..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تو شانس آوردی که من تو انجمن اخوت هستم
جی؟
صبر کن دنی
دنی، بی‌خیال. فهمیدی؟ آ ره
خوبه. خیلی خب، خوبه
چطوری منو پیدا کردی؟ من به "آنا" زنگ زدم
اون گفت تو سرپرست کلئوپاترا رو داری،
فاروق همین اطلاعات و داشت سعی کردم بهت زنگ بزنم
من نمیتونم تو رو از پشت تلفن گیر بیارم … که باعث شد خارش بگیرم
تلفنت رو تا اینجا پیدا کردم
پریدم روی جت
اره، موبایلم یه ساعت پیش شارژ تموم کرد
آره، خب، خوشبختانه شارژ تموم کرده یعنی قابل ‌ردیابی نیست
حداقل برای دوستم تو دره سیلیکون
راستی، اگه تا حالا این کار و بکنه
تو یه جلسه کنگره، من هیچ وقت نگفتم
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
فاروق
ما اینقدر به هم نزدیک بودیم
لکسی و من، از هم جدا شدیم
ماشین من رفته
چی؟ چی داری میگی؟
که "فاروق" لکسی رو برده؟ نه
نه، قبلش اون و نگرفته بود پس اون بعدش رفت دنبالش
نه، اون نباید منو اون پایین ول می‌کرد
واقعا؟ میدونی چیه؟ تو به اندازه کافی اون پایین بودی
که ما این همه راه و به اینجا بیایم
فقط دارم میگم
اون احتمالا برای کمک رفته آره
... حالا هر چی که هست من مطمئنم که اون می‌تونه …
مراقب خودش باشه من و تو باید بریم. جی
نمیتونیم بدون اون از اینجا بریم … و علاوه بر اون
اون پایین گنج خیلی بزرگی هست
مثلا، مکداک آدم خیلی خسیسیِ
خیلی خب، ما به یه تیم احتیاج داریم تا همه اینا رو بررسی کنه …
خیلی خب، قبوله
من با معاون صدر اعظم دوست هستم
من ترتیب این کار و میدم
در ضمن تیم امنیتی میتونن اینجا بمونن
بچه‌ها، این چیزا رو ببینید
بله، قربان من و تو باید به رم بریم
چرا عجله داری؟ من دارم روی یه معامله کار می‌کنم
تا آثار باستانی مصر رو که تو ردیفش کردی رو برگردونیم
از بندر آزاد
قسمت زیادی از قطعات متحرک، سه کشور درگیر،
یونسکو، ولی من ترتیبش و میدم
و تو قراره قهرمان یه ساعته بشی
تو می تونی قهرمان باشی من فقط می خوام لکسی رو پیدا کنم
با "کلئوپاترا" بمون
هینز
بله، سرگرد اشنایدر
افرادت و آماده کن
همه بجز ماشینی که شامل کلئوپاترا میشه
باید سریع‌ حرکت کنیم
ما باید تا صبح تو اسپانیا یه قایق ببینیم
تو، رئیس ایستگاهی ما به آب و زغال احتیاج داریم
اینا ارتش منظم هستن
نه اس اس
اونا اینجا چیکار میکنن؟
پیروزی در صلح
من دستورات جدیدی دارم
امضا شده توسط بریگادفیرر فون هیرشمن
محموله تسلیم شماست
برای انتقال فوری به برلین
من به افرادم آموزش میدم
ما دستورات جدیدی دارم
امضا شده توسط خود فون هیرشمن
قطار چقد زود می تونه حرکت کنه؟
فورا.. خوبه
فون هیرشمن که ۲۴ ساعت پیش ترور شده بود
گزارش رمزگذاری شده بود
توسط اس اس
این افراد دنبال کلئوپاترا هستن
شاید در مورد این انجمن اخوت به ما هشدار داده بودن
پروژه آینده رایش آتناست
و حالا شما فرمانده هستید، لاینت هینز
از قطار شروع کن!
تو کی هستی؟
چی پیدا کردی؟
چی؟
تو انبار
چی پیدا کردی؟
فابی
تویی؟
اوه محض رضای خدا
فابی، من یه دزدم
یه کم به من اعتبار بده که بتونه یه نفر رو تشخیص بده
تو تاریکی به شکل اونا
اونجا چی پیدا کردی؟
منو بیخیال شو تا بهت بگم
ما در حال مذاکره نیستیم
به من شلیک کن و من حرف نمیزنم
تو میتونی
من به زانوت شلیک کنم
و دوران دزدی تو هم به پایان رسید
ما بالای تابوت "کلئوپاترا"
یه پلنگ طلایی پیدا کردیم
بقیه ش کجا بود؟
احتمالا توسط نازیها گرفته شده
دنی کجاست؟
اون...
