..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
رم
صبح بخیر. چطور خوابیدی؟
من یه رویای وحشتناک داشتم که به جهنم پرت شدم
و این فرشته که شبیه "چاک" بود
داشت در مورد من تو اتاق خوابش داد می‌زد
این کاملا یک رویا نبود
چاک صبح زود شهر و برای یک کنفرانس ترک کرد
تو راه خروج از اون در با صدای بلند نگرانی های خودش و بیان می‌کرد،
تا وقتی که اون بره چه اتفاقی قراره اینجا بیافته
مسخره ست
کاملا. صبر کن ببینم
منظورت چیه؟
منظورم اینه که ما نمیخوایم اتاق خواب و خالی کنیم
یا هر چیزی در کل فکر کنم، با همدیگه
فکر می‌کنم شاید کلمه "کثیف کردن" به اینجا کمکی نمی‌کنه
... داری میگی که می خوای که فقط چیزهای
حرفه‌ای بین خودمون بمونه؟
فکر کنم
ما باید، درسته؟
منظورم اینه که، ما هر بار که با هم هستیم یه فاجعه به حساب میایم
تو اشتباه نمی‌کنی
پس اف.بی.آی اون پرونده رو بهت داده؟
... عملیات می خوام بگم ... منگنه؟
Paperclip. عملیات Paperclip
من نزدیک بودم
شما کشف کردین که ایالات متحده
تمام دانشمندای نازی و تو کجا مخفی کرده؟
خب، اطلاعات مفصلی در اینجا
بر روی قایق‌های آلمانی یو و مسیرهای حمل و نقل وجود داره،
اما به نظر می رسه مثلا بیشتر این ردیف ها،
مسیرهای فرار برای فاشیست های نازی بود،
که از اسپانیا وارد میشدن
و از زمانی که نازی‌ها به همراه کلئوپاترا
مجبور شدن به کازابلانکا برن
کل اطلاعات بیهوده است لزوما نه
یکی از این شکست‌ها منجر به 9/11 شد
این بود که نهاد های اطلاعاتی
با هم حرف نمی‌زدن
حالا فقط یه سازمان دیگه هم هست که
... در مورد پیدا کردن "کلئوپاترا" به اندازه ما اهمیت میده
انجمن اخوت سراپیس
آره، پس حتما اونا دنبال نازی‌ها میگردن
شاید با هم بتونیم نقاط رو به هم ربط بدیم
من اونو برای فابی میارم
ما اونو براش میاریم
چی اینقدر ضروریه که نمیتونی پشت تلفن بهم بگی؟
هی
فکر کنم وقتشه باهم حرف بزنیم
آره.. اون کارایی که من می‌کنم و می دونه
اون یک دزد و یک دروغگوئه
و تو یه جاسوس دوجانبه هستی
و من میتونم هردوتون و دستگیر کنم
و به زندان بندازم
تو این کار و نمی‌کنی چرا نه؟
من برای حفظ امنیت خودمون اینکار و میکنم
در صورتی که هر اتفاقی برای هر کدوم از ما بیافته
من پرونده رو برای یکی از دوستام
تو اف.بی.آی فرستادم
که هویت تو رو به عنوان یک عضو
از انجمن اخوت سراپیس مشخص می‌کنه
که حداقل تو اون شریک جرم
یه قتلی که ما میدونیم محسوب میشه
مکس نجار
تو کسی هستی که آخرش به زندان ختم میشی
خب، چطوره که از عصبانیت صرف‌ نظر کنیم
و حق انکار و دریافت و قبول کنیم، مگه نه؟
خیلی چیزا هست که باید در موردش بحث کنیم
چی میخوای؟
ما داریم یک اتحاد و پیشنهاد می‌کنیم
تو "کلئوپاترا" رو می خوای
ما فاروق رو میخوایم
حالا ما می‌توانیم دشمن باشیم، ولی اگه فاروق برنده بشه،
