آنچه گذشت
لوییز گروزینسکی
پدرم مرد - چی ؟ -
چیشده ؟
به پدرت اتهام اختلاس زده شده
این دیوونگیه بابا هرگز همچین کاری نمیکنه
تو کی هستی ؟ - من لوکاس گروزینسکی هستم آقا -
گروزینسکی ؟ برادر لوییزی ؟
شاید بهتر باشه سرتو از زندگی عاشقانه من بکشی بیرون و به فکر خودت باشی
تو قشنگ میخندی - تو هم خوب داستان تعریف می کنی -
از پدرم به ارث بردم
میخواین دربارش پست بزارم ؟
مسیر دسته دو با الیو کوپر
آره
بابای لوییز بازداشت شده
اون مال منه نمیتونید اونو ببرید
اینا وحشتناکن
این یکی میگه لوییز گروزینسکی یک لکه در وستبروکه
به لوییز میگن لکه
اون حتی کاری نکرده تقصیر پدرش بوده
اون چیه ؟ - برای تو رسید -
جزو دارایی های پدرته فکر کنم وسایل شخصیشه
میخوای بازش کنی ؟ - باشه -
نه باید بریم مدرسه بعدا بازش میکنم ، من میرسونمت
اون لوکاسه اون منو میرسونه
ولی اگه میخوای اینو با هم باز کنیم میتونم صبر کنم
اون امشبم همینجاست
به اون بچه بگو اگه بازم بوق بزنه
.. یکاری میکنم با جراحی هم اون بوق
دوستت دارم - دوستت دارم -
از زمان ماگنا کارتا شهروندان از قدرت دادخواست
استفاده میکنن تا عدالت و برابری برقرار بشه
و امروز ما خوش شانسیم که میتونیم از این استفاده کنیم
تا مشکلات محلیمون رو حل کنیم
کلسی - ممنون خانوم گرینت -
ما باید اسم گروزینسکی رو از روی سالن ورزشی برداریم
پشمام
بچه ها ، شما که نمیخواین اسم یه مجرم
روی دیوار مدرسمون آویزون باشه
مثل همیشه فصیح بود کلسی بزار از اینجا به بعد رو من بگم
اگه شما به نور این مجرم که بهش اتهام وارد شده لارنس گروزینسکی باور دارید
همون اسم به تنهایی میراث وستبروک رو بی ارزش میکنه
.. واین لکه
اون ظاهر خوبی نداره بچه ها
پس لطفا این دادخواست رو امضا کنید که درخواست میکنه اون اسم سریعا عوض پاک بشه
و تا وقتی اون اسم عوض نشده همه بازی های بسکتبال رو تحریم می کنید
آره من امضاش میکنم - امضاش میکنیم -
این لوییزو نابود میکنه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
حالت خوبه ؟ - آره خوبم -
بدون خانواده شما سالن وجود نداشت
به علاوه من برام مهم نیست کلسی و یه مشت سال دومی حسود چه فکری میکنن
آره این خیلی خشونت آمیزه تا فردا بقیه بیخیال میشن
صد در صد یه نفر یه تیک تاک درست کنه بقیه حواسشون پرت میشه
قطعا
اونا نمیدونن دارن درباره چی حرف میزنن
میدونم ، من خوبم درسته ؟
.. نه من اینو
این خیلی بدتر میشه
همین بلا سر پدر منم تو ویسکانسین اومد
اونا میخواستن اسمش رو از روی همه چیز بردارن ، اون وحشتناک بود
بهت برنخوره اما اما پدرت واقعا یه کار اشتباه انجام داده بود
بابای من بیگناهه
آره منم منتظرشم رندی باشه ، میبینمت
سلام بابا - با من قدم بزن ، خبرای خوبی دارم -
اون جعبه رو باز کردی؟ - چی ؟ نه ، رندی ادموندز تو شهره -
تبریک میگم ؟ اصلا نمیدونم اون یارو کیه
اون کمک مربی دانشگاه کالیفرنیاست من اون یارو رو 20 ساله میشناسم ، آدم معرکه ایه
میخواد ببین بازی اون یارو اسمش چی بود ساوانا تو کارلزبد رو نگاه کنه
متقاعد کننده بود - درسته ؟ -
ولی من میخوام لوییز رو بندازم سر راه اون
اون کار خیلی خوبیه
اونم با توجه به همه اتفاقاتی که صبح براش افتاده
چی ؟
تو نمیدونی ؟ - چیو ؟ -
دادخواست دانش آموزت برای تغییر نام گروزینسکی آرنا
تا وقتی این کار انجام نشه همه بازیا رو تحریم میکنن
اونا نمیتونن بازیا رو تحریم کنن
لوییز خیلی ناراحته میگه حالش خوبه ، اما نیست
خیلی خب . اون شرلینه وقت ناهار میبینمت عزیزم
سلام شرلین
درباره این دادخواست عجیب شنیدی ؟ اونا دارن درباره تحریم بازی ها حرف میزنن
اونا حرف نمیزنن ، دارن عمل میکنن - خب جلوشونو بگیر -
مردم حق دارن صداشون شنیده بشه
آره درسته اما نه توی سالن من
