..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
رهاش میکنم، رهاش میکنم
من وقتی برای هیترا ندارم آره، می‌دونی
آره می‌دونم، آره میدونم
من وقتی برای هیترا ندارم آره، می‌دونی
میخواستم حداقل یکی از فشن شو های این فصل رو شرکت کنم
مد توی لس آنجلس با نیویورک خیلی متفاوته
مد داخل نیویورک رو واقعا بهش می‌شه گفت مد
و طرح کلیشون، استایل، مدل مو
و طراحی ها و حاشیه لباس همه ی این چیزا
ولی مد داخل لس آنجلس اینطوریه ...باسن و سینت رو نشون بدی فقط
می‌تونم بگم سینه؟ - آره -
اینه که باسن و سینه ات نشون بدی
پس من باید بیشتر طبق مد روز باشم
چند سال پیش پرابل رو با ازرا دیدم
همیشه شو های خوبی برگزار می‌کنه
کالکشن هاش همیشه قشنگن
اون یه طراح رده بالاست که هیچوقت ناامیدت نمی‌کنه
!چقد کیوت
امروز روز بدی برای گرفتن عکسِ پاسپورته؟
سایه ی سبز و خط چشم پهنِ سبز دارم
و تاپ کرست، چی می‌شه اگه داخل رام ندن
فکر کنم این لباسا مشکلی نداشته باشن
باید تیشرت "من نیویورک رو دوست دارم" بپوشم یا یه چیزی تو همین مایه ها
یادمه وقتی عکس گواهینامم رو گرفتم
،و گفتم دوباره ازم بگیرن با ژست های دیگه
آدمایی که تو صف بودن عصبانی شدن
معمولا کسایی که پاسپورتِ بدرد بخور ندارن رو مسخره می‌کنم
چون آدم خوش سفریم
*اوکی، بریم سی وی اس (محل گرفتن عکس پاسپورت)
ولی پاسپورتمو موقع جا به جایی گم کردم
و خیلی خجالت کشیدم چون من آدم اینطوری نیستم
آره، منم باید عکس پاسپورت بگیرم
ممنونم
اوه، صبر کن، صبر کن، صبر کن
چند تا انتخاب دارم؟
خیلی بدجنس به نظر میام
اینو نمیذارم
دوباره امتحان می‌کنم
باشه، دوباره‌ میرم نگاه کنم
اوه، قشنگه
این خیلی خوبه
اوه، آره این کیوته - مگه نه؟ -
نگاه کن چقد قشنگه
شاید منو تو مجله ها دیده باشی ...و فکر کنی با این عکسا می‌خوان چیزی به دست
واو
!سلام - !دردسر داره میاد! هورا -
میشه راهشون بدین داخل؟
ممنونم - آره، بریم -
برو چند تا کوکتل بگیر
باشه
خدای من، هنوز مَزوربیت هستش؟
حتی نمی‌دونم ساعت چنده، از اون شباست
آره
دورتی، قبلا به مهمونی لیدی فگ اومدی؟
!نه - !نه، خب پس قراره فوق‌العاده بشه -
امشب شب لیدی فگه
پس فکر کنم حس و حال کلاب مثل رقص شهریِ خفن باشه
اوه خدای من! لین اونجاست؟
لین فوق‌العادست
امشب توی لباس ماگلرش
موهاش آماده شده. منظورم اینه اون خوب میتونه جاشو پیدا کنه
ایشون یه خانم سکسیه
ژاکتت رو دوست دارم - !ممنون -
پوست ماره یا چرمِ مخصوص؟
چرم مخصوص، برای همین مثل دایناسوره - خیلی پوشیدنیه -
لین، برای خیلی از آدمای این شهر مادره
"بقیه بهم میگن "مادر
می‌دونی، چیز باحالیه
اون هیچ اهمیتی نمی‌ده بقیه راجع بهش چی فکر می‌کنن
اون واقعا حرف نداره
!خیلی باحاله
... بیا اینو بگیر
بلیک! چه خبر
سلام - سلام -
سلام
!واو
خوشبختم - خوشبختم -
چه خبر بلیک؟ چطوری؟ - خوبم -
اوضاح احوال چطوره؟ آره؟ - آره همه چی خوبه -
خیلی وقته گذشته
آره
گشنمه
آخرین باری که تو شهر بودی کی بود؟ - اوه خدای من فکر کنم دوماه پیش -
واو - چی می‌نوشی؟ -
نه، من نمی نوشم - چرا؟ -
زوده مگه نه؟
نه برای من، هنوز روی ساعت انگلیسم - آره درسته -
اولین باری که لین رو دیدم توی کلاب شبانه توی نیویورک بود
اون داشت روی اسپیکر با کفش پاشنه بلند و دامن کوتاه می‌رقصید
... و - اها و همشون شنل بودن -
اوه، ببخشید همشون شنل بودن -
