...آنچه در کله گنده گذشت
...اوه،خب دستِنی ،امم،باهام قرار میزاری
!ترور. ازش بخواه باهات قرار بذاره دیگه آره
من نمرات میان ترمتون رو آوردم
سامانتا،میدونی که اگه نمراتت رو بالا نبری نمیتونی بسکتبال بازی کنی
میدونم یه کاری هست که میتونیم بکنیم
این یه تکلیف اضافه هست
اگه اینو خوب انجام بدی بهت نمره پ میدم
!اِما.تولدت مبارک
تو و من با هم میریم به پارک تفریحی لا جولا
کاش شماها هم با ما میومدین پارک تفریحی
!اوه،ما هم میایم میاین؟
سامانتا.هی،تو
تا وقتی که تکلیفی که هالی بهت گفته رو انجام ندی نمیای پارک
انجامش دادم
تو گفتی تا وقتی که سامانتا برگه خودش رو تحویل نداده نمیبریش پارک
اون بهم گفت انجامش داده
تو بهم دروغ گفتی به منم دروغ گفتی
!اِما به یه پسر زد به چاک
تو کی هستی؟ من جکسون هوور هستم
به هر حال، سال پیش توی بث مکبث حرف نداشتی
ممنون خیلی خب،قشنگ داشت باهات لاس میزد
بهم اعتماد داری؟ بریم
بیا.بیا
با مربی ماروین کورن دیدار کنید
اون توی روز جشن تولد اِما جلسه دیدار با مردم داره
فکر میکنین کجا دارین میرین؟
...اممم
آقای ماروین کورین در رابطه با دخترتون به حراصت مراجعه کنین
چی...چی...چیشده؟ تجاوز به محل ممنوعه
تجاوز به محل ممنوعه؟ با اون؟
من تموم امروز رو برای تو برنامه ریزی کردم
حالا اینطوری ازم تشکر میکنی؟ با نیومدن به اون رویداد بزرگ؟
بابا! دیوار مشاهیر فیدویز؟ ساندویچ؟
مثلا از کدوم بخش از این رویداد نباید خجالت زده بشم؟
لعنتی
...هی.هی،باید باهات حرف بزنم با لوئیس میرم
اما
هی،یه دقیقه وقت داری؟ یه مشکلی داریم
نه،باید با اِما حرف بزنم این موضوع خیلی مهمه
من سعی کردم با صحبت کردن تنبیهش کنم
میشه یه دقیقه بهم وقت بدی؟
باشه
پس،دیگه هیچوقت نمیخوای باهاش حرف بزنی؟
چرا باید بعد از اینکه اونطوری من رو شرمنده کرد باهاش حرف بزنم؟
فقط امیدوارم تلافیش رو توی تمرین سر ما نیاره
اوه،در میاره
هی،شماها سامانتا رو ندیدین؟
اخراج موقت از تیم؟ واقعا؟
تا اونجایی که من میدونم
خانم بارت با کمال سخاوت یه تکلیف اضافه بهت داده
تا از این اتفاقا جلوگیری کنه،ولی تو اونو تحویل ندادی
اون خیلی دیگه توی فکر ترن هوایی بود و به منم دروغ گفت
و به منم
سامانتا،من فقط بهت یه تکلیف ساده دادم
که فقط 30 دقیقه ازت وقت میگرفت تا تمومش کنی
متاسفم
واقعا ناامیدم کردی و واقعا تیمت رو ناامید کردی
سامانتا،اینکارا از تو بعیده
همه چی رو به راهه؟
آره
اممم،مدرسه...فقط مدرسه سخت بوده
امم،تا کِی باید اخراج باشم؟
اممم.خب اگه نمراتت رو ببری بالا میتونی توی سه ماه دیگه دوباره به تیم ملحق بشی
سه ماه دیگه؟
!ولی تا اون موقع بیشتر فصل تموم میشه
میخوام تا ساعت 3 و نیم رخت کن ورزشیت تمیز شده باشه
خیلی خب،فکر میکنم چیزی که میخواستیم بگیم رو گفتیم
الان میتونی بری سر کلاست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
واقعا متاسفم،مربی