مردم به احتمال زیاد می‌میرن و کلئوپاترا
در آخر نابود میشه
عملیات Paperclip
تلاش دولت آمریکا برای پناه دادن به
دانشمندای نازی بهشون کمک کرد تا در جنگ سرد پیروز بشن
میدونم چیه
ما سالهاست که داریم دنبال این می‌گردیم
از کجا آوردیش؟ مهم نیست
چیزی که مهمه، واقعیته
حالا، نازی ‌ها کلئوپاترا رو به کازابلانکا منتقل کردن
ما می دونیم که اونا تابوت طلا رو اونجا گذاشتن
و تابوت داخلی و باخودشون بردن
میتونی کمکمون کنی که
اونا اونو کجا بردن؟
شکارچیای نازی قبلا بیشتر
اسامی این فهرست و پیدا کردن
و اونا رو به پیشگاه عدالت آوردن
دیگران و من از عملیات خودمون میشناسم
من خودم دو تاشون رو از بین بردم
... براساس اطلاعات لکسی
ما باید
حمل و نقل و به صورت آشکار از … مقامات بندری در کازابلانکا دنبال کنیم
ما میدونیم که اونا توی یکی از این سه ‌تا کشتی هستن
دوتاشون برای آرژانتین مقدر شده بودن،
که پس از جنگ برای نازی یک بهشت بود
بریم بگیریمش
ببین، اما ... انجمن اخوت
خودشون و
برای هزاران سال
با احتیاط فراوان درباره اینکه کی باهامون کار میکنه حفظ کردن
خب، رئسای‌ تو
حتی لازم نیست بدونن که ما با هم ‌کار می‌کنیم
فکر کنم بدونم کجا باید برم
اما من باید با بایگانیمون مشورت کنم
تا محل دقیقش رو پیدا کنم
دو ساعت دیگه توی ایستگاه
قطار منتظرم باش
ما راه طولانی رو از رم می‌گیریم
پس هیچکس نباید ردمون و بزنه. باشه؟
به هر حال، ما میریم اونجا
به محض اینکه تونستی
تلفنت و بنداز بیرون
من، موبایل "لکسی" و توی "کازابلانکا" پیدا کردم
نمیدونست کی پشت این قضیه است
خب منم شماره رو برای پیگیری به گوئن دادم
فقط مراقب باش اون ممکنه تو رو ببینه
جایی میری؟
اینکار و نکن
تو به جرم قتل مکس نجار بازداشتی
خون و گنج قسمت نهم از فصل اول
دهنمون سرویسه ما خوبیم
تا اونجایی که من می‌بینم ما یک راه داریم
این ، این کارابینیِری
سلول‌هایی که فابی و اونا نگهداری میکنن اینجا هستن
ما به یه کامیون نیاز داریم میدونم چطور باید ما به یه "غیرقابل ‌ردیابی" دسترسی پیدا کنیم
ما به اینجا بر می‌گردیم
ما همچنین به کمی misdirection نیاز داریم
من یه یارویی رو میشناسم که مواد منفجره ی خیلی قوی داره بذار همین جا توقف کنم
اول از همه، برنامه شما اینه که "فابی" رو خارج کنین
از جایی مثل کارابینیِری
دفتر کلانتر در غرب؟
دست‌کم من مشغول جمع کردن اشیا هستم
و در حال طراحی روی نقشه آرژانتین نیستم
من که احمق نیستم
مناطق سیاه مکان‌هایی هستند که
ممکنه نازی ها کلئوپاترا رو داشته باشن
این کل کشور
و بیشتر قسمت‌های قاره
پس برنامه درخشان شما، همونطور که من درک می‌کنم،
برای ما اینه که در سراسر آمریکای جنوبی از در به در دیگه بریم
واسه بقیه عمرمون دنبال نازی‌ها بگردیم؟
راستش، نه
من همین الان با یکی از مشتری‌هام