نگرانی ما نیست
پس گذاشتی که بمیره؟
جیکوب ریس "داره به محل زندگیش میره"
شماها
تو باید کسانی رو تو حکومت خودت داشته باشی
و تمام سازمان‌ های اطلاعاتی سراسر جهان
"شماها"؟
انجمن اخوات المسلمین
کی درباره انجمن اخوان
المسلمین چیزی گفته؟
تو این پایین توی یه ماسک اسکی کمین نکرده بودی،
برای کارابینیری کار میکنی
و من تصور نمی‌کنم که بیش از یک کلئوپاترا وجود داشته باشه
جامعه مخفی سراسر اروپا رو اداره می‌کنه
کسی که من براش کار می‌کنم سوال نمیکنه
میدونی چیه، حق با توئه
راستش برام مهم نیست
اینجا دیگه کجاست؟
تو و مکنامارا
ایده‌ های متفاوتی از آنچه که معنی عدالت میده رو دارین
برای اون، این یه اتاق دادگاه
برای تو، یه گلوله
ما حلش می‌کنیم
تو دو بار با فاروق روبرو شدی و اون هنوز زنده است
به من ملحق شو
لکسی، ما دفعه بعدی این کار و تموم میکنیم
وقتی فاروق و پیدا کردم،
خودم کارشو تموم می‌کنم
من به کمک انجمن اخوت نیازی ندارم
و اگه دوباره بهم نزدیک بشن
من به کارابینیری و اینترپل اطلاع میدم
همه چیز در مورد تو و مخفیگاه مخفی توئه
تو این کار رو نمی‌کنی
و چرا من اینکار و نکنم؟
مگر اینکه بگی ما کی هستیم
ما چجوری تونستیم مخفیانه
برای هزاران سال کار کنیم؟
ما باید زندگی چند نفر و زیر نظر بگیریم
به خاطر نگه داشتن رازهامون؟
این یه تهدیده؟
فاروق یه خبرچین در دولت مصر داره
عاصم مسعود به دنی مظنون بود و فکر میکرد
یه خبرچین توی "G.I.D." داره
و ما اونو تایید کردیم
مردی با نام شریف غزال
جاسوس سابق
شریف غزال؟
اون الان یه پست تو وزارت امور خارجه مصر داره
از دولت برای آثار باستانی به عنوان یک پوشش استفاده میکنه
اگه ما باهوش باشیم
غزال تو گاوصندوق خودش یک فایل داره که میتونه
با اثر انگشت خودش بازش کنه
تو فایل چیه؟
شبکه اینترنتی فاروق
خانه ‌های امن، حساب ‌های بانکی، مکاتبات
با این اطلاعات، ما فاروق و شکار میکنیم
و ما اونو می‌کُشیم
و تو هم میتونی بخشی از اون باشی
پس تو داری به من میگی که تو و دوستات
کسی رو ندارین که این کار و بکنه
یه سرقت نسبتا سخت؟
ما بیشتر از این به استعداد تو نیاز داریم
ما به تو نیازداریم تا به "جیکوب ریس" دسترسی داشته باشیم
اون داره تو سوئیس کارش و تموم میکنه
آثار باستانی غارت ‌شده از هرم بزرگ
به دولت مصر
در ژنو یک میهمانی برگزار خواهد شد
و غزال هم درحالی که گنج و دریافت کرده میخواد بره اونجا
از طرف وزارت کشور برای آثار باستانی
این کار به ما بهترین فرصت و میده که بهش دسترسی داشته باشیم
بدون دنی نمی‌تونم این کار و بکنم و اون قطعا می‌خواد
که بفهمیم داریم برای کی کار می‌کنیم و چرا
و اگه بهش بگی هر دوتون و میکشه
و کریم فاروق زنده میمونه
پس چطوری دنی رو راضی کنم که به من کمک کنه؟
تو یک مجرم هستی
دروغه
کاپیتان فابی
چند ساعته دارم بهت زنگ می‌زنم
کجا بودی؟
الان وقت خوبیه
به خاطر این که هر روز یادت باشه تو توی حوزه قضایی من مهمون هستی؟
میدونی، دنی "با" فاروق "فرار کرده بود" اون فرار کرد
لکسی گمشده و من قبلا گزارش و تنظیم کرده بودم
خب، ممنون که خبر دادی
به هر حال من دنبال
مدال انجمن اخوت المسلمین هستم
همونی که بعد از حمله از دکتر "کاستیلو" پیدا کردی
گمشده
من خودم اینو به عنوان مدرک جاسازی کردم
اره، میدونم
حالا رفته
من میرم به بازداشتگاه مدارک
و دنبال مدال بگردم
فورا این وضع برطرف کن
دکتر "کاستیلو" من در مورد لکسی نگران هستم
خب منم
چندین قتل حل‌نشده متصل به تلاش‌ها وجود داره
تا تابوت "کلئوپاترا" رو بازیابی کنم
قدمت اون به حمله های شوالیه های معبد
به امپراتوری فاطمی برمیگرده
تو حالت خوبه دنی؟
مطمئنی که می خوای که همین الان این کارو بکنیم؟
آره، در واقع، من می تونم
از داشتن چیزی استفاده می‌کنم که ذهنم و متمرکز کنه
پس تو فکر می‌کنی که اخوان‌المسلمین
تو همه این مرگ‌ ها دخالت داشتن؟
من نگفتم "مرگ" من گفتم: " قتل
1155، The Chronicles of Aramis of Ath, Knight Templar.
