..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.ما رو ببین، داریم به سبک قدیمی‌ها گل می‌کشیم
.آره، انگار زمان مامان باباهامونه
،چقدر همه‌جا دوده .انگار دارم از دهنم می‌گوزم
خیلی بامزه نیست؟
.بااستعدادم هست
.دوست‌پسر منه‌ها
نکنه توهم زدیم؟
.دقیقا. شاید من مُرده‌م و الان زنده نیستم
نه بابا. تا ۵ دسامبر ۲۰۶۱ .همچین اتفاقی نمی‌افته
وایستا ببینم. تو تاریخ دقیق مرگم رو می‌دونی؟
.برا همین می‌گم جنسش خیلی خوبه دیگه
هی، جس، امشب میای جای منبع آب شهر پارتی؟
خودم و خودت و گل؟
.بگو آره، وگرنه کاری می‌کنم تاریخ مرگت همین الان باشه
.آره! بدجور پایه‌م .‌اصلا چهارپایه‌م
.خیلی خوش‌حالم که تو دوست‌دخترمی
!زندگیمون به بهترین شکل ممکن داره می‌گذره
.احتمالا سفارشمون رو از کاخ پوتین آوردن (نوعی غذای کانادایی حاوی سیب‌زمینی سرخ‌شده، دَلَمه‌ی پنیر و نوعی سس)
!ایول! پوتین - !یوهو! سیب‌زمینی خیس -
!جسی؟ - شنون؟ - .ای وای - !جسی -
.بدبخت شدیم
گمونم مواد زدن جلوی آپارتمان مامانت .فکر خوبی نبود
!پیاده شو ببینم - .وای خدا -
.زود باش، خانم جوان - .ای وای -
.مامان، بذار توضیح بدم
.اوه، اومم، سلام، مامان جسی خانم
...اومم - .دخـ... دخترتون خیلی باحاله -
ببخشید. شما؟ - .اومم... من، کَمدِنم، دوست‌پسر جسی -
دوست‌پسر؟ چی داره می‌گه؟
.به‌گا رفتم
،جسی، زود باش .بیا به عقاب انیمورف شیم و پرواز کنیم بریم
انیمورف چیه دیگه؟ - !وقت ندارم توضیح بدم - (.نام مجموعه‌ کتابی راجع به گروهی از کودکان که با لمس حیوانات، به آن‌ها تبدیل می‌شوند)
«زبون‌دراز»
:فصل هشتم، قسمت چهارم «لولا اسکامپی: گواهی‌نامه‌ی رانندگی»
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!آره
!هوف
.چقدر ازم آب اومد
.ایول! پسرم آبش زیادزیاد میاد
آره. خداروشکر کوین عینک داره، مگه نه؟
.البته این استوارته، ولی آره واقعا (شخصیت‌های انیمیشن مینیون‌ها) .باشه. ممنون
.داری حسابی بلوغ رو می‌ترکونی‌ها
جدی؟
،داری از کیرت طناب شلیک می‌کنی، و محشره واقعا کیه که آب طنابی دوست نداشته باشه؟
.تی‌شرتم داره... یه خرده خشک می‌شه
چی‌کارش کنم؟
.بکنش زیر تختت
،خوب گفتی. آخه اگه نبینمش .یعنی وجود هم نداره
.آره، مثل بالای سر خانم‌های قدبلند
خانم‌های قدبلند؟
یه بار دیگه با کوین بریم تو کارش؟
.بابا استوارته
مینیون‌ها هر کدوم .با هم فرق دارن، مرتیکه‌ی نژادپرست
.بوم! لولا اسکامپی، صاحب گواهی‌نامه‌ی رانندگی
.لولا، در واقع این مجوز آموزشه .تو الان اجازه داری تا آموزش رانندگی ببینی
.حس و حالم رو به‌هم‌ نزن، رادنی
.روح من الان از شدت شادی به پرواز در اومده
.فقط گفته باشم، رانندگی مسئولیت بزرگیه
.اما نگران نباش
.چون بهترین مربی دنیا رو داری
مری کِی لتورنو؟ (.معلمی که به تجاوز جنسی به دانش‌آموزش متهم شد و سپس با او ازدواج کرد)
.هوف. دخترعمو مری، روحش شاد
.نه، منظورم خودم بود
.خیلی هیجان دارم که قراره بهت رانندگی یاد بدم - !آه -
رادنی، عملا هیچی نیست که بخوای بهم یاد بدی