خانم هوفمن تلفنی حرف میزدم
نه خانم هوفمان؟
خلاصه، یه راهی پیدا کردم که ما رو محدود میکنه
این فقط یک سفر فرعیِ
به کجا؟ لهستان
لهستان؟ که ساعت ‌هاش تو مسیر نادرست هستن
اره، لهستان ساعت ‌هاش تو مسیر نادرست هستن
ولی اون یه جایی به اسم "موشه کوهن" زندگی میکنه
اون موساد سابق و یک شکارچی نازی
و اون آرژانتین رو مثل کف دستش میشناسه
خانم هوفمان از وقتی که بچه بود اونو میشناسه
چرا نمیتونیم بهش زنگ بزنیم؟
نمیتونیم بهش زنگ بزنیم چون اون گوشه نشینه
تلفن نداره
هیچ راهی برای ارتباط با اون وجود نداره به جز یه نفر
آره، میتونی قبل از اینکه بریم بیسگوئیت ها رو تموم کنی
لهستان
خیلی خب
این یارو دهه ‌هاست که
سرگرم شکار نازی‌ها
و تروریست‌ها بوده، بعدش تصمیم گرفت به کشورش برگرده
که اونجا سه میلیون یهودی به قتل رسیدن
که بیشترشون گنگستر بودن
آره پس اون خیلی نگران امنیت ملی
فقط بذار من حرف بزنم
حدس می‌زنم که این علامت میگه نباید بدون اجازه وارد حریم خصوصی بشیم؟
اون یه تماس نزدیک بود
لعنتی. نه، نه، نه، نه، نه تکون نخور
لعنتی
این مثل یه بمب ضد تانک فشاریه
همیشه فکر می‌کردم که من کسی هستم که باعث کشته شدنمون میشه
من سرشار از احساسات ضد و نقیض هستم
کی هستین،
و اینجا چیکار میکنین؟
خانم هوفمان ما رو فرستاده
من … من نماینده اون بودم
خونواده اون تو ورمایر بود؟
نقاشی توسط نازی‌ها در ...
بطور خلاصه، دنی اونو برگردوند
من درستش می‌کنم به نظر نمیاد که اینکاره باشی
خب اگه مزاحم من نشی
پس شما دوتا یه زوج هستین؟
ما داریم سعی می‌کنیم مسائل رو حل کنیم این خیلی پیچیده - ست
آقای کوهن ما داریم سعی می‌کنیم که جلوی یه تروریست و بگیرین
و به کمک شما نیاز داریم
از بابت مهمون
نوازیم متاسفم
ولی توی کار من هیچوقت نمیتونی زیاد مراقب خودت باشی
خب، این تروریست کیه؟
کریم فاروق
من ازش اطلاع دارم
ظاهرا گزارش‌ های مرگ اون نابهنگام بود
اوه، اون قطعا زنده‌ست
و دنبال گنج میگرده
که یه جورایی ازش توی یه حمله تروریستی استفاده بکنه
اول باید پیداش کنیم بعد جلوش و بگیریم
اون چیت و ازت گرفته؟
من اون نگاه رو توی چشمات می‌شناسم
تو دنبال انتقام هستی
فاروق پدرم و کشته
دنبال چجور گنجی میگرده؟
در سال ۱۹۴۲، نازی ها مورد حمله
مقبره آنتونیوس و کلئوپاترا قرار گرفتن
اونا فقط با کلئوپاترا فرار کردن
فاروق آنتونی رو دزدیده و الان دنبال کلئوپاترا می‌گرده
پس تو میخوای نازی‌هایی رو که اونو بردن و پیدا کنی؟
تا حالا چیزی شنیدی
وقتی که تو آرژانتین بودی؟
هرچیزی که بتونه بهمون
تو منطقه صفر مرزی که کجا رفتن کمک کنه؟
نازی ها بیشتر چیزهای
مردم و غارت کردن
اما فقط مشکوک ها
به کلئوپاترا علاقه داشتن
پس این یعنی تو داری
دنبال گروه سرهنگ یورگن اشتاینر میگردی
... این جعبه مثل یه