خیلی خوب بود
خیلی خب،حالا که تاکتیک ترسوندن تموم شد کِی برش گردونم؟
بهت که گفتم.سه ماه دیگه
اون رفت بیرون الان دارم واقعی میپرسم
و منم جواب واقعی بهت دادم.سه ماه دیگه
آره،این نمایش نیست،ماروین.این واقعیه
!ببینین،متوجهم که اون باید مجازات بشه ولی نه اینقدر.من به اون نیاز دارم
اینجا دانشکده بسکتبال نیست،ماروین هر عملی عواقبی داره
ما نمیتونیم استثنا قائل بشیم چون یه نفر میتونه توپ رو بندازه توی سبد
دقیقا،اگه ما قوانین رو اجرا نکنیم پس فایده قوانین چیه؟
تیم من هشت تا برد و شیش تا باخت داره
!اون گارد راس منه.من بهش نیاز دارم
هاولیچک توپ رو میقاپه! کار تمومه
از شبکه ای اس پی ان تماس دارم !هاولیچک توپ رو میقاپه
سلام؟
کارمون هنوز تموم نشده
بله،خودمم
من که کارم تموم شده.تو کارت تموم شده؟ منم کارم تموم شده
مممم
شنیدم سم رفته دفتر خانم توماس
اون خیلی برق لب میزنه
نمیدونم
سلام دخترا.بشینین
یالا.بشینین
سامانتا از تیم اخراج شده
- چی؟ - چی؟
اون از نظر تحصیلی شرایطش رو نداره
پس اون مردود شده؟ فکر میکردم اون عضو باهوشمون بود
- نه، من عضو باهوشم. - نه، من عضو باهوشم.
صبر کن،تو نمیتونی این مشکل رو حل کنی؟
نه.نمیتونم
شما دانش آموزِ ورزشکار هستین
اگه به عنوان یه دانش آموز نتونین از پس کار بربیاین،من نمیتونم به عنوان یه ورزشکار بهتون کمک کنم.گرفتین؟
پس،امشب،ماوس تو گارد راس وایستا لوئیس تو برو منطقه دو
بعدش تعویض موقعیت هاتون رو مشخص میکنم
...سامانتا !اخراج شده
ولی با این حال خبر خوبی دارم همین الان یه تماس داشتم
مسابقات قهرمانی دویژن 2 امسال
از یه شبکه کوچیک به اسم ای اس پی ان پخش میشه
چرا چشماتون رو میچرخونین؟ این که خبر خوبیه،دخترا.بیخیال
آره،واقعا خبر خوبیه برای تیمایی که قهرمان مسابقات میشن
آره،و بدون سامانتا ما دیگه شانسی نداریم
لوئیس،ما به چندتا بازیکن توی زمین احتیاج داریم؟
پنج تا
و ما بیشتر از پنج تا هستیم،درسته؟
آره
پس من میگم که شانسی داریم
!چهار،چهار،چهار !توپ،توپ،توپ،توپ
چیکار میکنی؟ !من نفوذ کردم اینجا،تو بودی که یه دفعه سر و کلت پیدا شد احمق
!یالا،دخترا.روی بازی تمرکز کنین
اوه، نه
یالا دخترا
!توپ، توپ، توپ، توپ. توپ، توپ
!اوه، بیخیال
...من سمت چپم...من
هی،بچه ها کجا میرین؟
!برگردین
!آهایییی
ماوس،برو سَر منطقه گارد راس.برو اونجا،ماوس !یالا! یالا
!خطای 5 ثانیه
هی،چطوره که تلاش کنی و چندتا ریباند انجام بدی؟
چطوره که تلاش کنی تا گند نزنی؟
واو
بله؟
موقع بدی مزاحم شدم؟
آره،ولی همیشه موقع بدیه
من مادر اوا هستم.تلفنی با هم صحبت کردیم
اوه،درسته،درسته.باعث افتخار منه امممم
امیدوارم بعد از این گفت و گو هم همین حس رو داشته باشین
اوه،شما بازی رو دیدین،آره؟
اگه بشه بهش گفت بازی
بشینین
ما اینجا مشکلاتی داریم میدونم مشکل چیه
من دوتا ستاره توی تیمم دارم که همدیگه رو دوست ندارن
و دختر شما یکی از اوناست این تنها مشکل نیست
