..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
کلمبیا
این خداحافظی نیست، عشقم
پاپا، من میترسم
... میرا
هر کاری که می‌کنم هر کاری که تا حالا کردم
برای این خانواده است
... دان اِوِرادو سربازا دارن میان
باید همین الان از اینجا بریم
هواپیما رو روشن کنید
بله، قربان
تو میخوای مار و برای همیشه تنها بذاری، پاپا؟
این فقط یه سفر کوتاه برای یسری کاراست
من خیلی زود برمیگردم
قول میدی؟
اره، عشقم
پاپا، اون کیه؟
اون اسمش کلئوپاتراست
زمانی اون بزرگترین ملکه دنیا بود
به خوشگلی تو
من ازش محافظت می‌کنم
و یه روز، اون مال تو میشه
"ملکه سولداد"!
به زودی بر می‌گردم!
قول میدم!
خون و گنج قسمت یازدهم از فصل اول
سال 2019 بندر سنت پترزبورگ
خیلی باید مراقب اون باشی
این خیلی سمیه
ما به سختی تونستیم فرار کنیم دارن نزدیک میشن
باید بریم زیرزمین
وقتی آب از آسیاب افتاد از مخفیگاه میریم بیرون
این برنامه عوض نمیشه
من دنبال فروقم. نه تو!
فروق مرده
ولی حمله ادامه داره
مثل سابق شماها پولتون و میگیرین
هیچی عوض نشده
تکون بخورین
روم موزه ملی ایتالیا
من هیچوقت از یه موزه
دزدی نکردم
نسبتاً صلح آمیز
آره، جالبه که چقدر میتونی از یه جایی لذت ببری
وقتی که از نگهبان‌های امنیتی فرار نمی‌کنی
اگه این کار رو درست انجام بدی نگهبانا هیچوقت نمی دونن که تو اونجایی
ولی نکته اینجاست
صحبت از نگهبان‌ها شد
تا حالا درباره خطر زیست چیزی میدونی؟
نه، نه، این استاندارد برای حفاظت
از یه عهد بوقی مثل آنتونی مهمِ
ولی باید درمورد افراد
فروق بهشون هشدار بدیم
بذار برن، اونا از خودمون هستن
خب، تو چند هفته خوبی داشتی
هی، در موردش بهم بگو، مرد
لکسی، این ریک یاتیسِ
رئیس سازمان امنیت ملی
ریک، این … لکسی وزیری
آقای ریس بهم گفته بود
... بیشتر بهم هشدار داده بود که
اما اون تا حدودی با تو زندگی میکنه
منم همینطور
میدونی وقتی تو یه رابطه هستی
دوستان و خانواده بخشی از این بسته هستن
یه جورایی مثل عمو زاده
که توی تعطیلات همدیگه رو دیدن
من نیازی ندارم که جیب عمو زاده ام رو چک کنم
وقتی که اونا از اتاق میان بیرون
خب، اگه این قهرمان ما نیست
"خوشحالم که برگشتی،" دنیل
دکتر کاسیلو
دنی هی
اوه... همون موقعی که آنتونی رو پیدا کردیم جی بهم زنگ زد
در واقع بیشتر التماس می‌کرد تا اینکه بگه
باید خودم اونو می‌دیدم
شما دوتا توی تاریخ بسر میبرین
"دکتر" کاستیلو اوه، به نظر میرسه من نیاز دارم
این خیلی هیجان‌انگیز
من آنا رو متقاعد کردم که بمونه، نظارت بر ترمیم
ترتیباتی برای رونمایی
عمومی هفته آینده در قاهره در جریانه
باشه واسه همین کل زندگیم رو
برای همین لحظه کار کردم
و شما دوتا بنظر می رسه که دارین سگتون رو اداره می‌کنین
چی شده؟
جی، ما باید آنتونی و به مکانی امن منتقل کنیم
