...آنچه در کله گنده گذشت
!هالی،هالی تو داری به
سرمربی جدید بلفورد بلودهاندز نگاه میکنی
تیم پسرا؟ هممم
سورپرایز
پس،یه نفر ورژن هیولای لوئیس رو درست کرده؟
چطوری برای اینکارا وقت دارن؟
مدرسه تازه شروع شده و من الان از همه کلاسا عقبم
پس،ما باید خودمون مقصر رو پیدا کنیم و جلوش رو بگیریم
من شاید بتونم کمکت کنم
ترور! برات زیرشلواری جدید گرفتم
!مامان،مامان! من یه مهمون دارم ...اون
دستنی
خانم توماس
یه دقیقه صبر کن.شوخی میکنی؟
چرا ازمون مخفیش کردی؟ چرا از مربی مخفیش کردی؟
به محض اینکه یونیفرم رو می‌پوشیدم
تو یه تخته شاستی توی دستات داشتی و یه هیولا می‌شدی
بیخیال.اینقدرا هم بد نبودم
تو فقط خیلی حساسی
تعجب میکنم که اونو از کی گرفتم
خب،دبدم که امشب داشتی با نیکی هوپس حرف میزدی
مشخصه که دوستش داری.ازش درخواست کن
شاید میخواستم بهش پیام بدم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اِما
اِما بیدار شو
چیه؟ چیشده؟
هیچی.میدونی ساعت چنده؟
برای صحبت کردن خیلی زوده
ساعت 4 و 26 دقیقه هست
هفده سال پیش،یه کوچولو دقیقا ساعت 4 و 26 دقیقه به دنیا اومد
و میدونی اون کی بود؟
هممم.همون کسی که الان میخواد دوباره بخوابه
هفده سال پیش،ساعت 4 و 26 دقیقه،
منم میخواستم دوباره بخوابم،ولی نخوابیدم
!تولدت مبارک
تولدت مبارک
واو
بابا واقعا این همه زحمت کشیدی؟ هممم
...صبر کن،بوی رولت گوش؟ آره،درسته
آره. دقیقا فکر میکردم همین بویه بفرما
شیش پوند،چهار اونس رولت گوش.حالا که بحثش شد
اوه،این خیلیه
وزن تولدته
آها.میدونی الان باید صبحونه خورد،بابا؟
حالا ببینش
ما قراره بهترین روز عمرمون رو بگذرونیم،تو و من
بعد از شیش پوند و چهار اونس رولت گوشت کارای دیگه ای هم میکنیم؟
آره.آماده ای؟
من و تو با هم میریم به پارک ماجراجوبی لا جولا
اوه فکر کردم بیشتر هیجان زده میشی
امم،آره.با دخترا صحبت میکردم که شاید بریم به ساحل امشب
تو هر وقت بخوای با دخترا میتونی بری ساحل.ولی این مخصوص من و توئه
چقدر باحال میشه ...ولی
بهترین روز زندگیت خواهد بود.بهت قول میدم بعد از مدرسه میریم
باورم نمیشه ساعت 4 صبح بیدارت کرد.این خیلی بدجنسیه
"آره،مثل اینکه یه جورایی با بدجنسی بهت بگه "بیا زنگ بزنیم به خدمات حفاظت از کودکان
اونا ساعت 4 صبح باز نیستن چرا؟
متاسفم امشب نمیتونم باهاتون بیام ساحل
کاش باهامون میومدین پارک تفریحی
!اوه،میایم سامانتا
میاین؟ اوپس
صبر کن،واقعا میاین؟
همه به جز ماوس چون آخر هفته میره دیدن عمه کارملیتاش
پدرت برامون بلیت گرفت و گفت اونجا باهات ملاقات کنیم
ولی چیزی بهت نگیم
چون،سامانتا،قرار بود سورپرایزش کنیم
تولدت مبارک