بیست و شش ساله که ازدواج کردیم
نیمه گمشدمه، بهترین دوستم
پدر بچه ام
باهم برند جواهراتمو ساختیم
،لین حواسش به کار طراحی هاست و من کار های تبلیغات و مالی رو انجام می‌دم
ما با ریانا، مدونا و بیانسه کار کردیم
و لیست همینطور ادامه داره
آستینام درستن؟ - اومم- اومم -
جت، چه چیزی رو راجع به لین دوست داری؟
پولش. نه شوخی کردم
اوه خدای من -
چه مدته اینجایی؟ - خب راستش نمیدونم -
من اینجا و لندن کار می‌کنم
درسته - باید اونجا هم باشم -
...همچنین پسرمون اونجا میره مدرسه، پس
سباستین چطوره؟ - اونم خوبه، داره برای خودش خوش میگذرونه -
یکم آزادی از طرف پدر و مادر این چیزیه که حس می‌کنم
فکر می‌کنی که پسرشی؟
نه مثل خواهرمه
!اوه
عوضی
اولین بار خانواده لین رو توی سنگاپور دیدم
اولین چیزی که شنیدم،" اَنگ موه" بود
کنجکاو بودم بدونم "اَنگ موه" یعنی چی "می‌دونی یعنی " مرد خوب
"یه "دیو سر قرمز - آره، منظورم همینه -
این با گفتن اینکه بگی "اوه، واو تو داری با یه سفید پوست قرار میزاری" برابره
من داماد مورد علاقه مامانتم
تو تنها دامادشی این تنها چیزیه که می‌گه
شنیدم انگار داره بهتون خوش میگذره
آره همینطوره
مودبانه رفتار می‌کنی؟ - هر شب تو خونه می‌شینم -
اره؟ - اون داشته مودبانه رفتار می‌کرده -
ولی تو نه
بعضی موقع هاهم می‌رم بیرون
آره، نمی نوشم، ولی وقتی می‌رم بیرون دوست دارم شل کنم و سخت نگیرم
ولی کلا تو چشم نیستم
و از زندگی عشقی چه خبر؟
خبر خاصی نیست
پس تو گی هستی؟
!نه - نه، کوییر -
نه؟
درش میارم
،از بقیه گرایش جنسیشون رو نپرس فقط نباید بپرسی
پس فقط همینطوری بهشون ابراز علاقه می‌کنی؟
داری به من پیشنهاد می‌دی؟ - نه -
نه، این چیزی نبود که می‌خواستم بگم نه
وقتی پیش میاد که به یه نفر علاقه داری
و می‌خوای بدونی آیا شانسی داری یا نه چیکار میکنی؟
حس و حال و بگیر - آره؟ -
اوه، باشه
به مرد ها، زن ها و نان باینری ها علاقه دارم
و مرد های ترنس و زن های ترنس
پس برای من کلمه کوییر مناسب تره - فرصت برابر برای رابطه داشتن -
آره، فرصت برابر - اووم -
من راحتم - خوبه -
بهت همش رو یادم می‌دم - باشه -
اوه، سس تند واو - تنده -
تنده؟ فکر کردم کچاپه
اوضاع توی مجله چطوره؟ عالی به نظر میاد، آخریو دیدم
عاشق عکاسایی ام که استفاده میکنی
آره، ممنون- من عکس جمع میکنم-
واقعا؟ مثلا کی؟- آره-
هلمت نیوتون- البته، منحصر به فرده-
منظورم اینه که منطقیه. فکر پشتشه
آره،‌همه ی عکسای اینستاگرامش رو خودم گرفتم
فقط از اون عکس‌میگیرم، تنها مدلم خودشه
درسته- دوست داری مدل بشی؟-
بذار ازت عکس بگیرم، باحال میشه
بیخیال دیگه، با لین- ....منظورم اینه که-
اینستاگرامت رو دیدم با یکم کمک بهتر میشه
اوه،واو. داری میترکونی- نه! منظورم اینه که، فقط روراستم-
چیزی نیست- پسر خوش قیافه ای هستی-
بذار ازت عکس‌ بگیرم چی؟ بهت چی میگه؟
حسودیش شده. دوست نداره از کسی بجز خودش عکس بگیرم
بهش میگم هلمت شیطون. چونکه گاهی واقعا زیادی شیطون میشه
شیطون؟
بیخیال دیگه، خوش میگذره
بذار اول ببینیم باهم کنار میایم و میتونیم معاشرت کنیم یا نه
تمومه. انجامش میده
به امید عکس های فشن طورمون
باشه- نه، لیوانتو نچرخون-
!آبه
بسلامتی
!بدشانسیه
ذهنم مشغولشه
دائم گرممه
میخوام این شهرو مال خودم کنم
حس میکنم از وقتی لس آنجلس رو ترک کردم اصلا نخوابیدم
خدای من
راننده اوبر داره زنگ میزنه