... ببین مطمئن نیستم که متوجه شده‌ باشه
اما ما در محاصره یک ارتش هستیم
آخرین پایگاه عملیاتی فروق
ردی از یه مامور زیستی داشت
اون داشت یه اسلحه تولید می‌کرد
افرادش هنوز اون بیرونن
اونا نقشه خودشون و ول نمیکنن
و تا اونجایی که میدونیم
یعنی اونا آنتونی و کلئوپاترا رو میخوان
اونا بخاطر آنتونی برمیگردن
فورا امنیت و دوبرابر کنید و به نخست‌وزیر اطلاع بدین
دقت کنید که همه ما در ارتباط
با هر گونه تهدید در منطقه هستیم، برام مهم نیست که چقدر کوچیکه
باشه، بچه. نگران نباش
ما آنتونی و مبحوس میکنیم
در همین حال، همه سرنخ ها به کلئوپاترا ختم میشه؟
خب، آخرین نفر از نازی‌ها اونو
به یه دلال مواد تو دهه ۹۰ فروخت
من فقط اینو با صدای بلند گفتم
اِوِرادو سانچز "ناپدید شده"
ولی من یه دوست توی اف. بی. آی دارم
که کمکمون میکنه ردش رو بگیریم
پس منو در جریان بذار
ولی … فقط مراقب باش
آره هر دوتون
چقدر میخوای منو اینجا نگه داری؟
میخوام برم خونه
من برای تاخیر متاسفم اقای هاردویک
تو باید هر چه زودتر به راهت ادامه بدی
و تو منو
با هر جور محافظت از پلیس تامین میکنی تا وقتی بذاری من برم؟
منظورم اینه که، افراد فروق هنوز بیرون هستن مگه نه؟
به همین دلیله که اونا میخوان
بیان دنبال من، چون من اونو کشتم
هیچ‌کس خارج از این ساختمون
به غیر از دنی و لکسی تو رو نمیشناسه
ما اونو از اخبار دور نگه می داریم
ایتالیایی ‌ها برای تو یه اتاق هتل تو روم پیشنهاد کردن
با جزئیات پلیس تا زمانی که این مساله حل بشه
چه دلداری خوبی
تو که فکر نمیکنی بتونم یه درخواست
برای پلازو نادیا بکنم؟
خواهیم دید که چه کاری میتونیم انجام بدیم
... حالا، باید در مورد یه موضوع دیگه باهات صحبت کنم
به پرونده فروق مربوط میشه
این چک به اسم
زارا فروق نوشته شده
تا حالا این اسم و شنیده بودی
احتمالاً در زمان دستگیری؟
نمیفهمم
من … من فکر می‌کردم "کریم فروق فقط اسم مستعار
برای رشید هِگازیِ
ببین، من می خوام بهت کمک کنم
واقعا این کار و می‌کنم، اما می‌ترسم
و من می‌ترسم چون در سال دستگیری من،
به نظر میرسید کریم فروق
توسط برخی از افراد خیلی قدرتمند
در مکان های بزرگ محافظت میشد
هر کسی که خیلی به حقیقت نزدیک بود
یا گذشته از این با خشونت روبرو شده بود
قبل از اینکه کشته بشن
شاید مرده باشه …
ولی افرادی که هنوز اون بیرون هستن دارن ازش محافظت میکنن
... پس
... اگه جای تو بودم
بیشتر مراقب خودم میبودم
در مورد باز کردن درها
چون تو نمیدونی
که کی ممکنه اون طرف در وایستاده باشه
مجبور شدم به هر دری تو " اف. بی. آی " بزنم تا اینو گیر بیارم
دولت ایالات‌متحده خیلی مشتاق نیست
درباره سانچز حرف بزنه
چرا؟
سانچز بزرگ‌ترین قاچاغچی مواد مخدر در دنیا بود
میلیاردها دلار با یک ورقه رپ و در نظر بگیر
