آنچه گذشت
تو به یه فرصت دوم نیاز داری
و این تنها فرصتی بود که تونستم به دست بیارم
این یه مدرسه دخترونست
اسم من ماروین کورن ـه و من مربی جدیدتون هستم
اونا منو نمیخوان سم - بابا ، روز اولت چطور بود -
ما پول نداریم اما آقای گروزینسکی داره
این دفعه گند نزن.
با لوییز گروزینسکی بای بای کنید
اون از تیم تعلیق میشه
اون دیوونست- این شروع خوبی نیست -
لاگونا یه بازیکن داره
استعدادیاب های دانشگاه تو همه بازیا دنبالشن
من باید اون بازی رو داخل باشم درباره اینه که پدرم بهم افتخار کنه
بهشون گفتی هر کاری میتونن بکنن تا برنده شن
اونا این کارو کردن حالا نوبت تو ـه
لوییز توپو بدین به من
این نتیجه غیر قابل قبوله ولی ما تازه شروع کردیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خب
بچه ها یه لحظه صبر کنین
سلام مربی - سلام -
شما این اطراف زندگی می کنید ؟
آره همونجا اینا کی هستن ؟ بازیشون خوبه
دوستای برادرم هستن
بعضی وقتا قبل از مدرسه یکم بازی می کنیم
میدونین چون اینجا خیلی زشته
لعنتی اون ماروین کورن ـه
مربی ، بیا یه شوت بزن
نه نیازی نیست - نه -
بیخیال مرد - یه صندلی پرت کن-
.. صندلی پرت کن ، صندلی پرت کـ بیخیال احمقا ، دیلان -
رفیق آروم باش همتون آروم باشین
اون یارو دیوونست
ببخشید مربی
یکمشو واسه بازی نگه دار
توپو بچرخون ، بچرخون پاس بده
شوت بزن عزیزم توپو شوت کن
موس بده به دستنی دستنی خالیه
اونا دارن چیکار می کنن ؟
مثل همیشه توپو میدن به لوییز
آره
آره خانوما
بازی خوبی بود لوییز
ممنون مرسی که بهم پاس دادی دفاعشون قوی بود
کارت خوب بود
تبریک میگم ، خیلی خوب بود
آره
خیلی خوب ، خیلی خوب
امروز خیلی اشتباه کردین
موس میدونی به جز لوییز بازیکنای دیگه هم تو زمین هستن ؟
لوییز ، بهم بگو به جز شوت زدن بلدی با توپ کارای دیگه هم بکنی
وقتی 16 تا بالاییم سه امتیازی الکی ول نمیدیم
اگه قراره برنده شیم با کلاس برنده میشیم
دستنی چند بار باید بهت بگم ؟
وقتی تو قسمت رنگی هستی ، درخواست توپ کن
ما برنده شدیم مربی
یعنی میدونم عالی نبود اما برنده شدیم
یعنی نیازی نیست ازمون تمجید کنی ولی بازم
باشه
آره من متاسفم
ما بردیم و من خوشحالم
ولی میدونید چرا ما بردیم ؟
چون ما از اونا بهتریم
آره الیو ، چون بازیکنای ما بهترن
در واقع شش بار آخری که باهاشون بازی کردید قاطعانه شکستشون دادید
شما باید اونا رو شکست بدید
چون از اونا بهترید
شما بازیکن های بهتری هستید
متاسفانه ما با بردن تیم هایی که از ما کوچک تر هستن تعریف نمیشیم
با بردن تیم های بهتر تعریف میشیم
هفته دیگه با انسینیتاس بازی داریم
باریکنای اونا بهترن ، مگه نه ؟ کسی هست مخالف باشه
چجوری میخواهیم اونا رو شکست بدیم ؟
چطوری ؟
ما قراره تیم بهتر باشیم ما قراره از خود گذشته بازی کنیم
اگه دستنی زیر سبد خالی باشه توپو بهش بدید
مهم نیست کی امتیاز میاره
دوباره شروع میکنیم به روزی دو جلسه تمرین از فردا ساعت شش صبح
اگه ده دقیقه زود تر اونجا باشین دیر کردین
* کله گنده * فصل اول - قسمت دوم
تو عصبی هستی - من عصبی نیستم -
به برگرت دست نزدی - تو پیشنهاد کردی که شام بگیری -
من که نگفتم میخوام بخورمش
تو عصبی هستی - .. من عصبی -
باشه
توقع داشتی از سخنرانی امشبت به چی برسی ؟
ما بردیم ماروین
دخترا عالی بازی کردن لوییز 21 امتیاز اورد
آره اما نه بار توپو لو داد
اون دخترا اگه همه توپا رو به لوییز پاس بدن چیزی یاد نمیگیرن
اون ستاره ماست - تو تیم من ستاره ای نیست -
آره ستاره ای به جز تو نیست
دیدی ؟ حق با من بود تو عصبی هستی
فکر کنم تو دوست داری منو عصبی کنی
چرا هیچوقت با چیزی شاد نمیشی ؟
