..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
پاریس ناحیه پنجم
و "ایکس" محل و نشون میده
خب، بیا بریم
فکر کنم باید از اینجا به بعد و تنها برم
نه، شونه ام خوبه
عزیزم تو با یه یخ شکن زخمی شدی
اما از همه مهم‌تر، مادرم تو سراپیس بود،
که ممکنه دزدکی وارد اونجا بشم بهم ارفاق کنه
اما من همین بیرون هستم، باشه؟
توی کافه میبینمت
خیلی خب اما اگه تو،
نیم ساعت دیگه برنگشتی میام دنبالت
... فقط
مراقب باش
هی... منم
روم
ها... واو. چی
... تو چیکار ... چه اتفاقی افتاد … چرا
دنی مک نامارا کجاست؟
اون بیرون شهر.تو …
تو گوین هستی
دوست دنی، از اینترپل
نه. دیگه نه ... خب، ببین، میدونم که
من وکیل نیستم اما تو نمیتونی سرزده بیای اینجا
بدون حکم حتی تو ایتالیا
واو، واو! من اونو برات میخونم
من تو رو به مرکز فرماندهی کارابینی
برای بازجویی میبرم
در جریان تحقیقات در خصوص قتل
کاپیتان بورنو فابی
من حتی نمی دونم اون کیه
... نمی دونم
... چی … تو چیکار آخ... اینا!
خودت می دونی که من کشیشم، درسته؟
... میتونم هی، چرا نمیذاری کفشای راحتیم و عوض کنم؟
و بهم نگو کی بازی رو میبره!
چیزی نیست
من با یه پیشنهاد صلح اومدم
مدال فابی
ممنون که پسش دادی
تو "کلئوپاترا" رو می خوای
من فروق رو میخوام
ما باید با هم‌ کار کنیم
نباید میومدی اینجا
فابی راجع به مادرم بهم گفت
که اون یکی از شماها بود
بهم قول داده شد که
هیچوقت تو رو استخدام نکنم
فکر می‌کردم اون اینو برام میخواد
میدونم که سوالات زیادی داری
شاید یه روزی بتونم جواب همشون و بهت بدم
اما امروز اون روز نیست
وقتشه که بری
اون فابی؟
تو تنها کسی نیستی که
یکی رو از دست دادی و بهش اهمیت میدی
فابی بهم یاد داد
که مادرت بهش یاد داده بود
مادرم اینجاست؟
من رفته بودم به دیدن یه قبر خالی
اونم برای بیست سال
خیلی خیلی متاسفم
هم برای از دست دادن شما و هم برای فریب دادن ما
میدونم که این تسلی نیست
اما مادرت تو مبارزه خیلی طولانی مبارزه می‌کرد
اون درباره آنتونی و کلئوپاترا بهت چی گفت؟
اونا عاشق شدن اونا به جنگ رفتن، اونا از دست رفتن
اونا سه تا بچه داشتن
اونا جسد آنتونی و
کلئوپاترا رو مخفی کردن
تا از محل استراحت پدر و مادرشون محافظت کنن
تا بتونن برای ابد کنار هم باشن
سه ‌تا بچه سه ‌تا مار
و از اون سه تا، انجمن اخوت رشد کرد
و تکامل ‌پیدا کرد، در سراسر امپراطوری رومانی گسترش پیدا کرد
ما دین و سرزمین های مرد و از هم جدا کردیم
تا از اشیا مقدس باستانی محافظت کنیم
در هزینه زندگی مردم
این انجمن برادری که نور و حفظ کرده‌
از تمدن در دوران تاریک
حفظ دین و اسلام
یادگارهای جنگ‌ های صلیبی،
کمک به تولد رنسانس و روشن‌ گری …
اگه تو کار خیلی خوبی کردی
پس چجوری نازی ها کلئوپاترا رو به دست گرفتن؟
انجمن اخوت به خاطر جنگ تقریبا نابود شده بود
و تعداد اونا هیچوقت به طور کامل التیام پیدا نکرد
اما ماموریت ما ادامه داره