.و من همین الانشم ندونم
.خیلی‌خب. درس اول. آینه‌ها .آینه‌ها بهترین دوست‌هاتن
.من یه هنرآموز تجربی‌ام .بذار خودم انجام بدم و یاد بگیرم
!وایستا، لولا
،وقت کولونوسکوپی دارم !و تمام داروهاش رو هم خوردم (مشاهده‌ی روده‌ی بزرگ از طریق وارد کردن لوله به مقعد)
!تو روز روشن همراه دوست‌پسر مخفیت گل می‌کشی؟
.عمرا نمی‌ذارم از خونه بری بیرون
.مشخص بود - .و گوشیت رو هم می‌گیرم -
.هوف - .خیلی ممنون - .باشه - !نه -
.گوشیم در هر صورت مزخرف بود
.همون گوشی مزخرف تموم زندگی ماست .همه‌ی آدم‌هایی که می‌شناسیم اون تو زندگی می‌کنن
.و جسی، کَمدِن رو فراموش کن .بهت اجازه نمی‌دم دوباره ببینیش
چی؟ - .پاره‌ت می‌کنم، پیرزن -
به‌نظرت گردنت کوتاهه؟ .خودم کوتاه‌تر می‌کنمش
!نمی‌تونی این کار رو کنی. اون دوست‌پسرمه - !آره -
دیگه نیست. مشخصه که اون پسر .برات الگوی بدی بوده
جدی؟ از کجا معلوم من براش الگوی بدی نبوده باشم؟
بی‌خیال، جسی. تو تونستی .توی سطح پیشرفته‌ی درس اسپانیایی‌ قبول شی
،مدام داری کلی موفقیت توی زندگیت کسب می‌کنی .ولی اون یه علافه
،خیلی هم باهوش و خوشگله و باهام هم مهربونه .و خیلی دوستش دارم
.تازه می‌تونه گوز دودی آروغ بزنه
اون یه بی‌عرضه‌ست، و داره تو رو هم .همراه خودش می‌کشه پایین
.نه - .دیگه حق نداری ببینیش -
!این وضع خیلی کسشره
.تو نمی‌تونی برای من تعیین تکلیف کنی
تا وقتی که توی خونه‌ی من .زندگی می‌کنی، می‌تونم
.بهش بگو، جسی .بهش بگو این‌جا کجاست
!این‌جا یه واحد آپارتمانه
دقیقا. حالا برو .با همون صندوق پستی مشترکت خوش باش، جنده‌خانوم
.اومم! عجب غذای خوش‌مزه‌ای بود
،من حتی کاسه‌م رو هم خوردم .با این‌که جنسش از نون نبود
دانته مدینا؟
.تاریخچه‌ی سرچ‌هام رو پاک کنین
خداروشکر مثل فیلم پرستیژ .یه داداش دوقلو داره
.درسته. مانته مدینا .باعث افتخارمه که سرگرمتون کردم
.آفرین - .عجب آدم خودنمایی -
شما هم دیدین، مگه نه؟ .یهو سروکله‌ش از ناکجاآباد پیدا شد
لولا؟! چطور پشت فرمون نشستی؟
.جی، من از سنی که در اصل باید باشم بزرگ‌ترم .جزو داستان سریاله
.و این یعنی من الان گواهی‌نامه دارم
باشه، ولی نمی‌تونی همین‌طوری .بزنی به شعبده‌بازها که
.اومم. ببخشید ولی مخالفم
چطوره بهت رانندگی یاد بدم؟
.خواهشا بس کن جی
.می‌دونم قصدت چیه - چی؟ -
.تو عاشقمی - چی؟ -
.و دلت می‌خواد دوباره دوست‌پسرم باشی
.نه‌خیرم
،ولی منم مثل کروکودیل‌هام .نمی‌تونم به عقب برگردم
.لولا، جدی نمی‌خوام باهات وارد رابطه شم
.چون همه‌ش تهش دعوامون می‌شه
.کون لقت. برو گهتو بخور - .دقیقا همین‌طوری -
.برای همینم فقط می‌خوام... ریفیق باشم
داری سعی می‌کنی تلفظ درستش یادت بیاد؟
.نه، نه، نه. بلدم .فقط می‌خوام باهات «ریفیق» باشم
لولا اسکامپی و جی بیلزریان، ریفیق‌های هم‌دیگه؟ - چرا که نه؟ -
،وقتی کریس پرت تونست صداپیشه‌ی ماریو بشه .پس لابد هر کس دیگه‌ای هم می‌تونه هر چیزی بشه (در انیمیشن «برادران سوپر ماریو» محصول ۲۰۲۳)
