انچه گذشت
مربی شما اخراجید
تو میخوای ما رو ترک کنی ؟
میخواستم ، اما الان نه
نفرین این نمایش دوباره ضربه خودشو زد
ما به یه نقش اول جدید نیاز داریم
من واقعا اینو میخوام
نقش بث مکبث میرسه به
هارپر شپایرا - آره -
من سعی کردم نقش اولو بگیرم اما هارپر شکستم داد
من میتونم بهت کمک کنم بعد از مدرسه مکالمه ها رو حفظ کنی
موس تو بهترینی
تو دوستی خیلی خوبی هستی
بهش بگو دوستش داری
این یه شعر شخصیه ؟ - درباره تو -
اگه میخواستی مادرش باشی باید همون موقع که به دنیا اومد این تصمیمو میگرفتی
رندی چطوری ؟
دانشگاه کالیفرنیا دنبال یه مربی میگرده
اونا میخوان باهات حرف بزنن
خوب آدمو تحت تاثیر قرار میدن
ماروین خوش اومدی آریل ،ای دی هستم
طرفدارتم - ممنون ، از دیدنتون خوشحالم -
و رندی از تو ممنونم که وقت گذاشتی و این رابطه رو به وجود اوردی
من وقتی یه چیز مناسبو میبینم اونو تشخیص میدم
آشپز همادا به افتخار شما یه رول شیرینی ماروین کورن درست کرده
شیرینی ماروین کورن ؟ در عجبم چی میتونه باشه
همونجور که کالم کورن دوستش داره - خدایا -
راستی ، ایده فوق العاده ای بود که تصویر خودتو احیا کنی
آره - خب ، اون کار دخترا بود اما -
عالی بود
اونا باید از این که به دسته دو میرن هیجان زده باشن
خب ما سعی خودمونو میکنیم
بیخیال ، تو این کارو عملی میکنی
اون کارش همینه لیمو میگیره ، لیموناد تحویل میده
و این دقیقا کاریه که ما میخواهیم اینجا انجام بدی
بازیکنای ما پتانسیلش رو دارن اما نیاز دارن تو ازشون استفاده کنی
و به مرحله بعدی برسونیشون
آره ، همش درباره ساختن ذهنیت برنده است
و من بردن رو میشناسم
درش شکی نیست
نظرت چیه زود شروع کنیم ؟
شاید با چند تا از بازیکنای کلیدی ما دیدار کنی ؟
این فقط یه آزمایشه که ببینیم رابطتت با بازیکنا چطوره
که ببینیم چجوری با بازیکنای دانشگاهی جور میشی
که دقیقا برعکس دخترای دبیرستانیه
خب ما نگرانی نداریم
درسته ، هیئت مدیره
میدونی اونا چجورین اما مخالفت نکن ،ممکنه خوش بگذره
باشه ، میخوام چند تا از بازیکناتون رو ببینم
عالیه ، من ترتیبشو میدم
بیا ماروین
خودتو اونجا تصور کن
تو به اونجا تعلق داری
همه عاشق داستان یه کامبک خوب هستن
کله گنده - قسمت نهم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
زانوتونو بلند کنین
زود باشین دخترا ، موس کارت خوبه
خوبه ، زانو هاتو بلند کن الیو
شیندی چی گفت الیو ، زانوهات رو بلند کن
خودشه - خوبه خوبه -
خب اون جدید بود - چی ؟ -
که از مربی گری من حمایت کنی خوشم اومد
خب در نهایت تو همونجوری که من مربی گری میکنم خواهی شد
تو داری از بهترین یاد میگیری - هوشمندانه بود -
در واقع با تعریف کردن از من از خودت تعریف کردی
خواهش میکنم یه چیزی هست که بعدا باید بهت بگم
الان بهم بگو - نه واسه الان خیلی بزرگه -
نه ، زودباش ، تو نمیتونی این کارو با من بکنی - اما کردم -
جمع شید دخترا جمع شید
خوبه ، خوبه ، خوبه ، خوبه
فشار خوبی بود دخترا - خب ما یه بازی بزرگ رو پیش رومون داریم -
کارلزبد تنها چیزیه که بین ما و دسته دوم ایستاده
و ما اونا رو نابود میکنیم
سایرنز با شماره سه
الان نه موس - اما خوب بود موس ، خوبه -
خیلی خب یه اعلامیه کوچیک دارم در واقع یه اعلامیه بزرگ
همونجور که میدونید کلاب رویا آخر هفته از سالن ما استفاده میکنه
منظورت اینه دوست دخترت از سالن استفاده میکنه
حالا معلوم شد تو این رابطه کت تن کیه
حالا معلوم شد کی قراره پنج دور ، دور زمین بدوه
برو
خب برای بقیه شما که از رابطه من انتقاد نمیکنید
خواستم بدونید نمایش اونا تداخلی با تمرین ما نداره
خوبه ، چون ما قبل از بازی هفته بعد با کارلزبد خیلی کار داریم
عاشقشم ، این همون اشتیاقیه که من ازش حرف میزدم
خوبه دخترا ، شما دارینش سامانتا ، آماده ای ؟
من هر شب دارم کتاب نقشه ها رو میخونم مربی
باید خیلی چیزا رو حفظ کنم - واسه همین تمرین میکنیم -
انقدر تمرین میکنیم که به بخشی از دی ان ای ما تبدیل بشه
شاید باید روزی سه بار تمرین کنیم ؟