من شاد میشم
جدی ؟ یه چیزو بگو
برنده شدن - ما امشب بردیم اما تو حالت خوب نیست -
صبر کن ، تو اینجوری فکر میکنی ؟ که من حالم خوب نیست
در واقع من دلگرم شدم
امشب که دخترا رو دیدم اولین باری بود که حس کردم
که ممکنه واقعا به یه جایی برسیم
پس چرا بهشون نگفتی ؟
چون اگه همیشه ازشون تعریف کنم اون موقع تعریف کردن ارزش خودشو از دست میده
این احمقانه ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم و تازه من با نوجوان ها کار می کنم
به هرحال برگردیم سر سوال خودم اسم یه چیزو بگو که شادت کنه
جان وودن - یه چیز که به بسکتبال ربطی نداشته باشه -
فرانک سیناترا و دین مارتین دوتا چیز
چرا چیزایی که هنوز زنده هستن رو نمیگی ؟
دخترم اما
ممنون ، چرا همون اول اونو نگفتی ؟
نمیدونم ، خیلی ساده به نظر میومد
.. تو خیلی - میدونم ، درسته -
اگه قرار نیست اونو بخوری من میخورمش
فکر کنم قراره عالی باشه
حتما
من اما هستم ، من اما هستم - خیلی ممنونم -
آره ،عالیه ، ظهر چطوره ؟
ممنون ، خداحافظ - من اما هستم -
بچه جون چی نگاه میکنی ؟
هیچی ، چخبر ؟
فکر کردم چند ماه پیش اون کارو متوقف کردن
منم همینطور
کی با تلفن باهات حرف میزد ؟
سو رو یادته ؟
چند تا پروژه طراحی با اون داشتم
یه فرصت کاری پیش اومده اما تو ایتالیا
عالیه
تو باید بگیریش و منم با بابا زندگی می کنم
اون الان تو یه دبیرستان کار می کنه
.. اون هرگز
آخر هفته ها کارش خوبه
و اون الان مشکلات خودشو داره
حداقل بهش فکر کن ، باشه ؟
حتی وقتی برنده میشیم به نظر میاد نمیتونیم با اون برنده بشیم
اون اشتباه نمیکنه
چه اشتباه بکنه یا نه مشکل حرفاش نیست
مشکل جوریه که بیانش می کنه - و خب حرفاش -
من میگم که
اگه قراره انکنیتا رو شکست بدیم باید بازیمونو ارتقا بدیم
اما مشکل اینه که اون داره ما رو بخاطر بردن تنبیه می کنه
کاراش هیچ منطقی نداره - کسی شماره دوازده رو حل نکرده ؟ -
یک جسم ثابت - قطعا یه جسم ثابت نیست -
نه داشتم درباره کورن حرف میزدم
برای دوازده باید از قانون سینوس ها استفاده کنی
یا میتونی جوابو بهم بگی
میدونی این یعنی قانون رو شکستیم ؟
حالت خوب میشه ؟ - آره خوبم -
به هر حال مربی یه نقشه داره
اگه هرزگاهی ازمون تعریف میکرد خیلی بیشتر اهمیت میدادم
تشویقی ، آفرین دختری
آفرین دختر ؟ کی دیگه اونو میگه ؟
نه میگم کورن اونو میگه چون اون پیره
فکر کنم آفرین دختر مهربانانس
یعنی کی کورن بیخیال میشه ؟
اون باید بگه آفرین زن
بیخیال - اون هیچکدوم از اون حرفا رو نمیزنه -
واسه همین همتون ناراحتین ، یادتونه ؟
حالا جواب 13 رو بهم بگین
یا میتونی مارک برق لبتو بهم بگی
خیلی خوبه - من بهش حسودیم میشه -
هیچکدومتون جوابو نمیدونید
نه - هیچ سر نخیم ندارم -
امشب اون شماره چهلو محو کردی
باباشو تو جایگاه دیدم
انگار میخواست گریه کنه
بابا من خیلی تکلیف دارم و فردا صبح زود تمرین دارم
صبح زود ؟ باز روزی دوبار تمرین میکنین ؟
مربی خوشحال نبود
عاشقشم
اون یارو هیچوقت راضی نمیشه واسه همین اونو اوردم
میدونی تو امشب 21 امتیاز اوردی اما کورن میتونه ببینه
که تو به راحتی میتونی 27 امتیاز بیاری
اون اینو نمیخواد میگفت امشب زیادی شوتم
زیادی ؟
بیخیال تو ستاره تیمی
بقیه هم تیمی هات نمیتونت حتی شوت بزنن
اون گفت بازیکنای بهتر نمیخواد تیم بهتر میخواد
آره و اگه تو بیشتر شوت بزنی تیم بهتری گیرش میاد
مسخرست من باهاش حرف میزنم
بابا لطفا نکن داشتن یه مربی به اندازه کافی سخت هست
باشه
اون میتونه مربی تیم باشه
ولی من مربی تو هستم و تو بازی خودتو می کنی
فکر کنم منظورت بازی خودته
هالی یه نفر کفشامونو برده
مربی کورن
