..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
نه به این سرعت، liebchen
مهمون افتخاری ما باش
الک، سلام به کلئوپاترا،
آینده ریچ
- ولی اون مرده - برای الان
ولی بزودی بلند میشه
و دنیا هیچ انتخاب دیگه ای نداره
ولی به کشور خدمت میکنه
هینز، همه لطفا به ما ملحق بشید
ما باید این لحظه از پیروزی نازی‌ ها رو گرامی بداریم
- حمله هوایی! - سرگرد اشتاینر!
سرگرد اشتاینر، کلئوپاترا رو سالم به محل جایگزین برسانین
و پروژه رو ادامه بدین
ما باید با جون و دل ازش مراقبت کنیم
هینز، افراد رو جمع کن
بله، جناب سرگرد
کامیون رو همین الان بیار. تکون بخور!
نازی ها
اونا مطمئنن قلعه هاشون و دوست دارن
همه چیز در مورد نوستالژی بود
برای دنیایی که هرگز وجود نداشت
پس اونا از عشق خودشون عصبانی بودن
جنتل های عصبانی ، خرخون های عجیب، آره
این تصویر از کلئوپاترا ممکن گرفته شده
تو هر یک از صدها قصر مختلف
اما من یک ایمیل تحلیلگر هوشمند به دوستم فرستادم
از دوران اف بی آی که الان هستم
که تو یک استودیوی فیلم ویدئویی مشاوره می‌کنه
اون تو بازی جنگ جهانی دوم مشغول به کار
که یک سطح کلی تو یک قلعه نازی داره
اون چند تن تحقیقات ارسال کرده که ما می‌تونیم بهش نگاه کنیم،
سعی کن چیزها رو کم کنی
خوب، چون هر جایی که هست، فاروق هم میره اونجا
و من یه گلوله با اسم اون روش دارم
البته بطور مجازی
چاک
به نظر … وحشتناک میای
چه خوش‌آمد خوشایندی از یه مهمون توی خونه من
سرماخوردگی ایرلندی
باید زود کلاس رو تموم می‌کردم
هنوزم هم ‌خوابی؟
خب، آره، مثل قدیما نمیتونم مشروب بخورم
چاک، تو هر روز سر کار شراب می‌خوری
آه، بله، اما از لحاظ فنی این شراب نیست
از کی تا حالا شما بچه ها اینقدر با هم صمیمی شدید؟
... حالا با دوست دخترت آشنا شدم
- دوست دختر من نیست - اون دوست دختر من نیست
... میتونم ببینم که
شک قبلی این بود که
- یه کم زیاده‌روی کردم - تردید؟
تو گفتی که اون شیطانِ
که قبل از اینکه ما با هم رابطه داشته باشیم
در واقع، از اینکه تو رو مسخره می کنه
چیزای جالبی یاد گرفتم
نگران نباش، چیزی نیست
که تو موقع اعتراف گفتی
با این حال، هنوز خیلی چیزها برای خجالت کشیدن وجود داره
این عکس یه مشت نازی‌هاست که
جلوی تابوت "کلئوپاترا" تو یه قصر؟
... آره، چون به نظر میاد این احتمالا یک معامله بزرگه
درسته؟ مثلا، از نقطه‌ نظر تاریخی؟
به اندازه کافی بزرگ بود که فاروق یکی رو کشته که اونو بگیره
بازرس "کارلسون"، پیغامت رو گرفتم
خیلی مختصر بود، حتی برای تو
من نمی‌خواستم زیاد از این جا دور بشم
روی یک خط تلفن غیر امن
به من نگو که تو این ایده رو خریدی
که فاروق یه جایی یه خبرچین داره
توطئه ...