اداره مبارزه با مواد مخدر میلیون ها دلار خرج کرده
هزاران نفر دیگه پیداش کردن
درست موقعی که اونو تو یه گوشه‌ گیر انداخته بودن،
تا اینکه تو هوای رقیق ناپدید شد
بزرگ‌ترین خرابکاری توی تاریخ مبارزه با مواد مخدر
فکر کنم یه فکری دارم
که ممکنه یه چیزی اونجا باشه
تابوت "کلئوپاترا"
با توجه به اشتهاش
نسبت به هر چیزی که میتونست پول دربیاره
و ارتباط اون با اشتاینر، جهشی نیست
آخرین جایی که "سانچز" دیده شده بود کجاست؟
وقتی که اون تو پاناما سوختگیری میکرد
فرستنده ش رو عوض کرد
... هر کجا که داشت می‌رفت
هیچ‌کس دیگه اونو ندیده بود
اما من این و دارم:
پلیس مبارزه با مواد مخدر صدای سانچز رو داره همه شون
از جمله دیدار نهایی اش از پاناما
در سال ۱۹۹۳، به عنوان جانشین خودش "میگل کابالرو"
اسپانیاییت چطوره؟
"بهتر از" سِرب ها از ایتالیائی اون هم بدتره
اِوِردو؟ جات امنه؟
فعلا
پلیس مبارزه با مواد مخدر دیروز دیده‌ شده مانی امروز
وکیل فعال شده. و برادرهای لعنتی رودریگز هم دارن حرکت میکنن
دیگه حتی یه کلمه هم حرف نزن
فرض کن که اونا دارن گوش میدن
من لازمت دارن که بزنم ماساژ بدی
بهش بگو من اونو سولداد و خیلی دوسشون دارم
میدونم که اونا خیلی دلتنگ من هستن
اونا میتونن من و توی کتاب شعری که براشون میخوندم پیدا کنن
فهمیدی؟
البته... من بهش اجازه میدم
میگول! میگول!
چه اتفاقی افتاده؟
وقتی اِوِرادو فرار کرد، کارتل‌ های رقیب
جای خودشون و عوض کردن
این آخرین چیزیه که ما ازش شنیدیم
و چه اتفاقی برای خانواده‌اش افتاده؟
اونا به اروپا فرار کردن، تا از آشیانه خوبی که از سانچز
براشون باقی مونده بود زندگی کنن
همسر چند سال پیش مرد
آخرین باری که شنیدم دخترش سولداد "تو ایتالیا زندگی می‌کرد"
نشانی دقیق نامعلوم
اون یه پروفایل از کارتل های رقیب کم نظیر داشت
مثل کارلو ولاردی که
قبلا در دهه ۸۰ با سانچز کار می‌کرد
تعجبی نداره
که چرا سولداد تو ایتالیا زندگی میکنه
یعنی کارلو داشت ازش محافظت می‌کرد
ممکنه بدونه کجاست
به ارزش تیر خوردن
اون گفت به خاطر کمک کردن به قاتل پسرش به ما بدهکار بود
تماس تلفنی از طرف محکوم شدگان
همون جاییه که من از قطار پیاده میشم
ولی شما بچه ها خودتون و بزنین به موش مردگی
ممنون، هارپر
اوه، و سعی کن که از اینجا دور نشی چون باعث نابودی خودتون میشه …
گوین؟ سلام
اسم زارا فروق به گوشت خورده؟
علاوه بر اون قسمت واضح
اسمش چی بود؟ نه، هیچوقت نشنیدم. چطور مگه؟
فابی از شرکت صدفی دنبال رد پول می‌گشت
با کسی به اون اسم
من به بانک ذکر شده در معاملات تماس گرفتم ،
ولی اونا حاضر نشدن هر اطلاعاتی و فاش کنن
و من نمیتونم برای این اسناد حکم صادر کنم
مگه بصورت غیر قانونی
اونا همیشه با هم بودن
من دزدیدمش، و تو هم اینکار و کردی
که دو برابر غیر قانونی
اره، ممنونم