چرا ؟ اینم یه مجازات دیگس واسه اینکه بازیو برنده شدیم ؟
شاید این یه چیز انگیزشیه
شاید اگه خوب تمرین کنیم کفشامونو بهمون پس میده
یا شاید میخواد هر بار که گند زدیم کفش ها رو پرت کنه طرفمون
ایده جالبی بود الیو اما نه
خیلی خوب گوش کنید
دیروز قبل از بازی فکر میکردم پتانسیل یه تیم خوب بودنو داریم
اما بعد از دیدن بازی متوجه شدم اگه به من گوش کنین
اگه بزارین مربی گریتون کنم
اگه همونجوری که من میگم همه تلاشتونو بکنید
اون موقع شما پتانسیل عالی بودن رو دارید
نمیخوام فکر کنید اینجا بودن یه جور مجازاته
میخوام فکر کنید که این نشون میده من به شما ایمان دارم
برای اولین بار من باور دارم ما میتونیم یه کار خاص انجام بدیم
چرا این حرفا رو دیروز نزدی ؟ این همون آفرین زنی بود که می گفتم
واقعا مربی ؟ - تو فکر میکنی ما میتونیم عالی باشیم ؟
من به طور مشخص گفتم شما پتانسیلشو دارید
اما قبلا هیچوقت نگفته بودی پتانسیل داریم
آره واسه همین الان خیلی معنی میده
چون با یه مشت تعریف توخالی از ارزشش کم نکردم
حدس میزنم الان فکر میکنین من میخوام با کفش هاتون چیکار کنم
اونا بند ندارن
بعد از این که بهتون یاد بدم چجوری درست گره بزنین بند خواهند داشت
ما دبیرستانی هستیم اینا رو بلدیم
آره اما نه به طور صحیح
من میخوام سیستم خودمو تو بسکتبال از صفر بهتون آموزش بدم
تو این زمین ، هر حرکتی که انجام میدین
هر بازی ، هر گرده زدنی باید هر دفعه مثل هم انجام بشه
تا وقتی بدون فکر انجامش بدید چون فکر کردن سرعت ما رو پایین میاره
زود باشین ، کفش هاتونو بردارین بند هاتونو بردارین
بیاین از اول شروع کنیم
و در آخر من یه خبر مهم دارم
پروفسور بریانا کارمایکل در نهایت راضی شده در مورد کتابش با ما بحث کنه
پس هر کدوم از شماها باید سه تا سوال هوشمندانه
قبل از اومدن اون به مدرسه یعنی چهارشنبه بعدی آماده کنید
خانوم گرینت خیلی هیجان انگیزه - درسته ؟ -
آره خیلی هیجان انگیزه ... و ما خیلی دلمون میخواد ایشون رو ببینیم اما
اما چهارشنبه بعدی آخرین تمرین ما قبل از بازی با انسینتاز هست
خیلی بد شد
متاسفانه مشارکت شما اجباریه وگرنه یه صفر میگیرین
او باعث میشه معدل من بیاد پایین مامانم من رو میکشه
باید یکاری باشه که ما بتونیم انجام بدیم
یکار هست شرکت کنید
اما ما تمرین داریم - تمرین دارید ، آره شنیدم -
پس ظاهرا شما باید انتخاب کنید
شما یه فرصت نادر برای شنیدن یه سخنرانی
از پروفسور کارامایکل دارید
یا میتونین تلاش کنین یه توپ رو بندازین تو یه حلقه
اون دیوونه میشه
اون میگه ده دقیقه زود تر اومدن هم دیره و حالا ما باید یه تمرین کاملو بپیچونیم
من حالم بده نمیتونم این کارو بکنم
الیو تو خوب با بقیه حرف میزنی باهاش حرف بزن
اگه من باید باهاش روبرو بشم تو هم باید بشی
اون دیوونه میشه
مشکلی نیست
جدی ؟ یعنی میتونیم سر تمرین نیایم
چی ؟ نه مسخره نشو کسی نمیتونه سر تمرین نیاد
مخصوصا اگه روز قبل مسابقه باشه
ولی شما گفتین مشکلی نیست - چون مشکلی نیست -
خیالتون راحت باشه من حلش می کنم
اسم اون معلم چیه ؟
سلام خانوم گرینت یه لحظه وقت دارین ؟
بله حتما ، بفرمایید
بریتانیایی هستید
از دیدنتون خوشحالم ، من ماروین کورن هستم - مربی کورن ، بله ، به مدرسه وستبروک خوش اومدید -
فکر میکردم کی قراره با این آدم مشهور رو به رو بشم
مشهور که نیستم اما ممنون
میبینم سرتون شلوغه ، پس سریع میگم ما یه مشکل زمانبندی داریم
فکر نکنم مشکلی داشته باشیم
باشه ، خوبه
یعنی خیلی بده که دخترا قراره اون چیز سخنرانی رو از دست بدن
ولی قول میدم اونا هر کاری بتونن انجام میدن تا جبران کنن
از دیدنتون خوشحال شدم