ممکنه سالن تو باشه اما مدرسه منه
تو دنیای من هنوز آزادی بیان وجود داره
خب تو دنیای منم تحریم بازی ها باعث میشه بردمون به خطر بیفته
میدونی چیه ؟ بهتره نزاری ازت انتظار دارم کارلزبرگ رو ببری
خب نقشم همینه
من درباره نقشت چیزی نگفتم باید تضمین کنی این اتفاق میفت
اگه ما ببازیم من مجبورم یه خوک رو ببوسم
حتی بهش فکر نکن که بخندی این قیافه رو نگاه کن
بنظرت این قیافه فکر میکنه چیز بامزه ای وجود داره ؟
تو واقعا باید یه خوک رو ببوسی ؟- واقعا ، اونم لبشو -
این رسم کارلزبده شیش سال پشت سر هم دارم این کارو انجام میدم
اگه مجبور شم یه خوک دیگه رو ببوسم ، کورن میزارمت مراقب سالن مطالعه باشی
.. اگه - کارلزبد رو شکست بده -
شنیدم کلسی تا حالا 80 تا امضا جمع کرده
در واقع 87 تا
و قصد داریم وقت مسابقه بیرون سالن اعتراض کنیم
کلسی تا حالا به این فکر کردی که بری سر زندگیت ؟
حالا که از اکانت فیک اینستاگرامت استفاده نمیکنی شاید بتونی اونو به من قرض بدی
مستندت درباره تیم کوچولوی غم انگیزت چطور پیش میره ؟
میتونی بری
آره شما بهتره به تنها بودن عادت کنید
چون هیچکس قرار نیست تو بازی شما باشه
و دستنی میخواستم ازت بابت
امضا کردن دادخواست و ایستادن برای کار درست تشکر کنم
تو دادخواست رو امضا کردی ؟
میتونم توضیح بدم
میخوام بشنوم
چجوری تونستی در حق من اینکارو بکنی ؟
تو واقعا ناراحتی ؟ فکر کردم اهمیت نمیدی
آره اون قبل از این بود که بدونم
یکی از هم تیمی هام از پشت بهم خنجر زده
من اونکارو نمیکنم من دارم برای وجدانم رای میدم
به علاوه تو همیشه پشت سر بابات حرف میزنی
من حق دارم ولی تو نه
باشه
شرط میبندم خیلی ها واسه این امضا کردن چون از خانوم گرینت میترسن
من از خانوم گرینت نمیترسم - نه من از خانوم گرینت نمیترسم -
بقیتون چی ؟ یکم میترسید
مهم نیست چرا
تا وقتی جرم آقای گروزینسکی ثابت نشه اون بی گناهه
بیخیال ، ببین
خاله آنجل من گفته این یه درصد قشر مرفه جامعه هیچوقت نمیرن زندان
اون احتمالا گناهکاره - تو که نمیدونی -
بهش میگن وفاداری دستنی برو دربارش تحقیق کن
باشه ، شما درک نمیکنین
توپ ، توپ ، توپ - سرتو بیار بالا -
توپ ، لوییز ، توپ
نه تو داری پاس های خیلی دوری میدی لوییز این کارو نکن
دارم بهت میگم اگه تو بازی با کارلزبد
لوییز رو بزاریم پست شوتینگ گارد خیلی بهتره اون پست بیشتر به سبک بازیش میخوره
الان نمیتونیم حرکت به این بزرگی رو انجام بدیم
چرا ، چون من میگم ؟ - نه چون داریم برنده میشیم -
الان رو دور برد هستیم وقتی داری برنده میشی چیزا رو تغییر نمیدی
باشه و به علاوه به اندازه کافی اینجا داستان داریم
خودشه
جویس مک کارتی مربی کارلزبد امیدوارم جلیقه ضد گلولتو پوشیده باشی
لطفا من سه سال دستیار باب نایت بودم
اون هر چی بخواد بگه تحت کنترل منه سلام
سلام کله گنده ببخشید مزاحم شدم
مزاحمم ؟ امیدوارم مزاحم نشده باشم ؟
خب الان ساعت سه و نیمه اونم روزی که تمرین داریم
زودتر از وقتی که شرلین یه خوک رو میبوسه کارم تمومه
من مربی مک کارتی از کارلزبد هستم و شما ماروین کورن هستی
درسته
خودتو نگاه
و اونا رو - آره -
حلقه های قهرمانی رو نگاه کن
زیبا هستن - آره اینو نگاه کن -
حلقه های بزرگ ، دست های کوچولو دستات خیلی کوچیکن
مثل یه عروسک کوچیک هستی
تو واقعی هستی ؟ اینا واقعی هستن ؟
آره واقعی هستن از دیدنتون خوشبختم
خب منم واقعا از دیدنتون خوشبختم - باشه -
ما تو سطح دبیرستانی مربی های مجلل دانشگاهی زیادی نداریم
پس خیلی هیجان زده ایم
اینو نگاه من برات یه هدیه خوش آمد گویی اوردم
من برات چیزی نیوردم
اشکالی نداره تو اینجا هالی رو به عنوان هدیه داری
تبریک میگم که دستیار این یارو شدی
ممنون جویس
آره ، میدونستم انداختنت بیرون از تیم