این چیزی بود که مادرت براش زندگیش رو فدا کرد
سریال خون و گنج قسمت دهم از فصل اول
سال 1999 الکساندریا دوران بچگی لکسی وزیزی
... لکسی دوباره داری میری؟
قبل از اینکه بفهمی برمیگردم
اما بابا نمی خواد تو بری، منم همینطور
... ببین
یه روزی می‌فهمی که چرا من دارم میرم
من تو رو تا ماه کامل بعدی دوست دارم
پدرت فقط محافظ
ولی ما بهتر میدونیم، مگه نه؟
ما محافظ هستیم
زود بر می‌گردم
دوست دارم
دنی ، آلینا. آلینا ، دنی
اون …؟ اوه، آره
انجمن سری کامل شده
گرچه اون یکمی سرکش بود
من هر چیزی رو که میتونست و بهت بگه رو گفتم، اون خودش بهت میگه
شونه ات چطوره؟
آه، بهتر از این نمیشه
از کجا میدونستی؟
ما دو هفته است که شما رو تحت نظر داریم
و محض اطلاعت دوستت "چاک" دستگیر شده
توسط پلیس بین‌الملل و کارابینی برای بازجویی
اوه. اوه، خدای من باید برگردیم به رم
چاک می تونه خودش و کنترل کنه
اون هیچ ربطی به گوین نداره
گذشته از این، ما کارهای مهمتری داریم که باید انجام بدیم
انجمن اخوت یه مامور تو سی. آی. ای
در پایان جنگ دوم عراق داره
باشه...؟
سازمان سیا یک نیروی ویژه
برای آموزش پیمانکاران محلی، برای جمع‌آوری اطلاعات داشت
یکی از این پیمانکاران
به سختی از یک حمله هوایی ائتلاف جان سالم به در برده
که یه پایگاه نظامی رو اشتباهی مورد هدف قرار داده بود
کل خونواده اش از بین رفتن
بعد از اون اون تبدیل به یه جانی خطرناک شد
کریم فروق
این اسمی که اون قبولش داره، اره
اما تو اسم واقعیش رو میدونی
رشید هِگازی
... تو تو از این اطلاعات خبر داشتی
در تمام این مدت چرا تو هیچ کاری باهاش نکردی؟
ما از وقتی که ارتباط و برقرار کردیم روی اسمش نظارت داشتیم،
اما اون چیزی به ما نگفته
ببین، تو تمام مدت داشتی می‌گفتی که ما باید باهم‌ کار کنیم
که سرنخ ‌ها رو بهم ربط بدیم، مگه نه؟
... خب، این اولین نقطه جدید ماست، پس
بذار بهم ربطش بدیم
دقیقا می‌دونی کی و کجا
این بمباران صورت گرفته؟ اره
من یک دوست تو اطلاعات عراق دارم
... که بهم لطف میکنه
اما باید از جایی که نشه ردش رو گرفت باهاش ارتباط برقرار کنم
رابطت کیه؟
به تو چه
این یعنی هیچ ربطی به تو نداره
اوه واقعا؟
این تیکه کلام منه
اون … اون فقط حرفام و دزدید
رابط من گزارش ها رو برای ما ارسال کرد
از تحقیقات در مورد این بمب‌گذاری
به نظر میاد یه بازمانده دیگه هم بوده
نادیا بیشارا پنج سالش بود
" به آمریکا واحد پزشکی برای مسمومیت اورانیوم
"از قرار گرفتن پوکه های خرج"
اما در طی یک نبرد مسلحانه در پایگاه ناپدید شد
کل خانواده فروق از بین رفت
اما این یکی از بازماندگان از بمباران
فقط اتفاقی گمشده؟
فکر می‌کنی فروق آخرین بازمانده است؟
میتونه باشه.با اسم متفاوت
از دست دادن ارتباط آسون نیست
مخصوصا وقتی که فروق هنوز تو رادار کسی نبوده
می تونم از کامپیوتر استفاده کنم؟
فاروق باید اونو به یه بیمارستان دیگه می برد