مردم تمایل دارن که اونا رو در مواجهه با تراژدی غیرقابل توضیح ببینن
هیچ چیز غیرقابل توضیحی در این مورد وجود نداره، کاپیتان فابی
عاصم مسعود به دنی گفت فکر می‌کنه که فاروق یک خال داره
در هوش مصر، و حالا اون مرده
حداقلش این بود که اون بی‌هوده نمرده
تو یه چیزی تو مدارک پیدا کردی
دنی و لکسی تو خونه امن" فاروق پیداش کردن؟
آره، فکر کنم
ارتباطات با این مرد،
تاج بن یوسف
اون امور مالی سازمان فاروق و اداره میکرد
اونا تو یک زمان ناپدید شدن
و به نظر میاد برگشته
و ممکنه آنتونی رو داشته باشه
- کجا؟ - طرابلس
من اطلاعات رو برای شما ارسال می‌کنم
در حال حاضر به مقامات لیبی مراجعه کنین
کارت عالی بود، مامور کارلسون
بذار ببینم لیبیایی ها چیزی پیدا کردن یا نه
به زودی
بچه‌ها، اینو داشته باشید
فکر کنم قلعه مون رو پیدا کردم
قلعه شادلبرگ، نزدیک مرز اتریش
نازی بازسازی عمده‌ای انجام داده، اما تحقیقات میگه
فقط برای پایدار کردن قلعه بود
در حال نشستن بر روی بستر سنگ در یک منطقه
برای فعالیت لرزه‌ای مشخص نشده
این خیلی بزرگه بهتره ارزشش رو داشته باشه
قلعه تحت نظارت بود
از موسسه سری جنگاوری
باشه شاید یه جایی گیر کرده باشیم... این
به نظر خیلی بد میاد
انجام ساخت‌وساز برای پایداری یک بهانه خوبیه
اگه میخوای از دنیا مخفی بمونی
تو باید یه جایی برای استراحت "کلئوپاترا" بسازی
به نظر می رسه که ارزش زیادی داشته باشه
- تو طرف کی هستی؟ - خودم
از کی تا حالا این سوال رو شروع کردی؟
ببین، جت ریس آماده است
قبل از غروب آفتاب می تونیم اونجا باشیم
میخوای با من بیای؟
نه
نه، آخرین چیزی که نیاز دارم یه پرواز
من باید هر دوتون تو ماچو گراند بزرگ کنم
ماچو گراند دیگه کجاست؟
هیچ جا نزدیک به جایی که داریم میریم
چاک تو جغرافیا بد
با این همه، من همیشه این زمین و می‌شناسم
لذت بردن از طوفان قلعه!
روز به خیر
البته چه کمکی از دستم برمیاد؟
تو همون دختره توی این عکس هستی؟
اینو از کجا آوردی؟
نگران نباش
من دانشجوی دکترا هستم
که روی یک مقاله تحقیقاتی کار می‌کنم
درباره آثار باستانی مصر در طول جنگ جهانی دوم
خیلی وقت پیش بود، ولی
بله، خودمم
و این پدربزرگ منه
چیزی میتونی در موردش بهم بگی
این خیلی کمک بزرگی بود
خب، من، من این روزا زیاد مهمان ندارم
اما لطفا بیایید داخل
ممکنه چند عکس دیگه هم داشته باشم
که به مقاله شما کمک کنه
چایی رو چجوری گیر آوردی؟
من چای نمی‌خورم
دیگه دیر شده. آنتونی "رفته"
بیا اینجا!
مکس نجار؟
فابی؟
مکس
چطوری منو پیدا کردی؟
انجمن اخوت دنبالت میگرده
از زمان حمله به هرم
ما هیچوقت یکی از خودمون رو ول نمی‌کنیم
دیروز تو یکی از خونه های امن فاروق دزدیده شد
اطلاعات ما رو به اینجا راهنمایی کرد
ممنون که منو نجات دادی
"بهم بگو،" مکس
هر کس دیگه ای که تو این انفجار کشته شد
چطور زنده موندی؟
معجزه بود
خدا رو شکر
و تروریست ‌هایی که شما رو نجات دادن
چی؟ اونا منو نجات ندادن
اونا منو دزدیدن. منو شکنجه کردن
انجمن اخوت بیش از پیش بدگمان شده بود
وقتی کشف کردیم تعجب کردیم
پرداخت هایی که انجام دادی
چی، چه پرداخت هایی؟
به من دروغ نگو، مکس
فاروق بهت پول داده تا بهش بگی "کلئوپاترا" رو کجا پیدا کنه
و وقتی اونجا نبود، تو باید
تو باید متوجه بشی که اونا میخوان بکشنت
پس تو پیشنهاد کردی که به انجمن اخوت فاروق اطلاع بدی
من هیچوقت به انجمن اخوت خیانت نمی‌کنم
آنتونی رو کجا بردن؟
چرا اونا "کلئوپاترا" رو میخوان؟
نمیدونم
اگه میخوای برگردی اینجا
بذار من راهنماییت کنم، این جالبه
Seeing as it's your first time casing a joint.
