..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"ستوان" هاینز چرا اینقدر طول کشید؟
جایزه برای ماست
قایق با ما یا بدون ما میره
کمتر از یه ساعت وقت داریم که بگیریمش برو سر کارت
سلام علیکم
مطمئنم که همین الانش هم جواب این سوال رو می دونم
مگه تو فیلم "کازابلانکا" رو دیدی؟
اره، البته که دیدم
اسم اولین شخصیتش کیه؟
- جو - تلاش خوبی بود
اوه، بی‌خیال این یه فیلم قدیمیه، فقط که جو نیست؟
میدونی که، ازش خوشت میاد
همش همین عشق، خطر، شورش
وقتی همه چیز تموم شد ما باید یک شب فیلم بازی می‌کنیم
بعد از اینکه فاروق و گرفتیم تو دیگه نمیخوای به آمریکا برگردی؟
من تا حالا به این فکر نکرده بودم
خب، وقتی ما رو چک کردی، احساس آزادی می‌کنی
تو"کازابلانکا" هستی؟
اره.ما خیلی به پیدا کردن کلئوپاترا نزدیک شدیم،
ولی یه سوال ازت دارم
می‌خوای بهم بگی که
پدرت تو انجمن اخوت بود؟
اینو از کجا شنیدی؟
من همین الان ازت پرسیدم
نمی خوای من رازهای تو رو مخفی کنم
از من چیزی نگه ندار
سایمون هاردویک
تو به یه منبع بهتر نیاز داری
پس حقیقت نداره؟
نه. حالا لطفا تمرکز کن
رد فاروق و گم کردیم همون موقع که افرادش داشتن از اسپانیا فرار میکردن
اونا میتونستن شما رو تعقیب کنن
به شدت شک دارم
اونا ردی رو که نازی‌ها "کلئوپاترا" رو به اینجا آوردن و از دست دادن
ما کاملا از رادار خارج شدیم
و برای یک بار جلوتر از فاروق هستیم
خب، تو راهی داری که خودتو کنترل کنی
اینو به عنوان یه تعریف حساب می‌کنم
تو نباید
- چی شده؟ - کارت رد شد
این ریس.اونجاست، مثل اینکه یه میلیون دلار محدودیت داره
فکر ‌کنم اینترپل ازمون خبر داره
برای تیراندازی تو اسپانیا
پولامون ته کشیده
یه مقدار پول توی هواپیماست، توی گاوصندوق امنیتی ریس
میگی جاش امنه؟
زیر اولین صندلی سمت چپ
تو … اصلا نگران نباش
اونا احتمالا جت ریس و پاسپورت ‌های ما رو توقیف کردن
اگه قبلش اونا باطل نشده باشن
اگه پیدامون کنن دستگیرمون میکنن
رفیقت "گِن" نمی تونست بهت هشدار بده؟
مطمئنم اون کسیه که اونو ثبت کرده
گِن، طبق معمول، میتونه سرشو بخوره
تا "کلئوپاترا" رو پیدا نکنیم از اینجا نمیریم
موافقم ما باید به بندر authority بریم
ببینم اصلا سابقه‌ای از نازی‌ ها دارن یا نه
فقط باید از شبکه خارج شیم
خیلی دیر شده. پلیس مراکش
دنبالم بیا
بهت که گفتم میام پیشت
دنی؟
میدونستم از این طرف بیرون میای
بهت گفتم که بدون اجازه از اتحادیه اروپا خارج نشی
و تو اینکار و کردی، یه عالمه جسد تو اسپانیا از خودت بجا گذاشتی
گِن
ما خیلی به پیدا کردن کلئوپاترا نزدیک شدیم
ما در واقع از فاروق جلوتر هستیم
اهمیتی نمیدم
تو قراره تاوان قتل پسرم لوکا رو بدی
خودت اینو خواستی
دنی
کارلو اینجاست
کجا داریم میریم؟
ما بزور پولمون و نقد کردیم
- نمیتونی به ریس زنگ بزنی؟ - نه،