آقای کورن
وقتی گفتم مشکلی نداریم منظورم این نبود که شما مشکل ندارید
همونجور که مطمئنم دخترا به شما گفتن شرکت در چیز سخنرانی من اجباریه
خب شرکت در تمرین من هم اجباریه
این رفتار با احترام شما ممکنه روی بازیکن های دانشگاهی جواب بده
اما اینجا در وستبروک من معلم بازیکن های شما نیستم
شما مربی دانش آموز های من هستید - .. اون -
و وقتی من یه تصمیم میگیرم نهایی شده میتونی از هر کی بخوای بپرسی
باشه
من درستش می کنم
مطمئنی سنت به قهوه خوردن میرسه ؟
من مدرکشو دارم
من فلیکس هستم من مطالعات جهانی درس میدم
اون شامل همه چیز میشه ، مگه نه ؟
اونا به منم سخت میگرفتن تا این که فهمیدن قهوه های فوق العاده ای درست میکنم
خیلی خب
جرج پاپاس هستم
از دیدنت خوشحالم
نه ، اسم من روی لیوانه
اگه اجازه بگیرین
من مشکلی با قرض دادنش ندارم
.. میشه ازتون - نه -
ببخشید - حس میکنم اونا از من خوششون نمیاد
خب من ازت خوشم میاد
و بیشتر اون ها از من خوششون میاد پس شاید اونا از تو خوششون بیاد
آره شاید
شما نباید از اینجا رد شین
هاولیک توپ رو میدزده ، همه چیز تمومه
الو سلام
سلام بابا - سلام ، خوشحال به نظر میرسی -
چون خبرای خیلی خوبی دارم
مامان از یه شرکت تو ایتالیا پیشنهاد کار گرفته
چه لاکچری ، خوش به حالش
آره اما نمیتونه قبول کنه چون شیش ماه تا یک سال طول میکشه
خب مشکلش چیه
داشتم فکر میکردم شاید بتونه بره
چون بابای یه نفر تو دبیرستان دخترونه کار میکنه
و شاید بتونه واسه بهترین دختر دنیا پارتی بازی کنه
شماها باید از اینجا رد بشین ؟
پس تو میخوای بیای اینجا ؟
و با تو زندگی کنم فوق العاده نیست ؟
شرط میبندم میتونیم مامان رو راضی کنیم
اون واقعا این شغلو میخواد اون گفت این یه فرصت بزرگه
این که میخوای به مادرت کمک کنی خیلی خوبه
ولی میدونی .. سال تحصیلی شروع شده و
فقط چند هفته گذشته میتونم خودمو برسونم
گوش کن عزیزم .. هیچ چیز منو اینقدر خوشحال نمیکنه اما
اوضاع یکم خرابه
تو داری کاری رو میکنی که همیشه میکنی ، مگه نه ؟
بقیه رو عصبی کردن
اونا به من عادت میکنن ، مثل همیشه
من میتونم کمکت کنم من زبون ماروین کورن رو میفهمم
بابا من واقعا به یه تغییر نیاز دارم
همه چیز ردیفه عزیزم ؟
آره
.. من فقط فکر کردم
گوش کن عزیزم
فقط زمانبندی الان خوب نیست
شاید بتونیم اینو در نظر بگیریم
آره حتما فهمیدم
الو
لعنتی
حرکت کن لوییز - حرکت ثابت -
این که بدونید هم تیمی هاتون کجا هستن و کجا میرن
الیو ، بدش به الیو
اونا خوب به نظر میان
حالا فکر کن با توپ واقعی چیکار میکنن
اونا دارن حافظه ماهیچه ایشون رو توسعه میدن
وقتی بتونن این کار ها رو تو خواب هم انجام بدن اون موقع بهشون توپ میدم
ترکیب اصلی خوب کار میکنن
حیف که قراره واسه تمرین قبل از بازی سه تاشون رو نداشته باشیم
اونا تمرین میکنن
دارم بهش رسیدگی میکنم
داری به خانوم گرینت رسیدگی میکنی ؟
اونا قبل رسیدگی نیست از هر کی میخوای بپرس
من این کارو میکنم
امروز عصر قراره من و اون با شرلین ملاقات کنیم
.شاید تو هم بخوای بیای - ترجیح میدم هر جا باشم جز اونجا -
حیف شد ، من به شرلینگ گفتم تو هم میای - چی ؟ -
خیلی خب برای امروز کافیه خوبه خوبه ، خیلی بهتره
من فهمیدم
این درباره باوره ، ما به اون باور داشته باشیم و اون به ما
فکر کنم تو زیادی باهاش راه اومدی
اشتباهه ، اون میدونه داره چیکار میکنه
اون روش بستن بند کفش الهام بخش بود غافلگیر کننده بود
تا حالا هیچکس این حرفو نزده
قطعا اون آزاردهندس اما ما داریم بهتر میشیم
آره قراره با توپ نامرئی تو لیگ اول بشیم
من با کورن زیاد احساس راحتی نمیکنم