فقط وقتی آدم خوبا این کارو انجام بده
- بهش میگن مراقبت - اره...
دقیقا شبیه هم نیستن
خوش اومدی
من راهنمای شما تو این قلعه زیبا هستم
متاسفانه، ما هنوز منتظر دو نفر هستیم،
- ولی فکر کنم... - سلام
ما برای سفر 4 ساعته اینجاییم
آقا و خانم مکنامارا؟
- این ماییم - عالیه
اسمت رو بردی، مگه نه؟
خب، اولین قانون نظارتی
داستان خوبی داشته باشین
- ما افراد جدید هستیم
- این لهجه جنوبی بود؟ - اوه، عزیزم
من یه شخصیت کامل دارم و داستان دوباره جواب میده
ببخشید؟ تو خیلی خوشگلی
شما زوج زیبایی هستین
اجازه میدی یک عکس ازتون جلوی پله ها بگیرم؟
ما خوبیم.. ممنون
باشه.اجازه بدین تا سفرمون و شروع کنیم
قانون دوم:
هیچوقت نذار کسی عکس تو رو بگیره
بعد از شما آقای مکنامارا
همونطوری که تو نقشه های خودتون میبینین
این اتاق غذاخوری،
درست بعد از تالار مشاهیر اومده
- تالار بزرگ... - ببخشید
- واقعا؟ - من می تونم به قرون وسطی گوش کنم
تاریخ معماری کل روز، شگفت‌انگیز
اما شوهر من تو اینجا از نوع جنگ جهانی دوم
گناهکار به عنوان مجرم
I do like 'em nerdy.
... پس میشه بی‌خیال بشیم ارباب و چیزهای روستایی
و شاید مستقیم بریم به نازی ‌ها؟
اگه اشکالی نداره؟
اونا تغییر عقیده داده بودن؟
تاریخچه قلعه بیش از ۷۰۰ سال قدمت داره و …
اون دوران تاریک به سختی ۱۰ سال بود
اما تو اون ده سال،
اونا چه تغییراتی رو ایجاد کردن؟
پس از پایان جنگ، ما آلمانی ها رو بسرعت خارج کردیم
همه نگاشتن نازی ها
قلعه الان قسمت اعظم اینو نگهداری می‌کنه
مبلمان و امکانات
همونطور که گفتم، قرن سیزدهم
یه سری تغییرات آوردم
و اگه دنبال من بیای، تو سالن مشاهیر
من میتونم یه نمونه خیلی خوبی از این و بهت نشون بدم
چی؟ چیکار داری می‌کنی؟
تغییر برنامه ‌ها
تا ۲۰ دقیقه دیگه بسته میشه
فقط درها و پنجره‌ها سیستم امنیتی رو پوشش میدن
باشه، پس ما صبر می‌کنیم ... همه برن بیرون
به ما فرصت بده …
بخش پنهانی کلئوپاترا کجاست
می‌بینی، شاگرد من، هنوز
تو باید هنر زیبا از پوشش رو زیاد یاد بگیری
مثلا چطوری یه کمد بزرگ‌تر پیدا کنی؟
ببین، تقصیر من نیست که مردم
اون موقع کوچک بودن
- چی؟ - میبینم
نقشه بود. فقط نقشه یه است
"ممنون که اومدین، دکتر" کاستیلو
فرض می‌کنم که منو به اینجا احضار کردین
چون یه وقفه‌ای تو تحقیقات هست؟
اره
... ممکنه که بتونی
این مرد رو شناسایی کردین؟
اون مکس نجار
اون تو حمله به هرم کشته شد
همراه بقیه گروه من
پس شما جسدش و پیدا کردین؟
بله. پلیس طرابلس جسد اونو پیدا کرد
اصلا با عقل جور در نمیاد
ما دلایلی داریم که باور کنیم اون با تروریست‌ها کار می‌کنه
اونا برای اطلاعات درباره کلئوپاترا به اون پول دادن
مکس هیچوقت همچین کاری نمی کنه
اون اینکار و میکنه
و پولش رو هم پرداخت کرد
به نظر می‌رسید که وقتی اونجا نبود، شکنجه‌اش می‌دادن
و در نتیجه ی جراحات وارده جان خودش و از دست داد
من و Carabinieri از اینجا عبور کردیم
رکوردهای مالی مکس،
تا هفته ‌های منتهی به حمله رو بازسازی کنه
اگه بتونیم یک جدول زمانی از شما داشته باشیم، مفیدِ
- برای مقایسه - البته
از وقتی که ما وارد شدیم
مقبره آنتونی و کلئوپاترا هیچ چیز منطقی نداره