من همین الان سیم کارت موبایلم و انداختم رفت
که احتمالا گِن از این طریق ما رو پیدا کرد
از این طرف بیا. زود باش
این اصلا خوب به نظر نمیرسه
من تو بدتر از این موقعیت هم بودم
همین الان، ما باید از خیابان‌ها گورمون و گم کنیم،
قبل از اینکه چهره‌ های ما رو تو سراسر شهر پر کنن
بوی بّره رو حس می‌کنی؟
چی؟
یکی داره بّره بریان میکنه
عالیه
هیچ‌کس اینجا دنبال ما نمی گرده
به نظر گم شدین
نه
نه، ببخشید. ... ما فقط
هر چیزی خارج از اون دیوار به من ربطی نداره
اومدین اینجا بمونین
اینجا اردوگاه پناهنده هاست
این مردم پناهنده
هیچ جای دیگه ای برای رفتن ندارن
لطفا، دنبالم بیاین
ما هر کاری از دستمون بر بیاد برای وضعیت عادی اونا انجام میدیم
مثل ورزش، مدرسه، مشاوره
منابع ما محدود هستن
ولی ما هیچوقت مهمون نیاز نداریم
نه، خواهش میکنم
بعدا میتونی ازمون تشکر کنی، وقتی که تونستی اونو ذخیره کنی
ببخشید
این روشیه که تو و برادرت به پسر عموت احترام میذارین؟
پسرم بقتل رسیده؟
این درمورد افتخار خونواده امونه
... پیداشون کن
شکارچیان گنج … و تروریست‌ها
همشون و بُکُش
من این کار رو می‌کنم.تیو کارلو
صبح بخیر
چای خوبیه
این بار سعی خودم و کردم
ببخشید. به این نگاه کن
به من گفته‌ شده که کمپ
امروز باید بازرسی بشه
شما دیگه اینجا در امان نیستین
ممنون
باید از اینجا بریم
وقتی که هرج و مرج فروکش کرد برگرد به کلئوپاترا
تو اون و دیدی؟
به گردن‌بند نگاه کن
"کلئوپاترا" و "آنتونی سیگلی"
این روی آثار عتیقه بازار سیاه بود
پس هر کسی که این کار رو کرده
اون با تابوت "کلئوپاترا" ارتباط داشته؟
کاملا
بشین
بذار یه نگاهی بهش بندازم
- آلوده شده‌ - انگلیسی بلدی
من تو دانشگاه دمشق تحصیل کردم،
قبل از جنگ سوریه
و این همون جایی که بیشتر مردم این اردوگاه به اونجا میان
- چند وقته اینجایی؟ - یه سال
من سعی می‌کنم پول کافی برای سفر به اسلو پس انداز کنم
یعنی همون جایی که همسر و پسرم هستن
نمی‌خواستم استراق ‌سمع کنم
ولی شنیدم که داشتی در مورد گردن‌بند من حرف می‌زدی
اره، این طراحی شگفت‌انگیزه
از کجا آوردیش؟
فروشگاه جواهرات لازلو تو شهر قدیمی مدینا
من بیشتر وقتم و اینجا میگذرونم
این یه مورد محبوبِ
هیچ فروشگاهی اونو نداره
ما به ملاقات هر کسی که اونو طراحی کرده علاقمند هستیم
این مغازه سال هاست که اونو برای فروش گذاشته بود
خب، قبل از این اونجا کار میکردم
خب، شاید بتونی ما رو به صاحب مغازه برسونی؟
صاحب مغازه آدم خوبی نیست
متاسفم. نمیتونم کمک کنم
هر شش ساعت پانسمانت و عوض کن
آیا
ما به کمکت احتیاج داریم
درباره حمله تروریستی به اهرام چیزی شنیدی؟
البته
خب، اطلاعاتی که ما دنبالش هستیم می‌تونه
از اتفاق حمله بعدی جلوگیری کنه
ما احساس شما رو درک میکنیم ممکنه رئیس بتونه کمک کنه
تو اهل سوریه هستی
من اهل مصر هستم