کارتوگرافی اون با سم مار مسموم شد
1799، آلن دومونت
کل مترجماش کشته شدن
منظورت اینه که فکر می‌کنی انجمن اخوت، لکسی و تسخیر کرده بود؟
نمیدونم، دنی نمیدونم
اما چیزی که من می‌دونم اینه که، قبل از حمله هرم،
جهان جای بسیار ساده‌ای بود
اکنون مردم در حال مرگ هستن
و من تازه شروع کردم به فکر کردن که شاید
پیدا کردن "کلئوپاترا" همش اشتباه بود
اره
اره. به امید دیدار
این همون مدیر پروژه تو موزه راه‌آهن برلین بود
و اون داره ما رو میفرسته و تنها ما
تنها نسخه موجود
از ورودی های مسیر از Sauber انبار
قدمت اون در تمام بمبگذاری های متفقین
گفتی که تابوت رو از اونجا برده بودن
این می‌تونه کلید پیدا کردن کلئوپاترا باشه
و چرا این مربی رو برای ما فرستاد
و تنها ما این آگهی های حمل و نقل؟
کاشف به عمل اومد که اونا فقط یه موتور دست‌ دوم پیدا کردن
از راه‌آهن آناتولی و اتفاق لازم برای اونا
یک بال تازه که به خانه منتهی می‌شد
تو بهشون رشوه دادی؟ به یه ساختمون جدید نیاز دارن
ما به ورودی ها نیاز داریم تا قبل از اینکه فاروق این کار و بکنه بتونیم کلئوپاترا رو پیدا کنیم
خیلی خب. من دارم میرم خبرم کن
همون لحظه‌ای که تو چیزی در مورد لکسی شنیدی
لکسی؟
... "باید بگم" دنیل این واقعا دردناکه
من گم شده‌ بودم و تو اینجا خیالت راحت بود
کی تو اینکار و کردی...؟
هی. اینجا رو نگاه کن
من خیالم راحت نیست
من نگران بودم که تو مریضی
باید اشک ‌های تو رو از دست می‌دادم،
زیر آب‌گرم و آرامش‌بخش
فکر می‌کردم دزدیده شدی
خدای من، ای کاش
خیلی کمتر قدم زدن تو کارِ
ساعت ‌ها پیاده‌ روی کردم و سعی کردم کمک پیدا کنم
وقتی رسیدم اونجا، تو رفته بودی
جایی که پلیس داشت می‌خزید
واسه همین از قطار پیاده شدم. که از شهر فرار کنم
کلاس دوم، که مثل ربوده شدن
بی‌خیال، تو واقعا فکر می‌کنی من تو رو اونجا تنها گذاشتم؟
چی؟ ن... نه، من...