کم‌ کم دارم فکر می‌کنم که نفرین شده‌ است
پس تو مطمئنی
دوربین ‌های امنیتی اینجا نیست؟
آره. ما خوبیم
همه تو ورودی ساختمان بودن
اوه، تازه‌ کارها
حتی فکرش هم نکن
داشتم جواهراتی رو که تو کار بودن و تحسین می‌کردم
این از دنی بهم الهام شد
این نقاشی‌ها برای اونا هشدار دهنده هستن
- چیزی نیست، من نمی‌خوام اون و بدزدم
من یه چیزی متوجه شدم
این نقاشی از قلعه اصلی
... میتونی ببینی که کجای این قضیه فرق میکنه
از نقشه چیدمان فعلی
این برم بزرگ که به اینجا متصلِ
تو قلعه اصلی نبود
این جایی که نازی ‌ها به طور فرضی
نیاز دارن که پایدار بمونه
و اگه "کلئوپاترا" هنوز اینجاست
فکر کنم اون میتونه هر جایی باشه
طبق این نقشه هیچی زیرش نیست
اتاق دیگه ی ارباب
جالبه. خیلی جالبه
... باورت میشه اون آدمایی که بیرون هستن
تو این دنیا … نه من، یادت باشه … ولی بقیه مردم
کی میدونه که چرا این موضوع مهم؟
این قلعه با یک کلیسای کوچک ساخته شده
زیر اتاق ارباب
نازی ها، یا این نازی‌ها به طور خاص،
بیشتر در این مورد بودن که خودشون رو جدید درست کنن
دین عارف آریایی پیرو آیین قدیمیِ
به این ترتیب از شر نمازخانه خلاص شدن تا بجاش اتاق بسازن
برای قسمت مخفی قصر؟
اگه حق با من باشه، اون پایین وجود داره
فقط باید زیرزمین رو پیدا کنیم
خب، ما چجوری باید
مخفیگاه مخفی نازی ‌ها دسترسی پیدا کنیم؟
ممکنه یه ربطی به این قضیه داشته باشه
اونا بهش آفتاب سیاه میگن
خیلی خب، ادامه بده
به من توضیح بده که چه فایده‌ای داره
چیزهای عرفانی آریایی بود
شاید به من کمک کنه که یه سرنخ رو ببینم
خب...
اونا بیشتر وقشون و پول خرج کردن تا ثابت کنن
نژاد اصلی آریایی ها این بود
کلئوپاترا نبود
نه، اما اونجوری که اونا دیدن
همه کارهای بزرگ بشری،
مثل اهرام مصر
مستقیما قابل استناد به اینا بودن
"سوپرمن آریایی"
تو اتلانتیس فرو اومده...
حتما شوخیت گرفته
اونا سعی کردن ماورای طبیعی باستانی از دست رفته رو دوباره کشف کنن
از فناوری ها برای تسخیر اونا
دنی، این اعداد روی زمین هستن
۱۲، ۸، ۳۰ معنی خاصی داره؟
مرگ "کلئوپاترا"
12 اوت، 30 ب.سی.ای
من هم فکر می‌کنم که اونا هم ممکن
ترکیبی از قفل باشن
- کدوم قفل؟ - اون یکی
... می‌بینی
... تو که تاریخ دیوونه وار سفید پوست ها رو میشناسی
میدونم که دزدها چه فکری میکنن
هر کدوم از اونا از آفتاب سیاه حرف میزدن
از طریق یه شماره 12
اینم از این
12...
8...
3
اوه خدای من
سخت‌ترین قفلی نیست که من تا حالا ترک کرده بودم
... ولی از اونجایی که نازی‌ها رو عصبانی کردم
کاملا رضایت ‌بخش بود
میدونستم یه دلیلی هست که من الکی باهات ازدواج کردم
دلیلش و برای خودت نگه دار
بیا، صبر کن
هر چیزی رو که بخوای برات شرط می‌بندم
یک نسخه دقیق از مقبره کلئوپاترا
منظورم اینه که، من عاشق چیزی نیستم که اونا اینجا رو ترک کردن
عجیبه
یک زبان یونانی در رابطه با خطوط هیروگلیف مصری وجود داره
در مورد اینا چطور بود؟
مطمئن نیستم که حتی اونا هم بدونن
هیتلر همیشه مسکن مصرف می‌کرد
مرفین، شیشه و کریستال
داستان واقعی
چطور این احمق‌ها نزدیک بود دنیا رو تسخیر کنن؟
مردم خوب نمیتونستن جلوی اونا رو بگیرن
تا اینکه خیلی دیر شد
هی. اینو داشته باش
این...