من اوا رو آوردم اینجا تا اونو سر و سامان بدین
...ولی الان حرکات جانبیش روی شن نامنظمه،حرکات کوتاه پاش کنده
...با کمال احترام،این
حتی زمانی که یه مایل رو طی میکنه هشت ثانیه بیشتر شده
من فکر میکردم حداقلش شما میتونین شرایطش رو حفظ کنین
شما مثلا قرار بود"ماروین کورن بزرگ"باشین
پس این چیزیه که شما میخواستین،خانم ناوارو
بهم بگین دوشیزه
و اینکه نه،
من میخواستم که جنابعالی اونو ببرین پارک تفریحی و شکمش رو با پشمک پر کنین
خیلی خب،ما داریم چیکار میکنیم؟ شما چی میخواین؟
میخوام یه نفر به دخترم فشار بیاره و بهترین ها رو ازش بخواد
همونطور که من اینکار رو میکنم
شما،مربی،خیلی دل رحم شدی
روز تفریح فرداست
تو واقعا منو توی تنگنا قرار میدی،نِنسی
ببین،من فشار خونم بالاست
با کمال احترام،شرلین،یه احمق دیگه ای پیدا کن
- سلام نِنسی - سلام
هی،من و تو باید حرف بزنیم باشه،حتما
ای اس پی ان امسال مسابقات قهرمانی دخترا رو پخش میکنه
اوه،باورنکردنیه
خب،همینطور میشد اگه تیمم به هم نمی‌ریخت
ببین،تو از شر یکی از استارتر هام خلاص شدی که این چهار تا مشکل ایجاد میکنه
مادر اوا دیشب اومد دفترم
مثل یه دیوونه بهم توهین کرد
بهتره که سعی نکنی تا سامانتا رو برگردونی
...من برش میگردونم،.ولی اول
باید ازت یه چیزی بخوام من...من میخوام یه اردوی تمرینی راه بندازم
جانم؟
خارج از دانشگاه من میخوام فقط روی بسکتبال تمرکز کنن
این یه تجربه واقعی تیم سازیه
من قبلا اینکار رو با تیم دانشگاهیم انجام دادم
من اونا رو میبرم به اون پادگان های قدیمی
میدونی،مجبورشون میکنی روی تختای مزخرف بخوابن.ساعت 4 صبح بیدار بشن و آب گرم هم نداشته باشن
یه شخصیت سازی واقعی
آره،ولی این دوره آموزشی تشکیل نمیشه
شیمی تیم از هم پاشیده این درستش میکنه
میخوام یه مورد جایگزین پشنهاد بدم چی هست؟
یه تیم سازی.شیمی میخوای؟ اینم آزمایشگاهت
مسابقه دویدنِ سه پا؟ بادکنک...چ....روز تفریح؟
که تو برامون برگزارش میکنی.ها؟
جدی میگم.من باید روی بردن مسابقات قهرمانی تمرکز کنم
عالیه.و قبلش میتونی روی روز تفریح تمرکز کنی،ها؟
!اوه،سلام
سلام
خب،خبرای هیجان انگیز دارم
...من دوتا بلیط برای کنسرت فردا دارم.پس اگه خواستی بری
آره،ولی مامانم اصلا نمیزاره شب قبل از مدرسه جایی برم
!ولی اون گروه موسیقی فقط یه روز توی شهرن و این صندلی ها،اونا محشرن
میگم که،اگه میتونی در این مورد باهاش حرف بزن
و فکر میکنی من...فکر میکنی من میتونم در این مورد باهاش حرف بزنم؟
آره،شاید
ببین،اون تو رو دوست داره،و اون به زنای قوی احترام میزاره
بدترین اتفاقی که ممکنه بیوفته اینکه بگه نه،درسته؟
مراقب باش.نباید اجازه بدی بدزدنش
مگر خودم اجازه بدم بدزدنش
اوه،نگاه کن چقدر ذوق زده هست
اینا اثرات نیکه
آره،بین شما دوتا چه خبره؟
ما فقط،اممم...ما فقط دوستیم
...خیلی خب.تو هیچوقت اینقدر باهامون لبخند نمیزدی،پس