همون ضربه ای بود که بهش نیاز داشتی
باشه
ولی میدونی نمیتونم کمکی بکنم
هر دو ما کمی نا امید هستیم که تو هنوز فقط یک دستیار مربی هستی
باشه ، دلیلی داره که اینجا اومدی
این ستاره ها رو ببین که اینجا هستن
شما همه تلاشتونو میکنین ، نه؟
خیلی خب ، باشه - صبر کن -
صبر کن اون سامانتاست ؟
سامانتا ، الان که سر پایی تو رو نشناختم
قبلا بهش میگفتیم سامانکت چون از روی نیمکت ذخیره ها بلند شد
خیلی خب تمومش کن
سامانتا یکی از ستاره های ماست
من برات خیلی خوشحالم بهت تبریک میگم
یه تیم پیدا کردی که در حد خودته
ممنون مربی مک کارتی
خواهش میکنم
و اون دختر درازه که پیشته گروزینسکیه ؟
به من گوش کن عزیزم
پدرت هنوز گناهکار شناخته نشده
باشه ، خیلی خب
پس وقتی داریم بازی میکنیم بهش فکر نکن
میشنوی ؟ به حرف من گوش کن- کافیه -
نه تو به حرف من گوش کن- نه تو به حرف من گوش کن-
نه تو به حرف من گوش کن - نزار اون بره تو سرت -
ما قراره با هم بازی کنیم و تو باید تمرکز کنی
میشنوی ؟ - باشه ، باشه -
باشه گوش کن مربی من اومدم که ازت بپرسم
تو بخاطر اون قضایای اعتراض و اینا
نمیتونی از بلیطات استفاده کنی
پس چرا اون بلیطا رو به هوادارای ما نمیدی؟
نه منظورت چیه ؟ نه اون مال اون طرفدارای ماست اگه طرفدارای ما اینجا نباشن ، مال شما هم اینجا نیستن
خب فکر نمیکنیم تو قدرتش رو داشته باشی که این حرف رو بزنی
واقعا ؟ خب من قدرتشو دارم
اینجا سالن منه و من این قدرتو دارم
اگه نیاز باشه با شرلین حرف میزنم .. اما منظورم اینه
تو چشمات دارم ترس میبینم ؟ فقط یه چیزو بهم بگو
تو از همه زنای قدرتمند میترسی یا فقط از شرلین ؟
فهمیدم داری چیکار میکنی خوبه ، کارت خوبه
اون بامزست مگه نه ؟
من از شرلین نمیترسم . نه
حتما
نمیترسم
تو رو تو نبرد میبینم فعلا کورن
بای بای ، بعدا میبینمت سامانکت
باشه کافیه ممنونم
منتظرم بازی کنی - کافیه -
چرا درباره اون بهم هشدار ندادی ؟
دادم
این چیه ؟
نمیدونم ، مثل بمب تیک تاک میکنه ؟ - بازش کن -
خیلی با مزه بود
و واقعا مسخرست که بزاریم طرفدار های اونا بیان
اونم بخاطر این دادخواست مسخره طرفدار های ما نمیتونن بیان
باشه پس من اسکوربورد گروزینسکی رو میارم پایین
و همه مشکلات بر طرف میشه
این چیزی نیست که من میخوام و خودتم میدونی
مک کارتی یک هیولاست اون داره میره رو مخ بازیکنای من
لوییز به شدت شکنندست تو باید زمین بازیو بیخیال شی
این چیز مهمیه که ازم میخوای بیخیالش بشم ماروین
و تو اینجا چیکار میکنی جرج ؟
این وقت ملاقات من با ماروینه دارم مشاهده میکنم
خیلی خب کارمون اینجا تمومه
... اگه میشه - .. نه نمیشه -
اجازه میدم بگو جرج
من با مربی کورن موافقم برای دخترانمون امن نیست که
تو یه محیط بدون حامی بازی کنن
تو طرف اونو میگیری ؟ - تو با من موافقی ؟ -
من طرف دخترای مدرسه وستبروکم
میدونیم جرج ما هم همینطور
باشه مشکلی نیست
لب خوک چه مزه ای میده وقتی میبوسیش ؟
باشه من به مک کارتی زنگ میزنم هیچ طرفداری در بازی نخواهد بود
ممنون
خواهش میکنم
من مشکلی با زنان قوی ندارم
منم نگفتم داری
خواهرزاده محبوب من در چه حاله ؟
خوبم ، چند وقته اینجایی ؟
سه هفته کامل
بیخیال سه هفته یه عمر کامله
تو سه هفته میتونیم خیلی کارا بکنی
ما با هم خوش میگذرونیم
حالت چطوره ؟
باشه ، چیشده ؟
و نزار از زیر زبونت بکشم خودت بگو
فقط دادخواست احمقانه بابای لوییز اون دستگیر شده
آره درباره اون شنیدم
اونا میخواستن اسم گروزینسکی رو از روی سالن بردارن و من موافقت کردم
ولی الان همه دخترا میگن من از پشت بهش خنجر زدم
.. نمیدونم شایدم این کارو کردم اما - صبر کن -
یه یاروی پولداری میلیون ها پول بالا کشیده و میخواد اسمش روی یه دبیرستان دخترونه باشه ؟ stamps his name on an all-girls school?