کمکمون میکنه تا بفهمیم "کلئوپاترا" رو کجا بردن
به نظر میاد قلعه مورد حمله قرار گرفته برای همین اونو تکون دادن
باید یه سری سرنخ اینجا جا گذاشته باشن
در مورد اینکه کجا رفتن
دایره کریسوا
خوبه
یه انجمن مخفی دیگه
نه، اینا آدمای خوبی بودن
مقاومت آلمان در میان صفوف نازی‌ها مشخص شد
بسیاری از اونا یسوعیان بودن
اونا خودشون و محافظ گنج سرقت شده میدونستن
این دایره‌ ها اغلب پیام‌ های رمزنگاری شده و مخفی رو نشون میدادن
- شوره زنی - فوق العادست
مرکب حساس با حرارت،
نامرئی، مگه اینکه بدونی چطور باید دنبالش بگردی
حتما یه جاسوس دوجانبه توی قلعه بوده
خب، این شبیه هیچ کدوم از رمزهایی نیست که تا به حال دیده بودم
فکر می‌کنی معنیش چیه؟
نظری ندارم
اما چاک به کتابخانه واتیکان دسترسی داره
آمریکایی!
خیلی خب، برو، برو، برو!
- روی گودال - بگیرش!
همه جا خالیه
همه چیز روشن شد!
خیلی خب، من می خوام همه دنبال یه سوال بگردن
ماروان، ببین کسی ما رو دیده یا نه
باید خیلی مراقب آثار باستانی باشیم
یه گنج دزدیده‌ شده میلیون ها ارزش داره
مامور دنی
یکی از مردها میگفت که باستان‌ شناس شما اینجاست
ممکنه طرف ما باشه
یا ممکنه یه تله باشه
باشه، خوب و راحت
سیم های سفر و بررسی کنید
تو سایمون هاردویک هستی؟
من مامور ویژه مکنامارا از اف بی آی هستم
ما اینجاییم تا شما رو نجات بدیم
چیزی نیست
تو قراره خوب بشی
دکتر!
موهای کوتاه خاکستری
اون چشم‌ های گود افتاده و قهوه‌ای داشت
پس فرار کرد؟
میدونم که این سخته اما وقتی دستگیرش کنیم
می‌خوایم ازت تشکر کنیم
چطوری منو پیدا کردی؟
من توی هنرهای " اف. بی. آی "هستم و" واحد ام" رو از دست دادم
... اطلاعات بریتانیا بهمون اخطار داده که
که یک باستان‌شناس دزدیده شده‌
در همین حال، ما در حال پی‌گیری
یک تروریست جدید در صحنه
کسی که خیلی خوب سرمایه‌گذاری کرده
ما قادر بودیم بعضی از اونا رو
اون عتیقه خونی که فروخته
هیچ فکری به ذهنت نرسید که چه نقشه‌ای داره
یا چرا؟
خودشه
اسمش کریم فاروق بود
اون میخواد انتقام بگیره
و تا زمانی که اون داشته باشه متوقف نمیشه
- اوه، خواهش می‌کنم
معامله کننده ها مثل انگل هستن
تنها کاری که می‌کنی سود کردنه. تو خلق نمی‌کنی
چه قدر زننده است! تو فکر نمی‌کنی؟
- متشکرم - Prego.