پس فکر میکنی اونم تو رو دوست داره؟
فکر کنم
سلام،بچه ها.کاملا درک میکنم اگه الان ازم متنفر باشین
منم یه جورایی از خودم متنفرم
ما ازت متنفر نیستیم آره
...تنفر کلمه سنگینیه،ولی
هی،ما بیشتر از هر چیز دیگه ای نگرانتیم
همه چی رو به راهه؟ چیشده؟
نمیدونم.فقط...فکر نمیکردم باعث بشه از تیم کنار گذاشته بشم
خب،باعث شد،و ممکنه به قیمت از دست دادن فصل برامون تموم بشه
میدونم و میدونم که روی بورسیه تحصیلی حساب باز میکنی،لوئیس
من واقعا متاسفم متاسفی؟
فقط...چطور گذاشتی این قضیه به اینجا بکشه،سم؟
ما میتونستیم بهت کمک کنیم چرا چیزی نگفتی؟
با عقل جور در نمیاد میدونم که نمیاد
!فقط...تو فقط یه تکلیف رو انجام نمیدی و بعدش تو رو با گلوله برفی میزنن(بد جوری تنبیهت میکنن)
الان این قضیه مثل یه آدم برفی بزرگ و چاق میمونه،سامانتا
میدونم! باشه
خیلی خب،کی میتونه بگه یه انسان چندتا کروموزوم داره؟
سامانتا؟
یه انسان چندتا کروموزوم داره؟
توی قسمت برای مطالعه دیشب بود
سامانتا؟
!سامانتا
وای فای کار نمیکنه آره،چون من روترش رو از برق کشیدم
چرا اینکار رو کردی؟
به خاطر اینکه دیگه نمیتونی به اون پسری که باهاش دستگیر شدی پیام بدی
ما دستگیر نشدیم بابا و اسمش هم جکسونه
برام مهم نیست اسمش چیه میخوای پا پس نکشی؟
چیزی وجود داره به اسم مسئولیت پذیری
خیلی خب؟ تو قوانین رو زیر پا گذاشتی و این عواقبی داره.تلفنت رو بده بهم
ماشین رسید
و میدونی که هنوزم میتونی بدون وای فای پیام بفرستی
آتش سوزی کوچکی در لا جولا هیلس رخ داده
آتش نشان ها می‌گویند که 60 درصد آتش مهار شده اما وضعیت باد میتواند تغییر کند
بیا تو
سلام،خانم توماس سلام،دستنی
سلام.امم،ترور و من امشب بلیط کنسرت داریم
اممم،نه
...کاملا درک میکنم.ولی
نه
ترور شب قبل از مدرسه بیرون نمیره و تو هم نباید بری
...میدونم.ولی اون گروه موسیقی فقط یه شب هستن،و
اوه! خب چرا نگفتی؟ اونا فقط یه شب هستن؟
آره اوه،خب این چیزی رو تغییر نمیده
...بیخیال،خانم توماس.اینقدر اینقدر؟
...اییی
هیچی
آره.منم همین فکر رو میکردم
ممنون خواهش میکنم
چیکار داری میکنی که نباید بکنی؟
اِما حق استفاده از تلفنش رو نداره ولی اونو بهم تحویل نداد
...پس تو دارم میدزدمش.آره
خبر اینکه اینکارت چطوری به جایی نمیرسه رو حتما بهم بده
اصلا نمیفهمم روز تفریح مگه چیه؟
رفیق،مسئله مهم اینکه پنج تیم اول برای یه هفته لباسِ آزاد میپوشن
دیگه یونیفرم بی یونیفرم
و،اینو باش،جشن پیتزا
پس داژبال چی؟
...اوه،برنده داژبال
راستش،فکر کنم هیچکی نمیدونه
چون توی هفت سال گذشته خانم توماس برنده اون شده
واسا،واسا،واسا خانم توماس داژبال بازی میکنه؟
خب،واقعا که بازی نمیکنه،فقط انگار که همونجا وایمیسته.ولی،آره
به خاطر اینکه هیچکس جرات نمیکنه بهش با توپ بزنه
چرا؟
چون اون مدیر مدرسیه خب میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم !دخترا