هر دوی ما ویرانی رو دیدیم
هر دوی ما کسایی که دوستشون داشتیم و از دست دادیم
تنها چیزی که ما می خوایم
اینه که جلوی یه همچین
اتفاقی رو برای هر کس دیگه ای که میافته رو بگیریم
اون مردی که دنبالش هستی اسمش سلیم لومِرِ
اون خیلی قدرتمنده
- اون نباید بدونه که من بهت گفتم - درک می‌کنم
ما ازت محافظت می‌کنیم. قول میدم
کجا میتونیم پیداش کنیم؟
سلام من در مورد جایزه تماس می‌گیرم
مامور "کارلسون"، اگه اشتباه نکنم؟
رامین حمزه، رئیس پلیس
کجا می‌تونم بذارمش؟
خواهش می‌کنم، تو مهمون مایی
چایی چطوره؟ ما کارهای زیادی داریم که باید انجام بدیم
وقت چایی نداریم
تو داری دنبال دنی و لکسی میگردی؟
من به ایست‌ های بازرسی
کل مناطق مراکش دستور دادم
هیچکس بدون اینکه از جلوی
افسران من عبور کنه، وارد یا خارج نمیشه
کل کشور در آماده‌ باش کامل بسر میبره
تا وقتیکه آقای مک نمارا و خانم وزیری ...
پیداشون بشه
فکر نمی‌کنم که دنیا به خاطر گِن کارلسون به پایان برسه
تا یک فنجان چای بدون برنامه‌ریزی شده داشته باشن
پس میخوای منتظر بمونیم؟
هی
اونا شناسایی شدن
این باید دفتر لی مار باشه
اره. خودشه
من این یکی رو دارم
گم شو
موفق شدی
یه دقیقه صبر کن تا بفهمیم باید چیکار کنیم
... خب ما نمیتونیم از شهر خارج بشیم
اون نمی‌تونه کلئوپاترا رو پیدا کنه، فاروق هنوز اینجاست
پلیس‌ها دارن سعی می کنن ما رو دستگیر کنن
و مافیا سعی می کنه ما رو بکشه
من دیگه هیچ ایده‌ای ندارم
تو؟
اون شاوِ؟
از بین تمام اتصالات جین ...
اوه، نه
گربه وحشی، شاو؟
اون خانم ها یکمی دیگه میان اینجا
ماجراجویی تو زندگی یکنواخت اوناست،
و من بهشون "کازابلانکا" کامل رو میدم
حتی نمی خوام بدونم این یعنی چی
منظورم تجربه است
و با توجه به اینکه من زندگی ام رو پس گرفتم
بعد از اینکه شما دوتا با همدیگه فوت کردین
من جونتو نجات دادم. دوبار
و نزدیک بود منو به کشتن بده سه بار
پس به راه خودت ادامه بده
قبل از اینکه دوباره همه چیز رو خراب کنی
به طور قطع، به محض این که با سلیم لی مار ملاقات داشته باشیم
رابطه تو با اون چیه؟
ما یه قراری با هم داریم
خیال میکردم برای مشتریاش یک تجربه فانتزی به همراه دارم،
و اون به خودش کمک میکنه تا میان‌بر بزنه
پس اون دلال توئه؟
نه. صبر کن... نه
مهم نیست ما باید لامِر رو ببینیم
کاری کن که این اتفاق بیفته ما موهاش و میکّنیم
نه، شما دوتا الان بوی آشغال میدین
همونطور که تو واقعا توی سطل آشغال چرخ می‌زدی
ما فکر می‌کنیم کلئوپاترا تو کازابلانکاست
آره، آره قبلا این صدا رو شنیدم
اما چیزی که تو بهش
درمورد مصری ها و ریس گوش نمیدی
در حال حاضر هزینه یابنده زیبایی رو ارائه میده
- الان چی گفتی؟
که یعنی وقتی پیداش کردیم
لی مار اگه بدونه دلیلش تویی خیلی عصبانی میشه
اون حتی یه تیکه هم از این کارها رو از دست نداده