اوه،ممنون.شما کی هستین؟
یه آدم احمقی که صف رو میپیچونه
نه،فقط اومدم تولدت رو تبریک بگم
آها.از کجا میدونستی تولد منه؟
من همه روزای مهم رو میدونم
میدونی،روز تولد لینکولن،عیسی مسیح،اما کورن
به هر حال،باید بدونی که پارکای تفریحی خیلی ضایعن
هوممم
راستی،من جکسون هوور هستم امیدوار روز خاصی در پیش داشته باشی
میدونی کاری که خیلی امروز رو خاصش میکنه
اینکه برگردی ته صف
دقیقا عالیه
سوزه،خیلی ممنون
راستی،سال پیش توی بث مکبث حرف نداشتی
اوه،ممنون
اون کیه؟
خیلی خب،داشت باهات لاس خفنی میزد
نه.فقط داشت صف رو میپیچوند
هممم.اره با کمک لاس زدن باهام
واو،واو،واو،واو
نمرات میان ترمتون رو آوردم
بعضی از شما واقعا خیلی خوب دادین و باید خیلی به خودتون افتخار کنین
بعضی از شما میتونستین بهتر بدین
بعضی از شما باید خیلی بهتر بدین
اوه،خب چه...چه برنامه ای برای اخر هفته داری؟
اوه،امروز تولد اِما هست و بعدش هیچی
پس،اساسا،وقتت آزاده
...چون...چون داشتم فکر میکردم که میخوای
دروس بخونیم؟ درس بخونیم؟
...آره.مثل...مثل درس خوندن مثل یه قرار.مثل
...ولی مثل یه قرار مطالعاتی.ما،مثلا،ما یه قرار میذاریم برای مطالعه
...برای داری ازم درخواست میکنی؟
...نه،من...خب نه؟
...من...خب،حتی اگه برات مفید باشه؟مثلا
باید برم کلاس
...میخوای
"این دیگه چه سمی بود."حتی اگه برات مفید باشه؟
احمق
!حتی اگر برات مفید باشه". ای بچه"
شاید.بستگی به این داره که دوستام میخوان چیکار کنن
متاسفم
...میدونم توی میان ترم گند زدم،ولی قول میدم پایان ترم بهتر کنم
سامانتا،من باید این نمرات رو به خانم توماس بدم
الان،تو توی کلاس نمره دی هستی
حداقلش نمره اف نیستم
میدونی که اگه نمراتت رو بالا نبری نمیتونی بسکتبال بازی کنی
نه،میدونم.میدونم
آره
یه کاری میتونیم بکنیم
این یه تکلیفه برای نمره اضافی
تا امروز ساعت 5 وقتشه
اگه خوب انجامش بدی،منظورم اینکه خیلی خوب انجامش بدی
بهت نمره سی میدم
باشه.ممنون
ولی باید کارت خیلی خوب باشه
ممنون خواهش میکنم
ماروین کورن،تحت تاثیر قرار گرفتم
آره،تولد رو خودت برنامه ریزی کردی؟
آره،باید اینکار رو میکردم.دستیارم فکر میکرد اون خیلی برام عزیزه به خاطر همینم استعفا داد
میتونی بزنیشا.من نگاه نمیکنم ممنون
صبر کن،خیلی خب.حالا کار ویژه ای که ساعت شیش میخوای انجام بدی چیه؟
...خب،یه رازه،ولی،اممم
درمورد بار های ورزشی که توی پارت تفریحی لاجولا هست شنیدین؟
نه.ولی ادامه بده
حدس بزنین کی عضو جدید دیوار مشاهیره؟
اهل ورزش نیستم.نمیدونم اوه.اینو خوب اومدی
!من اوه
اوه،درسته
آره وایسا،صبر کن
میخوای توی جشن تولد اِما از خودت تجلیل کنی؟
نه،نمیخوام
اِما،مثل قبلا بهم نگاه نمیکنه