فکر نکنم .. نه من
شاید باورتون نشه ولی یه چیزی هست به اسم زیاد تمرین کردن
بیاین سالم و سلامت بمونیم ، باشه ؟
خیلی خب دخترا به لوییز ملحق شین و بدوین
چرا ؟ ما که از رابطه عجیب اون انتقاد نکردیم
خب الان این کارو کردی
آره پس بدوین
خوبه
اونا خوبن
خوبه
حالا میتونی چیزی رو که نمیتونستی بگی ، بهم بگی
واسه همین فرستادیشون بدون ؟ - آره -
تحت تاثیر قرار گرفتم ، خوب بود - ممنون -
چجوری ؟ فکر کردم تو تو زندان مربی ها هستی
خب ظاهرا آزادی مشروط گرفتم
و حدس بزن اونا چیو درباره من دوست داشتن
کالم کورن - از کجا میدونی -
چون گفته بودم اون صفات انسانی تو رو بروز میده
و تو گفتی آره اون دقیقا چیزیه که دانشگاه ها نمیخوان
من اینجوری حرف نمیزنم - تو غیرقابل تحملی -
واقعا داری میری ؟
خب
هنوز پیشنهاد رسمی نگرفتم ولی قراره چند تا از بازیکنایشون رو ملاقات کنم
دیگه کی اینو میدونه ؟
هیچکس ، و نمیخوام تا وقتی پیشنهاد نگرفتم کسی دراین باره بدونه
شرلین چطور ؟
نه ، آره
نمیخوای بهش آماده باش بدی ؟ - نه فقط تو -
چرا؟ چرا من ؟
چون اگه رفتم میخوام تو پست من رو بگیری
به عنوان سرمربی ؟
فکر می کنم تو کاملا برای این کار مناسبی
اگه خودت بخوای - میدونی اینو میخوام -
باشه ، خوبه
پس تصمیم گرفته شد
میخوام به شرلین بگم تو انتخاب منی البته نه هنوز
آره ، باشه - باشه -
چیشده ؟
حالت خوبه ؟
نمیدونم ، فکر کنم پیچ خورده
باشه ، وحشت نکن
میتونی تکونش بدی ؟
نه زیاد
خیلی خب دخترا اونو به رختکن ببرین یکم روش یخ بزارین
بلندش کن ، بلندش کن خوبه
آروم برو
این خبر اونا رو نابود میکنه ، میدونی
تازه اما هم هست
اونا بچن ، حالشون خوب میشه
حالا باید نگران گارد راسم باشم
چند روز دیگه افتتاحیست
مضطربی ؟
داشتم فکر میکردم لخت اجرا کنم
خوبه
صبر کن ، چی ؟
چیشده ؟ - ببخشید -
مامانم زنگ زد
کارش تو ایتالیا تمومش شده
و میخواد سال دیگه به مدرسه قبلیم برگرم اون هیجان زدست
اون تو ویسکانسینه
میخوای برگردی ؟
شوخی میکنی ؟ من میخوام اینجا بمونم صد در صد
باشه
خب وقتی اینو به مامانت گفتی چی گفت ؟
نگفتم
اون ناراحت میشه
قرار بود اینجا موندن من وقتی باشه
خب شاید بابات باید بهش بگه
کل جریان حضانت سخته و به علاوه این مشکل خودمه
خب الان میخوای چیکار کنی ؟ - الان ؟ -
الان میریم واسه نمایش تمرین کنیم
واقعا انقدر دوست داری ببینی که هارپر سه ساعت نورافکنو تنظیم کنه ؟
داری چیکار میکنی ؟
بین این قضیه مامانم و افتتاحیه اصلا حوصله سر و کله زدن با هارپر رو ندارم
باشه
چه عجب پیدات شد هارپر
وقتی این لباسو پوشیدم بهم بگو بث این یه روش بازیگری متده
و داشتم این لباسو میپوشیدم
این یه تمرینه نیازی نیست لباساتو بپوشی
من متوجهم از این که من این نقشو گرفتم ناراحتی
ممکنه بابات تو رو به این مدرسه اورده باشه
اما نمیتونه این نقشو برات بگیره
آره فقط مامانت میتونه این کارو بکنه
تنها چیزی که مادر من به من داده استعداده
استعداد ؟
تنها چیزی که تو توش استعداد داری ، دستکاریه
مراقب حرفات باش کورن
تو نمیخوای منو عصبی کنی
من منتظرم که از تو رد شم
خانوما
نظرتون چیه این انرژی رو بزارین رو نمایش ؟
اما تو متاهلی - ببین من عاشق همسرم هستم -
ولی وقتی یه آدم جذابو تو تلوزیون میبینم بهش میگم
سخت میگیری بهش
نه نه این پیشگیرانست مثل قرص زینک میدونی ؟
وقتی به اندازه ما متاهل باشی
یکم حسودی لازمه
دارین چیکار میکنین ؟
ما دوشنبه ها مارگاریتا میخوریم و تو دعوت نیستی
پس سوال اصلی اینه که تو اینجا چیکار میکنی ؟
من شنیدم که صدای موزیک ماریاچی میاد و
چرا شما تو رستوران نیستین ؟
ماروین مارگاریتا دوشنبه یه مکان نیست اون یه حالت ذهنه
ببین امروز دوشنبست و من و شرلین داریم مارگاریتا میخوریم ، مارگاریتا دوشنبه
به علاوه رستوران بسته بود و چرا داری به فاهیتا من نگاه میکنی ؟ * غذای مکزیکی *
نه من اصلا فاهیتا دوست ندارم
فاهیتا هم تو رو دوست نداره حالا گوش کن
تو داری حرمت مارگاریتا دوشنبه رو از بین میبری
پس برگرد برو خونه ممنون