لولا، به‌نظرم این شروع .یه «ریفاقت» زیباست
.آره، دقیقا. تلفظش همین می‌شه
.هوف. وای خدا .به زور صبحونه خوردم
.مدام سوراخ‌های بیگل‌ها تحریکم می‌کردن (نوعی نان مشابه دونات)
.ماهی دودیه هم بدجور خیس بود
.آره، دوباره باید برم سروقت دستمال آبم
تا چیزهایی که ازت در میاد رو باهاش بگیری، سرورم؟
.ها؟ ای وای
!تی‌شرت پرآبم! نیستش
نیکی، می‌شه یه لحظه بیام داخل؟
.وای خدا. لابد موقع تمیز کردن پیداش کرده
!ای وای
.اون خبر داره، ریک .خبر داره که آبم رو روی یه تی‌شرت می‌ریزم
.زود باش قایم شو
.به‌نظرم بهتره یه خرده با هم حرف بزنیم
هه! می‌خوای باهام کات کنی، مامان؟
.جدی، گفت‌وگوی خوبی بود
بازم از هم خبر بگیریم، باشه؟ - .عزیزم -
.من تی‌شرت خاصت رو پیدا کردم
.اومم، تا حالا به عمرم اون تی‌شرت رو ندیدم
.هی، اشکالی نداره
.می‌دونم دقیقا با آلتت چی‌کارا می‌کنی
.عوق - .این تی‌شرت رو پر کردی از انزالت -
.«مامانی داره گند می‌زنه به «خوداضرایی
به‌نظرم خیلی فوق‌العاده‌ست که داری .اندام‌های جنسی در حال تکاملت رو کشف می‌کنی
.وای خدا
ولی وقتی مایع منی‌ت روی پارچه می‌مونه ...و خشک می‌شه
.عوق، مامان، نه، نگو - .بذارم حرفم رو کامل بگم -
وقتی مایع منی‌ت روی پارچه می‌مونه ...و خشک می‌شه
.اه! مامان، راجع به آبم حرف نزن - .تمیز کردنش خیلی سخت می‌شه -
.نیاز داریم یه روش بهداشتی‌تر پیدا کنیم - !مامان -
نه. نه. دایان، چیزی که نیاز داریم .اینه که از اتاق من گم شی بیرون
جانم؟
.ما روش نمی‌خوایم .دلمون می‌خواد هر جور دوست داریم جق بزنیم
این‌قدر با دید منحرفانه‌ توی اتاق من سرک نکش
.و به حریم خصوصیم تجاوز نکن
باشه. فکر کردی خوشم میاد تی‌شرت‌های پرآب خشکت رو پیدا کنم؟
فکر کردی بهم حال می‌ده؟
ولی به‌نظر می‌رسه این گفت‌وگوی عجیب .خیلی بهت حال داده
!کون لقت، نیک - !کون لق خودت، دایان -
.اوه... درکت می‌کنم، داداش
دقیقا وقتی بابام پتوی عنی‌م رو پیدا کرده بود .هم همین‌طوری شد
!کیر تو شنون .قراره پارتی منبع آب رو از دست بدیم
!می‌دونم ،تازه گوشیم هم دستم نیست
.نمی‌تونم به کَمدِن خبر بدم
.احتمالا برات هشدار امبر راه بندازه، جسی (.هشدار وضعیت اضطراری کودک‌ربایی که در تمام تلفن‌های همراه و رسانه‌ها به نمایش در می‌آید)
.اوه - .از گوشی‌های همه قراره همزمان زنگ هشدار پخش بشه -
.باید یه کاری کنیم
چطوره مامانت رو تیکه‌تیکه کنیم
و بدیم بابات بخوره؟ .نه
نور بندازیم تو چشم‌هاش بعدش لگد بزنیم لای پاهاش؟
خلاقانه‌ست، ولی نمی‌دونم .این کار چه فایده‌ای داره
چه‌می‌دونم، جسی. مثلا به کسش آسیب برسه؟ - ...اومم -
این چیزهایی که دارم پیشنهاد می‌دم خوبن یا نه؟
.کیر تو دایان
.مامان‌ها قرار بود طرف بچه‌ها باشن
!آهای! نیک
بابام ۱۰ دلار بهم داد .به شرط این‌که آخر هفته اصلا باهاش حرف نزنم
.عجب
،داشتم فکر می‌کردم بریم شهربازی ...یه عالمه سکه‌ی ۲۵ سنتی جمع کنیم، و بعدش
.هی! چی شده؟ چقدر این‌جا به‌هم‌ریخته‌ست
.و بوی گند آب کیر هم میاد
.بوی آب کیر نیکه. همین الان جق زدنش تموم شد