خیلی خب
ولی اول باید شما دوتا رو تمیز کنیم
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
اشکالی نداره اگه بگم نه؟
به هر حال، تو چی تو دنی دیدی؟
... اون آدم خوبیه، ولی توی هسته اون
اون یه گربه خونگیِ
اما تو انرژی ببر داری
تو به یه ببر دیگه احتیاج داری
... بذار حدس بزنم تو یک ببر دیگه هستی
من نمیتونم تنها کسی باشم که
که شیمی ما در حال خاموش شدن از نمودارهاست
علتش اینه که اصلا وجود نداره
لعنت به تو، دختر
ببر اصیل
هر دومون میدونیم که شما دوتا هیچ وقت با هم ‌کار نمی‌کنید
فکر می‌کنی چه اتفاقی میافته
وقتی قانون به تو برسه؟
... منظورم، دنی
اون یک سیلی تو مچش میزنه ... ولی تو
... با این برگه ات
باید به فکر آینده‌ات باشی
من دارم پیشنهاد یه ادغام رو بهت میدم
این بدترین خطیِ که تا حالا دیدم
یه ادغام تجاری
به محض اینکه پول "کلئوپاترا" رو بگیرم، بیرون میام
در واقع، من ترتیبی میدم که باهمدیگه صحبت می‌کنیم
تو هم دعوت شدی به من ملحق بشی
ما فقط اون تجارت و نگه میداریم
اما تو با یک ببر تجارت می‌کنی
نه یه گربه
بهش فکر کن
آماده ای؟
چی رو از دست دادم؟
هیچی
هرکی که هستی، میتونم بهت اطمینان بدم
تو نیازی نیست که خشن باشی
من طرفدار دیپلماسی بزرگ هستم
هرچی که لازم داری بدونی رو من بهت میگم
با این حال، کاری نیست که تو بتونی برای من بکنی
که قبلا انجام‌ نشده باشه
اینو از کجا آوردی؟
من یک سرمایه‌دار و اغوا می‌کنم که با آثار باستانی لعنتی سر و کار داره
اسمش جسیکا وانگِ اون تو لندن زندگی می‌کنه
انگلیس
... میتونم شماره تلفنش رو بهت بدم
پس دزدیدیش؟
من سخاوتمندانه رفتار می‌کنم پس من خیلی سخاوتمند هستم
دنبال چی هستی؟
مشروعیت
اما من کلی پول در میارم
فکر میکنی من احمقم؟
تو از من پرسیدی که چی می خوای بدونی
و اگه در توانم بود، بهت میگفتم
تو داشتی با لکسی وزیری حرف می‌زدی
سرش رو با دروغ پر کردی
چه علاقه ای بهش داری؟
شخصی یا حرفه‌ای؟
شخصا، هیپنوتیزم کردنش رو پیدا می‌کنم
از نظر حرفه‌ای شرط می‌بندم که اون اولین کسیِ که
کلئوپاترا رو پیدا میکنه، خب اگه من تو این جستجو کمکش کنم،
شاید هم بتونم تو ثروت بادآورده سهیم باشم
... من میتونم مثل یه قناری کل شب و بخونم، فقط
فکر نکنم بتونی یه آب معدنی یا همچین چیزی داشته باشی؟
اگه من واقعا بخوام صادق باشم، مثل یه جین تونیک
واقعا همین الان به اون نقطه ضربه میزنه …
آقای لی مار
اینا کسایی هستن که من در موردش باهات حرف زدم
... کارلو ولاردی
یه جایزه روی سرتون گذاشته
چقدر؟
یه میلیون
لعنتی. یه میلیون
... منظور از همکاری ما اینه که
میتونیم بیشتر بهت پیشنهاد بدیم
اوه؟ در حال حاضر من در حال مذاکره با کارلو
... برای دو برابر کردنش هستم، پس
شما دقیقا دو دقیقه وقت دارین که منو متقاعد کنین
شما میتونین بیشتر از اینا منو قانع کنین