اره، از پاندا اکسپرس غذا سفارش دادم
خدای من. عمو اندرو و عمه پگی؟
آره- باید برات چنتا کوپن بیارم-
آره لطفا. میخوام مامور شماره یک مرغ سوخاریتون بشم
سالانه بیشتر از دو میلیون پوند ازش میفروشن
خدای من. عاشقشم
عاشق نودل کاسه ای و گوشت آبدار
و چیپس و چیزبرگرم
با یکم سوسیس
خوشمزس
یه مدیتیشن آنلاین پیداکردم شاید به خوابیدنمون کمک کنه
حس میکنم باید رو عمق ذهنم تمرکز کنم اصلا نمیتونم ذهنمو آروم کنم
چون خیلی اتفاقا داره میوفته
از پست گذاری اینستاگرامم هم خیلی عقبم
خدای من
اینکه بی خواب شده باشی و همچنان نتونی بخوابی، بدترین چیزه
....روز بعد بیدار میشی و انگار
حسابی داغونی
و احساساتت حداقل ۷۰ درصد بیشتر میشه
نه دیگه، برای من حدودا ۳۰ درصده
حقیقتا، اگه نخوابم، یجورایی، یه هیولای دیگه
متفاوت با هیولایی که معمولا هستم، میشم
نمیتونم برگردم
داریم یوگا کار میکنیم
چی میخوای؟
جمعه بهتون خوش گذشت؟
جمعه چخبر بود؟
مراسم خیریه ای که میزبانش بودم
تینا، چطور یادت رفته آخه تینا؟
دارم یوگا کار میکنم
خب، خبرای خوبی دارم
هنوز حراجی بی صدامون تموم نشده ولی تاحالا بالای ۵۰ هزارتا درآوردیم
خوبه، قرار ۴ نفرمون چی؟
...شماها همین حالا حدود دوهزار دلار
دوهزارتا
بزودی می فهمیم برنده یا برنده های خوش شانس، کیا هستن
شماها اوضاعتون چطوره؟- این مدت نتونستم خوب بخوابم-
استرس داری؟
شاید یکم استرس داشته باشم خیلی اتفاقا داره میوفته
...من دکتر نیستم، ولی خیلی از مردم- نیستی؟-
اوکی، مرسی که واضح سازی کردی
مجتمع پزشکی هادسون
اگه با خوابیدن مشکل دارین
شاید بتونم کمکتون کنم
آره
میتونی ببینی چیکار میکنم
ما خیلی کارا انجام میدیم مثل طب سوزنی تو حوزه ی سلامتی
و حتی تو حوزه ی درمانی
یه سری کار برای کمک به استرس های موندگار
و اضطراب و افسردگی انجام میدیم
واو، آره، کلی کاره
هروقت وقتت آزاد بود بهم بگو برات ردیفش میکنم
کاری میکنم چون دوست من هستین بهتون وقت بدن
اوکی
خیلی خب، فعلا- !خدافظ-
یجورایی، خودشیرینی زیادی از طرفِ
ریچارد بود که بخواد بهمون کنه
"خیلی برام با ارزشه،جدی میگم"- آره، از تکرار بدم میاد-
آره،یعنی میگم که، اصلا چخبره؟
از قرار ۴ نفرمون عصبانی نیستم
فقط امیدوارم آدم چندشی نباشه- آره-
لباسای ست بپوشیم؟
برای قرارمون؟- آره-
مثل دوقلوهای اولسن؟- مثل، نه... چی؟-
از دیدنت خیلی خوشحالم
من یه جونورم که از هیچ، چیز خلق میکنم
و پول مدام به سمتم میاد پس بهت نیازی ندارم
چرا سر چوبتو از اینا میمالی؟ نه نه نه
چرا سر چوب ازینا میزنم؟
...برای اینکه- برای ایجاد اصطحکاک-
...با
با توپ. عزیزم هرجور میخوای تفسیرش کن
من میرم روی اونیکی
چخبرا؟، چیکار میکنی؟- سلام-
میخواید یکم بشینید و منظره رو تغییر بدید؟
هروقت ودکا میخورم، حس میکنم برای بدنم عین حموم میمونه
خیلی حالمو جا میاره چون بدنم شدیدا عادت به تکیلا داره
"اینجوریه که" برگام، یچیز جدید
از این موگلر کوچولو خوشم میاد
حس میکنم، شبیه، لانس آرمسترانگم !آماده ی دوچرخه سواری
مشخصه که دوروتی اهل لس آنجلسه
چون قطعا چهره ی دخترای لس آنجلسی رو داره
میدونید، کانتورینگ، مژه های بلند، قیافه گل انداخته
دخترای نیویورکی هرروز آرایش نمیکنن
مزاحمیم؟- !سلام-
چخبر بچه ها؟
...نه اینکه دبی داونر باشم
یه دبورا داونر
فکر میکنی هانگ ها اینجا نیستن چون که " میترسن که تو بگی" آو...