.صدآفرین
،آره، مامانم معمولا اتاقم رو تمیز می‌کنه .ولی دیگه بهش اجازه نمی‌دم بیاد تو اتاقم
آخه کی می‌تونه به دایان اجازه نده؟ چرا خب؟
.چون اومم... «تی‌شرت خاص»ـم رو پیدا کرد
.آها، دستمال آبت .آها، آها
چقدر خشک بود؟ به اندازه‌ی چیپس لِیز یا کتل چیپس؟
...اندرو، جدی دلم نمی‌خواد
.کتل چیپس؟ گمونم به اندازه‌ی کتل چیپس خشک بوده - .خیلی‌خب -
نیک، جدی نمی‌خوای دیگه بذاری بیاد تو اتاقت؟
اگه مامانت نباشه تا ازت مراقبت کنه چطور می‌خوای به عنوان یه پسر به زندگیت ادامه بدی؟
!ما پسر نیستیم. ما مَردیم
مثلا اگه نوشیدنیت ریخت رو فرش چی؟
اگه قسمت کون شلوارت پاره شه چی؟
.ریک، گمونم اندرو راست می‌گه
مامانم واقعا همه‌چی رو .تمیز و مرتب نگه می‌داشت
.به درک! اون خجالت‌زده‌ت کرد .آبت رو مسخره کرد
.راست می‌گی. واقعا جنده‌ست
.می‌دونی، اندرو، من دیگه یه پسر کوچولو نیستم .دیگه مرد شدم
!یه پسر پرآب
باشه، ولی می‌شه از این‌جا بریم؟
.گمونم از روی سقف آب کیر ریخت رو سرم
.اوه! خوش‌شانسی میاره
جدی؟ - .نه بابا، فقط آب کیر ریخته رو سرت -
خیلی‌خب، اول، سوییچ رو بردار .و بکنش داخل سوراخ
از کجا بفهمم توشه؟
.اومم...باید حس تنگی خوبی بهت بده
.هومم. تنگه - .حالا باید بچرخونیش -
.ای وای
.بعدش دنده رو این‌طوری می‌گیری
آره، دلم می‌خواد کیر ختنه‌نشده‌ی تو رو هم .همین‌طوری بگیرم
.اوف! کیرم رو بذار رو دنده ۵
.وای خدا، جی. بیا همین داخل ماشین رادنی عشق و حال کنیم - .خیلی‌خب -
!نه، نباید این کار رو کنیم
ما فقط رفیق همیم، یادت که نرفته؟ - .درسته -
حیف شد
.چون الان کل بدنم داره به شدت نبض می‌زنه
...می‌دونی، همین‌طوری خواستم بگم - .جانم -
.من چند وقت پیش با متیو سکس داشتم
.چقدر دردناک - .و باعث شد با هم صمیمی‌تر شیم -
چطوره از اون رفیق‌هایی بشیم که با هم سکس می‌کنن؟
مثلا بنفیت؟ - .لولا - (رابطه‌ی دوستانه همراه با رفتارهای جنسی بدون تعهد خاصی)
جانم؟ - .فکر عالی‌ایه -
واقعا عجیبه
.که تا الان به بنفیت بودن فکر نکرده بودیم
.تو واقعا نابغه‌ای - .آره -
.مطمئنم کونت رو از جلو به عقب دستمال توالت می‌کشی .من که همیشه یادم می‌ره
جدی؟ چرا بیش‌تر از پلشت‌کاری‌هات برام نمی‌گی؟
همه‌ش بین پشم‌هام .گلوله‌های دستمال توالت گیر می‌کنه
!وای، دارم بدجور حشری می‌شم
،این حرف‌ها دیگه بسه .اون آب محشرت رو بهم بده
!گرگ بنفیت
وای خدا. حالا چی‌کار کنم؟
جس، چی شده؟
عه، صدام رو شنیدی؟ .هیچی
.فقط... کَمدِن باهام کات کرد
ها؟ جریان چیه؟
وای خدا. چرا آخه؟
،دو دقیقه رفتم برینم صحنه‌ی حساس رو از دست دادم؟
اجازه دارم که از امکانات خونه‌تون استفاده کنم، آره؟
،به کَمدِن گفتم دیگه نمی‌تونم ببینمش !و اونم گفت: «خوبه
منم دلم نمی‌خواد ببینمت
«.چون بدنت مثل دخترهای توی مجله‌ها نیست
.اوه، جسی، عزیزم، خیلی متاسفم
.می‌دونستم اصلا پسر خوبی نیست
.همیشه حق با توئه، مامانی
جریان چیه؟ !از این وضع متنفرم