بعد از همه سختی‌ هایی که کشیدیم؟
منظورم اینه که، شاید چند هفته پیش، ولی ما استرولد رو با هم تقسیم کردیم
من در موردش فکر می‌کنم. ولی بهت اعتماد دارم
آره، باند "استرولد" نباید شکسته باشه
خوشحالم که برگشتی
... صحبت از "ریس" شد من شنیدم میزبان
بعضی از مسائل دیپلماتیک حزب در ژنو
آره. اون منو دعوت کرد
اما من می‌خوام اینجا بمونم و به فاروق تمرکز کنم
چرا؟
تو میخوای بری؟
دیپلمات ها در یک سرمایه بانکی
دقیقا صحنه تو نیست … من فقط فکر کردم
میدونی، ما تا چند هفته اخیر نزدیک بود بمیریم
من واقعا می تونم از یه بار باز استفاده کنم
حتما، آره تو می تونی همراه من باشی
عالی شد. عالیه
لباس بپوش داریم میریم خرید
این کارت اعتباری ریسِ؟
تو چطور …؟ کمتر حرف بزن، بیشتر بپوش
مساله این نیست که کی
ما اینجا حق انتخاب داریم
چی شده؟
از دست دادن آثار باقیمانده از مقبره کلئوپاترا یک شکست بود
ما میلیون ها نفر و تو بندر آزاد پشت سر گذاشتیم
ما نمی‌تونیم هیچ کدوم از عملیاتمون و تامین کنیم
اما ما قصد داریم حفاری و آغاز کنیم
باید صبر کرد
تجهیزات سنگین حفاری ها
ما نمیتونیم از عهده این کار بر بیایم
ولی تقریبا پیداش کردیم
ما یک مکان بالقوه برای کلئوپاترا داریم
ما جلوتر از رقبای خودمون هستیم ما قصد نداریم دست از این کار بکشیم
ما میتونیم یه عتیقه رو که داریم بفروشیم
تابوت آنتونی
نه، نقشه به هر دوی اونا نیاز داره
بزودی همه پولی که نیاز داریم و بدست میاریم
چجوری؟
با فروختن آثار باستانی از مقبره کلئوپاترا
من قبلش یه خریدار با کلی پول دارم
تا عملیات و ادامه بدیم
اونا به قدری سرگرم این مراسم هستن که به خودشون تبریک میگن،
اونا هیچوقت متوجه اومدن ما نمیشن
امروز ادای احترام
به قدرت همکاری بین کشورها
حمله بزدلانه به هرم بزرگ
دنیا رو با خشم و غضب به هم پیوند داده
و در حالی که ما برای رسوندن مجرمین به عدالت تلاش می‌کنیم،
کاری که ما می‌تونیم انجام بدیم اینه که به مصر برگردیم و ببینیم اونا چی هستن
وزیر غزال
مفتخر شدم که به اتحادیه سوئیس، ایتالیا، یونسکو ملحق بشم
و تلاش‌های مصر برای بازگشت به این آثار
به سرزمین مادری خود
آقای "غزال" اجازه بدید شما رو به بعضی از مردم معرفی کنم
مسئول پیدا کردن آثار
اینه
دنی مکنامارا. اره؟
اره، خودشه
آقای ریس خیلی راجع به شما به من گفته
و نقش شما در بازیابی گنجینه ملی ما
خب...
باشه، باشه
اون
...خیلی تحسین برانگیزه
ممنونم. من نمیتونم صبر کنم
تا داستان ماجراجویی شما رو بشنوم …
کشور من به تو یه بدهی بزرگ بدهکاره
خب، من تنها نیستم
درسته، لکس... لکسی؟
اینجا رو ترک کنیم؟
چرا همه همیشه فرض میکنی که من به هیچ وجه خوب نیستم؟
خب، چون تو با بیش از ده دوازده نفر شریک جرم بودی
سرقت های بالا حقه های محرمانه و متقلب
"تداخل" همیشه به معنای "محکوم" نیست
باید وکیل میشدم
کاری که باید می‌کردم این بود که تو خانواده‌ای ثروتمند متولد میشدم
درسته من خوشبخت‌ترین مرد دنیا هستم
به همین دلیله که هر وقت که بخوام برگردم
و چرا هر کاری از دستم بربیاد اونایی که بهم نزدیک هستن انجام میدم، مثل دنی
من فکر نمیکنم دنی به تو یا هر کس دیگه ای احتیاج داشته باشه
تا از اون محافظت کنه. نمیدونم
من اونجا بودم، می دونی
اولین باره که با دل و روده هات بازی می‌کنی
نمیتونم بگم دوسش دارم
استیک بال
از تو خیابون چطور
تا وقتی که میتونم باید مخلوطش کنم
ما این رو مشترک داریم این چیزیه که من ازش میترسم
جی
تو شنیدی من بد نیستم
شاید بدتر از تو باشم
خب، من به میراث کشورم افتخار می کنم
این نفس گیره
من تا به حال یک کاسه شیشه ای رو با اینجور کار خنثی سازی ندیده بودم
حتی اگه به مقبره کلئوپاترا تعلق نداشته باشه
این ارزش نداره
و این تیکه
وجود داره، عالیه
برای دوستام نوشیدنی بیار
سامبوکا؟
سامبوکا
بیشتر سامبوکا
من عمدتا" یه چیز عالی پیدا کردم
بین شات های ویسکی طعم فوق العاده ای داره
بنوش!