اون منو خشمگین میکنه - منم همینو گفتم -
ولی نمیدونم میدونم که مامان میگه
.. لوییز دوست تو ـه و تا باید اول به اون فکر کنی
و به عنوان یه دوست اون باید به عقاید تو احترام بزاره
آره - مامانت این چیزا رو نمیفهمه -
ولی من میفهمم و بهت افتخار میکنم
اونا هم تو مدرسه همین کارو میکنن
اونا لوح اسم گروزینسکی رو از کتاب خونه پایین کشیدن
و اینجوری هم نیست که اونا رو مقصر بدونم
ولی داشتم فکر میکردم که از فامیل مادرم استفاده کنم
لیلیان ؟ - آره لوکاس لیلیان -
[both
اون کیه ؟
یه استعداد یاب از دانشگاه کالیفرنیا
فکر کنم بابام قراره به خواهرت اشاره کنه
اینم واسه تو مالت تک ، سک
حافظه خوبی داری - آره ، آره -
به سلامتی رندی
تو لاهویا چجوری باهات رفتار میکنن ؟
خب باید اعتراف کنم من به یه استراحت نیاز داشتم
تو از سانتا باربارا اومدی که این یارو ساوانا گیبسون رو ببینی؟
قبلش چند تا دخترو تو لس آنجلس دیدم
گیبسون چشمگیره
آره ، اون خوبه
ولی من یه بازیکن دارم ، گروزینسکی اون اصل جنسه
گروزینسکی ؟ چرا اسمش آشناس ؟
این همونی نیست که کمیسیون بورس باباشو گرفته ؟
آره اما اون باباشه و خودش نیست
ببین من میدونم همه دنبال گیبسون هستن
ولی این دختره خیلی خوبه و کسی ازش اطلاعی نداره باید در این باره بهم اعتماد کنی
من اونو تحت هر شرایطی به ساوانا ترجیح میدم
باشه ، بهت قولی نمیدم ولی حواسم بهش هست
خوبه ، تو مهمون شخصی من تو بازی هستی
منتظرشم
انگار اون شور و اشتیاقتو نداری
خب میشه بگی تقصیر دخترمه اون نمیزاره ماروین کورن باشم
دنیای بسکتبال دلتنگت شده
اونا میخوان ببخشنت
این مردی که عوض شده رو حفظ کن و این شاید دلیل بخشش اونا باشه
جدی؟
همه یه کامبک خوب رو دوست دارن
کارلزبد کارلزبد
دادخواست تغییر نام سالن وستبروک رو امضا میکنین ؟
تغییرش بدین به چی ؟ سالن مجرمان ؟
میدونستم ببخشید
شنیدم داری یه پروفایل ویدیویی درست میکنی
به همه مستند ها نمیگن پروفایل ویدیویی
و کاری که من میکنم به تو ربطی نداره
کاملا به من ربط داره
من میخواستم مستند سقوط گروزینسکی رو درست کنم
و منم کسی هستم که تو تیمه کسی که واقعا بهشون اهمیت میده
فکر میکنی بقیه به کدوممون اعتماد کنن ؟
عالیه
لری رو آزاد کنید لری رو آزاد کنید
مربی کورن ، بیرونو دیدین ؟
طرفدار های کارلزبد عملا دارن شورش میکنن
نمیتونم از از پارکینگ بیرونشون کنم اما میتونم تو سالن راهشون ندم
تو درک نمیکنی اونا دارن میگن لری رو آزاد کنید
خب اون که خوبه - نه ، نیست ، اونا دارن طعنه میزنن -
اونا میخوان لوییز رو شرمسار کنن
اون ناراحته تو باید یکاری بکنی
این کارو میکنیم تو زمین بازی
فقط همین ؟ تو باید از اون دفاع کنی
من نمیتونم مثل دیوونه ها برم بدوم و روی طرفدارا فریاد بکشم
من باید به کل برنامه فکر کنم من باید به همه تیم فکر کنم
پس چرا با فکر کردن به لوییز شروع نمیکنی ؟
لری رو آزاد کنید لری رو آزاد کنید
ماروین
بیرونو دیدی ؟ ... این طرفدارای کارلزبد
کارلزبد
داری چیکار میکنی ؟ - واسه خوش شانسی میبوسمت -
ما اجازه این کارو داریم ؟- تو چه درسی رو تدریس میکنی؟ -
هیچکدوم ، من اینجا تدریس نمیکنم - دقیقا منم همینطور - -Exactly. I don't either.