اما پزشک ها باید مطمئن بشن که
... اونا سوابق پزشکی درست رو دارن
باید اسم واقعیش رو حفظ کنه
و نمی تونم تصور کنم که تعداد معدودی بیمارستان وجود داره
در منطقه‌ای که می‌تونست بهش توجه کنه که بهش نیاز داره
خوشبختانه، سوابق پزشکی یکی از آسون‌ترین موارد
برای هک کردن پایگاه‌ داده‌ هاست
ما پیداش میکنیم
ما نادیا رو پیدا میکنیم
ما فروق و از راه به در میکنیم
این بار احساس متفاوتی داره
ما بلاخره فروق رو میگیریم
دنی و لکسی کجان؟ نمی دونم
کاپیتان فابی، رابط کارابینی من به قتل رسیده
تو که دنی رو میشناسی
میدونی که اون هیچوقت کسی رو نمیکشه
میدونم دنی قاتل نیست
دیگه نمیدونم میتونم بهش اعتماد کنم یا نه
نه از وقتی که لکسی به زندگیش اومد
اره
تو داری به من میگی
که بهش بگم شیطون
آره، آره حق با توئه، اون
نه، نه، نه، نه نه، اون نیست
اون … اون پیچیده ست
اما من فکر می‌کنم که اون قلب خوبی داره
و میدونم که دنی هم اینو میدونه
و منم فکر می‌کنم تو هم میدونی
پس، این واقعا درمورد چیه؟
چرا اینطرف و اونطرف می‌دویی و دنبال جواب میگردی
و کارابینیری نیست؟
فابی یه مامور دو جانبه از انجمن اخوت سراپیس بود
و کارابینیری داره سعی میکنه
همه چیز و زیر و رو کنه
این باید خیلی سخت باشه
مخصوصا برای تو
چرا مخصوصا برای من؟
خب، به نظر می رسه از اون تیپ آدمایی هستی که
کمدش و خیلی مرتب نگه میداره
و کل رنگ های لباسات هماهنگ شده است
و کل جورابات همه تو رول های نظامی کاملاً عالی هستن
If you ball them up, you stretch them.
پس، افشای جوامع مخفی،
… و دوستت داره میره سراغ قانون
قانونی، که به هر حال،
... در تمام این مدت سمت دیگه ای و دنبال میکنه
... شاید تو رو
سوال اینه که تو به
دنیا اعتقاد داری
من پلیس نسل چهارم هستم
من یاد گرفتم که قوانین رو دنبال کنم
دنی و لکسی چیزی نیستن که تو رو از خواب و خوراک انداخته
فقط یه چیز دیگه
اگه تو دنبال جواب هستی
چرا مستقیم نمیری پیش منبع؟
پلیس ایتالیا من رو از این تحقیقات و ازم گرفته
با وجود اینکه من فکر می‌کنم فابی داشت به فروق نزدیک می‌شد
حتی نمیتونم به آپارتمانش دسترسی پیدا کنم که دنبالش بگردم
... نمیشه بهش دسترسی پیدا کرد رسما
تو یه کشیشی و تو داری به من میگی که قانون شکنی کنم؟
من دارم بهت میگم که قوانین الهی وجود دارن
که در مورد آنچه که عادلانه هستن،
و قوانینی برای انسان وجود دارن
که در مورد آنچه که قانونی هستن
حالا، اولا" تو نمیتونی قانون شکنی کنی
... اما دومیش اینه که
من نادیا بیشارا رو پیدا میکنم
اون تو مولداواست؟
مرزهای داخلی
به آسونی و بدون اینکه فروق ببینه داخل و خارج میشی
پس، تو هم با ما میای؟
فکر کنم متوجه غیبت من شدن
در ضمن، من ازت دفاع میکنم
فکر کردم شما بهم قول دادین که منو استخدام نکنین
تو خودت تنهایی اومدی
حالا انتخاب با خودته
خب، من مطمئن نیستم که بخوام