یک گردن‌بند هست که فقط تو مغازه شما فروخته شده
اون طراحی بخشی از یک اثر باستانی
ما معتقدیم که اون اثر باستانی یه جایی تو کازابلانکاست
در مورد پول جایزه بهش بگو
اگه بتونی بهمون بگی که کی اونو طراحی کرده، میتونیم پیداش کنیم
تو هزینه قابل توجه ات و دریافت میکنی
با احترام از دولت مصر
دهها میلیون
کاملا قانونیه
سر درد نداره
اگه منو ببخشید حرکت بعدیم داره شروع میشه
چند نفر از افرادم رو با تو می‌فرستم
... اگه بفهمم که این
... وقتم رو تلف کرده
هیچ کدوم از شما از "کازابلانکا" نمیتونین فرار کنین
سلام
لی مار ما رو فرستاده
آقای لی مار افتخار مهمون نوازی رو داده
چی شما رو امشب به اینجا کشونده؟
این گردن‌بند رو می‌شناسی؟
- این یک عقاب
بالها با سلسله مراتب پخش میشن
آره. این مال مغازه مادرمه
... همونی که لی مار
خریده. از ما خریده
میدونی کی طراحیش کرده؟ آره
پدرم حسن شیفته این طرح بود
... به خاطر احترام به خاطراتش
من اونو به جواهرات تبدیل کردم
نمی تونی ببینی که چرخهای من در حال چرخش هستن؟
پدرم و برادرش سلیم
این عکس کی گرفته‌ شده؟
سالی که مردن
سال 1945
این یک تصادف جالبیه
میدونی بابات این طرح و اولین بار کجا دید؟
نمیدونم از کجا ولی یادمه کی بود
اون و عمو جونم
از بندر به اینجا اومدن
نمیتونستم بخوابم
نه با این همه سرو صدای طبقه پایین
کدوم صدا؟
ساخت و ساز
اونا شب‌ها کار میکردن
و صبح
من پیشخوان و دیدم
... بعد از اون شب
اونا عوض شده بودن
اونا همیشه باهم دعوا میکردن
چند هفته بعد،
اونا همدیگه رو کشتن
و هیچ‌کس هم نمی‌دونست چرا
انگار نفرین شده ‌بودن
در سال ۱۹۴۵، نازی‌ها
از اروپا به کازابلانکا فرار کردن
اونا رو با خودشون آوردن
یک شی باستانی که اونا باور داشتن
که قدرت عظیمی و در اختیار دارن
اون شبی که پدر و عمو شما این پیشخوان رو ساختن
به نظر من این موضوع برای پنهان کردن اون هدف بود
اونا احتمالا قصد داشتن
تا وقتی که گرما فروکش کنه مخفی بمونن
پس بعدا میتونستن اون و بفروشن هیچ‌کس تکون نخوره
گِن
اون اینجاست
کلئوپاترا؟
آره. ببین، اگه اشکالی نداره میتونی ما رو ببری داخل
من فقط میخوام شات گانت و قرض بگیرم
بیا این چیز رو از هم جدا کنیم
لعنت بهش
این فقط یک تابوت سنگی این یعنی چی؟
تابوت سنگی مصر چندین لایه داشت،
مثل عروسک‌های تو در توی روسی
این فقط یه پوکه است
اون هنوز یک جایی اون بیرونه
البته. پدر و شوهر صاحب مغازه
هیچ ارزشی برای نگهداری تابوت نداشتن
پس اونا گذاشتن که نازی ها اونا ببرن
و پوکه طلا رو برای خودشون نگه داشتن
خیلی خب، باید اینجا رو قفل کنیم همین الان
صبر کن، اگه فاروق فکر کنه ما "کلئوپاترا" رو پیدا کردیم
اون یکی و بخاطرش میفرسته
اون که نمیدونه تابوت خالیه
- پس می خوای این خبر پخش بشه؟ - نه
من می خوام اینو فاش کنیم که به یکی از تماشاچی ها برسه