حالا، بهم بگو، این درسته که تو
یه شب کامل تو تابوت موندی؟
خب... نه
دنی "و دوستاش خودشون رو" … حبس کرده بود
در طول آتش در گنبد بندر آزاد،
و اونا باید یه پناهگاه پیدا میکردن
متاسفانه تنها جای مخفی شدن
تابوت ۲،۰۰۰ ساله بود،
که مجبور شدن با دست بازش کنن
من نگران نیستم. هیچ کدوم از آثار باقیمونده آسیب ‌ندیده بودن
دنی
اگه تو به مصر برگردی
تو پذیرای خوش‌آمد گویی فرعونان خواهی بود
اره
خداحافظ دوست من
فکر کنم از وقتی رفتیم بار، هفت تا شات خورده
شاید اون اهل فلاندِ
این یه شوخی بود
درمورد فلاند این یک کلیشه ملی
که اونا تو خوردن نوشیدنی زیاده روی میکنن
چی؟ باشه
فکر کنم خودم مستم
چیکار داری میکنی، لکسی؟
5، 4، 3...
برو برو برو
یالا عجله کن، عجله کن
برو برو!
اونا هر دوشون دارن میان!
خدایا
سوئیس این رو مهر و موم کرده
تو نباید اینجا باشی
خب، اینا افراد منن، تیم امنیتی من همه شون …؟ یه درگیری بود
افراد تو بخاطر محافظت از بقایا مردن بقایا؟
اونا هنوز تو کامیون هستن؟
فاروق چند نفر و کشته؟
نمیدونستیم که این فاروقِ
خودشه
دو تا جسد اونجا بود
که جزئی از بقایای امنیتی نبودن
اون فقط دو نفر رو از دست داد و بدون بقایا رفت؟
امکان نداره
خوبه
اونا صدف‌ها رو جمع کردن؟
از نگهبان‌های نزدیک کامیون
صدف ها از مسلسل های اونا بودن
مدرک پیدا کردی؟
هنوز نه. پزشک ‌قانونی فقط جسدها رو از بین میبره
من باید تاج "کلئوپاترا" رو ببینم
جعلیه. جواهرات
درمورد اونا چی؟
شاو "جواهرات رو تو بندر آزاد گذاشته"
اونا تو مولداوی احیا شدن
... یه مبادله سنگی با ارزش که هیچ وقت جایگزین تاج و تخت نشده
فاروق هرگز اینو نمیدونست
اون می‌خواست که ما فکر کنیم اون شکست خورده
به همین خاطر اونا جسد های نگهبان ها رو بیرون کشیدن
نزدیک کامیون زره پوش تا ما فکر کنیم
اونا تو مبارزه کشته شدن
ما رو فرستاد دنبال نخود سیاه
در حالی که اونا اصلش و برای دلار بالایی میفروشن
من باید
لطفا برای یک لحظه با این دوتا صحبت کنید
... باید بقایا رو برداریم با احتیاط از اینجا خارج بشیم
اونا رو بیارین فرودگاه تا فورا به مصر منتقلش کنیم
... جی، ما نمیتونیم نه، گوش کن ببین چی میگم
اگه مردم مصر فکر کنن که افراد من و پلیس سوئیس
بخاطر شرافت ملی خودشون جونشون و از دست دادن
اونوقت دنیا از ما تشکر می‌کنه که ما همه رو از دست دادیم،
اما اگه بهشون بگیم که گنجینه رو از دست دادیم
درست بعد از اینکه اونا برگردن
نه تنها ما یک حادثه بین‌المللی و شروع می‌کنیم
که روابط شرق و غرب برای دهه‌ ها ادامه پیدا میکنه
ما همچنین به جهان خواهیم گفت
که دوباره ما رو شکست داد
پس دروغ میگیم؟ نه
ما منتظر زمان خودمون هستیم تا وقتی که این حرومزاده رو بگیریم
و بعدش حقیقت رو بگیم؟
پس ما بقایای حقیقی و برمی‌گردونیم و هیچ‌کس عقلش به اینجور چیزا نمیرسه
نه، گوش کن، من بیشتر از اینکارت خوشم نمیاد، دنی
... اما وجود داره مشکلات بزرگتری تو خطره
گوش کنین بچه‌ها میخوام جعبه‌ها رو بذاری تو ماشین
بله قربان
زود باش زود باش بیا بریم
یک بسته برای لکسی وزیری
متشکرم
خواهش میکنم
از کی تا حالا اینجا بسته دریافت می‌کنی؟
... از اونجایی که دوست پسر سابق من و اون نامزدش به رم برگشتن
وضعیت زندگی من در جریانه
این یک دستگاه چاپ سه‌بعدی
آره، شخصیه
خانم تاجر چیه؟
... میدونی، من کل زندگیم رو به سوئیس پرواز کردم
سعی کردم بفهمم که تو با اون پودر چیکار می‌کنی
توی مهمونی
بعدش نور فلاش و از دوربین موبایلت دیدم... UV نور
این بنظرم یه بازجوییِ
من به وکیلم احتیاج دارم؟