خداحافظ - خداحافظ -
خیالت راحت من بهش نمیگم
چیو به من نمـ ... ماروین داری چیو از من مخفی میکنی ؟
لو دادی ، دهن لق
من نمیتونم شما رو تنها بزارم تو بهش میگی
بهش بگو - دارین درباره چی حرف میزنین ؟ -
ماورین یه پیشنهاد از دانشگاه کالیفرنیا داره
.. آره اما هنوز - نوبت تو نیست حرف بزنی -
تو به من گفتی قصد داری اینجا بمونی
که تو سمی هستی و هیچکس تو رو نمیخواد
درسته - چطوری میتونی با من اینکارو بکنی ؟ -
من با تو کاری نمیکنم - تو داری تو موقعیت بدی بدون مربی -
منو ول میکنی
حالا نوبت منه ؟
من تو رو تو موقعیت بد ول نمیکنم
اگه من برم که هنوز تو مررحله " اگه " هست
بهترین گزینه برای جانشینی رو به تو میدم
پس تو فکر میکنی فقط چون تو گفتی هالی رو استخدام میکنیم ؟ بهت بر نخوره
نه ، ما هالی رو انتخاب میکنیم چون بهترین انتخابه
اون امتحانشو پس داده دخترا عاشقشن
به علاوه فراموش نکن
اون کارلزبد رو شکست داد و تو مجبور نشدی یه خوک رو ببوسی
من مجبور نشدم یه خوک رو ببوسم - ممنون ماروین -
من برای این حاضرم شرلین میتونم ثابت کنم
من اون کسی نیستم که باید بهش ثابت کنی هیئت مدیره باید تایید کنه
ماروین و من میتونیم تو رو ضمانت کنیم
اما در نهایت اونا باید تصمیم گیری کنن
اما تو هوای منو داری؟ - البته -
اما هنوز باید اونا رو قانع کنی
نگران نباش ، این کارو میکنیم .. میدونی من -
بزارش زمین
من میخوام فاهیتام رو در آرامش تموم کنیم
.. پس میشه تو - حتما -
ممنون
و میدونی چیه ؟ بیا بین خودمون نگهش داریم ، باشه ؟ -
نمیخوام تا وقتی قطعی نشده
اما یا دخترا الکی بخاطرش ناراحت بشن
من از داستان های غیر ضروری دوری میکنم ماروین
واسه همین تو رو به مارگاریتو دوشنبه دعوت نمیکنم پس
و کارولین حتی یه شعر نوشته بود که احساسش رو به من بگه
کارولین کیه ؟ - من -
کارولین رز آدرین اسمیت
من ترجیح میدم اونو با اسم واقعیش صدا کنم - درسته -
خدای من ، هیچوقت انقدر احساس سینگلی نکرده بودم
این دیگه بی ادبیه
من واس اون سه تا ایموجی فرستادم و اون هنوز جواب نداده
لطفا بهم بگو اون ، همون پسره کارلزبد نیست
جیک ؟
آره ، اون اولش تو ایسنتا من میگشت اما بعدش اومد دایرکتم
و الان فقط بهم پیام میدیم
اون تو نخ منه
پس چرا جوابتو نمیده ؟
منم همینو میگم این اصلا منطقی نیست
ببین ، تو نباید با اون کاری داشته باشی
اون با دشمنا میره مدرسه پس طبیعتا اونم دشمنه
موافقم - اگه اون جاسوس باشه چی ؟ -
و داره از الیو استفاده میکنه که به ما نزدیک شه و نقشه هامونو بدزده ؟
کمتر نظریه های الکی بده و بیشتر رو زانوت یخ بزار
شاید یه ایموجی نا مفهوم باعث بشه اون جواب بده ؟
اسب چوبی ، شیطان بنفش
نظرت چیه فقط بهش بگی میخوای ببینیش ؟
رو در رو
مثل آدمای پیر ؟
حداقل اینجوری جوابتو میفهمی
هارپر ، تو این بی نظیره
مگه نه ؟ خودم طراحیش کردم
حالا منطقیه که چرا فقط عکس تو رو پوستره
کارولین به دوستت یادآوری کن که این نمایش بث مکبثه
نه یه مجموعه تصادفی از اشرافیت اسکاتلندی
اینو کسی میگه که
نقشو با بازی دادن کارگردان گرفت که مادرش هم هست
که مثل طرح یه فیلم ترسناکه
بچه ها بیخیال - من مجبور نیستم اینو تحمل کنم -
میبینمتون - هارپر صبر کن -
سلام - سلام -
ما یه مشکل داریم - چیه ؟ -
نمیدونم در جریان هستی یا نه
اما دخترامون دارن به دشمنای خونی تبدیل میشن
آره میدونم ، اما ناارحت بود که هارپر نقشو گرفته
ولی میدونی اون بیخیال میشه
خب اون تنها کسی نیست که ناراحته
اما حرفای خیلی بدی به هارپر زده
این همون رفتار کورنه ، میدونی ؟
خب دختر کارگردان نقشو .. از اون گرفته پس
تو منو به پارتی بازی متهم میکنی ؟
یعنی من دختر خودمو به کار ترجیح میدم ؟
من خودم به اون نسبت به بقیه بازیگرا سخت تر میگیرم تا کسی نگه پارتی بازی میکنی
نمیگم تو از قصد این کارو کردی .. فقط
تصور کن اما چه فکری میکنه حرف من اینه
مگه چجوری بنظر میاد ؟
شبیه پارتی بازی
ما داریم دعوا میکنیم ؟ - خودت چه فکری میکنی ؟ -
بازی با کارلزبد هفته بعده