کاری که من میکنم اینه که
من زمینه رو برای خریدار می‌سازم
که ارزش یک شی رو مشخص می‌کنه
مثلا مثل اون گردن‌بند که گردنته
این مهارت یک عابر پیاده داره
احتمالا از بعضی ها خریداری شده‌
زنجیره بازار جواهرات متوسط،
اما کسی که اونو برای شما خریده خاص
حداقل برای تو
شاید کسی که تو هنوز عاشقشی
به همین دلیل که وقتی زنجیر می‌شکنه،
که چند بار این شماره ها رو انجام میده
اون و دوباره و دوباره با لینک‌های جدید به دست بیارین
اون و برای شما منحصر به فرد و بی‌نظیر می‌سازه
باشه، گرفتم
تو فقط برای افتتاحیه گالری اینجایی؟
چرا برای شام به من ملحق نمیشید و من بهتون میگم
آقای هاردویک ما چند تا سوال ازت داریم
من فقط وسط یه کار خیلی مهم هستم
از دیدنت خوشحال شدم
عالیه
کار بهتری برای انجام دادن نداری
تا وقتی دارم روی یه چیزی کار می‌کنم مزاحم من بشی؟
کار؟ این اصلا شبیه کار نبود
خب، کار تو نیست
این در مورد تجارت نیست، آقای هاردویک
این یک تحقیقات قتله
مکس نجار
فکر می‌کنم تو اونو می‌شناختی
کسی واقعا این روزا کسی رو میشناسه؟
تو پول رو به حسابش واریز کردی
خب، با عقل جور در میاد من اونو می‌شناختم، بله، بله
مکس... نجار
آره، اون توی یه مشکل مالی بود
و اون نیاز داشت که یه حراج سریع انجام بده
نجار چجوری با کریم فاروق کار کرد؟
من از کجا بدونم؟
بزار اینو بهت بگم
هیچ عشقی بین من و اون مرد وجود نداره
که منو به عنوان یک برده نگه داره و برای یک سال منو شکنجه کنه
شاید شما هم درک کنید که کسب‌وکار من
متکی بر احتیاط، پس تنها سوال من اینه که
اینه که منشا یک قطعه رو برای فروش مشخص کنیم، همینه
ما به ته این قضیه می‌رسیم، با یا بدون کمک تو
- باشه - اگه بفهمیم که تو
تامین مالی تروریسم، آگاهانه یا ندانسته،
تو دقیقا مثل اونا رفتار میکنی
درسته، این خیلی خوبه که فهمیدم
تو باید نقشه هات رو عوض کنی
ایتالیا قراره برات مشکل ساز بشه
یه جایی برای کاری که باید انجام بدی
الان سخت‌تر از اون چیزی که هست؟
بیا بریم
انجمن اخوت مسلمین
این اسم برای تو معنی خاصی داره؟
درمورد اونا چی؟
افرادی در این دنیا هستن
که منو بیشتر از "کریم فاروق" می ترسونه
فکر می‌کنم مکس برای اونا کار می‌کرد
اون سعی کرد این مدال رو بهم بفروشه
سه افعی روی اون حکاکی شده بودن
تو می خوای بفهمی چه بلایی سر مکس اومده؟
میخوای ته این قضیه رو دربیاری؟
بهت پیشنهاد می‌کنم که بهشون نگاه کنی
و شاید تو یه لطفی در حقم بکنی
که اسمم رو با کاغذ بازی انجام ندی
چون اگه این کار و بکنی خونم گردن توئه
ما باید اینجا بمونیم تا اینکه
حرکت بعدی رو کشف می‌کنیم
پس، تو خیلی خوشحالی، مگه نه؟
خوش شانسی؟
به خاطر بازی فوتبال،
ما ماه‌ ها وقتمون پُر
ولی همین الان با صاحب خونه صحبت کردم
اون قبول کرده که آخرین اتاق مون و آزاد کنه
خیلی خوبه
دنج، آره؟
- عالیه - ممنون
شب بخیر
اوه، این چاکِ
اون بهم پیامک فرستاده
یک عکس جالب، هیچ چیز به بیرون نمیپره
"اما فردا می‌تونم بهش نگاه کنم
"ندای قلب من به من میگه که این کار ربطی به" ماچو گراند نداره "
این مرد نسبت به این مکان بزرگ و زیادی حساس
درمورد کدوم مکان بزرگ؟
- هیچی. این... - خوبه
به من نگو. دفعه بعدی که مست کنم میاد
اون میخواد فردا یه نگاهی به نقاشی های واتیکان بندازه
و اگه چیزی پیدا کرد بهمون خبر بده
دنج
چیزی نیست.. من می تونم رو زمین بخوابم
پس حالا دیگه باید وانمود کنیم که طلاق گرفتیم؟
به من اعتماد نداشته باش که تخت رو با تو تقسیم کنم یا به خودت اعتماد نکنم؟
فقط دارم سعی می‌کنم اوضاع رو تو حالت عادی نگه دارم
به خودت چاپلوسی نکن
من خسته شدم
من فقط دنبال این بالش می‌گردم
- واقعا؟ - من یه روز خیلی سرم شلوغ بود
بالا رفتن از قلعه های بزرگ
در حالی که نازی‌ها عصبانی بود، بله؟
اره...