ما اساتید الحاقی هستیم پس اشکالی نداره
اون شب به من خوش گذشت
آره ، داشتم فکر میکردم بعد از قرارمون بهت زنگ بزنم
ماروین بیخیال الان که سال 1950 نیست
به علاوه بعضیا منو میخوان بعضیا تو رو میخوان ، عشق آزاد
خیلی خب .. من باید برم ببینم
چند نفر تو رو میخوان ؟
یه خانوم هیچوقت این چیزا رو نمیگه
ولی نه به اون اندازه که من میخوام ولی بیشتر از حدی که بیشتر آقایون میتونن قبول کنن
تو ازون حسودایی
خیلی بامزست
نه خیر ، ما فقط سر یه قرار رفتیم من حسود نیستم
نمیتونم بیشتر از این باهات موافق باشم
الان من تو رو پرشور میبینم
اتوکشیده و خوش لباس
ولی من بی ثباتم ممکنه تا ساعت هشت تو رو زننده بدونم
تو یه تله ای میدونستی ؟
تو یجورایی ازش خوشت میاد- من یجورایی ازش خوشم میاد -
پس بزدل ازم درخواست یه قرار دوم کن
.. چرا من - نه من برات آسونش میکنم -
جهارشنبه ، ساعت هفت رستوران آنجلینی ، تمام
شیپور جنگ به صدا در اومد موفق باشی
لری رو آزاد کنید لری رو آزاد کنید
اونا این همه راهو اومدن که فقط تو پارکینگ فریاد بزنن ؟
اینا از معترضا دیوونه ترن
حرفتو بزن
یعنی بابات که قرار نیست امروز بیاد نه ؟
شاید باید بهش هشدار بدی - چی ؟ حالا به فکر خانواده منی ؟ -
ببین میخواستم باهات حرف بزنم
خب من نمیخوام بشنوم
خیلی خب دخترا حلقه بزنید اینجا مشکلی وجود داره ؟
خوبه
آره ، ما آماده ایم
من میدونم ما اخیرا جلوی کارلزبد پیروز نشدیم
شیش سال شیش ساله که ما نبردیم
خب این امروز به پایان میرسه
میدونم میشه صدای هوادارشون رو شنید و و دارن شعار میدن
ولی اونا تو زمین نیستن
.. ببین این این دلیلیه که من عاشق ورزشم
وقتی تو اونجا تو زمین هستی
همه صداها محو میشن
و همه چیز درباره هم تیمی هاتون میشه
و این درباره اعتماد به هم و تعهده
و تحت هر شرایطی هوای هم رو داشتن
تحت هر شرایطی
شما هر مشکلی داشته باشین و هر صدایی که همراهش بیاد
اگه ما به عنوان هم تیمی با هم متحد بشیم
اون صداها حریفمون نمیشن
و شرط میبندم کارلزبد هم حریفمون نمیشه
باشه ؟
بیاین بریم این یه بازی بسکتبالو برنده شیم
پ
سلام کله گنده
انگار آخرش سر و کله هواداری ما پیدا شد
اون چجوری وقت داشته که این کارا رو بکنه ؟ - بهت گفتم اون جادوگره شیطانه -
خیلی خب بریم
نه بیخیال - آره -
برگردین
زودباش لوییز
گروزینسکی اونو بگیر
خوب بود
برگردین برگردین
حس میکنین امروز با قوی تر از خودتون بازی دارین ؟
گروزینسکی مراقب پاس تودر باش
زود باشین دخترا باید سریع تر باشین
بگیرشون همینه
زودباش
ازش رد شو ، رد شو ازش شکست نخور
حرکت کن - شوت بزن ، پیداش کن -
خوبه - دستنی بهش کمک کن -
تو کجا بودی ؟ مسیرتو داشته باش - من ؟ نه اون تو رو دور زد -
سر کارلزبد خالی کنین نه همدیگه
کارلزبد
لوییز
لری رو آزاد کنید
اون داره چیکار میکنه ؟
فکر کنم بازی رو داره از ظریق لایو پخش میکنه
لایو چیه ؟
سامانکت رو بگیر
اون نمیتونه فشارو تحمل کنه
خوش به حال من که ماروین انقدر بدبخته که مجبوره تو رو بازی بده سامانکت
اگه یک بار دیگه واسه بازیکنای من کری بخونی
فول فنی مربی ، تو از محوطت خارج شدی
اون چی ؟ اون داره تو کل زمین بندری میرقصه
وقت استراحت ، وقت استراحت بیاین دخترا
زود باشین
بیاین ، بیاین شما باید دفاع کنین
دارین اونجا چیکار میکنین ؟
ما از این دلقک ها نمیبازیم فهمیدین ؟ چیه ؟
میشه من بیام بیرون ؟
کورن زیاد که بهت سخت نگرفتم ؟
فقط دارم میگم شاید بهتر باشه بری تو مدرسه راهنمایی مربی گری کنی
بیاین اینجا
بیاین اینجا دخترا
بیاین رفقا ما ازونا بهتریم
سایرنز با شماره سه ، یک ، دو ، سه - سایرنز -
زود باش
لری رو آزاد کنید لری رو آزاد کنید
اونا دارن چیکار میکنن ؟ - اونا اینجا چیکار میکنن ؟ -
مربی یه کاری بکن