من وکیلت هستم تو جعبه چیه؟
... لکسی، تو منو می خوای
که بهت اعتماد کنم یا نه؟ چی؟
اثر انگشت؟
من در حال توسعه یک رهبری هستم
تو منو آوردی تو
برای اینکه من تماس‌هایی دارم،
و تو هم نمیخوای دستات و کثیف کنی
در ضمن، من حتی نمی دونستم که میتونم اثر انگشت رو گیر بیارم یا نه
و بدون پرینت سرب بی‌فایده است
نمی‌خواستم الکی امیدوار بشی
منو ناامید کردی؟
اوه، تو قراره یه مهمونی مشکوک بگیری
می خوای با چیزای مشکوک جشن بگیری؟
باشه. خبرچین باهوش مصر
شریف غزال
امکان نداره. اوه، آره
کی اینو بهت گفته؟
برای محافظت از خودت و خودم
نمیتونم بهت بگم اما جامد
پس باید به "گوین" بگیم
... اگه کاری با اتفاقی که امشب افتاد داشته باشه
دنی، چراغ‌قرمز
افرادم بهم گفتن که غزال تو دفترش یه پرونده داره
این جزئیات مربوط به عملیات فاروق
ما اون و لو میدیم اون فایل رو نابود میکنه و ناپدید میشه
و همین الان تنها شانسمون رو از دست دادیم
اما … اگه بتونم محتویاتش رو اسکن کنم
... اون فایل رو بدون اینکه بفهمه
تو به اثر انگشت غزال نیاز داری تا گاوصندوق رو باز کنی
پس تو تصویر عکس و گرفتی،
اون و روی یک روکش پلاستیکی سه بعدی چاپ کرده
و بعدش اونو تحویل داده
تا به آپارتمان یه کشیش
… و اون رو به هم ربط بدیم
نقشه‌های تو برای وارد شدن به دفتر غزالِ
حق با منه؟
این چیزی که مجرم می‌تونه این کار و بکنه
یه مجرم با دسترسی به خدمات چاپ دقیق سه‌بعدی
که یه شبه کار کنه طول می‌کشه،
و هیچ سوالی نپرسید به این نتیجه رسیدم که هیچ‌کس نمیتونه
تو باید دست از سوال پرسیدن برداری
تو واقعا نمیخوای جوابش و بدونی
دفتر غزال در
وزارت امور مربوط به آثار باستانی
اون مکان مثل قلعه ناکس یه شبه قفل میشه
ولی یک فرد مجرم میتونه دزدکی وارد اتاق بشه
در طول روز وقتی که مکان بازه
و کلی آدم اطرافش و پوشش میدن
صبر کن الان چه خبره؟
... مخصوصا اگه اون مجرم بفهمه
وقتی غزل می‌خواد از دفترش بیرون بره
برای مدت‌زمان طولانی
داستان خنده‌دار کاملا بی‌ربط
غزال به من گفت که اگه من تو قاهره حضور پیدا کنم،
من از رقیب خودم استقبال می‌کنم تا باهاش.ن رقابت کنم
گوش کنین
اگه این بد باشه، هوش و ذکاوت مصر شوخی نیست
ما گفتیم فاروق رو با همدیگه میکشیم پایین
پس اگه این کمک کنه، بهت اعتماد دارم
مهم نیست که دوستات چقدر مشکوک هستن
خیلی خب
بریم تو کارش
باشه. بهرحال، یه چیزی
اگه غزال مشخص شد که
یه خبرچین برای فاروقِ ما تبدیلش می‌کنیم به اون
اون اونجاست
میدونستم دنی مکنامارا اونجاست
اره
هی، جی
جتت تو دسترسِ؟
دنی، غزال داره میاد پیش تو
دریافت شد
میرم داخل
وزیر غزال
خیلی ممنون که منو ملاقات کردین
آقای مکنامارا
به نظر تو کمی مشروب می‌خوری، نه؟
خب، تو خیلی مهربون بودی که با من ملاقات کنی
می‌خواستم یه کاری کنم که ارزشش رو داشته باشه. آره
تو بخاطر آقای ریس اینجایی؟
نه نه اومدم دوست جدیدم رو ببینم
تو گفتی یه سری اطلاعات برای من داری
چی شده؟
... آره، آره، خواهش می‌کنم، بیا بیا بشین
بهتره به وقت من ارزش داشته باشه
باشه، دنی
پس بهتره آخرین ناهارت و درست کنی
اون یه مست خوشحاله
یه کم شراب براش بیار
خب... بهتره به این لیست شراب نگاه کنیم
ببینیم می‌تونیم روزت و بسازیم
کمی استرس زده بود. من … اشتباهی تو ژنو فکر کردم
به خودم اجازه میدم
که من در خارج از کشور هستم
اما وقتی تو خونه هستم،
باید قدرت و میانه‌روی و به تصویر بکشم
فکر کردم، وقتی بهم زنگ زدی، این یه موقعیت اضطراری بود
یا اینکه تو
کارهای جدیدی برای انجام دادن با من داشتی
ولی...