وقتی اون بچه بود،با من به همه کنفرانسای مطبوعاتی میومد
و روی زانوم می‌شست
میدونی،و یه بار اون خبرنگار احمق گفت،
هی،ماروین کورن،چرا اون تایم اوت رو گرفتی؟
و بعد میکروفون رو ازش گرفت و گفت،
چون اون بابای منه و اون بهترین مربی جهانه
اوه
...و من فکر نمیکنم دیگه اینطور فکر کنه
بیخیال ماروین.اما دوستت داره هممم
میدونم دوستم داره،ولی دیگه بهم افتخار نمیکنه
من میخوام بهم افتخار کنه میخوام اون احساس رو دوباره داشته باشه
خب،این خیلی عالیه اره
آره،و من به هردوتون توی ساعت 5 و 45 دقیقه نیاز دارم ،چون بحث مهمیه
...امشب؟ آره،من من امشب عصب کشی دارم
...کمرم خب،همین تازگی برای امشب نوبت گرفتم
ها، ها، ها
خب،راستش،ترور داره یه سری مسائل رو پشت سر میذاره
به عنوان مادرش،من باید برم جاش
خیلی خب.تو که تروری نداری که یه سری مسائلی رو پشت سر بذاره پس تو بیا
دخترا هم قراره بیان اونجا واقعا به یه ترور نیاز دارم
صبر کن.دخترا هم قراره بیان؟
سامانتا میاد اونجا؟ چونکه اون یه کاغذ باید بهم تحویل بده
و تا وقتی که اون کاغذ رو بهم نده نمیخوام سوار ترن هوایی بشه
آره،باشه نه،جدی میگم،ماروین
فهمیدم چی گفتی،هالی دقیقا معنی "آره،باشه"هم همینه
سامانتا.سلام،تا وقتی که تکلیفی که هالی بهت گفته رو تموم نکنی
نمیای پارک،خیلی خب؟
تموم شده
گارد راسی من همینه.اما رو ندیدی؟
توی یونیفرمت خیلی کیوت به نظر میای ممنون
پس،امشب هم همون مکان؟
خیلی خوبه آوا
...سلام،مربی حتی فکرش رو هم نکن که کنسل کنی
اونجا بهت نیاز دارم
به نظر امشب یه قرار داری
نه
خیلی طول کشید که جوابم رو بدی
ببخشید.میشه با سلام کردن حضوری جبرانش کنم؟
شاید
سلام،امروز دیر نکن.باشه؟
میخوام وقتی رسیدیم دقیقا بیرون در ورودی باشی.فهمیدی؟
اما کجاست؟ اما رو دیدی؟ نچ
سلام دختر روز تولد هممم؟ اوه
خیلی خب
این منم
و ببین من کیم.ببین،نگاه کن
واقعا انتظار نداری که ما اینا رو بپوشیم؟
سریع حرکت کن.برو جلو
صبرکن.صبرکن.صبرکن
هی،آماده ای؟ ...اوه
بابا خیلی خب،آماده ای؟
!بابا آماده ای؟
نه
!سورپرایز !اوه،خدای من
!بابا،باورم نمیشه اینکار رو کردی
بهش گفتی،نه؟ چی؟
...خب
بازیگر خیلی خوبی نیستی،بانوی جوان
منظورم اینکه،تو به خودت میگی یکی از اعضای تئاتر؟
عزیزم،من فقط...فقط دارم شوخی میکنم
حالا فکر میکنی بازیگر بدی ام؟ ها
امم،پیراهنای خوشگلیه آره
نه،مربی.واقعا آرزو میکنم که برای ما هم یکم گرفته باشی
اوه، آره؟
چی؟
!آره !هو! هو
یالا،تیم !شماها عالی به نظر میرسین! دخترا
!خیلی خب.سوار شین
این بهترین قسمتشه،هیچ صفی نیست
واو.واقعا نمیتونم تصور کنم چرا
اوه،آره،مربی.فکر نمیکنم ما شرایط قدیش رو داشته باشیم