طرفداراشون دارن دخالت میکنن ، خطای کارلزبد اونا نباید اینجا باشن
محدودیت طرفدار ها وظیفه مدیر مدرسه است
اگه اونا رو بیرون نکنی ، من بیرونشون میکنم - مربی -
اگه دوباره بیای تو زمین اخراجت میکنم
دو پرتاب برای شماره یازده
زود باشین کبرا ها شما میتونین
بنظر میاد اون شور و اشتیاقو نداری
کی قویه ؟
کارلزبد
کی قویه ؟
کارلزبد
درسته ، درسته
چه حسی داری کله گنده ؟
دوستای واقعیت ازت محافظت میکنن
لری رو آزاد کنید لری رو آزاد کنید
فول فنی
صندلی پرت کن صندلی پرت کن
مربی شما اخراجی
باید بری بیرون مربی کورن - بازی خودتو بکن -
کارتون خوبه بچه ها
اختلافو کمتر از 20 نگه دار، باشه ؟
از این بدتر نمیشد - رفیق تو باید تمرکز کنی -
من چیکار کردم ؟ - من سخت تر تلاش میکنم -
ما 22 امتیاز عقبیم
خدایا من هرگز تیم به این رقت انگیزی تو زمین ندیده بودم
بلند شین
هیچ تلاشی برای توپ های از دست رفته نمیکنین برای ریباند نمیجنگین ، هیچی
چرا ؟ چون مربیشون بدجنسه ؟
خب حدس بزنین چیشده ؟ اون دلش برای شما نمیسوزه
پس بهتره شما هم برای خودتون دلسوزی نکنید
میدونین من قبلا برای مک کارتی بازی کردم؟
من بهترین بازیکن بسکتبال نبودم من بلند ترین نبودم
ولی عاشق این بازی بودم
و واسه اون زن به خودم خیلی فشار اوردم
و کلاس یازدهم من آماده بازی کردن بودم
و اون رفت یه عالمه بازیکن جدید از مدارس دیگه به خدمت گرفت
اون تو رو نیمکت نشین کرد ؟
اون منو بیرون کرد
پس
شاید این برای من یکم شخصی باشه
ولی جوری که اون داره با شما رفتار میکنه باید باعث شده باشه برای همتون شخصی باشه
باشه ، اونا از ما جلو افتادن بعد ما چیکار کردیم ؟
ما داشتیم به ساز اونا میرقصیم
لوییز تو رو میزارم شوتیمگ گارد
سامانتا تو میری که امتیاز بیاری
چی ؟ یه استعدادیاب بیرون نشسته
وقتی ببینه رفتم پست دو. با خودش چه فکری میکنه ؟
خب شاید اگه بهتر بازی کنی با خودش فکر کنه
من باید اون دخترو استخدام کنم
باشه ؟
حالا
نظرتون چیه بریم اون بیرون
و کارلزبدو نابود کنیم
زودباشین میدونین باید چیکار کنین
آره - کی اونو گرفته ؟ -
آفرین
آره
زود باشین
آره
دفاع کنید
آره
کارتون درست بود بچه ها فشار بیارین
کبراها کبراها
داری با من شوخی میکنی ؟
نگاش کن
آفرین
بگیرش
آره
زود باشید فشار رو نگه دارید
با هم کار کنید همینه ، بگیرش
آره آره
فشار رو نگه دارید
خوبه
وقت استراحت وقت استراحت
وقت استراحت ، وقت استراحت بیاین
بیاین - بیاین اینجا -
چه مرگتون شده احمقا ؟
ساوانا اگه بخوای اینجوری بازی کنی تو رو برمیگردونم و پولمو پس میگیرم
خیلی خب خانوما مک کارتی یه نقشه داره
که سی ساله داره اونو اجرا میکنه ؟ اون چیه ؟
پیک و رول بالا - درسته -
الان هم میخواد اونو انجام بده و ما میخوایم پیشدستی کنیم
خیلی خب سامانتا
تو موقع پیک سامنتا رو میگیری و جلوی پاسومیگیری
تو میتونی - آره -
سایرنز با شماره سه
یک دو سه ، سایرنز - سایرنز -
برین و این بازی رو ببرین
آره آره
مربی بازی خوبی بود
آره
مربی ، بیا اینجا
زود باش هالی ، هالی
هالی ، هالی ، هالی
درود - بهتون چی گفتم ؟ بهتون چی گفتم ؟ -
اینجا خونه کیه ؟ - خونه ما -
امیدوارم رو چیز چسبناکی ننشسته باشی
انتظار نداشتم بیشتر بازی رو اینجا منتظر باشم
میدونم چرا اون کارو کردی ، منم بودم این کارو میکردم ولی برای تو سودی نداشت
از کی تا حالا حمایت از بازیکنم جرم شده ؟
به هر حال
وقتی دستیارت گروزینسکی رو گذاشت پست دو
اون چشمگیر کار کرد
لوییز شوتینگ گارد بازی کرد ؟
آره ولی خوب من یاد داشت برداری کردم
آره من و هالی داشتم درباره .. این که اونو به اون پست جا به جا کنیم حرف میزدیم پس
تصمیم هوشمندانه ای بود
فکر کنم برای کامبک تو باید بیشتر صبر کنیم
مراقب خودت باش
سلام
سلام - سلام -
میدونی بردیم ، نه ؟ - آره -