... به نظر می‌رسید که داستان من به ذهنت نفوذ کرده …
برای پیدا کردن آثار باستانی
چیزی هست که تو فراموش کرده باشی
تا درباره اون داستان در ژنو به من بگی …
لازم بود روزم رو خراب کنم؟
خانم، فکر کنم الان سفارش دادیم
گوش کن، وقتی که پیشخدمت اومد، fattah رو سفارش بده
تهیه اون سخته طول میکشه تا بخوره
خب، تو در حال خدمت به fattah هستی؟
بله
خیلی سرم شلوغ بود
تو به خاطر الکل مجانی
و برای fattah اینجا هستی
پس لطفا مهمان من باش
خودت و کنترل کن
صورتحساب رو بفرستین به دفتر من
اوه خدای من
چی؟ چی شده؟ چی؟
دنی
نذار بره غرفه من به وقت بیشتری نیاز داره
من … من … من خیلی متاسفم اگه ناراحتت کردم
کاملا عمدی بود
بذار یه نصیحتی بهت بکنم دنی مکنامارا
کلید نگهداری
به لطف یک مرد قدرتمند
هیچوقت تحمیل نمیشه
روز خوش
بشین
حالا
چی؟ شنیدی چی گفتم
بشین سرجات
معذرت می‌خوام!
یک حمله به کاروان صورت‌گرفته بود
آثار متبرک و از ژنو بیرون میاره
مردها مردن
مردهای خوبی که جونشون رو دادن
تا از حق طبیعی ملت شما محافظت کنن
یکی فاروق و بسمت کاروان حرکت داد
تو برای مظنون اول خیلی خوب هستی
مسخره‌ست! واقعا؟
آره. من با کمال میل قبول می‌کنم
... مربوط به زنجیره است، و
تو میتونی خودت و به رهبرگروه معرفی کنی
تو یه سایت سیاه
شاید …
ما باید یه نگاه به لیست شراب ها بندازیم، ها؟
هی ماموریت انجام شد؟
اون کتابخانه لعنتی کنگره رو اونجا داشت
خب، من دیشب سعی کردم ناهار درست کنم آره، شنیدم
اون بخش وقتی رفتی، "بنشین، خفه خون بگیر، جناب وزیر"
سکسی
واقعا؟
من تونستم حدود نیمی از اونو اسکن کنم
از چیزی که در گاوصندوق بود
بیا امیدوار باشیم که اون نیمه گناهکار باشه
... آره، به نظر میومد که تو یه چیز غیر منتظره اون تو پیدا کردی
اون چی بود؟
نامه بود
از فاروق … به پدرم
چی؟
از اون برای دوستی طولانی و پربار تشکر کردن
قبل از اینکه با همدیگه شروع به کار کردن کنیم
معنیش اینه که پدرم به تامین مالی عملیات ترور اون کمک کرده‌
نه، چطور ممکنه؟ ما اونا رو معرفی کردیم
اردک!
پیداش کردیم!
اونا بودن
اون مسلمان بود
و اونا پرونده رو گرفتن!