آخی، بیا بغلم. دوست داری همراهم سریال «کشمکش خوب» رو ببینی؟ (سریالی درام حقوقی با بازی کریستین برنسکی)
یا می‌خوای برات پوتین بیارم؟
...راستش
اگه اجازه می‌دی، فقط می‌خوام .برم توی اتاقم بخوابم
.معلومه، عزیزم. هر جور راحتی
.تا صبح نیا تو اتاقم
.آها! حالا فهمیدم
اینا همه‌ش یه بازی ذهنی بزرگ بود
تا بتونی یواشکی از خونه بزنی بیرون .و بری پارتی منبع آب
.دقیقا - .عجب نابغه‌ی شروری هستی تو -
.حالا این رو داشته باش
.هی، مامان؟ دوستت دارم
!هاها
.اوه
.منم دوستت دارم
.خیلی کسخلی
.زنیکه‌ی کسخل
.وای خدا، عاشق تماشا کردن کتاب خوندنتم
.همسر کتاب‌خونم
شما پسرها به خیال خودتون کجا می‌رین؟
!به تو چه
.به تو هیچ ربطی نداره، دایان - !وای نه -
!نیکولاس - چی تو جلدت رفته؟ -
.من تو جلدش رفتم .حالا بهش بگو قضیه از چه قراره
،من دیگه مرد شدم .و دوست ندارم مدام آمارم رو داشته باشی
آها... فهمیدم. به خاطر حرف‌های امروزمونه؟
.نه - راجع به تی‌شرت خاصت؟ -
!خفه شو - .وای خدا -
الان دیگه می‌تونیم راجع به اون تی‌شرت حرف بزنیم؟
کدوم تی‌شرت؟
.نیکی بالاخره داره انزال می‌کنه
.وای خدا
.و ما هم خیلی بهش افتخار می‌کنیم - !بس کنین -
.مطمئنم یه ذره بیش‌تر ازت آب نمیاد - الان خوب شد؟ -
اگه نمی‌اومدی تو اتاقم
،هیچ‌کدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد
.جنده‌ی فضول
چی گفتی؟
.خودت شنیدی چی گفتم. ازت بدم میاد - !وای -
.کاش مُرده بودی
.مطمئنم منظوری نداری - .یالا، اندرو -
بریم توی خیابون راه بریم .و راجع به ممه حرف بزنیم
ببینین، باید برم ،حرف‌هاش راجع به ممه رو بشنوم
ولی خودم به شخصه .دلم می‌خواد شما زنده بمونین
.ممنون، اندرو
!با دوست‌های من حرف نزن
.من باید برم. ببخشید
.بابا نفس نمی‌کشه
.خیلی‌خب. جسی بالشی سر جاشه
.عجب کونی هم داره
.اینم از صدا [کانال دخترهای خوابالو: خروپف دختر نوجوان جذاب - نسخه‌ی طولانی]
.وای، تو نابغه‌ای
.یالا. گمونم ماشینمون اون‌جاست
.وای خدا - .آره. تو رفیقمی -
!بدجوری دارم سود می‌برم. اومم (.بنفیت به معنی سود بردن است)
اه! دارین چی‌کار می‌کنین؟
.سلام، خواهرِ جنده
.شرمنده
.داشتیم پا و نُه می‌رفتیم ...یعنی این‌که (اشاره به پوزیشن جنسی ۶۹)
.لطفا من رو ببرین جای منبع آب
.وای، این‌جا رو
یه تیکه ناخن پا .لای دندونم گیر کرده
.اوخی
،هوف. ببخشید می‌پرسم ولی دوباره با هم رفتین تو رابطه؟
.وای خدا. عمرا، عزیزم - .واقعا مسخره‌ست -
.آره - .ما با هم بنفیتیم -
،چون بذار واقع‌بین باشم .از جی دوست‌پسر در نمیاد
.اوه، باشه چرا گفتی خب؟
.چون الان با هم رفیقیم، عزیزم .رفیق‌ها همیشه به هم حقایق تلخ رو می‌گن
...اوه - .آره، بیا عیب و نقص‌هات رو مرور کنیم، رفیق -
وایستا ببینم، ها؟ - .به‌نظرم نیازی به این کار نیست -
.تو باهوش نیستی - .خب منطقیه -
.خونواده‌ت به معنای واقعی افتضاحن - !لولا -
.شعبده‌بازی بلدی - ...اوه -
.طولانی‌ترین رابطه‌ت با بالشت بوده
.وای، پشت سر هم داری دلم رو می‌شکنی
،و در نهایت، از همه‌ش مهم‌تر .آینده‌ی بدی در پیش داری
