، الان که راست کردم .بیش‌تر درد گرفت
.به چیزای سکسی فکر کن
مثلا فکر کن دیزی داک و اون دندون سکسیه .با هم جنگ بالش کنن
.وای خدا. دردش مزه‌ی سکه‌ی آهنی می‌ده
!آی! خدایا کیر توش! چقدر بده
!ایول، ایول، موفق شدی، اندرو
،تو مثل کوه محکم و استواری .و من خیلی بهت افتخار می‌کنم
.جقم همراه با خون بود
.به‌به. توت‌فرنگی با خامه
.الان دردش بدترم شده
.ببخشید، پسر
.فکر کنم این‌یکی تقصیر من بود
.تخمام دارن نبض می‌زنن
کجان پس؟
،تاب جنسی گرمایشی .ویسکی مخصوص سگ
!دستگاه تتوم‌‌
.بابات چقدر چیزای خطرناکی داره
.ایول. بفرما «عضله‌ی جویدنی»
استروئید جویدنی» «.برای اون پسر کوچولوی ضعیف توی زندگیتون
شرکت سازنده‌ش همون شرکت سازنده‌ی .برندی پشمکیه
.یه بار مسئولای شرکتشونو تو زندان دیدم
ترکیبی انفجاری از» ،هورمون‌های مصنوعی، آمفتامین‌ها
.«و شربت ذرت با فروکتوز بالا
استروئید آنابولیک .تولیدشده توسط بچه‌ها برای بچه‌ها
.ت‌ت‌ب‌ب‌ب («مخفف «تولیدشده توسط بچه‌ها برای بچه‌ها)
نمی‌دونم، جِی. این چیزا خوردنشون ضرری نداره؟
نه بابا، البته از بازار جمع شدن ،ولی به‌خاطر یه سری کاغذبازیا بود
.«از اینا که می‌گن «چندتا بچه سرش مُرده‌ن
.واقعا دوست ندارم - ،ولی نیک -
حتی اون بچه‌ها هم .موقع مرگشون خیلی عضلانی بودن
جدی؟ - .از تابوتاشون قلنبه بیرون زدن -
.منم دلم می‌خواد بدنم کات‌دار بشه .بخور، نیک
.استروئیدا فقط یه سری داروی به‌گا دهنده‌ن
.خیلی‌خب، برو بریم
.مزه‌ی... بنزین می‌دن
.آره، منطقیه
:روی جعبه‌ش نوشته «.ممکن است باعث مدفوع آتش‌زا شود»
جسی؟ - .کانی، تو رو خدا -
.اون تانکرای شیرو ببین - .پشمام -
،قلنبه و رسیده .سفت و رگ‌رگی، سنگین و نرم
.و راستی، از گنده بودنشونم غافل نشیم
.خیلی گنده
.خیلی نرم
.خیلی گرم
وای خدا، اون سرسینه‌شه؟
.خودت می‌دونی باید چی‌کار کنی، عزیزم
.نه، نـ-نمی‌تونم
.یالا عزیز دلم، کاری کن بارون بیاد
.باشه
!ایول - !وای، چه باشکوه -
.ممه واقعا یه معجزه‌ست
.این خیلی هم عادیه
اومم، جسی؟
.عه، سلام. نگاه نمی‌کردم
خب؟
،ببخشید اگه سوالم عجیبه ،ولی وقتی شیر بیرون میاد
...حسش مثل یه انفجار بهشتیه یا که
.نه. منظورم اینه که نه خیلی ...بیش‌تر شبیه
،فکر کنم دِلایلا دیگه سیر شده .می‌رم بذارمش تو تختش
.وای خدا .آره، می‌دونم
.عجب تصورات پرممه‌ی خفنی بود
،نه، خیلیم تصورات بد و عجیبی بود
.و کاش می‌تونستم مغزم رو بشورم و پاک کنم
کاش ممه‌های کیتلین یه کانال تلویزیونی می‌بودن
.و می‌تونستم ۲۴ ساعته تماشاشون کنم
،اسمشم می‌ذاشتیم م‌پ‌م‌ .ممه پستون میک‌میکی
.وای خدا، این‌قدر حرف نزن
!آه
ریک، چی‌کار می‌کنی؟
.از عصبانیت خوابم نمی‌بره
.آره، منم همین‌طور
.فکر کنم عضله‌ی جویدنی داره جواب می‌ده