و یکی از بازیکنامون بخاطر مصدومیت نمیتونه بازی کنه
امیدواریم اون تا وقت بازی خوب بشه
الیو اون چیه ؟ - مستند مسیر دسته دو -
تقریبا هزار بار بهت گفتم
منم یه میلیون بار بهت گفتم از موقع تمرین ها فیلم نگیر
من فقط چند دقیقه وقت از هر
بازیکن و تو و هالی میخوام - نه ، نه ، نه -
خیلی خب تیم ، جمع بشید تو هم همینطور الیو ، زودباش
باشه ، بعدا فیلم برداری میکنم
فقط خواستم بهتون بگم امروز هالی تمرین رو به عهده میگیره
چون من یه وقت دکتر دارم که نمیتونم تغییرش بدم
حالت خوبه مربی ؟
آره یه چیز معمولیه
زود باشین ، شما تکلیفتونو میدونین زیگ زاگ دفاعی ، شروع کنید
مچ پای سامانتا چطوره ؟ - نمیدونم -
اون میگه هنوز اذیتش میکنه اما ورم یا کبودی نیست
خب ما تو بازی کارلزبد بهش نیاز داریم - میدونم -
با وقت دکترت موفق باشی
ممنون ، خیلی هیجان زدم که دوباره با بازیکنای دانشگاهی کار کنم ، میدونی ؟
میدونم
درود به تیم گاچو - اره - * تیم دانشگاه کالیفرنیا *
خیلی خب
از این که امروز تا اینجا اومدین ازتون ممنونم
هر کاری میکنیم که واسه تو آسون تر باشه مربی ما از کاری که تو اینجا میکنی سپاس گذاری
احتمالا این دو تا بهترین بازیکنای ما هستن
آره جیسون هیوز و تراویس اونز
بازیکنای با استعدادی هستن
... متاسفانه جیسون اینو میدونه اما تراویس یه مشکلی داره
کمبود اعتماد به نفس - موافقم -
و ماروین کورن در این باره چیکار میکنه ؟
جمع شید پسرا
آقایون مطمئنم شما با مربی کورن آشنا هستید
و سه تا قهرمانی ملیش
خیلی بد شد که سال 2012 مقابل کنتاکی شکست خوردید مربی ، میتونست چهار تا بشه
بامزه ای ؟ من به سه تا عنوانم افتخار میکنم ،باشه ؟
و من تو اون بازی با کنتاکی دو تا از ستاره هامو نداشتم
ولی بازم بازی به وقت اضافه کشید
بازیکنام از هر تیمی که تا حالا مربیش بودم سرسخت تر بازی کردن
تلاششون عالی بود بازی تیمی عالی بود
کاشکی میتونستم درباره تیم امسال گاچوز هم این حرفو بزنم
تبریک میگم جیسون تو بهترین بازیکن تیمی
اما تا زمانی که نمیتونی هم تیمی هات رو بهتر کنی از تو انبار بزرگ غرب لذت ببر
و راستی یه چیزی هست که بهش میگن دفاع
باید باهاش آشنا بشی - بله مربی -
خیلی خب و تو مردم فکر میکنن تو تنبلی
تو ترسیدی به یه دلایلی ترسو هستی
از لحاظ دفاعی دستات خوب کار میکنن پاهات سریعه
اما وقت حمله اعتماد به نفس نداری
وقتی موقعیتشو داری سه امتیازی بزن
فقط چون چند تا شوتو از دست دادی وقتی فضای خالی گیرت میاد تسلیم نشو ، فهمیدی ؟
فهمیدم مربی - خوبه -
.شماها میتوینن خیلی خوب باشین برین و یک به یک بازی کنین
به اون نگاه نکنین ، من کسیم که حرف میزنه برین اونج
تا حالا ندیده بودم انقدر سریع بدون
وقتی کارم تموم شد اونا پروازم میکنن
... خیلی خب تو
همه موقعیاتشو دفاع کن
زود باش ، دستات ، دستات بلندشون کن ، زود باش
حالا میتونی حرکت کنی خودتم میخوای ، مگه نه ؟
دستات ... دیدی ؟
اونو بگیر مرد نزار بره تو قسمت رنگی
برو اونجا
زود باش بچه چی بلدی ؟
خوبه ، اینجوری میتونی یه ستاره باشی ، خب ؟
به جز وقتی که من اون اطرافم اون موقع من ستارم
خوبه بود ، نه ؟ - خوب ؟ -
به نظر من عالی بود و خوبه که میبینم به اصل خودت برگشتی
بهت چی گفته بودم ؟ ماروین کورن نشون داد که هنوز قویه
آره فریاد هاش ، دراما
مهارت ، شخصیت اون همه چیز داره
فقط اینجوری بگم که ما نمیخوایم که صندلی پرت کنی
اما میخوایم همه فکر کنن ممکنه این کارو بکنی
میتونی خودتو دوباره تو استادیوم تصور کنی ؟
جمعیت ، صدا ، انرژی
تو به اونجا تعلق داری ، مربی کورن این چیزیه که تو هستی
وقتشه به مدیر برنامت زنگ بزنیم ؟ معامله رو شروع کنیم ؟
آره
من به اونجا تعلق دارم
بعدا میبینمت
من اون نگاهو میشناسم
من واسه این ازت نپرسیدم چون بنظر میومد
نمیخوای دربارش حرف بزنی - نمیخوام -
خاله انجلم رفته اون دوباره شهرو ترک کرده ، طبق معمول
و مامانت ؟ قراره به این اسم صداش بزنیم ؟
من اونو صدا نمیزنم
اگه اونا میتونن تظاهر کنن هیچ اتفاقی نیفتاده پس منم میتونم.