اون یه روش خود تخریب گری داره - و بابای تو ازش محافظت می کنه -
بابای من میخواد من گارد راس باشم و همه شوت ها رو بزنم
مربی کورن اینو نمیخواد
فکر میکنی کی اون دعوا رو برنده شه ؟ - خانوم گرینت -
نه یعنی اون اونجاس
اون کابوس منه و میخواد مربی بره
گفت بهش رسیدگی می کنه
پدرم چی ؟ فکر میکنی بتونه به اون هم رسیدگی کنه
یا خانوم شرلین - خانوما -
گرینت زنده زنده اونو میخوره
اگه ازم اجازه بگیره مشکلی با قرض دادنش ندارم
جرج
آره اونو از لیوانش میشناسم
مربی کورن و خانوم برت ممنون که اومدین
مشکلی نیست ، فکر کردم فقط ما چهار نفر خواهیم بود
از آقای پاپاس خواستم بهمون ملحق بشه
ما رسما با هم آشنا نشدیم جرج پاپاس ، مشاور مدرسه
خوشبختم
خواستم بدونی من طرف هیچکس نیستم فقط طرف دخترای مدرسه وستبروک هستم
همه ما هستیم جرج - واقعا ؟
آره
خیلی خب ، متوجه شدم که یه مشکل زمان بندی پیش اومده
درسته - این مشکل بزرگتر از این هاست -
شروع شد
اون این امتحان یا چیز سخرانیش رو انداخته ساعت تمرین قبل از بازی من تو هفته بعد
که میدونین این مسخرس و واسه همین ما اینجاییم
شاید باید بپرسیم ما کی هستیم ؟
فکر کنم همه ما موافقیم که ما یک موسسه آموزشی هستیم
واسه همین چرا آقای کورن تصور می کنه
ما برنامه های آموزیشمون رو بخاطر ورزش کنار میزاریم
بیخیال اون این کارو نمیکنه
سخنرانی های برجسته جز تالیف شده برنامه تحصیلیه
تیم بسکتبال هم همینطور
ببخشید نمیدونستم یه کلاس به اسم تیم بسکتبال داریم
کاری که اون داره میکنه
اینه که به عمد چیز سخنرانیشو انداخته تو زمان تمرین من
چون با تیم بسکتبال یا
به طور مشخص من مشکل داره
فکر نمیکنم نیاز باشه مسائل رو شخصی کنیم
اما اگه قراره این کارو بکنیم ، بله ما در واقع با تو مشکل داریم
ما ؟ خدایا ، جرج فکر کردم قرار نیست طرف کسیو بگیری
همونطور که گفتم طرف دخترا
و تعدادی زیادی از ما درباره استخدام کردن مردی که
به خاطر خشمش مجاز نیست کنار ورزشکار های مرد بزرگسال باشه
اما ظاهرا برای نظارت بر دخترا مشکلی نداره
که امنیتشون به ما سپرده شده در وستبروک نگرانی هایی داریم
جرج نگرانی های تو مورد ملاحظه قراره میگیره
مثل بی نهایت دفعه ای که اونا رو مطرح کردی
اما باید بهت اطمینان بدم مربی کورن به طور کامل بررسی شده
و من از هر دلالت ضد مربی خشمگین میشم
مشخصا اشاره من به تو نبود شرلین
حالا که صحبت از بررسی شد
بقیه ما که به شدت غربال شدیم و در روند مصاحبه بودیم
اگه میدونستم گلف بازی کردن با لری گروزنسکی
استخدام شدنم در اینجا رو تضمین می کنه
وقت و پولمو ذخیره میکردم و دو تا لیسانس تو دانشگاه یل نمیگرفتم
بیخیال تری میدونی که اون با لری گروزینسکی گلف بازی نکرده
منظورم تو نبودی
میتونی بهش بگی دخترا میان به تمرین من
و دیگه تمومش کنیم ؟
قطعا میتونم خانوم گرینت یا زمان سخنرانی رو عوض کنید
یا ترتیبی بدید که بازیکن ها تکلیفشون رو جور دیگه ای انجام بدن
ممنون
نمیخوام پز بدم - داری پز میدی ولی بگو -
تو شاهد اثر ماروین کورن بودی
فکر میکرم اثر ماروین کورن همون هرج و مرج و نابودیه
پس باهاش آشنایی
یچیزایی شنیدم ولی گوش کن این تموم نشده
گرینت از اونا نیست که فراموش کنه و ببخشه
من نمیبازم
نه ؟ پس اینجا چیکار میکنی
ببین تو مشهور نیستی کورن تو رسوایی
تو اینجا راحنی
تو یه جاک هستی * کسی که به ورزش علاقه دارد و علاقه خاصی به فرهنگ ندار *
فکر میکنی قانون شامل تو نمیشه
تو بین یه عالمه روشنفکر هستی و هیچکس تو رو دوست نداره
این تو رو اذیت نمیکنه ؟
کمک میخوای ؟ - چجوری اومدی اینجا ؟ -
اسم من رو این باشگاهه من کلید اینجا رو دارم
خواستم با بند کفش و توپ واقعی تمرین کنم