!ایول
!وقتشه کون دنیا بذاریم، عزیزم
.حس محشری دارم
انگار که می‌تونم .با دست خالی یه ببر رو خفه کنم تا بمیره
.نیک و ریک، قاتلای گربه‌های بزرگ !روش کار ما این‌طوریه
.می‌خوام تا خود مدرسه بدوم
!برو بریم، عزیزم .وقتشه به همه نشون بدیم رئیس کیه
!مرد کول‌اِیدخور (نوعی برند آب‌میوه)
!ایول
.هی! هر چی که زدین، منم دوتا ازش می‌خوام
♪ بهترین آهنگای من تو نشئگی نوشته شده‌ن ♪
می‌بینی، موری؟ بالاخره یه کاری پیدا کردیم که با دستامون انجام بدیم
.به‌جای جق عزیزم
آره، پازل درست کردن دقیقا .به اندازه‌ی ارگاسم کل بدن به آدم لذت می‌ده
چطور دیگه قطعه‌ی سفید نداره؟
.وسط ابرا یه سوراخه .باید بازم قطعه‌ی سفید داشته باشه
می‌دونی دیگه چی سفیده؟ - .موری، تو رو خدا -
.و بعضی وقتام قرمزه - !من زخمی‌ شده‌م -
.باشه، باشه. ببخشید
...فقط، می‌دونی، این تپه‌های گرد شبیهِ
یه کون خوش‌مزه؟ ممه‌های گنده؟
یه زن حامله که به پشت خوابیده و زانوهاش به سمت بالا خم شده؟
.آره! شبیه تمام چیزاییه که گفتی
فکر کردی خودم نمی‌دونم، پشمالوی کسخل؟ .کور که نیستم
.اندرو، عزیزم .من می‌رم سوپری
.باشه، خوبه. منم باهات میام
چی؟ - جدی؟ -
.می‌خوام باهات بیش‌تر وقت بگذرونم
.خیلی‌خب - .عالیه. الان میام پایین -
چه گهی خوردی؟
.باید از تو و این پازل جنده‌وار دور شم
.بی‌خیال - ،می‌خوام با مامانیم برم خرید -
،و چون خدا می‌بینه‌تم .کیرم باید شل بمونه
[مدرسه‌ی راهنمایی بریجتون] [بِ یک قلت‌یاب عِملایی نیاظمندیم]
!آی، دستگاه پول‌سازم - .باختی، لامپ -
حالا کی دلش از این ضربه‌ها می‌خواد؟ .حسابی حاضر و آماده‌م
.الان تو وقت اضافه‌ی دومیم
می‌شه این‌قدر داد نزنی، الکس جونز؟ (.مجری رادیویی راست‌گرای تندرو که به دادهای بلند و مکررش معروف است)
!بشین، کسخل
.هی، کسکش، این صورت قراره بره جلوی دوربین
.از بازی اخراجی، نیک .ضربه از کمر به بالا ممنوعه
.کون این سیبیلوی فضول رو پاره کن
.نباید بیرونم کنی، مربی استیو .من خود داژ‌بالم، احمق کسکش
.ببخشید، داژبال‌جان
تو امروز مشکلت با چیه؟ - .گمونم مشکلم تو باشی، متیو -
می‌خوای بریم تو پارکینگ دعوا کنیم؟
پارکینگ؟ مگه ویژه‌برنامه‌ی اجرای زنده‌ی فیلم گریسه؟ (اشاره به صحنه‌های پارکینگ این فیلم)
،آ واپ با با لو پاپ .آ واپ کیرم دهنت (.از موسیقی متن فیلم گریس We Go Together اشاره به قسمت آغازین آهنگ)
.خیلی‌خب، ولش .این فقط یه بازی داژباله
می‌بینی؟ حرف دیگه‌ای برای گفتن نداشت .چون می‌دونه بدجور روانی‌ام
.خیلی خیلی دیوونه‌ای، عزیزم
نیک، شاید بهتر باشه .یه قرص آرام‌بخش بخوری
،میسی، با کمال احترام .کیرم دهنت
.ما قرص آرام‌بخش نمی‌خوریم !فقط قرض عضله‌ساز