من ترسناک نیستم
ساکت
ترسناک نیستی، اتفاقا دوست داشتنی هستی
فکر کنم اونا فقط نخواستن که بیان مرکز شهر
شاید از این ماشینایی کرایه کردن که نمیتونه مسافت زیادی رو دور شه
...باید تو شعاع 5 مایلی همونجایی- بسه-
که ماشینو گرفتن بمونن نه؟ نمیدونم
شاید هم یه جلسه ی کاری ضروری داره که دیروقت برگزار میشه
و یه زن کاملا حمایتگر داره
اوه، دیپلماتی هستی واسه خودت
میرم نوشیدنی بگیرم
اینجا پیشت میمونم- باشه-
خیلی خب
پس توی تایلند بزرگ شدی و بعدش برای درس خوندن اومدی اینجا
آره، ولی فشار زیادی رومه که برگردم
اگه برنگردم ممکنه از همه چی محرومم کنن
اوه،واقعا؟
مگر اینکه بتونم، مثلا، اینجا یه کار خوب پیدا کنم مثلا یچیزی تو مایه های مشاوره یا امور مالی
"وقتی میگی "محروم شدن منظورت از همه چیزه؟
آره
این سخته که توی نیویورک باشی و از کمک خونواده محروم شی
آره دورتی، بنظرم خیلی سخت میشه
منظورم اینه که یه مقدار پس انداز دارم ولی احتمالا برای من فقط یک ماه دوام میاره
پس میخوای، یه چیز مثل کار آموز یا همچین چیزی رو امتحان کنی؟
در موردش فکر نکردم
ولی آسیایی ها واقعا قطع نمیکنن
برای والدین آسیایی چیز خوبیه- آره-
،سفید پوست ها وقتی به ۱۸ سالگی میرسن قطع رابطه میکنن این یک قطع رابطه واقعیه
قطع رابطه آسیایی ها خیلی آرومه... اینجوری که همچنان میتونی توی خونه زندگی کنی باهاشون
هنوز به مستخدم دسترسی دارین هنوز به راننده دسترسی دارین
پس تجربه داری؟- ...در واقع هیچوقت تجربه نکردم-
،یه چیز خوب درمورد والدین من وجود داره هیچوقت تهدید نمیکنن
یا شایدم من دختر خوبیم
...و من هیچوقت کاری نکردم که
آره- اونا هیچوقت تهدیدش نکردن-
قطع رابطه آسیایی ها متفاوته
آره
من واقعا نگرانم در مورد قطع رابطه با پدر و مادرم
،گریه میکردم، غر میزدم
ناله میکردم و به پدرم التماس میکردم
،تا جایی که اون این مدلی بود که "مشکلی نیست، من باهات قطع رابطه نمیکنم"
،ولی اگر که اون واقعا انجامش میداد بعدش من...من واقعا نمیدونستم باید چیکار کنم
خوب میشی
آره، آره
آخرین باری که اسکیت سواری کردی کی بود؟
یادمه ۱۲ سالم بود- درسته-
پس، بیا ببینیم چجوری پیش میره
خیلی خوب- درسته؟-
باید محافظ مچ دست بپوشیم یا الان این کار رو نمی کنین؟
من هیچ مچ بندی نیاوردم
اون بنفش کریستالی رو هم نیاوردی؟- نه-
بکشمت؟
اگر با بلیک خوب تا کنی، شاید بشه منو بکشی
فقط باحال باش- منظورت از "باحال باش" چیه؟-
تمایل داری یکم پست باشی
وقتی داریم عکسبرداری میکنیم همش کسل کننده میشی
فقط با همون ژست های قدیمی همونجا بایست
،اونم اینطوریه یا چیز جدیدی برام رو میکنه؟
سلام- اوه، سلام-
[لین میخنده]
ببین کی اینجاست!- سلام-
یادداشتتو گرفتم. اینم بولگی غلتکی- سلام!-
چطوری؟ ...فکر میکردم امتحانش که کردم مثل
دوسش دارم! پاهات و نشون میدی- خودنمایی کنم-
لباس دیگه ای برای عکسبرداری نیاوردی؟
نه- اوه، فقط همین؟-
این چیزیه که میگیری- نه؟ باشه، باحاله-
ما فقط میریم اسکی فقط بیاید ببینیم با این عکسبرداری چی میشه
هیچی مثل بودن توی نیویورک با همسرم نیست
،ما خیلی وقته دور بودیم و من خوشحالم که با دوستای جدیدش هم آشنا شدم
دیدگاه من برای این موضوع
عمارت پلی بوی هست جشن بوگی غلتکی در دهه ۱۹۷۰
با چی عکس میگیری؟- با آیفونم عکس میگیرم-
اوه، مثل دیوید سیمز؟- [خندیدن]-
مثل جت کِین
منو خوب نشون میده. تنها چیزیه که میخوام
باشه
!بعد تو. هوو
اوه، خدای من
!اوه
...سرم داد نزن
نه. دست نگه دار! اوه، خدای من
اوه، خدای من، خدای من، خدای من
اوه، خدای من. از من دور شو باعث میشی تعادلمو از دست بدم
فقط نمیدونم چجوری تمومش کنم
اینجا، فقط بازوم رو بگیر خیلی خوب بودی، باریکلا
!ازش فیلم بگیر آره، عزیزم
!ممنونم لین، این پایین! من اینجام
بزار اون عکس بگیره ازت
وای! جریان برق- لین! ممنونم ازت-
چی گرفت؟
!تو باید منو گرم کنی، جت
فقط ماییم، هیچکس دیگه ای نیست
یکاری بکن
نه، کمدی نباشه، مثل، من نمیدونم مثلا
خوب بود، آره خوبه
سکسی تر
بازم. بازم