آره.میدونی،فکر کنم برای این یکی خیلی قد بلندیم
هممم فکر کنم من پرستار اون بچه بودم
!هی،مارپیچ غول پیکر
!اوه،خدای من !خیلی خب،بریم
کجا؟
ولی وقتی جیغ میزنی هیچکدوم از اینا اهمیتی نداره
شنیدم این طراحی شده تا خون رو از مغزت تخلیه کنه
و اینقدر بلنده که پلک هات تا جمجمه یخ میزنن
...خیلی خب.من اینو سوار نمیشم.امممم
ولی شماها برین،و من جای اون خروجی منتظرتونم،باشه؟
بابا،خیلی صفش طولانیه عیبی نداره.عیبی نداره
ولی بعدش،ما باید برگردیم سراغ برناممون چون من امروز رو کاملا برنامه ریزی کردم
میخواستم لیموناد های بزرگ لا جولا رو بگیرم
بعدش چرخ و فلک سوار شم و بعدش هم توالت
ولی فکر میکنم اگه ما لیموناد های کوچیک لا جولا رو بگیریم
و سوار چرخ و فلک بشیم و بعدش بریم توالت
و بعدش هم وقت داریم که برنامه"معجون خودت رو درست کن" رو انجام بدیم
...تا ساعت 6 کارای زیادی داریم که باید انجام بدیم،چون من یه سورپرایز بزرگ دارم
بار ورزشی فیدویز،آره آره
آره.فهمیدیم باحاله
ممنون،بابا منم همینطور
بچه ها دیوونه شدین؟ من نمیخوام تلفنم رو بهش بدم
پس توی مراقبت از گوشیت موفق باشی
خیلی خب،دخترا !من دقیقا همینجا کنار تابلوی خروجم
امیدوارم دلخور نشی
بیخیال.دیگه طاقت نداشتم که اینو در بیارم
خیلی خب.واووو
یه چیزی میخوام بهتون بگم
!بگو
ترور سعی کرد باهام قرار بذاره
چی؟ صبر کن ببینم
اممم،اساسا،ازم خواست که یه قرار مطالعاتی بذاریم
خب،معلومه که نمیتونی باهاش بری بیرون
چرا؟ من درخواستش رو رد میکردم
اون یه بازنده تمام عیاره خیلی خب
بهش گوش نکن من فکر میکنم باید بهش یه فرصت بدی
آره،اون اولین دوست پسر خوبی میشه
صبر کن،صبر کن،صبر کن.اولین دوست پسر؟ تو تا حالا دوست پسر نداشتی؟
کجا بودی تو؟
توی یه مدرسه دخترونه
اینکه اون پسر خانم توماسه پس چی؟
وایسا ببینم،اون پسر مدیره؟
این کاملا تضمین میکنه که تو دیگه اصلا اخراج نمیشی
مگر اینکه بهم بزنی.اونوقت قطعا اخراج میشی
دقیقا
واقعا نمیتونم خانم توماس رو به عنوان یه مادر تصور کنم
فکر میکنی بیرون از مدرسه چطوریه؟
یه بار وقتی داشت پیاده روی میکرد دیدمش احساس عجیبی داشتم
آره
اوه،نه.پاهات رو از روی میز بردار
باشه
...خیلی خب.حالا میشه بریم؟ چون حدودا سه بار این بازی رو بردم،پس
باید تنظیماتش رو تغییر بدی
چی؟ هیچی
ولی من میگم که تو یه جوون خوش قیافه و باهوش و جذابی
که امروز یه چیزی رو ترسیدی به دستنی بگی اوه،بیخیال مامان.صبر کن ببینم
از من جاسوسی میکنی؟ بهش میگن مادری کردن
میخوای به اون دختر زنگ بزنی و ازش بخوای قرار بذارین،یا چی؟
نمیخوام در این مورد باهات حرف بزنم
باشه