میدونستم اخراج من باعث میشه دخترا بهترین بازیشونو بکنن
نه ، آره
قطعا مربی فوق العاده تو باعث برد ما شد
خودتو دست کم نگیر تو هم خیلی به بردمون کمک کردی
آره
باشه
من میرم خونه
میخوام بزرگترین کامبک فصل رو
با خوردن یه عالمه شراب جشن بگیرم که پولم بهشون نمیرسه
خیلی خب
شب خوبی داشته باشی
رفتارتون نادرست بود مربی
تو به اندازه کافی موفقیت داشتی که اونقدر بی کلاس عمل نکنی
خفه شو هالی
عذر میخوام ؟
از روش من خوشت نمیاد ؟
من این برنامه رو از هیچی ساختم
اگه برام مهم بود بقیه دربارم چه فکری میکنن
الان اینجا نبودم
میدونی وقتی سی سال پیش من مربی گری بسکتبال رو شروع کردم
هیچکس رو این سکو ها نبود
حتی یه ورزش هم محسوب نمیشد
من برای هر ذره ای توجه و احترامی که
بازیکنام شایسته بدست اوردنش بودن تلاش کردم
هیچکدوم از اینا نمیتونه رفتارتو با تیم من توجیه کنه
اون تیم تو نیست
تیم کورن ـه
حداقل تا وقتی که اون اینجاست
بزار یه چیزو بهت بگم
من سی ساله کارم اینه
و لعنت به من اگه بزارم اون به منطقه من بیاد
و یه کاری کنه حس کنم هیچی نیستم
اون اینکارو نکرد
من کردم
من تو رو بازیکنی شکست دادم که تو فکر میکردی لیاقت تو تیم بودنو نداره
واسه چی میخندی ؟
اگه زمانی که واسه من بازی میکردی میتونستی اونجوری توپو بدزدی
شاید نمینداختمت بیرون
.. میدونی - چیو ؟ -
تو میتونی یک روز یه سرمربی محترم بشی
وستبروک
فیسبوک مدرسه وستبروک بدجوری داره کارلزبد رو میسوزونه
این عکس مدیرشونو نگاه
من امروز فهمیدم که هیچوقت نمیخوام یه خوک رو ببوسم
احتمالا خانوم شرلین از خوشحالی تو پست خودش نمیگنجه ، من تگش میکنم
ریختن تو اینستای کارلزبد
تو همه شبکه های اجتماعی پیچیده
این اولین باریه که بعد از بازی با کارلزبد
گوشیم پر از طعنه نشده
خب بیاین این مهمونی از فضای مجازی خارج کنیم
من قطعا از بردن خوشم میاد این کاریه که میتونم بیشتر انجامش بد
منم همینطور
آخرین باری که وستبروک کارلزبد رو برده بود اکثر ما دبستان بودیم
در واقع همه ما خودت حساب کن
لوییز امروز به عنوان یه شوتینگ گارد ترکوندی
هالی یه تعویض نبوغ آمیزو انجام داد
و جوری که بین دو نیمه عصبی شد خانوم رئیس همه چیزو جمع و جور کرد
مخصوصا بعد از این که کورن دوباره تبدیل به خودش شد
فکر کنم اون به روش خودش نشون داد که هوای ما رو داره
ممنون که امروز هوای منو داشتی
البته ، خب ما هم تیمی هستیم .. من واقعا بخاطر
نه فراموشش کن تو کاریو کردی که فکر میکردی درست بوده
آره ولی نباید اون کارو میکردم
مخصوصا بعد از این که دیدم عوضیای کارلزبد چطوری باهات رفتار کردن
قبل از هر چیز ما با هم دوستیم
ممنون
کارلزبد یه خوک رو میبوسه ترند شده
چیه ؟
چرا فقط بازش نمیکنی ؟
چون احتمالا یه مشت آشغال بی معنیه
از طرف کسی که به من اهمیتی نمیداد
پس فقط بازش کن از چی میترسی؟
از این که حق با من باشه
درباره شاهکار بازی امروزت شنیدم
... شاهکار نبود من فقط
بچه های کارلزبد داشتن لوییز رو اذیت میکردن
یعنی اون دختر قوی هست اما فقط یکمشو میتونه تحمل کنه ، من باید دخالت میکردم
آدمای سرسخت همیشه به اون اندازه که بنظر میاد سرسخت نیستن
میدونم اون چند سالشه ؟ تقریبا هفده
من درباره اون حرف نمیزنم
درباره خودم حرف میزنم
چیه ؟
فقط این که شنیدم دوباره تو یه بازی عصبی شدی
.. فقط
تو خونه ، بعد از اتفاقی که برای تو افتاد
بعضیا واقعا با من نامهربون بودن
با تو ؟ چرا ؟
نمیخوام بهش فکر کنم
چرا بهم نگفتی ؟
.. من با هواپیما میودم و - همه چیزو بدتر میکردی ؟ -
چی ؟ فقط چون دختر من بودی ؟
.. من درباره این نمیدو
اگه میخوای معذرت خواهی کنی فقط دو کلمه لازم داری
من میدونم
این دو تا کلمه رو نگفتم
معذرت میخوام
میعذرت میخوام
ولی خوشحالم که الان اینجایی
و از این که تو رو زودتر نیوردم پشیمونم .