- سلام هالی - سلام
یه سوال دارم
امم،کسی از شما با سامانتا حرف زده؟
- اوه، نه زیاد - آره
منطورم اینکه،ما سعی کردیم توی چت گروهی بهش پیام بدیم
ولی اون فقط بهمون جوابای یه کلمه ای داد
آره.و ما رفتیم خونش و اون نمیخواست ما رو ببینه
- واقعا؟ - آره
هوممم
خب،امروز موفق باشین
- ممنون - ممنون
بعدا میبینیمت
...یه سری کارا باید انجام بدیم
...آره،پس ...به هر حال
سامانتا حالت چطوره؟
سلام،مربی.میخواستی منو ببینی؟
میخواستی منو ببینی؟
آره،میخواستم هر دوتاتون رو ببینم
امروز روز تفریحه
من شماها رو توی یه تیم میذارم
شوخی میکنی؟ با اون نه
- من نظر شما رو نخواستم - این بسکتبال نیست
- ما مجبور نیستیم بهت گوش کنیم - دقیقا
دیدین الان چیکار کردین؟ شما توی یه چیزی اتفاق نظر داشتین.همینکار رو ادامه بدین
باشه.پس من شرکت نمیکنم به هر حال نمیخواستم توی روز تفریح شرکت کنم
-منم.پرتاب کردن تخم مرغ کار من یکی نیست -خیلی خب.باشه
پس منم این فصل میذارمتون روی نیمکت
-میخواین اینکار رو کنین؟ - چرا؟
-این هیچ ربطی به بسکتبال نداره -همه چی به بسکتبال ربط داره
تنها عاملی که ما رو امسال از قهرمانی مسابقات بازمیداره شما دو نفرین
و ما نمیبازیم
شما باید یاد بگیرین که هر طور شده با هم بازی کنین اگه این به این معناست که تخم مرغ پرت کنین،خب عالیه
بریم
تا حالا به پاهات کش دادی؟ ...چون،اگه ندادی،من میتونم
آره،امروز چهارقلوهام رو کش آوردم
یه جورایی شبیه...میدونی،اینجوری
امیدوارم اینطوری کش نیاورده باشی چون باید بیشتر کش بیاری
ایشون کین؟ اوه،سلام
اوه،این یار روز تفریح منه.زیک
- اوه، زَک -منم همینو گفتم
اوه،من فکر میکردم که ما با هم یاریم
اگه جدا بشیم هر دوتامون شانس بیشتری برای برنده شدن داریم
ولی اگه یار هم باشیم باحال تر نمیشه؟
باحال تر از برنده شدن؟
فکر نکنم
به علاوه،تصور کن
من با کلاه سطلی و تو با لباس حاشیه دار تزئینی توی روز لباسِ آزاد
هممم؟ این باحال نمیشه؟
حالا درباره واتر بالون بهم بگو نشونه گیریت چطوریه؟
اوه،من تموم هفته
- با هدف تمرین کردم - خیلی خب.تحت تاثیر قرار گرفتم
!بیخیال !داری اشتباه انجامش میدی!بذار من انجامش بدم
- بیخیال.انگار که خودت میدونی داری چیکار میکنی -مشکلی هست؟
- آره - نه
بدش من
یا من میتونم ببندمش یا شما میتونین
اگه من ببندمش،حدود دو هفته و نیم
پاهاتون کاملا بی حس میشه
!وقت تلف نکنین دخترا!یالا
آماده؟
!از پای چپت استفاده کن
!احمق !از پای چپت استفاده کن
با همدیگه هماهنگ بشین
- هارپر! هارپر! هارپر -برو اونور! داری سر راه من قرار میگیری
!پاهات مثل پای مرغه! یالا
- !من حرکت نمیکنم -!خب سریع باش
!بدو
مامان،دیگه سوپ نمیخوام
سلام سامانتا
اوه،تویی
خب،اگه این باعث میشه احساس بهتری کنی،من سوپی ندارم
اینجا چیکار میکنی؟ تو حتی منو دوست نداری
چی؟
البته که دوست دارم
سامانتا،من داشتم سعی میکردم کمکت کنم