!وای خدا - .نه، راست می‌گه -
.ممنون که این‌قدر رفیق خوب و صادقی هستی
.خواهش می‌کنم، رفیق
حالا بیا این‌جا و پام رو میک بزن و منم همزمان .با آهنگ‌های رادیو سیریوس‌ایکس‌ام هم‌خوانی می‌کنم
.خیلی‌خب، عالی
.اوه
نیک، باورم نمی‌شه .اون‌طوری با مامان خوشگلت حرف زدی
،کون لقش. یه کیر دارم و دوتا تخم .دیگه هم چیزی نیازم نمی‌شه
.آره! الان کیرت به جای مامانته
.وای، ریک، حسابی رو مخ این بچه کار کردی
.آره داداش. من گروتم (اشاره به دیالوگ شخصیت گروت در کامیک‌ها و فیلم‌های مارول)
یه زمانی یه نفر بهم گفت ♪ ♪ که دنیا قراره بهم پشت کنه [Smash Mouth از گروه All Star آهنگ]
♪ پپرونی رو توی تخت خوردم ♪
اومم... هی، لولا... راجع به حرف اون موقعت .یه سوال داشتم
،همون که گفتی از من دوست‌پسر در نمیاد .و زندگیم خیلی بده
.خفه شو، جی. لولا داره تک‌خوانی می‌کنه
...آخه تو - ♪ هی، تو یه والمارتی ♪ - (برند هایپرمارکت‌های زنجیره‌ای)
♪ تو یه کی‌مارتی، جیِ‌ تارزانی ♪ (برند فروشگاه‌های زنجیره‌ای لوازم خانگی)
.وای! نیکه و وکیلش
!هی - .سوار شین کسخلا -
.قراره بریم منبع آب پارتی
.ایول
نمی‌دونم والا. لولا پشت فرمونه؟
.مرد باش، اندرو
.اصلا امن به‌نظر نمی‌رسه - .مرد بودن به همینه -
مردا سوار ماشین‌های ترسناکی می‌شن .که کسایی پشت فرمونش نشستن که نباید رانندگی کنن
.اشکالی نداره، اندرو
...می‌تونی بری خونه اگه دلت می‌خواد
.ممنون جسی
!یه ترسوی ننر باشی... -
چی بگم والا؟ !وفشار هم‌سن‌وسالا واقعا بد چیزیه. اومدم
.سفت بچسبین، آقایون
،پاهای من بدجوری عشق سرعتن ،و بعد از میک‌بازی‌های جی
.هیچ ناخنی هم برام نمونده !لولا، مراقب باش
چی شد؟ - .گمونم زدیم به یه ماشین -
تخم‌های شما هم خورد تو دندون‌هاتون؟
.وای خدا. اون‌جا رو - .وای، خیلی ممنون -
!یارو توی صندوق‌عقب بود
...قاتل دم‌اسبی، اون
!وای خدا! قاتل دم‌اسبیه
قاتل دم‌اسبی لیور پالبلارته؟
کی هست یارو؟
.پسر بزرگ رَبای پالبلارت - کی؟ -
.هم‌اتاقی بابام توی هتل گای تاون بود - .وای خدا -
لابد از دم‌اسبی‌ها .برای ساختن کلاه‌گیس سگ‌های مذهبی استفاده می‌کنه
.این قضیه برای چندین فصل پیشه چطور انتظار داری کسی یادش باشه؟
بچه‌ها؟
...وقتی کارم باهاتون تموم شه
مامان‌هاتون عمرا بتونن .جسد‌هاتون رو شناسایی کنن
.ضایع شدی، پالبلارت
مامان من اصلا نمی‌تونه بیاد .جنازه‌م رو شناسایی کنه
!لولا، برو - .نمی‌تونم. ماشینش جلوی ماشینمه -
!دنده عقب بگیر! برو عقب
.بهت که گفتم، من آدمی نیستم که به عقب برگردم
!دم‌اسبیت رو بده من
!الان می‌کُشه‌مون
.دقیق‌تر بخوایم بگیم، فقط جسی رو می‌کُشه - !لولا، گاز بده -
!الان
.مادرجنده
.شما بچه‌ها گور خودتون رو کندین
!لولا، سر و تهش کن
.بلد نیستم
،جی می‌خواست بهم یاد بده .ولی شهوت ما رو از کار غافل کرد
وای خدا! دوباره با هم رفتین تو رابطه؟
!عوق! چندش! نه‌خیر
!نیازی نبود این‌طوری واکنش نشون بدی
!لولا، مراقب باش
می‌خوام با موهات برای سگ سوسیسی‌م .کلاه‌گیس درست کنم