بخشی از جامعه سری شما باشم
تو منو یاد خودم میندازی قبل از اینکه بیام
تو دنبال یک هدف بزرگ‌تر می‌گردی
نه، واقعا اینطور نیست
وقتی زمانش برسه
باور کن خودت بعدا" اینو میفهمی
خیلی وقته که رفته
اره، ولی اون عموی نادیاست
متاسفم که اینو بهت میگم اما این مرد تروریست
معروف به کریم فروق
من قبلا این عکس و دیدم،
اما من هیچوقت کنار اون نبودم
به نظر مرد خوبی میومد
اون برای مراقبت ازش پول میداد
با هدایایی که اون براش میخرید
پول و برای پرستار ها میذاشت
چیزی که مهمه اینه که تو الان
این شانس و داری که جلوش و بگیری
و تنها چیزی که لازمه یه تماس تلفنیِ
فقط بهش بگو که اون تبدیل به یه آدم بد شده
و اون باید سریعا به دیدنش بیاد
میخوای از نادیا به عنوان طعمه استفاده کنی؟
ما ازت میخوایم که بهمون کمک کنی
تروریستی که هزاران نفر و کشته رو دستگیر کنی
زنان و کودکان
ما میتونیم بهت اطمینان بدیم که نادیا صدمه‌ای نمیبینه
درک میکنم
من میام اونجا
چی شده؟
هلیکوپتر و آماده کن من باید برم مسافرت
من ترتیب امنیتی رو میدم
نه، نه، این دفعه نه این شخصیه
بخاطر نادیاست
ما به هدف خودمون نزدیک شدیم
تو حاضری این همه ریسک کنی؟
اگه این یه تله باشه چی؟
اونا هر تله ای برام بذارن من فرار میکنم
و جسد هاشون و پشت سر میذارم
حتی اگه اتفاقی برای من بیفته،
دستورات من واضحِ: کاری رو که گفتم و بکن
... کم‌ کم دارم پشیمون میشم که چرا ما با اینترپل تماس نگرفتیم
گوین چاک رو دستگیر کرده، یه کشیش، تو روم
اون رسما دیوونه شده
و به احتمال زیاد به عنوان فروق به ما هم شلیک میکنه
ما از پسش بر میایم
اون برادرزاده‌ فروقِ
دکتره علامت داد
فروق تو حیاطِ
عمو جون
اون تنها اومده
تو اینجایی!
خیلی از دیدنت خوشحالم
منم همینطور ... من تو رو آوردم
بیا بریم!
سمت چپ!
فروق!
دیگه تموم شد
لعنتی!
بهت گفتم دنبالم نیا
بعدا میتونی ازم تشکر کنی
نادیا حالش خوبه؟
متاسفانه، اون ناراحت،
تا اونجایی که اون می دونه عموش مرد خوبیه
و اون تنها خانواده‌ای که داره
من یه سری بیمار دارم که باید بهش رسیدگی کنم
لطفا منو ببخشید
باورم نمیشه شلیک نکردم
من اونو تو چنگم داشتم
شاید به خاطر اینه که من
نمی‌خواستم اون تنها کسی باشه که
اون و تو دنیا کشته‌ اونم درست اونجا جلوی اون
ببین چه بلایی سرم آورد؟
من حالا کاملا نرم و ضعیف هستم من بدرد نخورم
تو نرم نیستی، و بی‌فایده هم نیستی
ما یه فرصت داشتیم که بالاخره پیداش کردیم
با یه شلیک.همه چی ردیف میشد
و من گذاشتم فرار کنه عیبی نداره
یک ساعت پیش، هیچ ایده‌ای نداشتیم که اسم واقعی فروق رو بدونیم
که اون خانواده اش و ترک کرده بود
ممکنه وحشت زده باشه شروع کرده کارهای روزمره اش و تغییر بده
ما یه پنجره برای دستگیریش داریم
به جز اینکه ما هیچ راهی برای پیدا کردنش نداریم
شاید داشته باشیم
اون ساکش و انداخته
خیلی خب، باشه پس تو دقیقا چیزی پیدا نکردی