خیلی خوب، یکم سکسی تر موهاتو تکون بده، بلیک
خدای من- خوبه، باحال شد. آره-
آره، صورتو عوض کن- لین چیکار کرد؟-
لین خودآگاه نیست
خیلی خوب، بیاید انجامش بدیم
زود باش. عصبانی شو
عصبانی شو
!عصبانی شو- عصبانیم-
این عصبانیت نیست این، مثل، یه عبارته
زودباش، بیشتر- چی بیشتر بهت نشون بدم؟-
بهم چیزی نشون ندادی که
!رفیق، ول کن بابا. فقط یه عکسه، همین
عصبانی شو. عصبانی شده
آره، عصبانی تر، عصبانی تر، عصبانی تر
نه، این دیگه احمقانس
من مدل نیستم
دیگه اینو نگو
،میتونه یکم بیشتر مردونه باشه؟
منظورم اینه که، بیخیال. مشکلش چیه؟
من برای همچین چیزی آمادگی ندارم
من اینجام تا زمان شادی رو بگذرونم تو میخواستی عکس اینستاگرامی بگیری
و باید به آدما احترام بذاری
و من احساس می کنم که جت گاهی اوقات متوجه نمیشه که داره از حد میگذرونه
شاید اون توی این وضعیت از جنسیت مثل، همجنسگرا و دگرجنسگرا گیر کرده
ولی من نیومدم اینجا که بهش یاد بدم چجوری توی قرن ۲۱ زندگی کنه
ممنون که مثل علف هرز نیستی
لعنت بهت، پیرمرد
!آه
چی بهش گفتی؟
بهش گفتم دیگه علف هرز نباشه
تو نمیتونی اینو بگی
جت، به‌عنوان یک عکاس، قطعاً دیدی داره که عکس‌های فوق‌العاده‌ای رو ارائه می‌کنه
اما اون ناامید می شه و می تونه کمی پرخاشگر باشه
و من عصبانی میشم چون
وقتی طرف مقابلت بی ادبه، اونو تحمل نمی کنی
این اصلا باحال نیست بهت گفتم که لعنتی آروم باش
من فقط شوخی میکنم- ولی اونم باید بدونه که شوخی میکنی-
اون خیلی حساسه- ...تو فقط-
نه، برو معذرت خواهی کن
واقعا؟- منظورم اینه که، مردم نمیدونن. این بی ادبیه-
آه، تف توش
خیلی نازه. بعدش میتونی "پوسی" رو بذاری پشتش
نه، فقط میخواستم بگم "پادشاه"
ما تو مراسم مردهای فیلیپ لیم هستیم
و همه دوستای صمیمیم هم توی اون حضور دارن
چون ما خیلی از هم دیگه حمایت میکنیم
باید نوشیدنی هامونو ببریم بیرون؟
آره، پس اینجوری دیگه سر و صدا کمه
اینجا برای کسایی که تماشا می‌کنن خیلی بهتره
آره، هست. اوه، کفششو دوست دارم
!آره! کل تیپش خوشگله- واو-
چه دافی
هی! بله، چیزی رو گلدوزی کردی؟
آره، زرد. "ازی" با رنگ زرد
"ازی"؟- آره-
آسون (بازی با کلمات)
"آسون" خیلی مناسب تره&
تو میشناسیش
!بانی
سلام، خدای من. خیلی جذاب شدی
جذاب- بغل از این طرف-
من خیلی خوش شانسم
چون "آسیایی های خفن" بهترین هستن
یک افسانه، تینا- آره-
!آسیایی های خفن
آسیایی های خفن ترکیبی از جذابیت و آسیایی هستش
و ما هرروز اینکارو میکنیم
تینا، سفر چطور بود؟- شلوغ و کوتاه، ولی در کل خوب بود-
من عاشق کوچورم. یکی از مورد علاقه هامه- آره-
،در طول کوچور یکمی نگران بودم که نکنه از دست بدمش
ولی، در واقع، خوب بودم
...بعد از اون قسمت کوچیک از کوچور که گریه کردم
متاسفم. بسته شده
!بسته شده؟ نه- بله-
خیلی احساس بدی دارم
یک عذر خواهی فرستادم...
اما از نظر کاری، زنگ بیداری خوبی بود
من واقعاً باید بفهمم که مسیر بعدی چیه
من هنوزم دارم تلاش میکنم کفشو چطور درست کنم اما خب
باید با شامپاین و کفش یه کاری کنی
منظورم اینه، این خیلی تویی- همینطوره-
باید اینکاروکنی، این مثل نفس کشیدنه، سادس
ساده مثل آب خوردن
من باید بخرمش، باید شامپاین تینا رو بخرم
اگه تینا شامپاین بسازه تموم پولام پس انداز میشه
میدونم- !تمرین اول-
!این درسته، بعد ما میتونیم بریم تعطیلات
به سلامتیه یه قرار خوب فیلیپ
!به سلامتی بچه ها- به سلامتی-
!به سلامتی آسیایی های خفن- به سلامتی-
مهم نیست چقدر سخت تلاش میکنن
اونا هیچوقت نمیتونن منو پایین بکشن
اونا هیچوقت نمیتونن
پس، روز بزرگی در راهه
من دوتا دوست دارم، وی آی پی، که برای آی وی کتامین میان
مطمئن شو که درست انجامش میدیم تا حس خوبی بهشون بده
و اولین تجربشون تو هادسون عالی باشه
آره
امروز دوتا از دوستام، دورتی و تینا اومدن هادسون
برای انجام درمان آی وی
اونا گفتن که واقعا با اضطراب و بی خوابی
دست و پنجه نرم میکنن
اینا چیزایی هستن که من قبلا باهاشون درگیر بودم
و امتحانش کردم، وقتی آی وی رسید واقعا احساس آرامش کردم