... ببین، اونه
انجمن اخوان المسلمین
یارو با این مدال لباس پوشیده
خیلی خب، اونا چطوری بودن می دونی کجا باید پیداشون کرد؟
منبع من تاریک شد
فکر کنم یه نفر بهش رسیده و این روشیه که اونا به ما میرسن
دوست داری بگی ما کی هستیم؟
... نه تا وقتی که تو بخوای همدستت باشم
تو یک توطئه جنایی
خیلی خب، ما باید فرض کنیم که
مسلمین از اولش هم علیه ما بودن
و اونا همه چیز و در مورد ما میدونن
... آره، خب ... می دونی اونا چی میگن، فقط به خاطر اینکه
تو خیالاتی شدی معنیش این نیست که اونا بیرون نیستن تا تو رو بگیرن
... دیشب یه استراحتی
تو موزه راه‌آهن برلین کردیم
دو نفر کشته شدند، از جمله متصدی موزه
دزدها فقط یه چیزی رو برداشتن
الوار راه آهن انبار سابیر
... اونا نمیتونن تنها کسایی باشن که ردی از نازی‌ها پشت سر گذاشتن
ما اینکار و باید انجام بدیم
نه، دنی به تو حمله شده
باید یه قدم به عقب برداری
نمیذارم این قاتل‌ها به "کلئوپاترا" برسن
خیلی خب پس موفق باشید
آنا، یک دقیقه صبر کن،
کجا داری میری؟ دکتر کاستیلو
ما بهت نیاز داریم نه نه نه نه نه
تو کتک خوردی تو تیر خوردی
جزئیات امنیتی شما به قتل رسیده
تیم من تو هرم
حال این مردان بی‌گناه در برلین
چند نفر دیگه باید بمیرن؟
فاروق قصد داره افراد زیادی و بکشه
خواهش می‌کنم راجع به فاروق با من حرف نزن
ممکنه اون شروع کرده باشه، اما الان درمورد شماست
تو،،،،، همش به خاطر وسواس توئه
کلئوپاترا ناپدید شده
... برای هزاران سال … شاید اون قرار نبود پیدا بشه
شاید واسه همینه که هر کسی که بهش دست میزنه میمیره
از من خواستن
تا به حفاری در دژ تیراجو ملحق بشه
از شمال صحرای سینا،
و من...
میخوام بگم اره
و من میخوام مطمئن بشم
که آنچه در مصر حفاری می‌کنیم در مصر باقی میمونه
نه، "آنا"، مسخره‌بازی در نیار
ما خیلی به هم نزدیک هستیم
الان دیگه نمیتونی برگردی
مراقب باش
بذار باهاش حرف بزنم
میدونم که داریم کار درست و انجام میدیم
مگر اینکه تو هم افکار دومی داشته باشی
ممنون
تو برلین بودی؟
من چیزی درباره برلین نمیدونم
ولی تو درمود قاهره خبر داری
تو واقعا فکر نمی‌کردی که ما اجازه بدیم پرونده رو نگه داری، مگه نه؟
مردمت
تو تلفن منو دزدیدی
یه دونه جدید برات دارم. بفرما
لطفا
مال من خیلی بهتر از این بود
غیرقابل‌ردیابی و محکم هستن و فقط من شماره‌اش رو می دونم
نگهش دار
من با کسایی که سعی میکنن منو بکشن کار نمی‌کنم
ما فکر کردیم که تو به یه چیزی نیاز داری تا تو رو پوشش بده
به هر حال،
دوست پسرت و هم با خودت آوردی
دوست پسرم نیست
مهم نیست
تو هیچ وقت نباید اون رو درگیر می‌کردی
خب، دیگه مشکلی پیش نمیاد مگه نه؟
خداحافظ
تو اصلا کنجکاو نیستی در مورد چیزی که پیدا کردی؟
تو فایل فاروق
... چیزی که داریم
هوشمندانه است
البته که هست، کمی زمان می‌بره، اما …
اما بهتون اطمینان میدم که ما رو تا در خونه فاروق میبره
میخوای وقتی اون لحظه برسه اونجا باشی
انتخاب ‌های ما باید ساخته بشه
من توی کلوب کوچولوت نیستم
تو نمیتونی منو کنترل کنی نه
ولی دنی مکنامارا اینکار و کرد
تو به اون اهمیت میدی و اون تو رو ضعیف میکنه
من پتانسیل یک چیز عالی و درونت می‌بینم،
لکسی
هرگز دیر نشده
برای انتخاب یک زندگی جدید، یک سرنوشت جدید
من یک سرنوشت جدید نمیخوام
تنها چیزی که برام مهمه اینه که به فاروق برسم
خب پس تو هنوز باید به من اعتماد کنی
از دست دنی
به زودی زنگ می‌زنم
میخوام تلفنم رو پس بگیرم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.