تو یه مغازه هدیه فروشی فرودگاه اینو ببین
مسجد لاله مصطفی پاشا
در شهر فاماگوستا ، قبرس
اون منطقه از قبرس بهشتی
برای فعالیت غیر قانونی از جاده باستانی ابریشم
به نظر یه جایی میاد که یه نفر ممکنه
یک هدیه ویژه برای برادرزاده‌اش در آخرین لحظه خریده باشه
ما با فروق تو یه اورژانس تماس میگیریم
تا اون از قبرس به اینجا بکشونیم
اون باید برگرده اونجا که ماموریتش رو انجام بده
این تنها شانس ماست
فقط باید بفهمیم کی این جعبه موسیقی و به اون فروخته
خوش به حال ما
که یه تاجر عتیقه مشکوک رو می‌شناسیم
پاریس
سیمون سلام
ممنون که ما رو ملاقات کردی
ما؟
آه، بله.. البته
تو فکر می‌کردی این یه تماس از فاصله دور بوده؟
نه، نه، البته که نه … واقعا
... فقط پیغامت یجورایی مبهم بود
ما بخاطر کریم فروق اینجا هستیم
ادامه بده
دلیلی برای باور داریم که اون تو فاماگوستا، قبرس
ما نزدیکش هستیم، سیمون
این دفعه میتونیم برای همیشه جلوشو بگیریم
فقط به کمکت احتیاج داریم تا بفهمیم اون کجاست
ببین، می دونم که تو خیلی هیجان‌زده نیستی
... درمورد رفتن دوباره ی فروق خودت چی فکر می‌کنی؟
مردی که منو برای یه سال تو یه کانتینر نگه داشت
و منو عذاب می‌داد؟ ... پسرا
همه ما فروق لعنتی رو میخوایم
این بهترین شانس ماست که جلوش رو بگیریم
... ببین، اگه من
اگه بهت کمک کنم من یه چیزی در ازاش میخوام
نه، میدونی چیه؟ این طور نیست … چرا هست
اگه من به پیدا کردن فروق کمک کنم
بعدش می خوام مشروعیت داشته باشم
و من فکر می‌کردم تو پول میخوای
خب، منم همینو میخوام
وقتی که آنتونی و کلئوپاترا
به جهان پس داده میشه
میخوام همین جا روی سکو با تو باشم
راستش، من نمی تونم به جایی که تو هستی اهمیت بدم
تا وقتی که تو به ما کمک کنی
خیلی خب، دستم رو بچرخون، پس چرا اینکار و نمیکنی؟
در گذشته من معاملات تجاری خاصی داشتم
با یه گروه قدیمی از دزدان دریایی عربی
... در واقع، بچه‌ها، شما وقتشه باهاشون آشنا شین
افراد خانواده، واقعا
اونا متوجه شدن که این کار خیلی آسان‌تر و سودمندتره
که کالای دزدیده‌شده رو قاچاق کنن
بعدش اونا رو بدزدن
... در وهله اول
به هر حال، اونا بهش بندر فاماگوستا میگفتن
اگه فروق اونجا باشه پس با اونا کار میکنه
اسم کشتی چیه؟
میدونی، این مثل یه عملیات قاچاق
پس همه وقت اسمشون و عوض میکنن
تا بتونن به قاچاقشون ادامه بدن
خیلی خب، بهمون بگو چطوری پیداش کنیم
فاماگوستا به دزدان دریایی تعلق داره
چیزی که دره لوار در برابر شراب
برای پیدا کردن کشتی مناسب
تو به قاچاقچی های سومالی احتیاج داری
هیچ راهی نداره که ما تو رو با خودمون ببریم
باشه خودتون برین
تو نزدیک نمیشی
اونا تو تیراندازی بکسی شک نمیکنن
اون به خارج از محل به نظر می‌رسه، و شما،
به دوست صمیمی من، به شدت مظنون هستین
حق با اونه. تو مشکوک میزنی تو به این یارو اعتماد داری؟
البته که نه ... میدونی، بی ادبیه که در موردش حرف بزنیم