مثل یه لنگرِ که به روحم بسته‌ شده
... دوست دارم بازش کنم، اما
بدون اون باید چیکار کنم؟
این سرهنگ اشتاینر هستش
من هیچوقت اون حرومزاده رو پیدا نکردم
تا حالا
پرونده "عملیات paperclip" رو دیدی؟
من
من از وجود این عملیات خبر داشتم
... نه با اسم، اما
تاثیرش
کشوندن این آدما به عدالت خیلی سخت‌تر بود
تا وقتی که دولت آمریکا ازشون حمایت کرد
خب، با چیزی که میدونی ترکیب ‌شده
شاید بتونیم سرانجام بفهمیم که چه بلایی‌
سر سرهنگ اشتاینر و کلئوپاترا اومده
چه مدت عضو
انجمن اخوت سراپیس بودی؟
این مسخره ست برام پاپوش درست کردن
فابی، میدونم که تو یه جاسوس دوجانبه هستی
بعد از اون اطلاعاتی رو که
ما رو به خونه امن فاروق رسوند
تو لیبی، تصادفا، مکس نجار همونجا کشته شد
ما میدونیم که مکس نجار
با انجمن اخوت سراپیس در ارتباط بود
تو اونو کشتی که ساکت نگهش داری؟
کل این مدت داشتی از کمک من
برای انجمن اخوت استفاده می‌کردی؟
من هیچ کاری و بدون
اهداف کارابینی انجام ندادم
پس کمکم کن بفهمم چرا
تو اینکار و با مکس نجار کردی
تو با کی ارتباط داشتی؟ ها؟
این کیه؟
گروه فرقه گرایان اشتاینر
از نازی ها برای نگه داشتن کلئوپاترا
در قلعه شوودبرگ
در نزدیکی سد گرونلند در باواریا استفاده میکردن
... اونا یه کپی از مقبره "کلئوپاترا"
و یه مشت تجهیزات آزمایشگاهی داشتن
آه ، آزمایشگاه رادیونی ، به احتمال زیاد
علم مرزی، آه ، علوم مرزی ،
ترکیبی از اسرار نهفته
در روش علمی زمان
این توضیح می‌ده که چرا
اونا به یه مکان لعنتی نیاز داشتن که به آزمایشگاه هاشون نفوذ کنن
نمیدونم اونا چه نقشه ای برای کلئوپاترا کشیده بودن
یه چیزی به اسم پروژه آتنا بود
که در اینجا در پرونده Paperclip بهش اشاره شده
زمانی که پروژه به پایان رسید
قلعه بمب‌گذاری شد و اونا فرار کردن
ما تایید کردیم که اونا کلئوپاترا رو از آلمان
همه راه و از اسپانیا به کازابلانکا بردن
نه اشتاینر
اون از گروه جدا شده بود
ناپدید شده، ظاهرا، با
کمک دولت آمریکا
در ازای کمک در برابر شوروی
تا جایی که من می‌دونم، در دهه ۹۰ اونو به اتریش رسوند
و از اونجا، ردش ناپدید شد
من هیچ وقت هیچ اثری از اون تو آرژانتین پیدا نکردم
... می دونی، طبق سوابق حمل و نقلی که ما دریافت کردیم
فقط دوتا از اون سه‌ تا کشتی
که کازابلانکا رو ترک کرده به آرژانتین رفته
و ما فرض کردیم که این جایی که گروه اشتاینر به اونجا رفته،
اما شاید ما اشتباه می‌کردیم
کشتی سوم کجا رفت؟
درست اینجا
کبک
ببین، اینجا یه سد نزدیک شهر "سن دنیز" هست
این مکان خوبی برای شروعِ اگه
توش یه آزمایشگاه جدید رادیولوژی بسازن
شهر سن - دنیز
با سر گذاشتن به یک چیز:
یه نقص غیرقابل توضیح
برای یه خاموشی و یه رخنه ایجاد شده
در سد، جاری شدن در شهر، کشتن صدها نفر
و در ۱۲ اوت ۱۹۴۵ اتفاق افتاد