.هی، جِی. بازم از این استروئیدای کودکان بده
.نمی‌دونم، پسر
.به‌نظرم بهتره یه خرده آروم باشی
به‌نظرم بهتره یه خرده آروم باشی»؟»
.هی، نیک. خیلی عالی بود
.ای بابا. این که اصلا شالِت نداره (نوعی گیاه مشابه پیاز)
به‌خاطر کروناست؟ - .عجب موضوعی. کاملا هم غیرسکسیه -
.وای خدا، این گوجه‌های رسیده رو ببین
.وای خدا. نه، گوجه‌ی رسیده نه - .بدجوری تپلن -
.عملی هم نیستن .کاملا طبیعی
.داخلشونم خیلی خیسه
موری! خب مشخصا .اومدیم جای قفسه‌ها‌ی میوه‌ و سبزیجات
.این‌جا پر از شهوت خالصه
.دقیقا، عزیزم
،هلوها مثل کونن
،طالبیا مثل ممه
.حالا بخارو کیف کن
!سلام - !سلام -
.این‌قدر منو بکن که سس شم
.نه، نه، نه. به چیزای غیرسکسی فکر کن
،جنگ هسته‌ای، پا گذاشتن روی عن سگ
.«بازیگرای سریال «این ما هستیم
.آره. پینات رو بکن تو کولادام (.کوکتل پینا کولادا از کرم نارگیل، آب آناناس و عرق نیشکر ساخته می‌شود)
موری، چرا داری باهام این‌طوری می‌کنی؟
.چون نیاز داری که جق بزنی .تو معتاد جقی
می‌دونم، ولی آخه چرا؟
.چون بابات هیچ‌و‌قت دوستت نداشت - .فکر کنم هنوزم ازم خوشش نیاد -
حالا بدو برو دستشویی کارمندا .و حسابی سوسیس‌نوازی کن
.مامان، من باید سریع برم دستشویی
وای خدا، این‌جا دیگه کدوم گوریه؟ .چه همه جعبه
همین‌جا کف زمین بتنی سرد
.کنار تی و سطل کثیف جق بزن
وای خدا! اوج به‌گایی که میگن همین‌شکلیه؟
.از این بدترشم می‌تونم تصور کنم
!نه، نه، نمی‌تونم
.به اپی‌دیدیم زخمیم فکر کن
،ولی باید جق بزنی، اندرو .وقتشه سطل ماستتو خالی کنی
.جق زدن من از نظر پزشکی کار اشتباهیه
.توت‌فرنگی با خامه، عزیزم
.می‌ترسم این بار همه‌ش توت‌فرنگی بیاد بیرون
تا حالا دقت کرده بودی ،هر وقت بچه از یه ممه میک می‌زنه
اون‌یکی ممه گنده‌تر می‌شه؟
.معلومه که دقت کردم .بدجوری آدم رو محو خودش می‌کنه
.سلام، آب‌نبات ژله‌ای
سلام بابا. کیتلین کجاست؟
.رفت بیرون
ممه‌های محشرشو هم همراه خودش برد؟
راستش... می‌شه باهات راجع به یه چیزی حرف بزنم؟
.باشه - .ای وای. فکر کنم می‌خواد ازت پول بگیره -
...اصلا دلم نمی‌خواد این حرف رو بزنم
.بگو هیچی پول نداری دیگه .معطل نکن
،ولی کیتلین حس می‌کنه که، اومم
.تو خیلی به ناحیه‌ی سینه‌ش زل زده بودی
.وای خدا - !فهمید - آخه از کجا فهمید؟
.ما که خیلی مراقب بودیم
.منظورم وقتیه که داشت به دِلایلا شیر می‌داد
.جدی؟ چقدر عجیب
،جدی درکت می‌کنم .چون خودمم دوست دارم بهشون زل بزنم
.کانی، این شکنجه‌ست. منو بکُش
ولی من اجازه دارم این کارو بکنم ...چون من... من... من و اون
.من... من شریک جنسیشم !ای وای
کاش نمی‌شنیدم بابات .کلمه‌ی «شریک جنسی» رو به زبون بیاره
به‌هرحال خواستم بگم .عالی می‌شه که دست از این کارت برداری