اون لهجه قوی‌ترین حرکت تو نیست
چی؟
چطور جرات می‌کنی؟
فقط دارم میگم من چند تا یادداشت دارم نه؟
من خیلی خوب بودم، نه؟
وقتی آدم بدی میشم از من بیشتر خوشت میاد
وقتی بد باشی، از تو بیشتر خوشت میاد
شاید وقتش باشه که ما
در مورد فیل تو اتاق حرف بزنیم
تو این اتاق به زحمت اتاق برای ما هست
ما میخوایم دوباره فاروق رو پیدا کنیم
می‌خوام مطمئن شم ما تو همون صفحه هستیم
می دونم که می خوای اون رو زنده نگه داری
و به خاطر اینکه با هم کنار میایم
خوشحالم که بهت اجازه میدم باور کنی که این کارو می‌کنی
کشتن فاروق لزوما باعث توقف حمله نمیشه
اما ما رو از پیدا کردن نقشه منصرف میکنه
و کاملا مطمئنم که اون این بار فرار نمیکنه
تا برای پدرم عدالت برقرار میشه
انتقام هم مثل عدالت نیست
عدالت در دادگاه قانون اتفاق میافته
جلوی کل دنیا
اهمیتی نداره که دنیا اونو میبینه
من فقط میخوام کسی باشم که اونو میکشه
اگه همه اینا درمورد انتقام باشه
حتی اگه چیزی رو که می خوای بدست بیاری
تو باید تا ابد ادامه بدی
پدرت این رو نمی‌خواست
حق با توئه
تو باید زمین و بگیری
چطور می‌خوابی؟
خوب. تو چی؟
هیچوقت بهتر از این نبود
هی، چاک؟ تو روی اسپیکر هستی
این روش ظریف دنی که بهت میگه
چیزی نمیگه که باعث شرمندگیش بشه
اما رو حرف من تکیه نکن
باشه
هی، من کدهای تو رو فرستادم
بعضی از برادران یسوعی ام
و فکر کنم جواب رو فهمیدیم
و جوابش ممکنه همون پایه و اساس و بلرزونه
از تمدن غربی
شماها نمیتونیم جلوی خنده اتون و بگیرین؟
چون نمیتونم تلفن رو بهت بگم
اگه جواب مثبت بدم، بهم چی میگی؟
شما دوتا امروز صبح خیلی خوشحال شدین
خب، کد کریسوا بعدی بود
کتاب مقدس کشیش یسوعی،
که همه اینا داشته باشن
این انجیل به طور تصادفی اونجا نبود
اون یه کلید بود
هیچی؟ واقعا؟
نیک کیج؟ سرمایه ملی؟
شما بچه ها واقعا دارین کلی کیف میکنین
به خاطر من از اینجا دور کنی تو این رو می دونی، درسته؟
به هر حال، این کتابخانه یسوعیِ
نسخه‌هایی از کتاب مقدس کریسوا
واسه همین از اونجا رد شدیم
چند ساعت طول کشید، ولی
ما رمز رو کشف کردیم
حالا، هر عددی مربوط به یک حرف متفاوت
که به یک شعر خاص اشاره داره
... ما همه چیز رو کنار هم قرار دادیم و
تو اون نوشته شده بود: "انبار پاک‌سازی، گاراژ ۱۸"
انبار پاک‌سازی؟
به نظر میاد یه پایگاه نظامی قدیمی باشه
اره
اینترنت میگه این خیلی قدیمیِ
یک انبار تعمیرات قدیمی از جنگ
و نقشه ها میگن
قلعه اونقدر ها هم دور نیست
چرا باید "کلئوپاترا" رو به پایگاه نظامی ببرن؟
خب، جاهای امن بیشتری تو دهه ۴۰ نیست
پس یه پایگاه نظامی تو آلمان
"هی، ممنون،" چاک
مشکلی نیست میدونی چیه؟
ما بهش زنگ می‌زنیم، حتی اگه بتونی چند تا از اونا رو برام پیدا کنی
... اون پنکیک های سیب که دارن
خدای من، اون آدم وراجیِ
... ببین، در مورد دیشب
- .. چه اتفاقی افتاده یا نکرده - نکن
نکن. تو خودتی، منم من
بهتره قبولش کنیم
اره
زود باش. بزن بریم
ما در حقیقت برای اولین بار از فاروق جلوتر هستیم
گاراژ 18
دقیقا جایی که انتظار دارین نیست
تا آخرین ملکه مصر و پیدا کنیم
شاید واسه همینه که هیچ‌کس نداره
اگه "کلئوپاترا" اینجا بود
حدس می‌زنم برای مدت زیادی اینجا نبوده
این دیوارها اصلا با عقل جور در نمیان
تمام خلیج و محاصره کردن
و هیچ هدف ساختاری بکار نبردن
یه چیزی پشت این دیوار
واقعا؟
بعد از شما
این یک آسانسور باری هستش
به کجا، تعجب می کنم
برای پنهان کردن خودشون
گنج در غارهای زیرزمینی
از بمباران اونا محافظت کنن
پس اگه به اندازه کافی عجله داشته باشن
اونا می تونن "کلئوپاترا" رو اون پایین ول کنن
بیا بفهمیم
- بهتره مراقب باشیم - اره
اره
اوه خدا!