سالگرد مرگ کلئوپاترا
ولی یه تصادف دیگه
این توضیح میده که چرا ما هرگز اشتاینر و پیدا نکردیم
ما هیچ وقت در این مورد چیزی نمی‌دونستیم
ما خارج از کانادا هستیم
بازم یه شکار دیگه واست مونده؟
کاش منم مثل تو جوون بودم
اما با کمال میل
بسته شدن پرونده اشتاینر و قبول می‌کنم
ما بهترین تلاشمون رو می‌کنیم
ممنونم، موشه
انتقال آماده است
هیچ مشکلی برای من ایجاد نکن
انزو، منو می‌شناسی
من فکر کردم
ما هوای همدیگه رو داشتیم
زمان زیادی برای شمردن بود
تا حالا به من اعتماد نکردی؟
من دیگه پدرخوانده پسرت نیستم؟
منو ببخش، دوست من
خوب بخواب.. متاسفم
الو؟ نانوایی
میخوام شماره ۲۲۹۹ و سفارش بدم
کجایی؟ رم. من می‌سوزم
به بخش Y مراجعه کنید. ما شما رو به اینجا میاریم
من نمیام داخل
من به مدارک جدید برای سفر نیاز دارم
به کجا؟
هر جت خصوصی
متعلق به جیکوب ریچه رو پیگیری کنین
لکسی وزیری
همون جاییه که من دارم میرم
... من معتقدم که اون داره به سمت خطر میره
کِبّک سال 1945
... خیلی وقت پیش
یک هواپیمای آمریکایی
یک بمب تو هیروشیما انداخت
این بمب دارای قدرت بیشتری
نسبت به ۲۰،۰۰۰ تن تی ان تی داشت
ژاپنی‌ها جنگ هوایی و
در پرل هاربر آغاز کردن
اونا بارها بازپرداخت شدن
و این هنوز تموم نشده
اون مال ۶ روز پیش بود
به زودی هم پیمانان محور ما هم شکست میخورن
ما نمی‌تونیم با این ابرقدرت رقابت کنیم
اما ترومن راست میگفت
هنوز تموم نشده
پیروزی هنوز میتونه مال ما باشه
علامت‌گذاری این تاریخ:
دوازدهم اوت سال 1945
سالگرد 1،975
از مرگ ملکه مصری،
مثل روزی که ما آزاد شدیم
از ابرقدرت خودمون ،
پروژه آتنا
کلئوپاترا ، تجسم مقدس آتنا ،
من الان تو رو احضار می‌کنم تا قدرتهای خودتو به ما عطا کنی
... ممکنه که من روی آب قدرت داشته باشم
هوا، آب‌ها، نهرها،
سرزمین های ساحلی ،
مردانی که به من صدمه می‌زنن
در قلمروی مردگان و زندگان،
کسانی که بر روی زمین به من صدمه میزنن
شاید رایش چهارم شروع شده!
کِبّک سال 2019 سد دنیز
بیا اینجا
نگاه کن.پلاک
این همون فاجعه سد سن دنیز تو سال ۴۵
چی؟ فکر کردی میخوای به نازی‌ها مشت بزنی؟
نه
"متاسفم،" لکسی زمان یک خانم ظالمانه است
منظورم اینه که، فقط
یک نازی خیلی عصبانی نمونده که
منو به درک واصل کنه؟
S... O... S.
آره، بازم هست
D... E... A
این یک نمودار از اودِساست
یک گروه مخفی متشکل از افسران اس اس
که در پایان جنگ جهانی دوم شکل گرفت
کسانی که مسیرهای فرار مخفی نازی ها رو تسهیل میکردن
این یک پیغام رمزدار قدیمی
از یه پناهگاه امن نازی رو نشون میده
شرط می بندم کافه تریا اینجا استرودل هم می فروشه
خب، فکر کردم از "استرودل" خوشمون میاد
همینطوره، ولی تو این زمینه، ممکنه شوم باشه
درسته. خیلی خب بذار ببینیم دیگه چی میتونیم پیدا کنیم
تو به اینجا تعلق نداری!