نفر بعدیشون درست کنار توئه
چیزی که من اعتماد دارم، نفرت اون نسبت به فروق
و اون میخواد که اون هم مثل ما متوقف بشه
دزدان دریایی عربی؟
... به نظر روی کاغذ خوب نیست، ولی
آره، من به "گوین" زنگ می‌زنم
دنی، الان وقت خوبی نیست
چاک از زندان آزاد شده‌
اگه تو به این دلیل باهام تماس گرفتی
نه، در حقیقت، در مورد چیزی مهم‌تریه
گوین
اونجایی؟
دنی الان نمیتونم حرف بزنم
باشه، ما داریم میریم قبرس
من اطلاعات و برات میفرستم
واقعا، "فابی"؟ ویولن؟
پلیس
بیا بیرون
بزن بریم
قبرس بندر فاماگوستا
لعنتی
این اطراف خیلی تیرانداز هستش
... آره، خب، این یه بندر غیر قانونی
پر از آیتم‌ های خیلی با ارزش
منتظر چی هستی؟
آره، ما به پشتیبانی نیاز داریم
هی
گوش کن ببین چی میگم تو هم مثل من می دونی
هر قدر که این مقام بالاتر باشه، شانس کمتری وجود داره
که فروق تا ابد با اون عدالت روبرو بشه
اگه فرصتش و پیدا کردی
تو باید اونو بکشی
گوین "جواب نمیده"
خب شاید انجمن اخوت بتونه کمک کنه
اگه جای تو بودم به انجمن اخوت اعتماد نمی‌کردم
من شنیدم که اونا داشتن پچ پچ میکردن
چطور؟
چون من یه میکروفن توی دخمه دارم
چی؟ چرا؟ چطوری؟
... همین قدر بگم که تو نمیتونی بهشون اعتماد کنی
و ما میتونیم بهت اعتماد کنیم
خب، حداقل من در برابر اونا قابل‌ اعتمادتر هستم
من با سیمون موافقم
اگه یادت رفته باشه
ما به خاطر انجمن اخوت اینجا هستیم
نه، ما اینجاییم چون یکی از اونا از هم جدا شده
که بهمون اطلاعات بیشتری درمورد فروق میده که برای سال‌ها ازش استفاده کردن
کی میدونه که اونا اون تو چی نگه داشتن؟
اونا همه چیز و اون تو نگه میدارن، باور کن
و اگه فرصتش رو پیدا کنم
من جزئیات بیشتری بهت میدم
فعلا، همینجا بمونین
چی …؟ " سایمون " "سایمون"
همینجا بمونین
باشه، حتما
اوه، چرا که نه؟ آهای!
شب خوبی برای سفر دریاییِ، مگه نه؟
اوه، خدای من منو یادت میاد؟
سیمون
سیمون هاردویک، از استادیوم فوتبال
خب، احتمالا یه چندتایی داری ... خیلی وقت بود که
اوه، سلام، رفیق، سلام ... من فقط داشتم به تو می‌گفتم
امکان نداره. این مثل یک تجدید دیدار باشه، مگه نه؟ " سیمون
سیمون هاردویک، از فوتبال …
شماها هم طرفدار فوتبال هستین، مگه نه؟
تیم "قبرسی"خودمون، "اومونیا"؟
گوش کن میتونم برات بلیط بگیرم
آره، نه فقط هر بلیطی
... ولی واقعا بلیط خیلی خوبی بود، مثل
دوستای قدیمی، ها؟
من حواسشون و پرت کردم
فکر کنم ما یه تیم خیلی خوبی درست کردیم
راننده فروق
فروق داره کجا میره
اون جعبه رو ببین
فقط اندازه اش درسته
آنتونی و فروق
اوه، ما اجازه نمیدیم سوار اون کشتی بشن
بیا. فقط محض احتیاط بذار فروق از کنارمون رد بشه
نه، ممنون
من می خوام برگردم
فقط ما اینجاییم ،
ما داریم سعی می‌کنیم که فروق و زنده بگیریم
ما میتونیم
این تنها راهیِ که میتونیم جلوی حمله اونو بگیریم
اوه خدای من
واقعا خودشه
خیلی متاسفم همشون و بکشین!