پس حتی اگه نصف مقداری که به من کمک کرد به اونا کمک کنه
براشون خیلی خاص خواهد بود
خب ساعت یکه، به زودی میرسن
باشه، مشکلی نیست
چطور میگذره کیتلین؟
خوبه، تو چی؟- عالیه-
من پیام دادم، اما جوابی دریافت نکردم
بابت اونا متاسفم، باید تا الان میومدن
آره، ازشون خبری نیست
پس میدونی
بیست دقیقه از زمانی که قرار بود بیان گذشته
باشه،بذار بهشون زنگ بزنم- باشه-
...لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
تماس شما به یک سیستم پیام صوتی خودکار هدایت شده است
سلام تینا، ریچاردم، ساعت ۱ و نیمه
ما ساعت ۱ قرار داشتیم شما بچه ها باید میومدین هادسون
تماس شما به یک سیستم پیام صوتی خودکار هدایت شده است
سلام دورتی، ریچاردم
ما ساعت ۱ قرار داشتیم
نمیدونم چه اتفاقی افتاده اما بهم زنگ بزن
امیدوارم شما بچه ها حالتون خوب باشه
بهم یه زنگ بزن
آره، ریچارد
چهل دقیقه دیرکردن
آره، من... چیزی ازشون نشنیدم
متاسفم که نیومدن
من از شما بچه ها که تموم تلاشتون رو کردین ممنونم و عذرخواهی میکنم
اولین احساسی که دارم اینه که، حالشون خوبه؟
بعد فکرم میره به سمت اینکه
چطور دوستام یه کاری میکنن که تو همچین وضعیت خجالت آوری قرار بگیرم
وقتی دارم براشون دست و پا میزنم؟
هر آدمی باشه فقط میگه : نمیتونم بیام
سلام عزیزم- سلام عزیزم-
تینا و دورتی قرار بود امروز بیان هادسون
چهل و پنج دقیقه گذشته و هنوز نیومدن- وایسا، چی؟-
اونا بهم نگفتن و الانم پیداشون نیست
از صحبتایی که داشتیم میدونم
تینا مشتاق بود، دورتی مشتاق بود
و چهارشنبه بهشون پیام دادم
که آماده باشن چون این یه چیز خاصه
هیچ جوابی ندادن، هیچی
و تنهاچیزی که به ذهنم میرسه اینه که اونا آماده ی رفتنن
چرا غیر از این فرض کنم؟
اگه با بچه ها برای شام تو یه بار باشیم، مسخرس
اینجا محل کارمه، یه عمل جراحیه
مثل یه احمق به چشم دکترا میام
من تیم رو آماده کردم
کاملا ناشنواس- آره-
دوباره نه
یه لحظه باشه، بعدا بهت زنگ میزنم
باورکردنی نیست
!ممنون
خیلی هیجان زده بودم که بیام اینجا
ما خوب بودیم، من و بلک؟ باهاش حرف زدی؟ مشکلی نداریم؟
یعنی فکر کنم شوخی کردی ولی توهین آمیز بود
همه خیلی حساسن
آره ولی بعضی وقتا بیش از حده
...ولی تو بعضی وقتا یکم بعضی وقتا زود جوش میاری
نه
به هرحال، خب چون بعدش خوردی زمین پس میتونیم بگیم کارما بود
منظورم این بود
...من یه تماس داشتم
کسی که میخواست چندتا قطعات سفارشی برای یکی از تورهاش انجام بدی
موافقی؟- آره، یعنی بستگی داره کی باشه-
فروش خوبی بود- تایید شد بهم بگو-
در مورد تجارت، من بیشتر وقتمو صرف طراحی می کنم
در حالی که جت در حال سفره و جلسه میذاره
ما تو مرحله ی انتقالی هستیم
جایی که من واقعا به عمده فروشا دیگه عمده فروشی نمیکنم
من فقط پروژه های بیشتری رو با سلبریتی ها انجام میدم
بنابراین ما واقعاً روابط عمومی رو که قبلاً برای فروشگاه ها انجام می دادیم انجام نمیدیم
پس جت کار زیادی برای انجام دادن نداره
حس میکنم دستیارتم
درسته، اما ما اینو باهم ساختیم
هرچی که برند به دست آورده ۵۰ درصدش تویی
اما من احساس می کنم که فداکاری های زیادی کردم
اما به انتخاب خودت
به انتخاب خودم،درسته، اما من فقط برنامه داشتم چندسال انجامش بدم
الان به نظرمیاد انجام دادن کارای خودم بهتر باشه
یکم منو میترسونه چون ما یه تیمیم
ما باهم شروع کردیم و امیدوارم بتونیم باهم ادامه ش بدیم
من میخوام... کار خودمو انجام بدم
من فداکاری های زیادی کردم که اسم جواهرات لین بن دیده بشه
من فقط، خیلی کارا کردم
احساس میکنم با تجربه ی کمم خیلی دور شدم
و الان میخوام چیزی که دوست دارم رو داشته باشم
و همش مال خودم باشه نه دیگران، فقط مال خودم
همه ی اینا فرضیه- آره-
...تو گفتی ما یه تیمیم، پس- آره-
اون وافل ها چطورن؟
بیا زندگی رئیسو بیین
بذار بهت نشون بدم چطور کارارو انجام میدیم
بزن بریم
تو زندگی رئیسو نمیخوای و اومدی که ببینی
میخوای با رئیس حرف بزنی دربارش با من حرف بزن
من کارمو با شراب بیشتر ادامه میدم
سلام- براتون آب میخرم-
ممنون سلام- سلام-