!جسی، نباید قبل از این‌که به کَمدِن برسیم بمیریم
.ولی فکر کردم گفتی تا ۲۰۶۱ نمی‌میرم
!اون موقع نشئه بودم بابا
،بعدش یهو به خودم اومدم
دیدم پول اشتراک پارامونت پلاس دادم .تا خانم بتونه «کشمکش خوب» رو ببینه
،وایستا ببینم. «همسر خوب» رو می‌دونم ولی «کشمکش خوب» چیه دیگه؟
اومم، داستانش توی دنیای .همون «همسر خوب» جریان داره
.جی‌دابلیو‌‌یو (اشاره به ام‌سی‌یو یا دنیای سینمایی مارول)
خود همسر خوب هم داخل «کشمکش خوب» هست؟
.مارگولیس؟ نه («جولیانا مارگولیس بازیگر نقش اصلی سریال «همسر خوب)
بعد داستان این‌ها چطور به «بابابزرگ بد» وصل می‌شه؟
!هی! یا خود خدا
.این همون شخص دم‌اسبیه - .بهت همون موقعم گفتم، خیلی لقب مسخره‌ایه -
،تمامی واحدها به‌گوش .یه تسویه‌حساب از فصل یک داریم
.تکرار می‌کنم، از فصل یک .تمامی واحد‌ها، لطفا جواب بدین
.این‌جا رو .خوک‌ها هم وارد بازی شدن
!لولا، مراقب اون ساختمون باش
راهنمایی بریجتونه؟ - .مثل این‌که واقعا داریم به عقب بر می‌گردیم -
[!قاتل دم‌اسبی لیوره؟ کسشر نگو بابا]
!داره می‌رسه بهمون - !لولا، برو، برو، برو -
!ازم محافظت کن، آگفاگلیوی قدیس
!وای خدا! می‌میریم
.من مامانم رو می‌خوام
.مامانی پیشته - .خواب بد دیدم -
.چیزی نیست. پیش من جات امنه، عزیزم
.من مامانت رو می‌خوام. از نظر جنسی
.دلم می‌خواد این وضع تموم شه
!ازم محافظت کن، الن درشویتس (وکیل مشهور آمریکایی)
.خب، خب، خب .جناب لیور پالبلارت
،به‌نظر میاد دوران بریدن دم‌اسبی ،و بو کردنشون
.و انداختنشون توی یه کیسه‌ی گنده به سر رسیده
.اوه. گمونم در امانیم
.وای خدا
.خیلی وحشتناک بود .کل تنم می‌لرزه
.واقعا دلم نوشابه‌ی دکتر پپر و چیپس تاکیس می‌خواد
.نمی‌خوام مرد باشم
می‌خوام یه پسر کوچولو باشم .که مامانش ازش مراقبت می‌کنه
.خب، خب، خب حالا جنده کیه؟
.منم. جنده منم
.خیلی‌خب، جنده. خودت رو خالی کن. بیا بغلم
.وای خدا
.کَمدِن - .سلام -
.شب خیلی عجیبی داشتم
.برای منم خیلی عجیب بود
.«روی یه درخت نوشتم «کون - .اوه -
،قلبم اون‌قدر داره محکم می‌زنه .که داخل کسم حسش می‌کنم
.جسی، تپش کس گرفتم. حالم خوب نیست
.آره... منم حالم خیلی خوب نیست
.چی؟ بلندتر حرف بزن، عزیزم .ضربان کسم نمی‌ذاره صدات رو بشنوم
«!گفتم: «منم حالم خیلی خوب نیست
تو هم شالت خیلی توپ بیست؟
!منم حالم خیلی خوب نیست
چرا حالا داد می‌زنی؟
هی، جی، تعقیب‌وگریزه .بدجوری کسم رو خیس کرد
پای فرانسوی می‌خوای؟ (اشاره به بوسه‌ی فرانسوی) ناموسا؟ - چیه؟ -
.عمرا، لولا - .چی؟! ولی ما با هم رفیق‌های بنفیتیم -
عه؟ رفیق؟ چطوره منم یه سری حقایق تلخ بهت بگم؟
.بگو
.لولا، تو رفیق بدی هستی - چی؟ -
،خیلی بی‌رحمی ،به احساسات بقیه اهمیتی نمی‌دی
،و بذار اعتراف کنم، لولا
!ناخن‌های پات خیلی شُلن
یعنی چی؟ یعنی نمی‌خوای با هم رفیق بنفیت باشیم؟
نه، کلا دلم نمی‌خواد .با هم رفیق باشیم
باشه، دشمن بنفیت چطوره؟
دژمن بِنی؟ - .نه، لولا -
.ما هیچیِ هیچی نیستیم