باید جلوی اون کامیون رو بگیریم منو پوشش بده
هی، برگرد اینجا!
خودم میبرمش
زود باش!
ممنون
ممنون. بریم بگیریمش
برو تو کشتی!
دیدیش؟
من تا حالا قبلا هیچ اسلحه‌ای رو تو زندگیم تو دستم نگرفته بودم، من، من اونو زدم
من، من اونو زدم
باورم نمیشه که اینکار و کردم
چیزی نیست، سیمون
دیگه نمی تونه به تو یا کس دیگه ای صدمه بزنه
پلیس! سلاحتون و بندازین!
فرار نکنین! شما محاصره شدین خدای توانا
باید همین الان از اینجا بریم
نه. همینجا میمونیم
اگه فرار کنی گناهکاری
اگه بمونی یه قهرمانی
من الان احساس قهرمان بودن نمی‌کنم
تو قوی‌ترین تروریست دنیا رو کشتی
تو می‌خواستی از سایه‌ها خارج بشی، سیمون
اگه این مشروعیت نداره پس نمیدونم چیه
وقت زیادی نداریم باید یه چیزی بهت بگم
... چیزای بیشتری هست که بیشتر از اونی که تو بدونی
من بعضی از پچ پچ ها رو از دخمه اخوت شنیدم
درباره پدرته
تابوت "آنتونی"
خوشگله
دوست دارم فکر کنم که نقشه‌اش با اون مرده
اما فکر نمی‌کنم این‌طور باشه
گروه اون هنوز اون بیرونه
می دونی، من همیشه تصور می‌کردم احساس بهتری دارم
وقتی که فروق مُرد
ولی فقط احساس بی‌حس بودن می‌کنم
پس ، پلیس قبرس در حال جستجو برای هر چیزی که توی کشتیِ
جایی که افراد فروق ممکنه رفته باشن
ممنون، گوین
ببین، من بابت این چیزا متاسفم
من به آپارتمان "فابی" رفتم
… و یه مشت پرونده‌ های مخفی از دفترش برداشتم
پدر "چاک" گفت که میتونم انجامش بدم
صبر کن، چی؟
"فابی" قبل از مرگش یه چیزی رو بررسی میکرد
و کارابینی داره منو کاملا از کار بیکار میکنه
چی، اون در مورد چی تحقیق می‌کرد؟
از یه زاویه متفاوت روی فروق
فکر کنم یه چیز دیگه پیدا کرده بود
و من امیدوار بودم که شما بتونید به من کمک کنید
پس ما می‌تونیم آنچه که فروق در حال برنامه‌ریزی بود رو بفهمیم
و اگه هنوز داره اتفاق می‌افته
از این به بعد هر چی پیدا کردم باهات در میون میذارم، قول میدم
فقط ازم نپرس چطوری اینکار و میکنم
باشه
عجیبه
اره ، همینطوره. اره ، همینطوره
هی، تو هیچ ایده‌ای نداری که
فابی مخفیانه در مورد چی تحقیق می‌کرد؟
نمیدونم، ولی میدونم کی اینکارو میکنه
و من کلی سوال براش دارم
پاریس ناحیه پنجم
اون اینجا چیکار میکنه؟
اون بدون اون نمیومد
به هر حال می‌خواستم همه چیز رو بهش بگم
و ما هر دومون یه عالمه سوال ازت داریم
ببین، من قبلا درگیر یه سری موارد فوق سری بودم
میدونم چطور باید محتاط باشم
واو
این مکان فوق‌العاده است
ببخشید، ببخشید
گوش کن تو اطلاعاتی
درمورد مرگ بابام داری که ازم مخفی کردی
فابی پرونده فروق رو
از دفتر غزال دزدیده بود