چطوری؟ من فقط رفتم اونجا
تازه رسیدم
خوبه
اشکالی نداره اینجا بشینم؟- باشه-
ممنون- جای نگرانی نیست-
بهترشد
پس همه چیزخوبه؟
واقعا احساس میکنم مردم دچار سوتفاهم شدن
...نمیدونم، مثلا
...مثل، به معنای واقعی، هیچکس
هیچکس ازم نمیپرسه زندگیم چطور میگذره
خیلی به ندرت اینکارو میکنن
احمقانه با این عکسبرداری با لین و جت موافقت کردم
و قطعاآزاردهنده بود، اما به فکر وادارم کرد
مثل اینکه واقعا احساس میکنم شنیده نمیشم دیده نمیشم، یا مورد توجه قرار نمیگیرم
زندگی همیشه آسون نیست
و تو نیویورک یکم احساس تنهایی میکنی
تو فکرت درگیره اما از بیرون شگفت انگیز به نظرمیای
من پنکیک کره عسل رو با توت کنارش دارم
باشه- واو، این مثل نقاشی به نظرمیاد، عالیه-
این بوریتو صبحانه وگان تو یه کاسه س
الان یه جورایی اشتهامو از دست دادم
انگار مردم یادشون رفته پارسال بابام مرد
...و مثل این میمونه که
هرکسی درباره زندگی خودش حرف میزنه- آره-
و ظاهرا هم کسی چیزای مزخرفی که من باهاش سروکله میزنم رو یادش نمیاد
زمانای زیادی رو احساس تنهایی میکنم تینا
خیلی وقتا توی موقعیت های گروهی، من نقش رهبر و ناظر رو برعهده میگیرم
یا کسی میشم که مردم سفره دلشون رو براش باز میکنن
یکم ناراحتم
میدونین که من همیشه برای همتون هستم
ولی منم دوست دارم که دوستام ازم چیزی بپرسن
ما هممون بهت اهمیت میدیم
..ولی توهم جز همون دسته آدمایی هستی
که به خودشون اهمیت میدن
آره خیلی فوق العادست
اونا واقعا فقط به خودشون اهمیت میدن
نه بلیک ما هم به خودمون و هم به بقیه اهمیت میدیم
ولی من اینجام و سعی میکنم و حواسم هست که بتونم باهات ارتباط بگیرم
آره
فکر کنم باید یه چیزی از خودمون منتشر کنیم
!یه انتشاریه
بیا بریم بیرون و یه چیزی به اشتراک بذاریم
باشه- باشه بیا همین کارو بکنیم-
من یه پنکیک دیگه دارم- منم اینو تموم میکنم-
حتی چای کامپو رو امتحان نکردم
کمپوت کمپوست
باشه، حالت خوب میشه! فقط داد بزن !عقرب کوچولو (اشاره به ماه تولدش میکنه)
واقعا؟- آره دور نشو از موضوع، اینقدر گیج نباش-
(داد میزنه)
!دوباره انجامش بده
(جفتشون داد میزنن)
الان حالت بهتره؟
حس احمق بودن دارم- وای نگو-
(جفتشون داد میزنن)
!آخیش
وای عاشقتم
سبک تر نشدی؟
یه حسی دارم، نمیدونم چه حسیه فقط
نمیتونم باور کنم که مجبوریم این قرار چهار نفری رو بخاطر ریچارد تحمل کنیم
پس این ها دن و نیک هستن
نیک مال تو و دن مال من- آره-
حتی اگر بشناسیشون هم بازم قرار از پیش تعیین شده محسوب میشه؟
این یه قرار از پیش تعیین شدست چون ما هیچ وقت همدیگه رو ندیدیم
میخوام کلا لباسایی بپوشم که وایب حیوانات میده
خب از اونجایی که تو دامن آبی میپوشی، منم باید یه پیراهن پر دار بپوشم؟
لباس کوتاه خوشگل و جذابیه
خیلی زیاد رویه؟- کی زیاده روی بوده؟-
تو که نمیخوای بیش از حد بترسونیشون
یه سری از لباسام، واقعا وحشتناکن
آخرین قرارت چی بود؟ گفتی سال 2019 بود؟
عام، نه
..این آخرین- دوست پسرته-
اوه، آخرین رابطه جنسیت آخرین رابطت
اوهههه
ولی، عام فکر میکنم پارسال هم یه قرار داشتم
داشتم؟ یادم نمیاد
مشخصه اصلا قرار جذابی نبوده
..من به حرف هیتر ها اصلا توجهی نمیکنم
ولی امیدوارم بتونم این کفشارو برای بولینگ بپوشم
نمیخوام با یه کفش دیگه عوضش کنم
نه مرسی- مرسی-
خودت رو معرفی کن" دقیقا کاریه که ما میخوایم" انجام بدیم! تینا تورناس
بله خودمونیم
بوی سیب زمینی سرخ شده شیرین میده
این ریچارده؟
خب، ریچارد چرا اینجاست؟
و چرا اصلا خوشحال نیست
،من میرم بهش یه سلامی بکنم
اونم خیلی تو جو ئه، اینجوریه که اینجا چه خبره
همه چیز خوبه؟ انگاری استرس داری
آره. میدونم قرار4تایی داری، میخواستم یه چیزی رو بهت بگم
باشه- آره-
نمیتونم خوب صدات رو بشنوم
بلند تر حرف میزنم، الان خوبه؟ میتونی اینجوری صدامو بشنوی؟
آره..من..امروز شمارو ندیدم- اوه-
آخرین باری که باهم حرف میزدیم تلفنی بود و شما داشتین یوگا کار میکردین
و بهم گفتین که بی خوابی دارین
و کلی استرس و اضطرابو اینا- آره-
و خب شنیدم که، میدونین، انگاری شما بچه ها شرایط سختی دارین