گوین "، من فقط می دونستم که می تونیم یه روز با هم دوست باشیم"
خیلی خب، الان دارم قطع می‌کنم
اگه چیزی پیدا کردین بهمون خبر بدین
خیلی خب
بوستون سال 1999
مک نامارا رو ببین
اون حتی نمیدونه چجوری باید پیرهنش و بپوشه
شنیدی چه بلایی سر پدرش اومد؟
اون تو زندانه
آره منم از این چیزا متنفرم، ها؟
... هی
نذار از کت و شلوارت تعریف کنن
باشه؟ امشب نه. هیچ وقت
آره. رومی‌ها میگن که لباس ‌ها آدم و تبدیل به یه انسان می کنن
و این کار برای اونا چطور پیش رفت؟
میبینمت بچه جون
درآمد حاصل از حراج امشب
برای دانشجویانی که دارن به بورس تحصیلی میرن
یه موفقیت تحصیلی استثنایی وجود داره
و در حالی که این دانش آموزان جایگاه خودشون و توی اینجا بدست آوردن
این منصفانه نیست که بگیم که هیچ کدوم از ما اینجا نبودیم
اگه بخاطر سخاوت میزبان ما نبود
مردی که این مجموعه
باورنکردنی از اقلام حراجی و‌
از مجموعه خصوصی خودش اهدا کرده
خانم ها و آقایون، آقای جیکوب ریس
سال 2019 ونیس
کارلو ولاردی میگه راهش همینه
خانم سولداد
بهم گفتن که شما یه سری اطلاعات
راجع به جای پدرم دارین
کارلو به من اطمینان داد که شما وقت منو تلف نمی‌کنین
ما اینجاییم تا از یک گروه تروریستی جلوگیری کنیم
از دست زدن به یه حمله مرگبار
اما برای اینکار ما باید بفهمیم
چه بلایی سر پدرت اومده
با کمک تو، فکر می‌کنیم بتونیم
پنج دقیقه وقت داری
ما آخرین صدای ضبط شده پدرت و داریم
به میمنت پلیس مواد مخدر
این چیه؟
اره
این مرد میگه که با توئه
شاو؟
وای خدا تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
میتونم از شما دوتا یه چیز لعنتی بپرسم
اصلا با عقل جور در نمیاد تو ما رو تعقیب کردی
پس اون با توئه؟
بله نه
کارمون تموم شد اوه، صبر کن
صبر کن، صبر کن، صبر کن ما اونو می‌شناسیم
اون با ما نیومده
صبر کن
و تقصیر کیه؟
تو دو نفر آنتونی رو پیدا کردین و حتی زحمت بیرون رفتن رو هم نداشتی؟
آنتونی؟
آنتونی و کلئوپاترا؟
اره اره. به خاطر همینه که ما اینجاییم
تروریست‌هایی که ما به دنبالشون هستیم دنبال کلئوپاترا می‌گردن
حالا، اگه ما بتونیم قبل از اونا پیداش کنیم،
ما میتونیم جلوی حملات و بگیریم
ما دلایلی داریم که ثابت می‌کنیم
پدرت صاحب اون بوده
اون بود
... اون بود یادمه که یه تابوت طلایی دیدم
سولداد "، میتونی"؟ میتونی کمکمون کنی بفهمیم اون کجاست؟
تو مگه نگفتی صداش و ضبط کردی؟
دیگه حتی یه کلمه هم حرف نزن
فرض کن که اونا دارن گوش میدن
من لازمت دارن که به زنم اس.ام.اس بدی
بهش بگو من اونو سولداد و خیلی دوسشون دارم میدونم که اونا خیلی دلتنگ من هستن
اونا میتونن من و توی کتاب شعری که براشون میخوندم پیدا کنن فهمیدی؟
صداشه
خیلی وقته که ندیدمش
از وقتی که رفت
دشمناش سعی کردن
از طریق ما ازش انتقام بگیرن
… و مادرم فکر می‌کرد که