پس میخوای به کسی چیزی نگی ؟
همونطور که گفتی نمیخوام دربارش حرف بزنم
ممنون که منو رسوندی
سلام دستنی ، روزت چطور بود ؟ - خوب -
مامان بزرگ فردا معاینه دارم
.. پس تو مجبوری دوباره خودت بری
صبر کن صبر کن
چیشده ؟ - هیچی -
بیخیال ، یعنی من دختر خودمو نمیشناسم ؟
چطور میتونی اینو بگی ؟ - چیو ؟ -
منو دخترت صدا کنی
من میدونم تو مادر واقعی من نیستی
چی ؟
حقیقت داره ؛ مگه نه ؟
انجل اینو بهت گفته ؟
نگرانی تو همینه ؟ که من از کجا فهمیدم ؟
من شنیدم با خاله انجل یا هر چی که هست حرف میزدی
چرا نمیشنی تا دربارش حرف بزنیم .. بپرس
نمیخوام دربارش حرف بزنم
میخوام چیزا دوباره همونجوری بشن که
قبل از این که بفهمم کل زندگیم یه دروغ بوده
ما به تو دروغ نگفتیم ما میخواستیم ازت محافظت کنیم
در برابر حقیقت ؟ - تو خیلی بچه بودی که درک کنی
اگه آروم بگیری واست توضیح میدم
تو کل زندگی من سعی داشتی این کارو بکنی
عزیزم
چطوری - به من نگو چطوری -
ربع ساعته منتظرم چرا جواب ایموجی منو ندادی ؟
من جواب دادم
آره با گفتن داری چیکار میکنی ؟
داری چی میگی ؟
یه هفته پیش تو همش تو اینستای من بودی
بدون توقف پیام میدادی و حالا فقط میگی چیکار میکنی ؟
ببین ، تو ، تو نخ منی
و با برعکس نشون دادن این قضیه داری خودتو یه احمق نشون میدی
میدونی داری منو یکم میترسونی درسته ؟
یکم ؟
ببین من یه عوضی بودم ، باشه ؟ فقط میدونی
دوستام منو بخاطر با تو بودن سرکوفت میزدن
دوستای منم همینطور
بخاطر قضیه مدرسه های رقیب ؟ - دیوونگیه ، نه ؟ -
آره - شبیه فیلم داستان وست سایده -
اون یه فیلم موزیکاله
پس تو فکر میکنی من یه احمقم - نه -
من فکر میکنم باید جلوی دوستات بایستی
ایستادم
ببین عوضی های زیادی تو کارلزبد هستن
و من فکر میکنم کاری که دارن در حق سامنتا میکنن خیلی بده
اونا دارن چیکار میکنن ؟
بهت نگفته ؟
بعضیا دارن اذیتش میکنن
اذیتش میکنن ، بهش حرف میزنن که عصبی شه بازیشو خراب میکنن
چی ؟ اون چیزی درباره اونا نگفته بود
من میدونم همیشه با شما خوب نبودم
خوب ؟ یا هیولای وحشتناک ؟
که تو ازش خوشت میاد - بس کن -
باشه ، من بهش اعتراف میکنم
من یه هیولای ترسناک بودم
اما بعدش دیدم دارن با سامنتا چیکار میکنن و
فقط میتونم بگم اون ، من نیستم
حداقل دیگه نه
بهتره نباشی
فقط واسه روشن شدن قضیه ، تو طرف کی هستی ؟
طرف تو
جوابت درست بود
چرا واسه شام صبحانه درست کردی ؟
منظورت چیه ؟ این یه رسم خانوادگیه
یادته وقتی بچه بودی این کارو میکردیم ؟
اگه قرار باشه روز بعد یه کار مهمو بکنیم شب قبلش صبحانه میخوریم
فردا روز شروع نمایشته
درسته
هنوز ناراحتی که هارپر نقشی رو که میخواستی گرفت ؟
وقتی همش داره پزشو بهم میده سخته ناراحت نباشم
منم به مگی همینو گفتم
تو و خانوم گودوین دربارش حرف زدین ؟
آره مشکلی نیست من نمیخوام درباره اون حرف بزنم
میخوام تو به این فکر کنی که بهترین خانوم مکداگی بشی که تا حالا وجود داشته
مکداف - چی ؟ -
خانوم مکداف - فقط میخوام بدونی من بهت افتخار میکنم -
این فقط یه نقش مکمله - هی -
نقش مکملی وجود نداره تو ستاره اون نقش مکملی
ممنون
چیه ؟
هیچی ، چیه ؟
انگار میخوای یه چیزی بگی اون چیه
مامان داشت میگفت که پاییز میخواد منو تو مدرسه مدیسون ثبت نام کنه
بهم گفت نظرت چیه ؟
من عاشق اینجام من میخوام با تو بمون
فقط نمیدونم چطور بهش بگم میدونم ناراحت میشه
بابا من نمیتونم برگردم - تو برنمیگردی ، مجبور نیستی برگردی -
و اگه یه دلیلی باشه که مجبور بشیم یه مدرسه جدید پیدا کنیم
یه مدرسه بهتر پیدا میکنیم
صبر کن ، تو داری میگی من برمیگردم ؟
نه - خب داری چی میگی ؟ -
.. ببین من عاشق با تو بودنم ولی باید از چند تا چیر سر در بیارم
چه چیزایی ؟ چیو به من نمیگی ؟ - فقط باید به یه کار رسیدگی کنم -
فقط چند روز وقت میخوام ، همین و بعدش همه چیز درست میشه
حالت خوبه ؟
آره خوبم
ما خوبیم ، خیالت راحت