به خاطر همین من بهت اون تکلیف اضافه کوچیک رو دادم
اون کوچیک نبود
تو ازم پرسیدی که من خودم رو توی پنج سال آینده کجا تصور کردم
...آره،من فقط یه جواب متفکرانه ازت میخواستم که چطوری
من حتی نمیدونم برای پاسخ بهش از کجا شروع کنم
من نمیدونم توی چه دانشگاهی درس خواهم خوند.اگه که به یکیشون وارد بشم
و...اصلا میتونم کار پیدا کنم؟
یا اینکه باید تماشا کنم بقیه دوستام شغلای باحال گیرشون میاد و من بیکار موندم؟
!یا اگه جنگی اتفاق بیوفته چی؟ این چیزا میاد توی ذهنم
خیلی خب.خیلی خب.فهمیدم.فهمیدم.گیج کننده هست
درک میکنم
...میدونی،امم
من یه چیز کوچیک در مورد گیج شدن میدونم
آره،درسته
میدونم
این همیشه برام اتفاق میوفته
وقتی مربیگری بلفورد رو به عهده گرفتم،مات و مبهوت بودم
فکر میکردم،"واو،اگه گند بزنم چی؟
اگه اونا ازم متنفر باشن چی؟ ...اگه شکست بخورم چی؟ اگه
هی این "چی میشه اگه" ها پشت سر هم توی ذهنم میامد
که هرکدوم بدتر از قبلیه بود
-دقیقا همین احساس رو من دارم - میدونم
این وحشت زدگی ها طبیعیه
منم وقتی همسن تو بودم اونا رو داشتم
براش چیکار میکنی؟
من پیش روانپزشک میرم
ورزش میکنم
من واقعا فکر میکنم که این بخش بزرگی از
این بود که چرا بسکتبال وقتی توی سن تو بودم برام خیلی مهم بود
من سعی میکنم از چیزایی که منو تحریک میکنه فاصله بگیرم
مثلا،اوه،فیلمای ترسناک،مربی کورن
ولی بیشتر سعی میکنم بعضی اوقات فکر کنم که
اگه اینو بدست میاوردم چی؟
اگه مشکلی پیش نیاد چی؟ اگه شکست بخورم چی؟
میتونم دوباره امتحان کنم
و سعی میکنم نفس عمیق کشیدن رو از یاد نبرم
آره
حالا چیکار کنیم؟
بیا با برگشتن تو به مدرسه شروع کنیم
باشه؟
لوئیس،چرا روی خط شروع نیستی؟
- !همینجاست.بیا - اینکار جواب نمیده،مربی
آره.میدونی چرا جواب نمیده؟ چون...معذرت میخوام؟
چون شما دو نفر نمیزارین جواب بده
این دقیقا همون مسخره بازیه که توی زمین بازی هم انجام میدین
تلاش میکنین تا بفهمین کدومتون بهترینه
این مورد مربوط به تو نیست.یا مربوط به تو
این مورد مربوط به همه ماست
!من طعم پیروزی رو می‌چشم
!هووو!بزن بریم هووو
!پاهاشون رو بگیرین
قدمات رو کوتاه کن نمیتونم به این سرعت دستام رو حرکت بدم
!غر نزن،گروزینسکی
!یالا !گور باباش
ماوس،خوبی؟
ماوس؟ خوبی؟ صدمه دیدی؟
فقط مچ دستم درد میکنه
برو برو برو برو برو برو
!برنده تیم هارپر و زَک بیا.بلند شو
خوبی؟ آره.مشکلی نیست
خوبه،دخترا.خیلی خوبه دیدین چیکار کردین؟
!وقتی نمیتونین خودتون رو برای تیم فدا کنین،میبازین
کل تیم میبازه
اگه نمیتونین اتفاق نظر داشته باشین
از پایان قصه خوشتون نمیاد
!تو میتونستی آسیب جدی بهش وارد کنی
!خودتون رو جمع و جور کنین
اون دیگه چه کاری بود؟ها؟
حتی توی روز تفریح هم یه راهی برای شرمنده کردن من پیدا میکنی
یار من یه بازندست آره،خب که هست
فکر میکنی با این وضعیت تنبلیت و بازوهای ضعیفت
اون تیم تور تو رو بر میگردونه؟
حق با توئه