.چشم، بابا. باشه
!ای زمین، باز شو و منو از این‌جا ببر
!مرسی
خلاصه که آره، خواهشا .به ممه‌های دوست‌دختر من زل نزن
.چشم .خیلی‌خب. گفت‌وگوی خجالت‌آوری بود
.آره، یکی از بدترین گفت‌وگوهامون بود
.به سلامتی بابام، شیموس
براش توی این خونه‌ی سالمندان جدید .آرزوی خوش‌بختی دارم
...و امیدوارم همیشه
،این پیرمرد پیرزنای توی خونه‌ی سالمندان
.همه همو می‌کنن
تمام آدمای بالای ۸۰ سال سیفلیس دارن. می‌دونستی؟ (نوعی بیماری مقاربتی)
!نیک - .کون لقتون بابا. شماها اصلا در جریان اخبار جدید نیستین -
بابات داشت قبل از .مشروب خوردنمون حرف می‌زد
و راستش همین الان می‌خواستم .راجع به سیفلیس بابابزرگت بهت خبر بدم
.وای خدا. شمام که دست از حرف زدن بر نمی‌دارین
.ببند اون دهنتو، الیوت - !کافیه، مرد جوون. برو تو اتاقت -
.باشه، دایان، ولی پروتئینمو هم همراه خودم می‌برم .باید وزن بگیرم و عضلانی شم
ایی! با دستای کثیف بچه راهنماییت !به غذامون دست نزن
.اون مرغ رو بذار پایین، کیرقیافه
آهای، پسر. هیچ‌کی حق نداره .با سلطان داژبال این‌طوری حرف بزنه
.کون این یارو جاد اپتاو رو پاره کن (اشاره به تشابه اسمی جاد برچ و کارگردان آمریکایی)
به من چی گفتی کسکش؟
.مرغ رو بذار پایین، کیرقیافه
،من کیرقیافه نیستم، جاد .تویی که کیرقیافه‌ای
باشه، دیگه خسته شدم ...از گه‌خوریات، مرتیکه‌ی
!ای وای - !دعوای برادر با برادر -
.جاد! مرسی
.مامان، کاریم داشتی توی اتاقمم
بی‌خیال. این‌جا چه خبره؟
.بیا بشین، اندرو
.خیلی‌خب، فهمیدم
باز اومدین تا بهم بگین .چقدر حال‌به‌هم‌زنم
...یه‌جورایی آره
و این‌که اون دستشویی‌ای که گند زدم توش .مخصوص کارمنداییه که کم‌ حقوق می‌گیرن
.اندرو، ما نگرانتیم
.ببینین رفقا، جریان هر چی که هست ممنونم
.در واقع هدف جلوگیری از انزاله .یه جور ضدجق به دلیل مراقبت
خواهشا وقتتونو پای من تلف نکنین، باشه؟
.حق با موریه
من یه گاو آب‌ده حال‌به‌هم‌زنم .که شیر توت‌فرنگی از خودم ترشح می‌کنم
.اندرو، نه، نه، نه
.تو فقط یه پسر جقی نیستی !یه عالمه ابعاد شخصیتی متفاوت داری
،قبل از این‌که بری
.یه نفر هست که می‌خواد یه چیزی بهت بگه
یه تیکه پاستا پنه که انگار روش پا گذاشته‌ن؟
.نه، اندرو، من اپی‌دیدیم‌تم
.وای خدا، ببخشید .نشناختمت
.اشکالی نداره .در حالت عادی هم من داخل کیسه‌ی بیضه‌تم
.عه
حالت خوبه اپی‌دیدیم عزیزم؟
.نه، خوب نیستم .برای همینم این نامه رو برات نوشتم
.بابا گریه نکن .منم اشکم در میاد
اندروی عزیزم، اوقات خوشی رو با هم گذروندیم»
«.و خونه‌تون رو توی آب‌کیر غرق کردیم
.واقعا هم
...ولی از زمان اون حادثه، من درد دارم»
.وای خدا - «.و حس می‌کنم تو به درد کشیدن من اهمیتی نمی‌دی...