ولی بهش پیام دادم.خیلی خب؟
پیام دادی؟ آره
اون جوابی نداد
اوه.پس راه چاره ات اینکه غصه بخوری؟
نقشه خوبیه.غصه خوردن کارا رو درست میکنه
اگرچه که اگه پدرت اینکار رو میکرد تو هرگز به دنیا نمیومدی
اوه،خدای من اون مرد عمل بود
اوه،خدای من.مامان همممم
بجنب،پسر
!آره
هی،از دست چپت به عنوان دست راهنما استفاده کن
!نه نه نه نه! نه
دست راستت دست غالبته،درسته؟
خیلی خب،باید دست چپت دست راهنمات باشه دوباره امتحان کن
دست چپت رو دست راهنما بذار
!نه! نه نه نه نه نه
بیا.دوباره امتحان کن.دوباره امتحان کن این دست راهنماته،خیلی خب؟
!اوه،مرد.تو مربی کورنی
آره
من اومدم تا تو رو توی فیداِویز ببینمت
میتونم باهات عکس بگیرم؟
حتما.باشه.فقط عجله کن
دخترم الان سوار وسیله هست.این چطوریه؟
!لبخند آره
صبر کن،تولدته؟ نه
...ولی نوشته ...میدونم چی نوشته،فقط
میتونیم بدون این یکی بگیریم؟
بفرما.بفرما
خوبه؟ آره
!اینم از این.لبخند
خیلی خب،خوبه
تو سعی کن.برو! انجامش بده
!نه
اوه،برین کنار.دارم رد میشم دارم رد میشم
بچه ها،بچه ها،ممنون.سمت راستتون
سمت چپتون،ببخشید چقدر باید صبر کنیم؟
اوه،مرد
خیلی طول میکشه.نه؟ اوه،نگاه کن.جناب صف شکن محبوب ما
اینجا چیکار میکنی؟ فکر کردم گفتی پارکای تفریحی ضایعه هستن
نه،نه،هستن.ولی وقتی که اونا اشتباه میکنن
اونا اشتباه میکنن؟ چطوری اشتباه میکنن؟ آره
شما توی صف وایستین
دنبالم بیاین،لطفا
ممنون رفقا.خونسرد باشین
بفرمایین خیلی خب
خیلی خوب
عالی بود ممنون
پدر و مادرت برات بلیط مستقیم گرفتن؟
نه.اونا یه پرینتر 3 بعدی برام گرفتن که بهم بلیط داد
پس،آره
اوه، خدای من
خیلی خب،بچه ها.ساعت 6 توی فیداویز میبینمتون.دیر نکنین
و ت- چ- آ- ا رو یادتون باشه
تعادل،چشم ها،آرنج و ادامه حرکت قوسی
فهمیدیم؟ فهمیدیم
هاولیچک توپ رو قاپید! کار تمومه هالیه
سلام،هالی.توی راهی؟
نه،نه هنوز.گوش کن،تو گفتی که سامانتا رو تا وقتی که
برگه اش رو تحویل نده نمیبری
چی؟ منظورت چیه؟ اون گفت کارش رو انجام داده
خب...دروغ گفته
اون بهم دروغ نگفت
...خیلی خب،اون الان داره عساش از پارک رو میذاره توی فضای اجتماعی و من هیچ برگه ای ندارم.پس
خیلی خب.حواسم به این موضوع هست به زودی میبینمت
خیلی خب،بچه ها.بعدا میبینمتون
ت-چ-آ-ا رو یادتون نره.فهمیدین؟ فهمیدیم
لعنتی
محشر بود
فکر میکردم که،چشمام واقعا چسبیده به استخونم
بابام کجاست؟
...خدا رو گواه میگیرم اگه تلفنم رو گم کرده باشه
بهت گفتم
خب،مشخصه که نمیتونیم منتظرش باشیم
چونکه اسلیر الان منتظر ماست دقیقا
ولی بهش گفتیم که اینجا میبینیمش ولی ما زود اومدیم بیرون
چطوره ما بریم توی صف اسلایر وایستیم
و تو و جکسون اینجا برای بابات وایستین؟