ممنون
اگه اون جعبه رو هم بیرون بندازی ممکنه بعدا پشیمون بشی
قبل از این که بازش کنی بابا
متوجه شدم چیکار کردی دخترم
من بهش فکر میکنم فردا
گروزینسکی سریع تر فکر کن
واکنش خوبی بود اینجا چیکار میکنی ؟
بقیه تیم دارن تو حیاط جشن میگیرن
اونا واقعا از پدر من متنفرن
میدونی ، این تقصیر تو نیست
من قبلا عاشق اون سالن بودم
قبلا مکان مورد علاقم تو مدرسه یا حتی دنیا بود
و حالا ؟
درسته
میدونم
میدونم فکر کردن به این که اون تابلو پایین بیاد دردناکه
ولی اگه اون بالا بمونه شاید بیشتر بهت آسیب بزنه
نزار اشتباهات پدرت چیزایی که دوستشون داری رو خراب کنه
تو لیاقت داشتن جایی که فقط واسه خودت باشه رو داری
اگه اونو بخوای تبدیل به یه دختر بد نمیشی
ولی اگه میخوای اون تابلو بالا بمونه مطمئن میشم اون تابلو بالا میمونه
من هواتو دارم
بیخیال ما تو دنیای زنبور های قاتل زندگی میکنیم
و تو درباره اسم یه سالن ورزشی ناراحت میشی؟
بیشتر از 200 تا امضا بیشتر از این نمیشه اونو نادیده گرفت
آره ولی من اونو نادیده میگرم
اون سالن منه و هر کاری دلم بخواد اونجا انجام میدم
نمیدونستم اونجا مثل واتیکان یه شهر خودمختاره
همه نگاه کنید دود سفید
اونا یه پاپ جدید انتخاب کردن
همه راهو یجا رفتی
من فکر میکردم صدای دانش آموزان
و اساتید واقعی اینجا
بلند تر از پاپ کورن پنجم باشه
مخصوصا بعد از شیطنتش تو بازی دیروز بعد از ظهر
تری
من هنوز حتی قهوه ام رو نخوردم
همه تو این اتاق موافقن که اسم گروزینسکی باید برداشته بشه
به جز یه مرد که انقدر دمدمی مزاجه
که نمیتونی بدون بهم ریختن یه مسابقه بسکتبال بچه ها رو تموم کنه ، درسته ؟
وایسا ، ببخشید من دوست ندارم از طرفم صحبت کنی
و مهم نیست شما چه فکری درباره این دادخواست میکنین
این یه همه پرسی درباره لری گروزینسکی ـه نه ماروین کورن
سندروم استکهلم هیچوقت نشونه خوبی نیست * سندرومی که در آن کسی که به گروگان گرفته شده با گروگان گیر احساس همدردی میکنه *
عذز میخوام ؟
بیخیال تری
از وقتی اون مرد اومده روش یه ضربدر کشیدی
اما ماروین درباره این شغل مشتاقه
و بعضی وقتا خودشو در لحظه گم میکنه
این یه تمایله که هم من و هم ایشون داریم
ممنون دوشیزه گودوین
فکر میکنم مهمه ذکر بشه که
که ماروین داره از لوییز در برابر زورگویی دفاع میکنه
باید در خلال این بحث به اون هم فکر کنیم
جرج ، تو طرف کی هستی ؟
همونطور که همیشه گفتم .. من طرف دختران
دختران مدرسه وستبروک هستی - همه ما اینو میدونیم جرج -
و در این موضوع
مربی کورن هم در همین سمته
داری میگی که من نیستم ؟
شرلین لطفا یه کاری بکن
انگار من مجبور نیستم یه کار داره انجام میشه
اون پیشبینی نشده بود
انگار در نهایت شما به چیزی که میخواین رسیدین خانوم گرینت
این منم و بابام
خب اون بابات و مجسمه تو هستن اما خب
بعد از سومین قهرمانی کشوری اونو اونجا گذاشتن
من نمیدونستم که اون میدونسته این مجسمه وجود داره
یعنی تنهایی اومده اونجا
یعنی اونجا بنظر میاد که
بهت افتخار میکنه ؟- آره بهم افتخار میکنه -
اما چرا ؟ چون مجسمه منو ساختن و تایید همه رو به دست اوردم
از نظر اون قابل قبول بوده ؟
ما هیچوقت با هم عکس نگرفتیم
تو هنوز بهش سر میزنی ؟ - نه -
بعد از اون اتفاق صندلی پرت کردن این اتفاق افتاد
بزن بزن بزن
میفهمم این باعث میشه چه حسی داشته باشی ؟
عالی
میدونی تو کل زندگیت تلاش میکنی که میراثتو بسازی
برندتو
و بعد یه اشتباه باعث میشه همه چیز خدشه دار بشه
و اِمای بیچاره خدای من
همه این قضایا روی اون تاثیر گذاشته
من تو این مسائل خوب نیستم جرج پس میشه بهم کمک کنی ؟ باید چیکار کنم ؟
یعنی اون بیخیال میشه .. یا
عطر زدی ؟
آره مال بابامو
باباش
اون آدم فوق العاده ای بود
بابات ؟ - نه اون مجسمه -
آره ، آره
بله
داری به بردت فکر میکنی ؟
دارم دنبال نقطه ضعف ها میگردم
میبینی وقتی الیو به سمت چپ میره
بهش فشار میارن ؟
خوب گرفتی
میخوای یه آبجو بگیریم ؟ بردن مک کارتی رو جشن بگیریم ؟
فکر کنم جشن گرفتنو بزاریم برای وقتی که به دسته دو رسیدیم
من یه هیولا خلق کردم مگه نه ؟
میدونی ، من فکر کنم هیولا همیشه اینجا بوده
فکر کنم فقط یه مدت خوابیده بود
بله
باید اینو ببینین
پایان یک دوره
الیو - چیه ؟ از این که میتونم فیلم بگیرم -
آروم باش ، فقط میخواستم بپرسم میخوای با اینا چیکار کنی ؟
دارم یه چیز میسازم به اسم مسیر دسته دو
تاریخچه خوب و بد یک پیروزی
خب ما که هنوز پیروز نشدیم
کمی ایمان داشته باش مربی
حالت خوبه ؟
عالیم
باید حس خوبی داشته باشه که اون دیگه بالا سرت نیست نه ؟
آره درسته
دیگه مشکل من نسیت
چیشد ؟ - داری چیکار میکنی ؟-
خیلی نزدیک بود مرد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.