.وایستا ببینم یعنی الان من رو پس زدی؟
.گمونم آره
.پس از ماشینم گم شو بیرون
.البته در واقع ماشین افسر آزادی مشروط مامانته
.دروغه. برو بیرون
.باشه. زندگی خوبی داشته باشی
.عمرا داشته باشم - !منم همین‌طور -
هی، مامان؟ - بله، نیکولاس؟ -
...اومم، راجع به حرف اون موقعم
منظورت موقعیه که بهم گفتی جنده‌ی فضول و گفتی کاش مُرده بودم؟
.خیلی ببخشید .واقعا منظوری از اون حرف‌ها نداشتم
جدی؟ منظوری نداشتی؟
.مامان، من واقعا بهت نیاز دارم .مرد بودن خیلی بده
.عزیزم
دلم می‌خواد پسر کوچولوت باشم .و بیام تو بغلت
.بیا عزیزم .ممنون، مامانی
و در ضمن هر وقت دوست داشته باشی .می‌تونی بیای تو اتاقم
همین‌طوری سرت رو بنداز بیا داخل، باشه؟
نیکی، راستش به‌نظرم .اون موقع حق با تو بود
.واقعا داری بزرگ می‌شی
.و به حریم خصوصی بیش‌تری نیاز داری
جدی؟ - .آره - ،برای همینم از این به بعد
.قبل از این‌که بیام تو اتاقت در می‌زنم
...و وقتی خواستی با آلتت خودارضایی کنی - !مامان -
از دستمال کاغذی استفاده کن... .تا مامانت مجبور نشه آبت رو تمیز کنه
.باشه، چشم - خب؟ -
.قبوله - .خیلی قشنگه -
.آشتی دوباره‌ی مادر و پسر - ...اومم -
،ولی نیکی، یه بار دیگه به زنم بگی جنده
.سرت رو بیخ‌ تا بیخ می‌بُرم
باشه عزیزم؟ - .چشم، بابا -
!شوخی هم ندارم
!لولا! خدا رو شکر .خیلی نگرانت بودم
.اوه! من خوبم، رادنی .بیا اینم سوییچ مسخره‌ت
،فکر می‌کردم ماشین‌سواری حال می‌ده .ولی کسشره
.می‌دونی، نباید ماشینم رو می‌بردی، لولا
.چرا نبرم؟ می‌خواستمش خب
.نباید همیشه فقط به خواسته‌ها‌ی خودت اهمیت بدی .بقیه هم احساسات دارن
.وایستا ببینم
بقیه هم احساسات دارن؟ یعنی احساساتی که مال خودشونه؟
.آره - ولی پسرها ندارن، نه؟ -
.چرا. حتی پسرها هم دارن
خیلی اتفاقی، برای مثال جی بیلزریان هم احساسات داره؟
.اگه انسانه، آره
.حتی اگه باورت می‌شه، منم احساسات دارم
.نه والا باورم نمی‌شه
.پس شرمنده که ماشینت رو نابود کردم، رادنی
وای خدا، لولا! چی‌کار کردی؟
!بابا عذرخواهی کردم دیگه
.امشب افتضاح بود - .آره -
.ولی لااقل شنون متوجه نشد
.نوچ. جنده‌ی احمق
،این‌قدر سرش رو کرده تو کون کریستین برنسکی
.که اصلا از هیچی خبر نداره
وایستا ببینم. این دیگه چیه؟ ...می‌دونم نوجوون پوتین‌دوست بودن سخته»
.نه - .خیلی‌خب -
.ولی دوستت دارم، و همیشه کنارتم...
«.با عشق، از طرف مامان .وای خدا
وای، اون زن احمق .بی‌قید و شرط دوستت داره
هوف، کانی، چرا این‌قدر حس بدی دارم؟
.نمی‌دونم
.شاید چون به مامانت دروغ گفتی - .آره -
.شاید چون تقریبا نزدیک بود بمیری - .آره -
شاید چون پارتی منبع آب .اون‌قدرهام ارزشش رو نداشت
.آره، گمونم دلیلش همه‌ی ایناست
می‌خوای این پوتین رو گرم کنی و «کشمکش خوب» رو با این‌که ازش بدت میاد تماشا کنی؟
.اومم... نه، ممنون
.گمونم بخوابم .اومم... شب به‌خیر، کانی
.شب به‌خیر، عزیزم
[Joanna Sternberg از This Is Not Who I Want to Be آهنگ]
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.