این یکی از اموال لی مار که توسط پلیس توقیف شده‌
پس شما دوتا میتونین امشب اینجا بمونین
- لی مار کجاست؟ - تو زندان
افرادش اونو لو دادن
میتونم بهش عادت کنم
افسر ها اون بیرون مستقر شدن
اگه دست من بود
هر دوتاتون توی سلول زندانی میکردم
... ولی
... رئیس حمزه
مهمون نواز بزرگیه
فردا صبح برات می‌فرستم
و ببینیم که فاروق طعمه رو گرفته یا نه
در ضمن تو دردسر نیفتی
گِن
ممنون
اون هنوزم عصبانیه که به کونش لگد زدم؟
به نظر من که شبیه یک نقاشی بود
- چیکار داری میکنی؟ - اینجا انبار ذخیره است
من دنبال انبار اون می‌گردم
بچه هایی مثل لی مار همیشه پول روز بارانی و دارن
تا یجایی قایمش کنن
مطمئنم که پیش از این همه جا رو جارو کردن
لی مار مطمئنا می دونه که چطور زندگی کنه
امروز، ما یک شاه محلی و به اینجا آوردیم
شاید فردا به فاروق برسیم
روز بدی نبود
اینجا حواسم بهت هست، بچه
... من
میدونی، چند تا کلیپ آنلاین نگاه کردم
فکر می‌کردم اونجا گم شدی
اون چیه؟
انبار مخفی لی مار
داری شوخی می‌کنی
نخیر
بهت که گفتم پیداش می‌کنم
- این پول خیلی زیاده
راه زیادی تا بلیز باید بریم
تایلند
بوراکای
مالدیو
- میدونی که نمیتونیم این رو نگه داریم - میدونم
نمیشه فقط یه دقیقه استراحت کنیم؟
هی
... اگه می تونستی جایی بری
... با کسی باشی، هر کاری بکنی
کجا میرفتی؟
حقیقت رو می خوای؟
من انتظار چنین چیزی رو از "دنی مکنامارا" نداشتم
جایی نیست که بخوام باشم
تو مستی
من مّستم
اما هنوز هم حقیقت داره
... پدرم
همیشه می‌گفت که حق با ماست
موافقم، که روزهای خوبیه
و اون روزهایی که بد هستن؟
نمی‌دونم ما بیشتر شبیه …
مارک آنتونی و کلئوپاترا هستیم
که از هم جدا شدیم
نابودی. نفرین‌ شده
اوه، این یکم هیجان انگیزه
میخوای تاریخ هامون رو مرور کنم؟
... میدونی
... میدونی، ما اون آدم‌ هایی که قبلابودیم نیستیم
اولین باری که همدیگه رو دیدیم
پس ما کی هستیم؟
واقعا فکر بدی بود؟
نمیدونم
احساس خیلی خوبی در موردش دارم
تو؟
اگه جواب بده چی؟
نیش زدن فاروق
فردا چه شکلی؟
یا روز بعدش
... خب
من وقت زیادی داشتم تا در موردش فکر کنم
من … هنوز توی نیویورک تمرین حقوقی دارم
- آپارتمان کوچیکم
فکر کنم بتونم یه آپارتمان بزرگ‌تر پیدا کنم
به اندازه کافی بزرگ برای دو نفر
من نیویورک رو دوست دارم
من هیچ وقت شغلی درست و حسابی نداشتم
... میشه من
منشی بشم؟
تو یک منشی افتضاحی میشی
هی!
تو چی؟ ... چی
فردا تو میخوای چیکار کنی؟
خب، من هیچ وقت زیاد برنامه‌ریزی نمیکنم
و در حال حاضر، من میخوام شنا کنم
اینم از این
کازابلانکا سه ساعت تا جنوب
جاسوس من در نیروی پلیس مراکش میگه
این همون جایی که "کلئوپاترا" پیدا شد
اینجا
با کمال میل از تجارت با تو لذت بردم
تو گفتی یه ماشین داری که
- بقیه راه تو رو میبره - اره
گمشو
باشه، باشه
هی!