من از جوری که مسائلو ول کردیم ناراحتم
من به انجل زنگ زدم
مجبور نبودی این کارو بکنی
چرا بودم
بهش گفتم برگرده
که وقتشه حقیقت رو بشنوی
ولی باید از اون بشنوی
من رو حرفم هستم عزیزم
اذیت شدن تو آخرین چیزی بود که ما میخواستیم
ببخشید که اونقدر عصبی شدم
نیازی به عذر خواهی نیست
حتی نمیتونم تصور کنم چه حسی داری
انگار زمین زیر پام ریخته
تو باید داستان انجل رو هم بشنوی
اما میتونم اینو بهت بگم
وقتی حامله شد فقط یکم از تو بزرگتر بود
.. و وقتی پدر و مادرمون فهمیدم
خیلی خشمگین شدن
و نا امید
مامان بزرگت حتی باهاش حرف هم نمیزد
خیلی خشنه
اون شوکه شده بود همه ما همینطور بودیم
انجا نمیدونست باید چیکار کنه
نمیتونم تصور کنم چجوری همچین تصمیمی بگیرم
و امیدوارم هرگز مجبور نشی این کارو بکنی
اما من این کارو برای اون کردم
به همه گفتم بچه اون خانواده رو ترک نمیکنه
که من اونو مثل بچه خودم بزرگ میکنم
.. دستنی من
متاسفم که این راز باعث شده فکر کنی ناخواسته هستی
قصد من این نبود
حرفتو باور میکنم
من تو رو به دنیا نیوردم
اما از اولین لحظه ای که بغلت کردم
میدونستم تو دختر منی
نمیتونم جور دیگه ای بهت نگاه کنم
عزیزم
بیا تو بشین
رو میز خبرای بد ؟ این نشونه خوبی نیست
متاسفانه ، نه نیست
خب فکر کنم سر پا می ایستم
میدونم ماروین گفت صبر کنم
اما دیروز با هیئت مدیره یه جلسه بودجه داشتم
و اونا ازم پرسیدن که آیا اون متعهده یا نه
و همه چیز دست به دست هم داد
و تو بهشون گفتی اون به ترک کردن فکر میکنه ؟
دقیقا اونجوری نه
گفتم من و اون با هم صبحت کردیم و اگه اون رفت
مشکلی نخواهیم داشت چون میتونیم تو رو ارتقا بدیم
و ؟
متاسفم هالی ولی اونا به این ایده علاقه مند نبودن
یعنی چی ؟ - منم همینو گفتم -
و چند تا دلیل دیگه هم براشون اوردم
ختم کلام این که اونا تو رو به عنوان یه معلم و کمک مربی دوست دارن
اونا فکر میکنن تو به اندازه کافی تجربه نداری که تو دسته دو مربی گری کنی
که اونا بعد از ماروین کورن شگفت انگیر همچین چیی میخوان
اون بدون من نمیتونست به دسته دوم برسه
من این دخترا رو میشناسم شرلین
میدونم واسه رد شدن ازشون چی لازمه
من کارلزبد رو شکست دادم
میدونی که اینو بهشون گفتم
و این که تو اولین انتخاب ماروین کورن برای جایگزینیش هستی
اما الان ممکن نیست
..این خیلی - روح خراشه -
غیر منصفانه و مرد سالاریه میدونم عزیزم
ممنون
.. ببین- من میدونم تو همیشه هوای منو داری -
گوش کن این هنوز تموم نشده
ما تو رو به اونجا میرسونیم
کمی بیشتر وقت میبره
پس به عنوان یه ماراتن آهسته بهش فکر کن نه یه مسابقه دو
و الان بین من و ماروینه
تو از دید مارگارت به قضیه نگاه کردی؟
نمیدونم من مثلا به این چیزا فکر نمیکنم
و نمیدونم چرا داریم با تو حرف میزنیم
چون آقای پاپاس شخصا با مسائل ما درگیر داره
و یه مشاور با مدرکه
بیخیال . اون نگهبان یه زندان با امنیت متوسط بوده
بیا مسئله رو شخصی نکنیم
ما اینجاییم که درباره دخترای شما حرف بزنیم
که با هم به مشکل برخوردن
یا ریشه این مشکلا چیز دیگه ای هست؟
اما مشکل غیر عادی نداره؟
آره ، مامانش میخواد سال دیگه اونو برگردونه
این باعث شده اضطراب داشته باشه
اما من بهش گفتم نمیتونم درباره این کاری بکنم
خب همینه ، مشکلو پیدا کردیم
صبر کن مارگارت ، یه دست صدا نداره
امکانش هست که هارپر مشکلی داشته باشه؟
معلومه که نه همه چیز هارپر عالیه
اون تقریبا تو همه درسا به جز شیمی 20 گرفته
که خودش میدونه باید بهترش کنه
و اون نقش اول نمایشی رو گرفته که لیاقتشو داره
و قراره نقطه عطف کارنامه اون باشه
تا وقتی که تو شب افتتاحیه گند نزنه
پس همینه
جرج - آره آره میدونم فهمیدم -
مارگارت داشتم فکر میکردم
اون تحت فشاره که
با انتظارات یه مادر فوق العاده موفق زندگی کنه
فکر نکنم مسئله این باشه؟ - واقعا -
بهش فکر کن
شاید
و ماروین احتمال داره اما اضطراب داشته باشه