متاسفم مامان
من وزنه میزنم آره،بهتره اینکار رو بکنی
امشب میریم ساحل تا تمرینات کندن و بیل زدن و انجام بدیم
تا یادت بیاد کار سخت چه شکلیه
هی.همه چی رو به راهه؟ خوبم
ببین،تو اصلا پدرم رو ندیدی
ولی من میدونم که چه حسی داره وقتی پدر و مادر دیوونه ای داشته باشی که بهت بگن تو احمقی
خب،به خاطر اینکه تو واقعا احمقی
خیلی خب.ببین،ما میتونیم تموم روز بزنیم به سر و کله همدیگه
ولی من فکر میکنم که باید آتش بس اعلام کنیم چون اینکار فایده ای نداره
هدفت چیه؟
من هدفی ندارم،اوا شاید ما اینقدرا هم متفاوت نیستیم
ممکنه که،
آره،وقتی برای اولین بار اومدی به تیم یه کم احساس خطر کردم
-و واقعا بهت فرصتی ندادم - نه بابا
ولی این احتمال هست که خیلی فشار روی منه
و شاید من همیشه خیلی خوب باهاش کنار نمیام
پس،آتش بس؟
میدونی،ما باید این بچه بازیا رو تموم کنیم
آتش بس
بیا دهن روز تفریح رو سرویس کنیم
همینه،دخترا.خودشه! دیدین؟
!بوووم!برنده! برنده
!آره
!یالا،اوا! بیا بیا بیا
!تقریبا رسیدی
!آره
- !آره - !آره
!بیا،لوئیس
!تقریبا رسیدی! تقریبا رسیدی
!یالا!یالا!یالا !بیا،بیا،بیا
!عالی !برو!آره
!برو آوا
!آره ! راهشه
!آفرین.آفرین !آره
دیدین وقتی متحد شدین چیشد؟
!شما اول شدین
-اون خیلی هم بد نیست - بزن قدش
- اون خیلی خوبه -یالا
- !خدایا - اون اینجاست
-!سم -!سامانتا
اوه،خیلی نگرانت بودیم
متاسفم،بچه ها زمان نیاز داشتم تا یه سری کارا رو انجام بدم
الان حالت بهتره؟
داره بهتر میشه
خب،تو بُردی
خوبه.عاشق برنده شدنم
چی رو بردم؟
خب،مشخص شد که نمرات سامانتا به خاطر استرس پایین اومده
و فکر میکنم که بسکتبال سر و سامونش میده
و من میخوام که از شرلین بخوام تا اگه میتونه اونو برگردونه به تیم
خب،خوشحالم که برگردوندمش
اون ههه دیگه چی بود؟
...خب،اگه اشتباه میگم بگو،ولی
آره،خودت بودی تو بودی که گفتی
فایده قوانین چیه وقتی اجراشون نکنی.درسته؟
آره من گفتم ولی الان اطلاعات جدیدی بدست آوردم و ارزیابی متفاوتی کردم
این نشونه روشن فکر بودنه
باد داره زیاد میشه،نه؟
خیلی خب،خوشحالم که روشن فکر هستی
چون من میتونم خیلی از سامانتا استفاده ببرم
ماوس مچ دستش آسیب دیده
میدونی؟ نه
میرم ببینم حالش چطوره
اوه،و بدون وقتی که شک داری معمولا حق با منه
این نگاهت رو میشناسم
این دقیقا همون نگاهیه که وقتی با بابام سر و کله میزنم میکنم
اون داره پز میده
اون داشت تلاش میکرد تا سامانتا رو برگردونه به تیم
با اینکه اون شرایطش رو نداشت
...من گفتم که چی؟
اون میخواد بهش اجازه بازی بده با اینکه شرایطش رو نداره؟
...آره! و من گفتم جالبه
خب پس حدس میزنم اگه تو یکی از بازیکنای اون باشی
هیچ عواقبی یا مسئولیتی یا همچین چیزایی وجود نداره
ولی اگه من باشم قضیه فرق میکنه - ...نه این چیزی نبود که
همه برای آخرین رویداد روز تفریح
سریع به زمین بازی مراجعه کنن
!داژبال اوه
خیلی خب
اوه
!جاخالی بده