کل این مکان خارج از محدوده است!
تو کی هستی؟
... ما فقط
واقعا علاقه مندیم
"ما یک سد می‌سازیم؟" شعار باشگاه ماست
آه هر سال چند تا از شماها رو می‌گیریم
متاسفم، اما اینجا موزه نیست
فقط کارگران سد
البته هیچکدومشون شبیه تو نیستن
به هر حال من دنی هستم
کارولین
متاسفم، ولی من باید
شما رو تا بیرون همراهی کنم
مطمئنی که ما نمی تونیم
یه نگاهی به اطراف بندازی، کارولین؟
قوانین سد
آه، اما هیچ قانونی وجود نداره که
نتونم تو رو به درازا برسونم
"ما یک سد می‌سازیم؟"
میدونم. I could barely hold back my high five.
حالا برو. سرت تو کون خودت باشه
... خب، فاجعه ۴۵ ساله
اوه، همه کسایی که میخوان در موردش حرف بزنن
این یک حادثه عجیب و غریب بود
ما بیش از ۷۰ سال سابقه یک رکورد عالی داشتیم
چی باعثش شده؟ میدونی؟
یک نوسان قدرت عظیم
از کجا؟ آه، اونا نمیدونن
شهر اون موقع زیاد بزرگ نبود
کارولین، من مطمئنم که یه خانمی مثل تو …
کسی که میدونه شاید یه سری نظریه هم شنیده باشه
خب، من یکسری شایعات از اداره هواشناسی قدیمی شنیدم
بعضی از داستان ‌های احمقانه در مورد آنچه که استفاده میشه
که همون روز اونجا اتفاق افتاده
ایستگاه هواشناسی قدیمی
و اون نزدیکه؟
پس این خطوط، ایستگاه هواشناسی و تغذیه می‌کنه؟
قبلا بود. اونا دیگه به هیچ چیزی متصل نیستن
با این وجود، ایستگاه هنوز اون بیرونه
چند مایلی درون مرزی
که خیلی از برق
در حال اجرا به ایستگاه هواشناسی
بیا نزدیک‌تر نگاه کنیم
چطور ممکنه؟
منظورم اینه که، این اتفاق چند ساعت پیش افتاد
چرا الان باید در این مورد تحقیق کنم؟
متاسفم که تو اولین تماس من نبودی
اونم بعد از اینکه به من حمله شد …
که چی، حالا داره به طور جادویی ناپدید میشه؟
کاپیتان فابی به همه ما خیانت کرد
پیداش می‌کنیم مامور کارلسون
فکر کنم یکی اینجا زندگی میکنه
باشه، پس منتظر میمونیم تا برگردن
یا فقط … در و باز کن
نه بابا. سلام. من لکسی هستم ظاهرا، ما هیچ وقت همدیگه رو ندیدیم
ببخشید؟
سلام تو اینجا زندگی می‌کنی؟
اره
اسم من جرج لاروس
نمیتونم بهتون پیشنهاد زیادی بدم اما چایی دارم
ما … ما خوبیم. ممنون
پس تو داری یه کتاب در مورد این سد مینویسی؟
به طور خاص فاجعه ۴۵ ساله
سد شکست خورد
شهر پر از آب شد
اونا دوباره ساخته شدن
داستانش زیاد نیست
خب ... وقتی اینطوری میگی
چند وقته که سرایدار اینجا بودی؟
وقتی که دولت در دهه ۹۰ از کار افتاد،
من همه چیز و برای چند هزار دلار خریدم
فکر کنم اونا خوشحال بودن که از شرش خلاص شدن
و من آرامش و سکوت اینجا رو دوست دارم
... سرایدار سابق از زمان فاجعه
یه چیزایی رو پشت سر گذاشته
... یه سری از اون ... دست‌ نوشته‌ ها اونجا هستن
قابلی براشون نداشت این میتونه مفید باشه. ممنون
در واقع، اگه اشکالی نداره من اون چایی رو قبول میکنم
الان برمیگردم ممنون
هی
بیا اینجا
این …؟ "خورشید سیاه"
ما تفاوت نسخه نازی و
تو قلعه شوودبرگ دیدیم
شبیه یک ساعت آفتابی تشریفاتی
از مقبره اون
وقتی نازی‌ها کلئوپاترا رو بردن
لاروس یکی از اونا بود
زیادی شلوغش نکن
من آخرین عضو نازی‌ ها رو به درک واصل میکنم
گفتم که "زیادی شلوغش نکن"
هی!