چون وقتی به حمایت تو نیاز داره، تو شونه خالی میکنی؟
آره ماروین ، این ممکنه؟
آره ممکنه
ماروین
متاسفم - متاسفم -
وقتی قضیه بچه خودت باشه ، کاملا فرق داره
من کاملا موافقم ، میدونم - آره -
فکر کنم ما خیلی پیشرفت کردیم
به عنوان یه نگهبان سابق کارت بد نبود
خیالت از هیئت مدیره راحت من باهاشون سر و کله میزنم
تو این کارو میگیری - لطفا این کارو نکن -
شرلین بهشون گفته بود که تو فکر میکنی من برای این نقش آمادم ، اما تاثیری نداشت
آره ولی اونا از من که نشنیدن - ماروین بیخیال -
من دوست دارم خودم برای خودم بجنگم
باشه
کار با دانشگاه کالیفرنیا چطور پیش رفت ؟
اونا منو میخوان
ببخشید - نیازی به معذرت خواهی نیست -
معلومه که تو رو میخوان
تو هنوز اونا رو میخوای ؟
معلومه که میخوام
این چیزیه که هستم
درسته ؟
جیک گفت اونا تو رو آزار میدن میخوان برن رو مخت
خدایا ، من از کارلزبد متنفرم
چرا بهمون نگفتی ؟
من خجالت میکشیدم پس بهتون چیزی نگفتم
ولی بعد فهمیدم اگه مچ پام به موقع خوب نشه
مجبور نیستم بازی کنم پس مشکل حل میشه
مشکل حل نمیشه ما نمیتونیم بزاریم کارلزبد اینجوری زیرش در برن
خب ، پس قراره چیکار کنیم ؟
من میدونم دقیقا باید چیکار کنیم ما قراره کارلزبد رو شکست بدیم
عالیه ، بیا امشب انجامش بدیم
هفته دیگه موس ، توی مسابقه
نمیدونم ، حس میکنم باید اینو به مربی بگیم
حالا که حرفش شد ، حال بابات خوبه ؟
آره چرا ؟
میدونم دیروز با دکترش وقت ملاقات داشت
نه نداشت ، به من چیزی نگفت
پس چرا به ما گفت ؟
نمیدونم اون یه چیزیش میشه
گفت چند روز وقت میخواد تا حلش کنه
قطعا یه کاسه ای زیر نیم کاسه ـست
... فکر کنم
دیروز قبل از این که مربی بره
داشتن درباره یه چیزی پچ پچ میکردن
ولی دوربین من دقیقا جایی که اونا بودن داشت فیلم برداری میکرد
ایناهاش
ما اونو تو بازی با کارلزبد لازم داریم - میدونم -
تو قرار ملاقاتت با دکتر موفق باشی
آره از این که دوباره اطراف بازیکنای دانشگاهی باشم حس خوبی دارم ، میدونی ؟
میدونم
زنده باد گاچوز - باشه -
گاچوز ؟
اون تیم دانشگاه کالیفرنیاست
دانشگاه کالیفرنیا ؟
شنیدم تیم بسکتبال مرداشون دنبال یه سرمربی میگرده
خدای من ، اون میخواد ما رو ترک کنه
سلام ، تق تق - سلام -
ببخشید ، اما نمایش لازم داره یه فداکاری دیگه بکنید
چی ؟ - ما این اتاقو واسه گریم لازم داریم -
.. میتونستی از اول مهم نیست
میشه چند دقیقه بهم وقت بدی ؟ - ممنون -
غافلگیر شدم
بازی بزرگی پیش روئه
و تو کم شکست نخوردی
زمینتون که با اون اسکوربورد گروزینسکی خراب شد
و ظاهرا الان داره توسط
اسمش چیه ؟ بث مکبث به سرقت میره ؟
نگرانم وقت کافی برای تمرین نداشته باشید
نگران نباش ما برای شما آماده ایم
خب میدونم هستید
اما سامنتای بیچاره چی ؟ و مچ پاش ؟
این اطلاعات رو از کجا میاری ؟
کلاغا برام خبر اوردن
در واقع یکیشون جزو هیئت مدیره وستبروکه
و بهم گفت اسم تو به عنوان جانشین کورن مطرح شده
و فکر کردم شاید آقای کله گنده داره به جاهای بهتر میره
آره ، هر چیزیو شنیدی باور نکن
واسم مهم نیست اون مرد چیکار میکنه
این تماس درباره توئه
من ؟
به من گوش کن
اونا اشتباه کردن که به تو اون شغلو پیشنهاد ندادن
تو لیاقتشو داشتی
چی میخوای جویس ؟
گفتم بهت زنگ بزنم و یه خبر عالی رو بهت بدم
که تو دوست داری بشنوی
من دارم بازنشست میشم
خب خوش به حالت
ممکنه برای تو خوب باشه
میدونی کارلزبد یه مدرسه دولتیه و هیئت مدیره نداره
پس من مسئول پیدا کردن جانشین خودم هستن
و تو نفر اول فهرست منی
فکر کردم شاید بتونیم یه جا همدیگرو ببینیم و حرف بزنیم
حتی اگه وستبروک ارزش تو رو ندونه ،من میدونم
همیشه میدونستم
.. من
سلام مربی - سلام -
دخترا ازتون ممنونم که سر زدین این خیلی معنی داشت
شک داشتی ؟
ما برای اما اینجا هستیم
چون ما میدونیم وفاداری چیه - و فداکاری -
سلام بچه ها
چطورین ؟
خانوم ها و آفایون روی صندلی هاتون بنشینید