اره
خبر خوب اینه که ما ثروتمند میشیم
اینا از جواهرات ذوب شده بدست اومده
از مردمی که به اردوگاه‌ها اعزام کرده بودن
لکسی
کلئوپاترا "اینجا بود"
توی عکس، این بالای تابوت اونه
باید خیلی سخت بوده باشه که باهاش سفر کنم
در عجله‌ای که برای بیرون رفتن وجود داشت،
اونا اون و از اینجا بیرون کشیدن و با خوشون بردن
باورم نمیشه
حداقل داریم نزدیک‌تر میشیم
نزدیک‌تر؟ به چی؟
کلئوپاترا "؟"
فاروق؟
چه حیف
"بستن" فقط یه کلمه ی دیگه است "برای هیچی"
دنبال من می‌گشتید؟
تو کی هستی؟
یکی از اونا؟
یکی از کیا؟
مسلمین
اونا به خودشون میگن انجمن اخوت
به نظر میرسه من یکی از اونام؟
برگرد
گفتم برگرد
خب، تو کی هستی؟
دوباره ازت نمیپرسم
لکسی وزیری
وزیری
دختر رضا وزیری
... یه دختر کوچولوی حریص که پوستش رو
مثل یه مار که تازه متولد شده انداخته
که به افراد خودش خیانت کرده
پدرش و به کشتن داده
من به افراد خودم خیانت کردم؟
تو صدها نفر از افراد ما رو کشتی، اهرام و بمباران کردی
اهرام ها که چیزی نیستن ولی
یه جاذبه توریست‌ های غربی
نماد مردم مغلوب
تو "کلئوپاترا" رو اونجا پیدا نکردی
تو هم اونو اینجا پیدا نمیکنی
تو بهم بگو کجا رفته
یا این محل هم مثل مقبره بمباران میشه
من هیچ وقت چیزی به تو نمیگم
دو نفر دارن میان
به راهت ادامه بده
ممنون
ما گیر افتادیم
خب، شاید بتونیم از پسش بر بیایم
اون بالا
درسته
میدونی، در صورتی که این خوب پیش نرفت
- ... فکر کنم باید در موردش بحرفیم - نه نه نه
ما در این مورد "چیزی "نداریم"
- گفتگو بخوبی پیش نمیره - ... باشه، ولی اگه اینطور نباشه
ما قراره خوب باشیم
ببین، وقتی من و "چاک" بچه بودیم
ما دوست داشتیم از هوابرد استفاده کنیم! مثل فیلم ها
جدی میگی؟ هوابرد!؟
"منو شرلی صدا نکن"
چرا داری اینا رو بهم میگی؟
تو فیلم، ماچو گراند
اون چیزی که تو نمیتونی بدست بیاری
این چیزیه که تو حتی باید بیخیال این موضوع میشدی
چاک "فکر میکنه تو" ماچو گراند "منی"
خب، "چاک" راست میگه؟
من ماچو گراند توئم؟
دنی
دنی!
دنی! صبر کن
بیخیال
لکسی!
اوه پسر
یکمی کمک میکنی؟!
کمک!
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.