ما تیمی تمرین میکنیم فکر کردم اینو بهتون فهموندم
اره گفتی ، ولی اینجا سالن مطالعه منه
تک روی نداریم
اینجوری عادت های بدی پیدا میکنی که من بعدا باید درستشون کنم
من دارم دهن خودمو سرویس میکنم - دوباره اون کلمه رو گفتی ، من -
اینجوری به هیچ جا نمیرسیم مگه این که یاد بگیری توپ رو پاس بدی
بازیکن های خوب خودشونو بهتر میکنن اما بازیکن های فوق العاده همه رو بهتر میکنن
چجوری ؟ با بستن بند کفش فرضی و شوت زدن با توپ خیالی
اینجوری هیچی یاد نمیگریم
باشه بیا اون تمرینی که داشتی انجام میدادی رو انجام بدیم
به جای شوت زدن توپ رو به من پاس بده
صبر کن
خیلی خب
خوبه ، حالا به من نگاه نکن
سبدو نگاه کن و توپ رو پاس بده
وقتی نمیبینمت چجوری میتونم بهت پاس بدم - منو احساس کن -
دوباره امتحان کن
نه نه
اینجوری توپ لو میره
بیخیال تمرکز کن
باشه برو
هر چقدر بیشتر پاس بدیم شکست دادنمون سخت تر میشه
دوتایی میان که تو رو بگیرن و هم تیمیت اینجا خالی میشه
خوبه منو احساس کن
نه
به هم تیمی هات اعتماد کن زود باش
زود باش میدونی چجوری باید انجامش بدی هنوز یه پاس درست ندادی
تمرکز کن ، تمرکز کن خوبه
دوباره فیک بیا
آره خودشه دوباره
خودشه اینجوری یه تیم برنده رو میسازیم
اینجوری یه بازیکن فوق العاده میشی عالی بود
داریم روی این کار میکنیم - نمیدونستم -
میدونم
به تیم خوش اومدی گروزنسکی
لوییز خوب به نظر میاد
بهش فکر کردی اونو بزاری پست شوتینگ گارد ؟
بهش فکر کردم و نه
چون میترسی لری گروزنسکی از دستت سرت داد بزنه ؟
بیخیال من از لری نمیترسم
تو هر مدرسه ای یه لری هست پدر من یه لری بود
جدی ؟ چجوری باهاش کنار اومدی ؟
خیلی خب ، از وقتی دیگه با هم صحبت نکردیم مشکلی نداریم
میدونی که با گرینت قرار نیست اینجوری باشه
من گرینتو کنترل کردم خودتم دیدی
حواسم هست نگران نباش
بقیه ما باید از یه سری قوانین پیروی کنیم
من به هر دانش آموز بیشتر از یه ساعت تکلیف در روز نمیتونم بدم
با این حال آقای کورن دو ساعت در عصر بازیکناش رو تمرین میده
و دو ساعت در صبح
و تو کل این مدت بهشون چی یاد داده ؟
که چجوری بند کفششونو ببندن
آره ولی تو بند بستن کارشون خیلی خوب شده
اون نمیدونه کی باید بیخیال شه
دارین روزی دوبار تمرین می کنین ؟
آره چون فکر میکنم سه بار در روز خیلی زیاده
میبینی ؟ اون فکر میکنه همه چیز شوخیه
اطرافتو نگاه کن کسی داره میخنده ؟
شرلین دخترا دارن پیشرفت می کنن
دارن واقعا به خودشون میان
خانوم برت ممکنه حرفت درست باشه اما حق با خانوم گرینت ـه
ما به معلم ها میگیم که یه ساعات معینی رو میتونن به بچه ها درس بدن
خودت باید اینو بدونی
از الان به بعد روزی یه تمرین
با روزی یه تمرین نمیتونم تیم رو عوض کنم
متاسفم تازه داشت ازت خوشم میومد
روزی یه بار مربی
جرج بهتره دنبال من نیای
من این کارو نمیکنم من این کارو نمیکنم
مجبوری - مجبور نیستم -
هیچکس تا حالا به من نگفته چجوری کارمو بکنم و الان هم نمیتونن بهم بگن
دوبار در روز یک بار صبح ، یک بار بعد از ظهر
تو نمیتونی - انجامش میدم -
میتونی زیرنویس شبکه ای اس پی ان رو تصور کنی که نوشته
دبیرستان دخترونه ماروین کورن رو اخراج کرد
تو اینو میخوای - بیخیال -
واقعا حاضری این اتفاق برات بیفته ؟
دخترا
جمع شید
بیاین رو نیکمت زود باشین زود زود
خیلی خب چند تا چیز هست
الیو ، سامانتا ، موس مشکلتون رو حل کردم
گفتم از پسش بر میاد صبح میبینمتون مربی
درباره اون باید بگم از این به بعد روزی یک بار تمرین میکنیم
فقط یک بار بعد از ظهر تمرین میکنیم
چی ؟ ولی ما کارمون عالیه
چرا ؟ - الان نمیتونیم عقب نشینی کنیم -.