اینجا که موزه نیست!
امروز مردم چشونه؟
متاسفم خانم، من دنبال یکی از دوستام می‌گردم
من معتقدم که اونا اینجا اومدن: یه زن و یه مرد
آه … "تو سد سازی"
اره
خب، دوستات چند ساعت پیش رفتن
میدونی کجا رفتن؟
ببخشید.نه
اوه، خانم
میدونی این مرد کجا زندگی میکنه؟
لاروس فقط دفتر خاطرات قدیمی سرایداری و آورد
وقتی دید که من دنبالشون میگردم
سعی می‌کرد حواسم و پرت کنه
آره، اما اون هنوز
خیلی جوونه که یکی از اون نازی‌ ها باشه
که "کلئوپاترا" رو برده
خب، اون کیه؟
من یه سوال بهتر دارم
...شماها
کی هستین؟
لکسی کجاست؟
این اسم دوست دخترته؟
اون دوست دختر من نیست
دختره کیه؟!
دختره دزده
دنبال گنج میگرده
کلئوپاترا
اره
کلئوپاترا "خیلی وقته که رفته"
کجا؟
از شرش خلاص شدم بعد از اینکه پدرم مُرد …
اون فکر می‌کرد "کلئوپاترا" میتونه کمکش کن دنیا رو شکست بده
کاملا در اشتباه بود
... خب
تو اینجایی تا همه سرنخ‌ها رو
"برای عملیات" paperclip پاک کنی
بهم بگو چرا نباید بکشمت
چون به سازمان سیا زنگ زدم
اونا می دونن که تو اینجایی
همون موقع اگه پدرم وقت خودش و
با پروژه آتنا تلف نمی کرد
اون مشغول نظارت بر ارتباط شوروی بود
بر روی قطب برای سازمان سیا بود
تمام این منطقه
از فعالیت‌های رادیویی و متحرک محافظت میشد
تا مردم و از جاسوسی در امان نگه داره
اگه برای سازمان سیا کار می‌کردی
تو اینو میدونستی
... ازت
یه بار دیگه سوال میکنم
... تو
... کی
هستی!
زود باش
اوه، اینم از این
فابی تکون نخور
سرایدار اینجا یه مرد خیلی خطرناکه
آره، خودمون میدونیم، ممنون
حالا، بریم دنی رو نجات بدیم
بیا بریم
خیلی خب.خیلی خب
من برای سازمان سیا کار نمی‌کنم
من یک وکیل بین‌المللی هستم که یک تروریست و شکار می‌کنم
دروغ‌ های تو داره بدتر میشه
من دارم حقیقت رو میگم!
کریم فاروق
اون به اهرام مصر حمله کرد
حالا داره دنبال کلئوپاترا میگرده
ما در حال تلاش برای پیدا کردن اون برای جلوگیری از حمله بعدیش هستیم
اون یجور قدرت داره؟
یا افراد بد فقط به همون ایده های بد می رسن
که داری درمورد پدرم حرف میزنی
پدرت یه نازیِ
دنی؟ تو کی هستی؟!
کی تو رو فرستاده؟!