.نه، نه، این‌طور نیست
،من فقط نگران و ترسیده‌م
و راه دیگه‌ای ندارم .که با این حسا مقابله کنم
.دلیلش اینه که باباش دوستش نداره - .آره، می‌دونم -
،اصلا برام تصمیم آسونی نیست، اندرو»
،ولی اگه به حرف دکتر گوش نکنی ،شرمنده‌تم
«.ولی دیگه تو ساختن منی کمکت نمی‌کنم
.تو رو خدا این کارو نکن - !دیگه چاره‌ای ندارم -
.ببخشید
،ما همه‌مون دوستت داریم، اندرو .و فقط خیر و صلاحت رو می‌خوایم
،باشه، به حرف دکتر گوش می‌دم
تا بتونم تمام کسایی که .الان توی این اتاق پیشمن رو خوش‌حال کنم
.نه، اندرو، این کار برای خودته
.سعیمو می‌کنم. سعیمو می‌کنم
.خیلی‌خب، بیا ببینم
.بیا، بیا، یالا، حالا همو بغل کنیم
.سلام، ببخشید دیر کردم
.من تخم چپ اندروئم .لای زیپ گیر کرده بودم
می‌تونی از همین راهی که اومدی برگردی .چون اندرو همین الان یه انقلاب درونی توش به وجود اومد
.ای بابا، پس این نامه رو الکی نوشتم .عالی شد
.گرسنه‌ت بودا
.چیزه - می‌دونی چیه؟ -
...بذار رو خودم پتو بندازم - .کاملا درک می‌کنم -
...،نه. می‌دونی چیه؟ راستش
.نیازی به گفتن نداره - .زل زدنت یه خرده... ببخشید -
.نه، نه، نه، منم که باید عذر بخوام
.ولی من عذر نمی‌خوام
،من به اون ممه‌ها احترام می‌ذارم .و خیلیم به این کارم افتخار می‌کنم
اومم، می‌رم توی اتاقم تکالیفمو انجام بدم ...تا وقتی دِلایلا بزرگ بشه، برای همینم
خیلی دلم برای ممه‌های گنده‌‌ و تپل کیتلین .تنگ می‌شه
.منم
ولی اون حقشه که بتونه بدون این‌که یه ‌نفر عین منحرفا بهش زل بزنه
.بتونه به بچه‌ش شیر بده
.گمونم آره
.حس می‌کنم مثل اندرو شده‌م
.دیگه حق نداری همچین چیزی به خودت بگی
.ببخشید، بابا
باید می‌دونستم کار احمقانه‌ایه .که از گاراژ خونه‌ی جِی چیزی بخورم
،نیکی، می‌خوام این برات درس عبرت بشه
چون استروئیدا می‌تونن باعث ایجاد لخته‌ی خونی ،و نارسایی کبد بشن
.و در ضمن بیضه‌هاتو هم کوچیک می‌کنن
.آره، فلفل‌سیاه‌های منو ببینین
.خیلی گوگولی‌ان
.می‌دونم که همه می‌دونن استروئیدا ضرر دارن
.ولی این‌قدر ریزجثه بودنم واقعا کسشره
،خود منم دیر قد کشیدم
،ولی من به‌خاطر مریضیم بود .و الان تمام اعضای بدنم اندازه‌شون عادیه
...البته به‌جز - .آلتت، می‌‌دونم -
،ولی اونو هم جبران می‌کنی .«به قول معروف «با یه کس‌لیسی انفجاری
اوهوم. و برای این‌که یه زبون .حرفه‌ای و پرجنب‌وجوش داشته باشی نیازی به استروئید نیست
.مرسی بابا
،آخی، چه صحنه‌ی قشنگی
دقیقا مثل وقتی بابات .زبونشو می‌کنه تو کس مامانت
،هی، پیامت به دستم رسید ،ولی قبل این‌که حرفت رو بزنی
.داشتم به دیزی داک حامله فکر می‌کردم
اگه توی سالن انتظار بانک گیر بیفتی و فقط تو باشی و اون، چی‌کار می‌کنی؟ (اشاره به یکی از صحنه‌های قسمت ۷ از فصل ۱ سریال فرندز)
.فکر کنم این یه قسمت از فرندز بود
.جدی؟ وای خدا .پس بذار برای شویمر تعریف کنم (دیوید شویمر، بازیگر نقش راس در سریال فرندز)
ببین... دوست ندارم یه مدت .به دیزی داک حامله فکر کنم
پس چی؟ فقط آدمای حامله؟
نه. کلا دوست ندارم به چیزای جنسی فکر کنم، خب؟
،تا سه هفته‌ی آینده ،اپی‌دیدیم عزیزم باید درمان بشه
.برای همینم برای خودم حد و مرز تعیین کردم
چی؟
چرا این‌قدر یهو جوگیر شدی؟
.چون من فقط یه گاو آب‌ده حال‌به‌هم‌زن نیستم
.کلی ابعاد شخصیتی مختلف دارم
می‌دونستی حرفات خیلی عجیبن؟ .ما یه تیمیم
«!تو جق می‌زنی و منم می‌گم: «پیش به سوی جق
.دیگه نه، موری. از این‌جا برو
عه، الان... جدی که نبودی، بودی؟
.اتفاقا به اندازه‌ی شبکه‌ی رادیویی ایکس‌ام جدی بودم، داداش (بازی با کلمات اسم شبکه‌ی رادیویی سیریوس ایکس‌ام و واژه‌ی سیریِس به معنی جدی)
،باشه، می‌رم ،ولی گفته باشم
،خودت ضرر می‌کنی، اندرو
...چون من
.آدم خیلی خفنی‌ام...
.خداحافظ، موری
،باشه، فعلا خداحافظ
.وقتی دیگه همراه آبت خون نیومد می‌بینمت
.باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.