چطوره برین جلوی صف؟ ببینین
باشه.عاشق این پسرم ...چی؟ من
تو...مشکلی نداری که ما بریم؟ نه
خوش بگذره،بچه ها باشه
از بین اونا بدترینشون به نظرت کیه؟
...باید
چیه؟
با مربی ماروین کورن توی مراسم اضافه شدن وی به دیوار مشاهیر ملاقات کنید
بار ورزشی فیداویز،ساعت شیش
حالا میدونیم پدرت کجاست.دیوار مشاهیر
باورم نمیشه.دوباره اینکارا رو کرد
چی؟ اون باید همه کار رو به خاطر خودش بکنه
امروز به خاطر تولد من نبوده
امروز به خاطر اینکه بتونه امضا کنه و ازش تجلیل بشه
به درک.بیا براش واینستیم بیا بریم اسلایر
...یا
به من اعتماد داری؟
نه حتی اندازه یه سر سوزن نه؟
بریم یالا.یالا
!سلام
!سلام!هی
دیدی که یه گروه از دخترا از اون خروجی بیان بیرون؟
خب،اگه ممکنه یه کم دقیق تر توضیح بدین؟
اون پسره کیه؟ نمیدونم،قربان
ولی با 24.99 دلار میتونین یه عکس 8 در 10 ازش رو بگیرین
24.99؟ ...این
یا،اگر مایل باشین با 59.99 دلار،
....میتونین اون رو روی یه جا کلیدی،یه تیشرت،فنجون قهوه
خیلی خب.فقط با کارت اعتباریم حسابش کن بده من اون عکس رو
اگر مایل باشین میتونین 10 درصد یا 15 درصد یا 20 درصد هم انعام بدین
واو،اون واقعا این چیزا رو خیلی دوست داره
البته که دوست داره همه دوست دارن.مثل اینکه پشمکه ها
هیچوقت دوستش نداشتم
هیچوقت؟
بچه ها،من یه ورزشکار جهانیم ما شکر نمیخوریم
کاملا مطمئنم که این حرفت درست نیست
آره.یعنی،من همیشه شکر میخورم
و بعدش،میبینی که
منظورم قسمت"ورزشکار جهانی"بود
...ولی وقتی بچه بودی و میرفتی شهربازی
نرفتم
چی؟ تا حالا شهربازی نرفتی؟
اصلا کار شاخی نیست
نه،کار شاخیه! تو هرگز اولین باری که میری شهربازی رو فراموش نمیکنی
ببین اوا،تو وسیله بعدی رو انتخاب کن
ممنون آره
"صبر کن."با مربی ماروین کورن ملاقات کنید
اون توی تولد اِما یه جلسه ملاقات کردن با مردم داره
آره.اما میکُشتش
پس این سورپرایز بزرگ ساعت شیشش بود؟
چرا از من درخواست نکردن؟ من که از اون مشهور ترم
چرا یکم پشمک توی اون دهن مبارکش نکنیم؟
هی، رفیق
ما چند ساعت وقت داریم فقط میخوام به اوا خوش بگذره
اِما بیچاره
چیه؟
تو اینکار رو بکن !دارم سعیمو میکنم
بیا
...ولی
میدونم.خیلی خب،ما قوانین رو زیر پا میذاریم مشکلی نداری؟
بیا
واو.باشه
خیلی خب
خیلی خب.بیا
هی،برای کار مربی دیرمون نمیشه؟
اوه،آره.صبر کن ببینم اصلا کسی میدونه ساعت چنده؟
بهتون گفتم که باید تلفن هامون رو نگه میداشتیم
صبر کن.اون...تروره؟ بیرون،شاید
هی واقعا تروره؟
...اوه،خدای من.من سلام
اینجا چه میکنی؟ ...سلام.اوه
صبر کن
...اوه...خب.خیلی خب،اولا که،من
اولا که،میخوام بگم،من واقعا متاسفم که خیلی بهت پیام دادم