نمایش در حال آغاز شدنه
بیاین پیش هم بشینیم - عمرا -
چی؟ عمرا ؟
چتون شده ؟ - تو شغل دانشگاه کالیفرنیا رو قبول کردی ؟-
.. من مصاحبه دادم اما
هنوز تصمیمی گرفته نشده
تا وقتی قطعی نشده ، نمیخواستم چیزی بدونین
و الان قطعی شده ؟
هنوز نمیدونم
میدونم شما ناراحتید اما در نهایت این اتفاق می افتاد
نه قبل از این که به دسته دو برسیم
نه نه ، ما متعهد شدیم که کارلزبد رو شکست بدیم
نه ، ما متعهد شدیم که کارلزبد رو شکست بدیم
ظاهرا تو متعهد شدی که مارو ترک کنی
بیاین دخترا
آره ، من ممکنه به داشنگاه ها برگردم
ولی خودتونو ببینین
همتون قراره یه روز از اینجا برین تک تک شما
این یه لحظه از زندگیه
یه لحظه از زندگی من ، هالی ، همه
اما کاری که ما در این لحظات میکنیم خیلی مهمه
تغییر در حال رخ دادنه شما بزرگ میشید و تغییر میکنید
اما اگه خوشتون نمیاد ، خیلی بده چون این زندگی و اجتناب ناپذیره
دخترا ، ما خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم
و از ته قلب میدونم میتونیم این رو هم پشت سر بزاریم
میدونم ، باشه ؟
جماعت سر سختین
فکر کنم بهتره بریم داخل
آره
فکر میکنی جیک قالت گذاشته ؟ اونم بعد از قرارتون ؟
نمیدونم ، اون جواب پیام های منو نداده
دلنوازه
ممنون ، ممنون
قبل از شروع میخواستم وقتتونو بگیرم
و از شاعر ابدی تشکر کنم که الهام بخش من بود
و از بازیگرای فوق العادم تشکر کنم که به نقش ها جان دادن
و یه تشکر ویژه از دخترم هارپر
که فقط چند روز پیش پیش قدم شد و نقش اصلی رو به عهده گرفت
من بهش افتخار میکنم
مارگارت تونست کاراشو انجام بده، توچی ؟
و حالا من به شما بث مکبث رو تقدیم میکنم
زحمت و مشکلات دوبرابر
آتش میسوزه و کتری قل قل میکنه
فیله یک مار مردابی
در دیگ بجوشانید و بپزید
چشم سوسمار و انگشت قورباغه
پشم خفاش و زبان سگ
چنگال افعی و نیش کرم کور پای مارمولک و بال جغد
برای طلسم یک مشکل قدرتمند
مثل یک آبگوشت جهنمی میجوشه و قل میزنه
زحمت و مشکلات دوبرابر
آتش میسوزه و کتری قل قل میکنه
با خون بابون اون رو سرد کنید
بعد طلسم خوب و آمادست
هر کاری که اون رو به حقیقت تبدیل کنه
ببخشید
ببخشید دیر کردم تو مسیر قسمت پولدار شهر ترافیک بود
چیو از دست دادم ؟ - همه چیزو -
من لیاقت چیزی رو که میتونم بگیرم دارم و چیزی رو که میتونم بگیرم خواهم گرفت
تا وقتی زنده ام برای تاج میجنگم
من به پیشگویی که ساحره ها به من گفتن باور دارم
که هیچ زنی که از زن دیگه زاده شده نمیتونه تاج و تخت رو بگیره
وعده ای جز من داده نشده
تو چیزی رو که لیاقتش رو داری میگیری
ملکه من ، من خدمت میکنم
و برای تاج و تخت میجنگم
تو نمیتونی جلو من رو بگیری
پیشگویی کافیه کسی جز من و تو اینجا نیس
هیچ زنی که از زن دیگه ای زاده شده نمیتونه مسیر زندگی من رو تغییر بده
من سزارین شده ام
من لیاقت چیزی رو که میتونم بگیرم دارم و چیزی رو که میتونم بگیرم خواهم گرفت
تا وقتی زنده ام برای تاج میجنگم
وعده ای جز من داده نشده - من به پیشگویی باور دارم -
تو چیزی رو میگیری - هیچ زنی که از زن دیگه ای زاده شده -
که لیاقتش رو داری - نمیتونه تاج و تخت رو بگیره -
ملکه من - من لیاقت چیزی رو که میتونم بگیرم دارم -
من خدمت میکنم - و چیزی رو که بتونم بگیرم ، میگیرم -
و خواهم کرد - و تا وقتی که زنده ام میدونی -
برای تاج و تخت میجنگم
تو خواسته چیزی جز شهرت و ثروت و افتخار نداری
و برات فرقی نداره کی آسیب میبینه
این گستاخی پابرجا نیست
تو یه احمقی که قدرت پادشاهو فقط بخاطر
عشق به خانواده و دوستات دور انداختی
تو احمقی عشق تو جاییه که قلب ها بهم دروغ میگن
بزدل - جنایتکار -
پس دودمان ظالمان پایان یافت
کسی که تمام این تصمیم های خطا رو گرفت پایان یافت
دوستان و خانواده اش رو برای قدرت و موقعیت رها کرد
فکر کنم اون میدونه
ماروین ، ماروین
من بث مکبثم ؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.