من مربیم بزارین کارمو بکنم
مربی ! مربی ، صبر کنین
ما کار اشتباهی انجام دادیم ؟
نه شما کار اشتباهی نکردین
اون گفت ما پتانسیلشو داریم اون گفت ما میتونم عالی باشیم
بعدش از ما نا امید شد ؟ - اون از شما نا امید نشد -
هیچکس کمتر از من نمیخواست به روش مربی کورن بازی کنه
ولی دارم انجامش میدم روش بازیمو عوض کردم
پدرم خشمگینه ولی من همه چیزمو گذاشتم وسط
همه ما اینکارو کردیم
پس چرا مربی این کارو نمیکنه ؟
ببینید به اون ربطی نداره
بعضی از اساتید فکر میکنن اون پاشو از گلیمش دراز تر کرده
که داره به دخترا فشار میاره
شما چه فکری میکنین ؟
برای من آسون نیست
ولی بین خودمون بمونه
ولی دهن خانوم گرین سرویس
این دیوونگیه
اون به ما فشار نمیاره ما به تمرینا نیاز داریم
ما که بچه نیستیم
اینجوری نیست که نتونیم برای خودمون تصمیم بگیریم
انگار همه این تلاش های زنان ، موفقیت زنان ، مدیر عامل های آینده
فقط در حد حرفه
هیچ قدرتی نداریم
اونو ببین داره از زندگیش لذت میبره
چرا یه معلم علوم سیاسی باید به ما بگه چیکار بکنیم ؟
اون رئیس ما نیست
اصلا به اون چه ربطی داره ؟
میرم باهاش حرف بزنم
جدی ؟
نه
لعنتی
خیلی بد میشه اگه اتفاقی ترمز ماشینش ببره
موس داری پیشنهاد میدی خانوم گرینت رو بکشیم ؟
ما که نه
جاذبه این کارو میکنه
میدونی مسیر اون از مدرسه تا خونه چه پیچ هایی داره ؟
ما اونکارو نمیکنیم
با اینکه خیلی وسوسه انگیزه
خیلی دبه ، بالاخره یه مربی پیدا کردیم که بهمون اهمیت میده و بعد این اتفاق میفته
چرا به بابات نمیگی بهش زنگ بزنه ؟ - چون بچه پنج ساله نیستم -
باید یه راه دیگه باشه
خب تا حالا سه تا بستنی خوردیم
و بهترین ایده ای که داشتیم باعث میشه بریم زندان
امیدی نیست ، کارمون تمومه
انتسنیتاز دوباره دهنمون رو سرویس می کنه
شایدم نه
آره
لوییز - آفرین ، با هم ارتباط داشته باشین -
پشت سبرت
آفرین حالا همونجوری آفرین
برو برو
خوبه
زود باشین
جمع شین بیاین دربارش حرف بزنیم
اینجا چخبره ؟
سلام مربی
میدونی چیشده
دخترا اینجان - خودمون اومدیم -
خودشون تصمیم گرفتن دوست دارن صبح بسکتبال بازی کنن
آره توی این زمین کاملا عمومی بیرون مدرسه
که هیچ وابستگی هم به مدرسه وستبروک نداره
و اشکالی نداره اون تو وقتی که کاملا
مال خودشونه یکم تمرین کنن ، درسته ؟
پس
و اگه به صورت اتفاقی به عنوان یه تیم
از یه چیزی که مشخصا تمرین رسمی نیست استفاده کنیم پس
چه ضرری داره ؟
تنها چیزی که برای از دست دادن داریم برد هفته دیگمون جلوی انسیناتاز ـه
درسته اما من گیج شدم
اگه کاملا غیر رسمیه پس تو اینجا چیکار میکنی؟
سوال خیلی خوبیه
من اومده بودم مثل همیشه موج سواری کنم هیچوقت این کارو نمیکنم
و اتفاقی سوتم رو به جای تخته موج سواری اوردم
و بعد دخترا رو دیدم
به صورت تصادفی - مشخصه -
و بعد گفتم نمیدونم یکم مربی کردن که ضرری نداره
میدونی یه تصادف دیگه اینه که بچه ها اینجا رو برای تمرین انتخاب کردن
من صبحا اینجا میدوم
من هر روز صبح از اینجا رد میشم
اینو میدونستی لوییز ؟- از کجا اینو میدونستم -
شماها جدی میگین ؟
میشه بهمون ملحق شی مربی؟
توپ ، توپ رو بده به من
توپو بهش بده
خیلی خب
این روش درستشه
خیلی خوب بود
همه بیاین سلفی بردو بگیریم
بزار اول عکسو تایید کنم تو تقریبا یه میلیون فالور داری
درسته - صد و چهل و نه هزار تا ، اما دارم روش کار میکنم
میدونین انسیناتاز بازیکنای بهتری دارن
پس گروزنسکی چرا ما برنده شدیم ؟
چون ما یه تیم بهتر داشتیم ، مربی؟
کاملا درسته کارتون خوب بود ، دخترا
تو با تعریف نکردن ازشون باعث شدی خودشون از خودشون تعریف کنن
نمیتونی از چیزی لذت ببری ؟
.. تو خیلی - میدونم ، درسته
آماده ای ؟
اون پاس آخر بازی رو دیدی ؟
خوشت اومد ؟
اگه شوت میزدی بیشتر خوشم میومد
بهت که گفتم مربی اینو نمیخواد
فکر کردم من مربیتم
تو اولین مربی من بودی
ولی الان میخوام فقط پدرم باشی
خیلی خب
چیه ؟
برد خوبی بود
داری با دخترا پیوند میخوری - بیخیال -
میدونی این یه تله ـس من توش گیر افتادم
یه روز از خواب بیدار میشی و میبینی واقعا بهشون اهیت میدی
نه اونا واسه من فقط ضربدر و دایرن
پس هیچوقت تو زمین کنار دریا تمرینشون ندادی
که فقط قانونی که من وضع کردم رو دور بزنی
فقط چون اونا فکر کردن داری رهاشون میکنی؟