اون حاضر نبود چیزایی رو که پیدا کرده بود و بهمون نشون بده
اما دلایلی برای تردید در داستان پذیرفته شده
مرگ بابات داشت
این یعنی چی؟
نتیجه گیری فابی با اون مُرد
ببین اگه همه با هم ‌کار میکردیم
به جای این که مخالف همدیگه باشین
ما میتونستیم خیلی وقت پیش جلوی فروق رو بگیریم
ما روشهای خودمون رو داریم
و اونا برای هزاران سال ما رو گرد هم نگه داشتن
هر اتفاقی که ۲۰۰۰ سال پیش افتاده
هیچ ربطی به ما نداره
این اصلا حقیقت نداره
تو جدا تو این لحظه داری
طرف اون رو می‌گیری؟
این گلوله توپی رو ببین
یه نماد باستانی مصری از خانواده سلطنتی،
از روح که در پیوند میان یک مادر،
و بچه شکل‌ گرفته بود
خیلی خب
این یعنی مادرت …
از نسل
"کلئوپاترا" بوده
و تو هم همینطور
شوخی می‌کنی
پدرت ما رو از تلاش
برای آوردن تو به انجمن اخوت منع کرد
امیدوار بودم که تو راه خود و در اینجا،
در زمان خودت، به وقتش پیدا کنی
و تو هم همینطور
تاریخ شما تاریخ ماست
آینده تو آینده ماست
نه
نه. نخیر
نه، ممنون
... من باید، احتمالا باید اره
اون مکان ازدواج پدر و مادرم رو خراب کرد
که باعث شد مادرم به سختی دخترش رو بزرگ کنه
بین من و پدرم اختلاف ایجاد کرد
میدونم که باید یه چیزی رو حس کنم
... چون مادرم یکی از اونا بود
... من از نسل لعنتی "کلئوپاترا" هستم ولی من اینکار و نمیکنم
من هیچ ارتباطی با هیچکدوم از اینا ندارم
ممکنه انجمن اخوت به مادرم هدف خاصی داده باشه
اما این فقط باعث درد من میشه
خب، هیچ‌کس نمی تونه هدفش رو به تو بده
باید بدیش به خودت
... زمانی
در زندگی من بود
که من واقعا خوشحال بودم،
واقعا خوشحال …
چون با تو بودم …
تو چی؟
معمولا خیلی خوشحالم
این کل چیزیه که داری میگی؟
... بعد از اینکه خودم رو برات افشا کردم
توی شونه ام نیست
میدونی ... زندگی من پیش از این بود که
خوبه
من کارهای درست رو انجام دادم من توی خط ‌ها نقاشی کردم
بعدش بیا اینجا و
اون جاها رو ول کن
ولی به هر حال
مثل مونا لیزا میمونه
اونا افراد فروق رو پیدا کردن
روسیه
خالیه!
اینجا هم خالیه
آره، اونا باید بدونن، بعد از حمله
ما بالاخره به اینجا رسیدیم
همه رو از اینجا ببر بیرون!
همین الان!
چه حسی داری؟
باحال میدونی، چون مثل تیر خوردن میمونه
با هر آنتی ویروس شناخته شده برای انسان
ما بیشتر اونا رو تو سراسر اروپای شرقی دیدیم
در چند سال گذشته آزمایشگاه‌ های غیرمجاز
خیلی ناپایدار و سختِ که قبل از اینکه خیلی دیر بشه پیدا کنم
پس ما مجبوریم فرض کنیم
که افراد فروق برنامه خودشون و میخوان ادامه بدن
و حالا اونا یه سلاح بیولوژیکی دارن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.