اون ما رو مثل ترسوها ول کرده
نمیدونم چه اتفاقی براش افتاده
اما حداقل میدونی که اون بفکر تو بود
کتاب شعری که در موردش حرف می‌زد رو یادته؟
البته. همینجا نگهش داشتم
اونو به عنوان هدیه‌ به مادرم داد وقتی که اولین بار باهاش آشنا شد،
و اون همیشه برای ما
کتاب میخوند و من همه این سال‌ها نگهش داشتم
... عنوان
خواسته؟
یعنی، "خواسته من"
اون همچنین یه جزیره کوچیکه
تو دریای سارگاسو غربی
کورتس اونو تو مسیر خودش به دنیای جدید کشف کرد
چی؟ من دارم یه عالمه کانال مستند رو نگاه می‌کنم
پس فکر می‌کنی سانچز
... "کلئوپاترا" رو
به مثلث برمودا برده
آره.انگار نفرین مومیایی برای من کافی نبود
"کسی ازت نخواسته که بری،" شاو
از کجا میدونی که این جاییه که پدرم رفته؟
پدرت می دونست که پلیس مبارزه با مواد مخدر داره به حرفاش گوش میده
وقتی اون گفت میتونی من رو توی کتاب شعر پیدا کنی
منظورش اینه که تو میتونی اونو تو کتاب پیدا کنی
اون داشت سعی می‌کرد بهت بگه که کجا داره میره
اما اگه تمام این سال‌ها زنده بوده باشه
چرا اون سعی نکرد با ما ارتباط برقرار کنه؟
نمیدونم ولی ممکنه هر اتفاقی براش افتاده باشه
جواب‌ها توی این جزیره هستن
پدرم اون دشمنای زیادی داشت
تو این قسمت از جهان
برای من امنیت نداره که بهتون ملحق بشم
اما باید شما اطلاعاتی
در مورد اینکه چه اتفاقی برای پدرم افتاده پیدا کنین، خب یا بد
خواهش می‌کنم، بهم خبربدین
قول میدم
زود باش!
تو به من بدهکاری
من دوستت و از اردوگاه پناهندگان آوردم
تا به نروژ بره و خانواده‌اش و متحد کنه
و بعدش که من رسیدم یک هفته برف بارید
کونم یخ زده بود
اینجا رو نگاه کن، می‌بینی؟ ... اوه
هی، چیو قایم کردی؟
... بهت که گفتم، اگه اتفاقی برای "آیا" افتاد، من
چرا اینقدر خوشحال به نظر میای؟
اونا آدم‌های دوست‌داشتنی بودن و ما خیلی خوب پیش رفتیم
این چیزیه که می‌خواستی بشنوی؟
باشه، خوب بود و باعث شد به
آینده فکر کنم، ساختن یه تخم شاید یه روز طول بکشه
من می تونم آروم باشم و یه خانواده هم داشته باشم
شاو "، این چه ربطی به رفتن ما داره؟"
من از بابت سهم یاب خودم برای آنتونی دست کشیدم،
و لعنت به من اگه من هم از کلئو جدا بشم
تو هیچ ربطی به پیدا کردن آنتونی نداری
من حتی علاقه‌ای هم به این موضوع ندارم
اصل مطلب اینه که، تو به من نیاز داری
من سال‌های زیادی و در زمینه ی واردات/صادرات گذروندم
توی کارائیب خیلی زیاد بود
اون پایین یه عالمه رابط دارم
از جمله یه انریکو وگا تو اون جزیره
چند دهه من اونجا بودم هر جزیره رو مایل‌ها می‌شناسه
اگه "سانچز" اونجا رفته وگا "باید بدونه"
فکر کنم اون اینکار و میکنه صد درصد
باید بهت یادآوری کنم که اگر به خاطر این نبود
رابطه من با لومر تو کازابلانکا بود،
حاضر بود تو رو بخاطر اون جایزه روش و برگردونه