لکسی. لکسی
صبر کن، صبر کن منتظر چی هستی؟
گوش کن ، اگه بدون برنامه وارد بشیم دنی رو میکشیم
اون قبلاً کشته شده
اوه ، من فکر کردم تو مُردی
و من هیچوقت نتونستم بهت بگم که حق با منه
هیچ‌کس لازم نیست اینجا بمیره
فقط بهمون بگو "کلئوپاترا" کجاست
از ادواردو سانچز بپرس
اون قراره از دستش راحت بشه نارکو؟
درسته وقتی جنگ سرد تمام شد،
سیا دیگه پرداخت صورتحساب و متوقف کرد
واسه همین یه قاچاقچی شدم
درسته این تنها چیزیه که ما باید بدونیم
ولش کن بره
همکارت اون بیرون چی؟ من صدای دو نفر و شنیدم
می خوای اون لحظه که من رفتم به من شلیک کنی؟
من تو رو می‌شناسم
من همکارت رو
وقتی با پدرم اینجا بودی کشتم
اون نمیذاره که من زنده از اینجا برم بیرون
فابی ، بهش بگو که میتونه بره
مهم نیست که اون چی میگه
من یکی از شما رو برای بیمه می‌گیرم
منو بگیر من میرم منو بگیر من میرم
لکسی، بس کن دنی، بس کن
بیا نه
باشه. من تو رو می‌برم نه
لکسی بذار این کارو بکنم
نه
نمیذارم از اینجا بری
اگه شلیک کنی، اون میمیره من خوبم
نه، اینکارو نمی‌کنی. بهم اعتماد کن، لکسی
من این مرد رو می‌شناسم
اون همکارم و کشته
همکار من مادر تو بود
جمیل
فابی. فابی
نمیفهمم
فکر می‌کردم پدرم در انجمن اخوت
متاسفم
اون پدر تو نبود
اون مادرت بود
اون بخاطر من مرد
من یه زمانی مادرت رو شکست دادم
دیگه نمیتونستم اونو هم از دست بدم
روحش درون تو زندگی میکنه، لکسی
... اون می‌خواست که تو
... که دنبال
چه اتفاقی افتاده؟
اونا کاپیتان فابی رو پیدا کردن
اون مرده
چطور؟
کجا؟
اون در آمریکای شمالی به ضرب گلوله کشته شد
کِبّک. سرنخ ناشناس پلیس و به صحنه هدایت کرده
میتونم گزارش رو ببینم؟
به من دستور داده شده که بهت بگم
که درگذشت کاپیتان فابی کار کارابینیِ
ما ترتیبش رو میدیم
ما فقط داریم به پلیس اینترپل اطلاع میدیم که بهتون ادای احترام کنه
دنیل مک نامارا 48 ساعت پیش با موبایل تماس گرفت
چاک
تو گوشه و کنار این رستوران پرسه میزنه
میگه اونا بهترین
پنیر و پپه این شهر هستن
میخوای بری؟
شام مهمون منه
... مادرم کل زندگیش اینو داشت
من در این مورد چیزی نمی‌دونستم
اون می‌خواست که
من یه آدم دیگه باشم
... من رو برای این کار آماده کن، از وقتی که به دنیا اومدم، من هیچوقت
هیچوقت نفهمیده بودم
اون هیچ وقت چیزی بهت
درباره سراپیس نگفت؟
بابام هم بهم نگفت
واسه همین منو فرستاد مدرسه شبانه‌روزی؟
که منو ازش دور نگه داره؟
و شاید حق با اون بود تا اونو از من دور نگه داره
فابی … مرده
مادرم مرده
همه کسایی که دوستشون دارم میمیرن
همه میمیرن، لکسی
... نزدیک‌ترین افراد به من
به زودی میمیرن
تو به جواب نیاز داری
درمورد مامانت
درمورد خودت
فقط یه جا هست که قراره بهشون برسی
من
من اینو از جیب فابی برداشتم
قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم
فکر کردم شاید بخوای
که به انجمن اخوت برش گردونی
ممنونم
اما اگه جواب این سوال‌ها باعث بشه
همه چی پیچیده بشه چی؟
... آره، تو بدون دعوت وارد سرداب میشی
یه سری سفارش ۲۰۰۰ ساله داری
این کار قطعا
اوضاع رو پیچیده تر میکنه
ولی هر اتفاقی که بیفته
... ما قراره با همدیگه از پسش بربیایم …
میدونم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.