چرا یه موبایل اعتباری داری؟
داشتی وسایلم رو میگشتی؟
داشتی جاسوسی منو می‌کردی
نه
نه، اینطور نیست
من فقط یه نمایش و در ۷۲ ساعت گذشته خوندم
تو داری پشت سر من با یکی دیگه کار می‌کنی
اون کیه؟
من... نمیتونم بهت بگم
ولی ممنون میشم یه کم بهم اعتماد کنی
ما با هم شریک هستیم
انگار همین الانش هم یکی هستی
چیزی که من دارم منابع و دارایی ‌هاست
من کی هستم؟
زود باش
با کی کار می‌کنی؟
از من بازجویی نکن، دنی
من دیگه " سی. آی " تو نیستم
- اون سایمون هاردویک؟ - اوه، متوجه شدم
- تو خیلی بفکر منی - میتونی منو مقصر بدونی؟
... درست دیشب گفتی که ما
همون آدم‌هایی که هنگام ملاقات باهاشون بودیم
خب، شاید من هیچوقت نمیدونستم تو کی هستی
پس ما چی هستیم؟ چیزی که همیشه بودیم
یه اشتباه
من به تو اعتماد ندارم که بخشی از این برنامه باشی
تو اینجا میمونی
لکسی کجاست؟
اون یه بدهی داره
من تصمیم گرفتم که اونو تو خانه تنها بذارم
خوبه
خوش برگشتی
هنوز فکر می‌کنی میاد؟
ما یه قاچاقچی بیرون "طنجه" پیدا کردیم
که تونست عمر و شناسایی کنه
اونا اونجا ولش کردن تا بمیره
خودشه
اون عمرِ
تو حتی نمیتونی صورتش رو ببینی
صورتش سوخته
بخاطر کارلو ولاردی
پلیس! تو بازداشتی!
هی!
تو بازداشتی
لکسی کجاست؟
اون درست پشت سر من بود
عمر "رو کجا می‌بری؟"
به رم
ببینیم میتونیم بهش فشار بیاریم که فاروق رو لو بده یا نه
ازت ممنونم
به خاطر این همه دردسر متاسفم
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
بستگی داره
میتونی اینو برام پیدا کنی؟
این یکی از افراد تحت پوش لکسی
اون به تماس گیرنده اس.ام.اس داده
شماره تلفنش رو پیدا کردم
ببین چیکار میتونم بکنم
"متاسفم" دنی
نباش. این بهترین کاره
- نه در مورد اون - واو، واو
فکر کردم ما خوبیم آره، ما خوبیم
اما اف. بی. آی میخواد باهات حرف بزنه
من دستور دارم که تو رو به رم برگردونم
تحت محافظت مسلحانه
اونا بهم چیز دیگه ای نگفتن
ممنون ، مرد
بخاطر چی؟
برای دستگیری قاتل پسرم
متاسفم که تو رو سرزنش کردم
این بخشش نیست
در واقع، تو الان تحت حمایت من هستی پس زود باش
خوشحال باش
... کی می دونه
این میتونه شروع یه دوستی زیبا باشه
امروز روز عجیبی بود
تو کی هستی؟
من آیا هستم
این دوست من آیاست
اون و پیش خونواده اش به اسلو ببر
"امیدوارم اینکار و بکنی چون اگه نکنی
پیدات می‌کنم و میکشمت "
"تا دفعه بعد"
ببرها باید ببر باشن
بیا از اینجا بریم
به نظر میاد فقط من و تو هستیم
من شاو هستم
از دیدنت خوشحالم
کجا پیداش کردی؟
من اینکارو نکردم
اون خودش اومد
فابی، تو از بازجویی چیزی دستگیرت شد؟
هاردویک فقط یه شکارچی گنج دیگه است
ولش کردم بره
اون بهتر از این می دونه که
دماغش جایی که بهش تعلق نداره
… و دختره
اون حقیقت مرگ باباش و میدونه؟
نه، اون هم همینطور
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.