...و میدونم که جواب ندادی و
نمیخواستم فرد سمجی باشم این کسی نیست که تلاش میکنم باشم
...نمیخوام عجیب و غریب باشم یا
من...من گوشیم رو ندارم
...ندارم هیچکدوم از ما در واقع.هیچکدوممون نداریم
وایستین،وایستین.بذارین ببینم درست فهمیدم قضیه رو
پس،تو تمام روز بهش پیام دادی و اون جوابت رو نمیده
و بعد تو میای پارک؟
آره.اوه...این بده؟
یکم بده عجیبه
...یکم آره،عجیبه
!ترور.همین الان باهاش قرار بذار
...آره.آره.اممم
...درسته،اوه،اوه،خب
...دستنی،اممم،باهام،اممم
بیا،من به جات انجامش میدم
...اوه،خدای
دستنی،باهام قرار میذاری؟ خیلی خوب بود
ترور! اوه،خدای من! یه میلیون بار آره
خیلی خب !اوه،خدای من
خیلی خب،حالا همدیگه رو ببوسین و بعد کارمون تمومه.باشه؟
خیلی خب ممنون
...اممم،ببخشید،این
اون...اون خیلی بی پرواست
من...یه جورایی دیالوگش رو دوست داشتم
به خصوص کلمه "آره" رو،اگه واقعا همینطور باشه
آره آره؟
همینطوره خیلی خب
باهات قرار میذارم آره
...اگرچه که امروز نه.چون من
آره.درسته
تلاشت رو دوست داشتم آره
فردا می‌بینمت
آره،میبینمت.فردا میبینمت.آره
بای آره.فردا میبینمت
تا بعد بای
!اِما! اما
این دختر رو دیدین؟
!اما
سامانتا؟
آره.ساماتا ام کجایی؟ اینجایی؟
آره،اونجام.تو کجایی؟
...من زیر این وسیله زرد و سفید مارپیچی و مرگبار ام
...خیلی خب،دقیقا همونجام
!بچرخ.بچرخ چی؟
میدونستم نمیتونی از پسش بر بیای از پس چی؟
کاغذه! سامانتا کاغذش رو تحویل نداده.این مسئله جدیه
فعلا مشکلات بزرگتری داریم دخترا منو پیچوندن
قرار بود توی خروجی مارپیچ غول پیکر ببینمشون
اونا اونجا نبودن رفتم اونجا ولی نبودن
نمیدونی دخترا کجان؟
نمیدونم دخترا کجان دارم همینو میگم
...و اِما با چندتا
مطمئنم حالش خوبه احتمالا با دختراست
اونا احتمالا جای مراسم چیزت هستن
معارفه معارفه
آره،اونا میدونستن که چقدر برام مهم بوده،درسته؟
آره
دیر می‌رسیم
خیلی خب.بیا بریم.از اون طرف
اون باحال ترین وسیله توی پارکه یا چی؟
خیلی عالیه
هنوز از دست بابات عصبانی هستی؟
باید میدونستم که اون عوض نمیشه
هی،حداقلش مجبور شدی بیای پارک
میدونی؟ و الان داری از بهترین منظره لا جولا
با شاید باحال ترین پسری که به دنیا اومده لدت میبری
گرفتی ما رو؟
اخه تو درک نمیکنی
اون داره سعی میکنه 17 سال رو توی یه شب جبران کنه
و اون حتی نمیتونه اینکار رو بدون اینکه از این به نفع خودش استفاده کنه انجام بده
درسته
هی،مربی.ما میخوایم شروع کنیم
...من شبکه های اخباری محلی رو آوردم اینجا و اونا الان
ما تا وقتی که اما بیاد اینجا شروع نمیکنیم
حتما.باشه.فهمیدم تو خیلی دقیقی،درسته؟ 1.9 ثانیه
چی؟