ترجیح میدم به عنوان یه راه حل خلاقانه برای حل یه مشکل
که هر دو ما میخوایم برطرف بشه بهش فکر میکنم
اتفاقا این مشکلی که داری بهش اشاره میکنی
داره بدتر میشه
خانوم گرینت مثل یه سگ شکاری دنبال منه
و جرج تو رویاهاش میبینه که تو برای بچه های مدرسه وستبروک صندلی پرت میکنی
نمیدونم باید چیکار کنم
من میدونم باید چیکار کنی باید نظرش رو درباره خودت عوض کنی
بهش ثابت کنی که مشکلات عصبیت مربوط به گذشتست
و پیشنهاد میکنی چجوری این کارو انجام بدم ؟
اون یه مشاور مدرسه هست شغل اون حرف زدن با آدماست
داشتم فکر میکردم هفته ای یک ساعت
فقط شما دو تا نظرشو درباره خودت عوض کنی
اون هم نظر اساتید رو عوض می کنه - این اتفاق نمیفته -
بامزس که فکر میکنی تا الان انجامش ندادم
منظورت چیه ؟ این کارو باید حتما انجام بدم ؟
ترجیح میدم به عنوان یه راه حل خلاقانه برای حل یه مشکل
که هر دو ما میخوایم برطرف بشه بهش فکر میکنم
به نظر میاد داریم روی همدیگه تاثر میزاریم
آره
بهت هشدار میدم آقای کورن من آدم سر سختیم
منم همینطور جرج
میدونی من همیشه با دخترای دبیرستانی کار نمیکردم
منم همینطور
من یه نگهبان تو یه زندان با امنیت متوسط بودم
من با آدمای مثل تو سر و کار داشتم
تحت فشار ، گیر افتاده ، افسرده
اینجا تو وستبروک تو محدوده آسایش خودت نیستی
تک و تنها هیچکس طرفت نیست
هالی
تو شغلیو گرفتی که اون فکر میکرد لیاقتشو داره دوباره امتحان کن
تیمم
دامنه توجه نوجوون ها اندازه یه سر سوزنه دوباره بگو
لری گروزنسکی
آره
و تو دخترشو از ستاره تیم
به عضو معمولی تیم تبدیل کردی
شرلین
اون تو رو اینجا با من گذاشته
تو تک و تنهایی آقای کورن
نیازی نیست اینجا مثل زندان باشه هر دو ما یه چیزو میخوایم
که تو ازینجا بری
پس بهم کمک کن بهت کمک کنم بهم کمک کنی
میبینمت
هنوز پنج دقیقه نشده
تو هیچوقت یه نگهبان نبودی
بله - سلام مربی -
فقط خواستم بهتون بگم من واقعا بازی بعدی رو نیستم
چون یه امتحان دارم
چی ؟
نه شوخی کردم
نه فقط میخواستم ازت تشکر کنم
خواهش میکنم
واسه چی ؟
واسه این که اهمیت میدی
اون دخترتونه ؟
آره اون همسن تو ـه ، اِما
مطمئنم دلتنگش شدی
آره ، آره دلم براش تنگ شده
اون اوقات بدی رو میگذرونه احتمالا بخاطر من
کارم درسته نه ؟
یه مهارت هایی داری
مطمئنم اون هم دلتنگ شما میشه
میگه که میشه
میخواد به مدرسه وستبروک بیاد - جدی ؟ -
یعنی من میدونم حاضرم هر کاری بکنم که پدرم رو دوباره ببینم
یعنی واقعا هر کاری
اون اینجاها نیست ؟
نه و من دلم براش تنگ شده
فقط همین
به هر حال
فقط آره میخواستم ازتون تشکر کنم
ممنون مربی
در آگوست 2015 در گذشته
هی
وقت داری یا ؟
نه قبل از زنگ اول یکم وقت دارم ، چرا ؟
این قراره آسون باشه
من گلش میکنم و تو نمیتونی
یه میلیون دلار شرط میبندم از دستش میدی
اون شرطو باهات میبستم ولی تو یه میلیون دلار پول نداری
و باید بدونی من یه روز اینقدر پول جمع می کنم
یه دلار ، یه دلار شرط میبندم خرابش میکنی
خیلی خب هستم
با کلاس
الان روت فشار هست
من معنی کلمه فشار رو نمیدونم
معنی کلمه خفه شدن رو میدونی ؟
چون قراره خفه شی - ساکت شو -
و اماده باش که گل شدنشو ببینی ، باشه ؟
اسبو باختی ، تو بهم یه دلار بدهکاری * اسب اسم یه بازی دو نفره تو بسکتباله *
یا میتونیم بعدا باز بازی کنیم که با هم تسویه کنیم
آره بیا بازی بعدی تسویه کنیم
بابا باید برم سر کلاس
صبر کن میخوام یه لحظه باهات حرف بزنم
از این که زمانمون به هم نمیخونه متنفرم
وقتی من دارم قهوه درست میکنم تو زنگ سوم کلاستی
و وقتی من دارم شام میخورم تو خوابی
تو کسی هستی که به یه منطقه زمانی دیگه رفتی
میدونم
واسه همین فکر میکردم شاید ایده خوبی باشه اگه بیای و با من زندگی کنی
یعنی من میتونم با تو زندگی کنم ؟
اگه هنوزم میخوای آره
آره ، اما ..
من با مامانت حرف زدم ، خیالت راحت اون فکر میکنه تغییر برای تو خوبه
این فقط درباره من نیست درسته ؟ تو هم به من نیاز داری
معلومه که بهت نیاز دارم تو دختر منی
این که یکیو لازم داشته باشی جرم نیست بابا باعث میشه یکم مثل آدما باشی
خب قطعا یکم هستم فقط یکم
حالا باید بری سر کلاست بزودی میبینمت بچه جون
نمیتونم صبر کنم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.