برای همین میخوام بهتون کمک کنم چون این کاریه که هر روز میکنیم
اول از همه، در مورد هادسون به ما نزدیک شدی
ما هم نگفته بودیم که "لطفا مارو به هادسون دعوت کن"
تو درباره ما، سراغ اون رفتی نه؟- ..خب-
...آره، ولی شما بچه ها گفتین
پس درموردمون تحقیق کردی و بعدش دعوتمون کردی
البته، من به تیمم پیام دادم و به شماهم ..ایمیل دادم که آمادگی داشته باشین و پیام دادم
،وقتی بیخوابی داریم و میگیم که نمیتونیم بخوابیم
،و وقتیم که تو یه پاراگراف ساعت 1صبح میفرستی
"ماهم اینجوریم که "آه، چی؟ چرا دقیقا؟
،و تو توی متنت داری میگی که
این موضوع واقعا برام مهمه، امیدوارم بهم کمک کنین" "که بتونم بهترین باشم
ظاهرا اینجوریه که قصد داری حرف دهنمون بذاری
،تو بهمون با یه متن خیلی طولانی پیام دادی و گفتی
"امیدوارم بتونین بهم توی بزرگ کردن شغلم کمکم کنین"
"اون موقع من اینجوری بودم ک.."عام؟
حس نمیکنم که این موضوع خیلی مفید باشه
...ارتباطی که من با شما دارم
همون رابطه ایه که من با همه بیمارایی که میان پشت در اتاقم دارم
تو همه بیمارات رو توبیخ میکنی؟- من اینجا نیستم که سرزنشت کنم-
فقط میخوام درکتون کنم- باشه پس ساعت دو صبح بهمون پیام نده-
اذیت میشیم، باشه؟
بخوام صادقانه بگم، دورتی، من ازش حمایت کردم
من همیشه برای گفتن چیزایی مثل به چیزی نیاز دارین؟ میتونم کمکتون کنم" پیش قدم بودم"
تابحال ازت چیزی خواستم ریچارد؟
...نه تو چیزی
ولی ظاهرا تو از این دختر خیلی چیزا میخوای- خیلی زیاد-
حقیقتا تینا شبکه های اجتماعی تورو هم دیدم
از تو و مخاطبات خیلی الهام گرفتم
تو شانس این رو داری که دنیا رو عوض کنی
فشار زیادی متحمل میشی ولی جدی میگم
مردم دوست دارن که بتونن دنیارو عوض کنن
وقتی چیزی تحت عنوان"مخاطبامون" میشنویم
..نمیتونیم کمکی کنیم، با توجه به تجربیاتم، ظاهرا
فقط سعی داری مارو وارد یه ماجرایی کنی
چون سعی داری یه جوری از ما برای مخاطبات استفاده کنی
واقعا انگاری خیلی علاقه داره که ما بریم
چون این به نفع خودش و حوزه کاریشه
من از احمق بودن ریچارد تعجب کردم، نه؟
فکر میکنی اون باید بهتر عمل میکرد
،شما بچه ها این مخاطبین رو دارین
..ولی با این توقعاتی که دارین
درسته! ولی خودت رو هم بهشون اضافه کن ریچارد
اگه برای کمک کردنت شروطی داری ...و میخوای که ما بهش عمل کنیم
من بی قید و شرط دارم بهتون کمک میکنم- ..ولی انگاری این بیشتر شبیه به یه-
معامله ست- معامله هایی که میخوای از ما چیزی بگیری-
،برای یکی دو هفته اول از زمانی که من اینجام
خیلی از هزینه های ما برای خیریه ها تو پرداخته شده
بیشتر پیام هاتم اینجوری بوده که "سلام میتونین در این باره بهمون کمکی کنین؟"
"سلام هزینه کیک هارو بدین؟"
و همه ی اینا چرخید و چرخید تا رسید به هادسون
"الانم میگی، "چون مخاطبامون اونجان خوبه که بیایم
یه چیزایی توی ذهنم داره جرقه میزنه
من خوشحالم که دارم از یه دوست حمایت میکنم ولی این بیشتر شبیه به داد و ستد و
گرفتن و ایناست، و اصلا شبیه یه رابطه دوستی نیست
مشکلی..نیست
این اذیتم میکنه چون اون کسی نیست که من میخوام
فکر میکنم خیلی سوء ارتباط ها وجود داره
من یه آدم پرجنب و جوشم که اهمیت زیادی میدم
خب، آره ممکنه به نظر بقیه بیاد که دارم زورگویی میکنم
ولی کدوم آدم موفقی توی نیویورک زورگو نیست؟
ولی اینکه بهش بگه معامله، برای من پذیرفته نیست
و البته، اگر یه آدم معاملاتی بودن به این معنیه که من فرصت جمع آوری 55هزار دلار رو برای
یه تحقیق سرطان پانکراس دارم، شما میتونین اینجوری صدام کنین
دیروز، امروز و حتی فرای روز های دیگه
اصلا کل زندگیم
اگر هم به عنوان یه زورگو رفتار کرده باشم، هدفم این نبوده
قراره باهم دوست باشیم- هستیم؟-
ظاهرا که اینطور نیست
دارم خرد میکنم
نمیتونی باهام بحث کنی چون فقط دارم خرد میکنم
سعی نکن ساکتم کنی چون فقط دارم خرد میکنم
خرد میکنم- خرد میکنم-
سعی نکن ساکتم کنی چون فقط دارم خرد میکنم
خرد میکنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.