اوه،بازی قهرمانی ایالت ایندیانا قهرمانی ده بزرگ
!اومدن.دخترا
سلام! اِما کجاست؟ تو عالی بودی
واو،سامانتا اوه،اوه،اوه
دلم برات خیلی تنگ شده بود اما کجاست؟
کاغذت کو؟ اون نزدیکه
اون توی راهه احتمالا،آره
تو بهم دروغ گفتی به منم دروغ گفتی
!اما با یه پسر زدن به چاک
چی؟
حتی یادم نمیاد وقتی رو که کاری رو به نفع خودش انجام نداده باشه
مطمئنی که تو اینطور نبودی،یعنی فقط هر کاری رو به خاطر اون انجام ندادی؟
یه جورایی مثلا الان؟
با کمال صداقت؟ با کمال صداقت.آره
آره.ولی حق باتوئه
خیلی خب.بریم سراغ کار احمقانمون
انجامش بدیم؟ آره
خیلی عالی میشه خیلی خب
بریم
میدونین دارین کجا میرین؟
وقت دیوار مشاهیره،مردم بیاین این جشن رو شروع کنیم،ها؟
اوه،فیداویز آماده هست تا جدیدترین عضو دیوار مشاهیرمون رو معرفی کنه
!مربی ماروین کورن
!ماروین! ماروین! ماروین
خیلی خب،ممنونم ...ممنونم،ممنون.اوه
من واقعا مهمون اصلی این جشن نیستم
قرار بود دخترم باشه،اما،که اینجا نیست
...اممم
ماروین کورن لطفا به حراصت مراجعه کنین
ماروین کورن،لطفا در مورد دخترتون به حراصت مراجعه کنین
کجا...کجاست؟ اون طرف پارک
ببخشید،ببخشید خواهش میکنم
...حراصت.حرا کجاست؟ حراصت کجاست؟
هی،حراصت کجاست؟
شما...هی،شما میدونین حراصت کجاست؟
!مراقب باش،داداش
!اما
خدا رو شکر! خیلی نگرانت بودم
اوه،خدای من.حالت خوبه کجا بودی؟
کاملا سالم و خوشحاله خفه شو! یه دقیقه دیگه میام سراغت
!بهش نگو خفه بشه !حاضر جوابی نکن
این تقصیر اون نیست،بابا در واقع یه جورایی تقصیر اونه
این چیه که تقصیر هیچکس نیست؟ چیشده؟
تجاوز کردن تجاوز کردن؟
با اون؟
...من اینا رو من تموم امروز رو برای تو برنامه ریزی کردم
ساعت 3 صبح بیدار شدم.برات تیشرت خریدم
من دوستات رو دعوت کردم اونوقت اینطوری ازم تشکر میکنی؟
با نیومدم به اون رویداد بزرگ؟
منظورت اون رویدادیه که برای خودت برنامه ریزی کردی؟
فکر میکردم خیلی سرت مشغول امضا کردن باشه که نگران من بشی
!نه! اون یه جشن تولد برای تو بود
اوه،واقعا؟ چی سِرو کردن؟ ساندویچای گوشت گاو ماروین کورن؟
این نامردیه
توی دو سال گذشته،تو گفتی که من مایه خجالتت بودم
خیلی خب،فکر میکردم شاید امروز روزی باشه که
!بهت یه دلیلی بدم تا بهم افتخار کنی.همین
یه دلیل تا بهت افتخار کنم؟ !آره
یه دلیل برای افتخار کردن به تو؟
بابا! دیوار مشاهیر فیداویز؟ ساندویچ؟
از کدوم بخشش قرار نیست که خجالت زده بشم؟
تو یه بچه لوسی
فکر میکنم که تو از یه آدم بد ذات به یه آدم مضحک تبدیل شدی
...فقط
بیا بریم
با ماشین دوستام میام من که ازت نخواستم با اونا بری
بریم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.