بای
حرکت غیر ورزشی بود،لوئیس
تو چی توی چته داری؟ آماده ای؟
- آره - آره
!توماس! توماس
اون یکم منو میترسونه یه کم؟
منتظر چی هستی،وینترز؟
بزن دیگه.تموم روز وقت نداریم
یالا،دستنی.تو از پسش بر میای
اوه .اوه
تو بردی
تو بردی، بردی، بردی
میدونم که این بازیه که شما دو نفر راه انداختینش
این تلافی شماست چون نزاشتم اون کنسرت رو برین
- نه.نه -مامان.بیخیال
خودت میدونی که فقط به خاطر این هر سال میبری
چون همه میترسن بندازنت بیرون
اوه،الان پر رویی میکنی،ها؟
میدونم داری چیکار میکنی
- من...قصدی نداشتم.متاسفم - نه نه نه نه نه
آره،داشتی
توی خونه میبینمت
ممنون
بزنش دستنی".نه! فکر بدی بود" ...میدونم.اون
...فکر میکردم که خیلی بد بود.واقعا ممنونم
آره،اونجا نیست
من،اوه،دیدم که پدرت داشت کیفت رو میگشت
دو هزاریم میگه که تلفنت توی دفترشه
باورنکردنیه.میکشمش
داری چه غلطی میکنی؟ تلفنم رو پس میگیرم
نه.نه.بدش.بدش تو قوانین رو زیر پا گذاشتی و عواقبی وجود داره
اوه.واقعا؟ عواقب؟ !آره
صحبت از عواقب که میشه خیلی سلیقه ای عمل میکنی
منظور؟
سامانتا قوانین رو زیر پا گذاشت که یعنی باید از بسکتبال تعلیق بشه
ولی تو اونو برای تیم میخوای پس هیچ عواقبی وجود نداره
پس حدس میزنم قوانین وقتی برات سودی ندارن معنایی ندارن
اون فرق میکنه،اما
میخوای در موردش حرف بزنی؟ آره،نه
هی،میخوای بیای خونه من؟
نمیتونم.با کسی قرار دارم
- کسی.جالب به نظر میاد -امممم
آره.شاید بعدا در موردش بهت گفتم
!باشه.خوش بگذره اممم
سلام عرض شد سلام علیکم
آره،من و ماروین موافقیم که
برگشتن به بسکتبال بهترین کار برای سامانتاست
-نه،نیست - چی؟
تو گفتی که اونو برای تیم میخوای.پس این حرفت دیگه چیه؟
خب،اِما بهم یه چیزی گفت ،در واقع
که ارزیابی من رو تغییر داد اوه
این نشونه روشن فکریه
اگه قوانین رو اجرا نکنی فایدش چیه.درسته؟
سامانتا تا چهار ماه دیگه از تیم کنار میمونه
اممم
چرا جام هات رو داری جمع میکنی؟ دستنی
منظورت مفهوم کلمه هست یا دستنی خودمون؟
چیزی دیگه ای هم هست که نتونم کمکت کنم،ماروین؟
نه
یه لحظه منو میبخشی؟ امممم
!ماروین
ماروین. ماروین، صبر کن
موضوع چیه؟
توی تموم مدت میخواستی که سامانتا برگرده به تیم
میدونی،پدرم اولین شغلش توی یه کارخونه آبکاری فلزات بود
میدونی اون چیه؟ نه،نمیدونم.هیچکس نمیدونه
فلزات شروع میکنن به نرم شدن
برای مستحکم کردنشون باید اول گرما بهشون بدی و بعد بلافاصله سردشون کنی
بهش میگن سردایش
خیلی خب
فکر میکنم سامانتا...یعنی تموم بچه ها باید یه کم گرما رو پشت سر بذارن
تا بتونن در آخر مستحکم بشن
منطقیه؟ ...آره.من
این چیه؟ تخلیه اجباری
اوه،واو !خیلی خب.یالا.از این طرف
- بیرون،بیرون،بیرون،بیرون.یالا - !یالا.بریم!همه بیرون
بجنبین.یالا
- بیرون، بیرون، بیرون، بیرون، بیرون - یالا.آروم باشین
بیاین
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.