و شما دوتا باید الان با ماهی ها میخوابیدین
اما بجاش من تو رو مستقیما به "کلئوپاترا" راهنمایی کردم
ادامه بده. سعی کن انکار کنی
این همون چیزیه که من فکر می‌کردم خیلی خب
تو هم میتونی بیای اما الان دارم بهت میگم
تو دنبال ما نمیای
... یه قدم اشتباه، و من پشیمون نمیشی
حالا می بینی
هی رفیق، هواپیما داره آماده میشه؟
بله قربان فقط تعمیرات معمولی
کسی وضعیت میان وعده رو تو این پرواز می دونه؟
شاو "، چیزی ندزدی، باشه؟"
هیچوقت
روم دفتر مرکزی کارابینی
دوربین مدار بسته اینو بیرون ساختمون من گرفته
من اونو از طریق تشخیص چهره بررسی کردم
هنوز به نتیجه‌ای نرسیدیم اما تونستم شماره پلاک رو بگیرم
یه هشدار بده، باشه؟
ژنرال دوست داره که باهات صحبت کنه
بعدا میتونم ببینمش
این درخواست نیست
من ترجیح میدم وایستم، اگه همه چیز یکسان باشه
تو هم می تونی
تو پیش لیون فراخونده شدی
دستور از اینترپل بود
امشب از اینجا برو از دست من خارجه
ولی میتونی متوقفش کنی
مگه اینکه تو مشتاق باشی که منو از اینجا ببری بیرون
شاید به خاطر اینکه تو یه مامور دو جانبه سیراپیس هستی
درست مثل کاپیتان فابی
مامور کارلسون
این حرف احمقانه درباره انجمن‌های سری
که بهت کمکی نمیکنه
نه به کارابینی و نه به اینترپل
سوژه خنده داری میشی
فابی یه پلیس فاسد بود
نه چیز دیگه
"فابی" در حال اجرای تحقیقات موازی با "فروق" بود‌
تو اصلا کنجکاو نیستی که بفهمی چرا
یا توی پرونده های مخفی اون چی بوده؟
همونایی که از آپارتمانش دزدیدی؟
چرا اینقدر به کاپیتان فابی علاقه داری؟
عاشقش بودی؟
نه، احمق فابی همکار من بود
و من معتقدم که "فابی" یچیزی در مورد فروق پیدا کرده بود،
و میخوام بدونم چیه
چون آدمای کریم فروق هنوز اون بیرونن. و یه تهدید بشمار میان
و پس از پیگیری مدارک،
که "فابی" نزدیک بود منو بکشه
... خب، واضحه که یه نفر اون بیرون نمیخواد
شاید این برای تو معنایی نداره، اما اگه این یه پرونده باشه
من نمی دونم تو کل روز اینجا چه غلطی می‌کنی
چون مسلما این کار پلیس نیست
جزیره مثلث برمودا
متصل ترین مرد در جزیره
تو مغازه مواد غذایی کار می کنه
همچنین یه میخونه پس با یه راه و روش دیگه
همه زیاد اینجا میان
فقط یادت باشه ما باید کارت های بازیمون و داشته باشیم
هیچ‌کس لازم نیست بدونه ما دنبال "سانچز" می‌گردیم
اگه هنوز این اطرافه آخرین چیزی که میخوایم اینه که بهش انعام بدیم
آروم باش، مرد
من دیروز به دنیا نیومدم
وگا
پیر شدی
دور شدی ، هرمانو
... چی باعث شده که برگردی به جزیره کوچک من، ها؟
خب، من به کمکت احتیاج دارم
با دنی و لکسی آشنا شو
اونا شکارچی‌های ما هستن که دنبال "اِوِرادو سانچز" میگردن
اِوِرادو سانچز؟ اینجا؟
این فقط یک نظریه است
... مردی مثل "سانچز" میاد اینجا
مثل یه زرافه شکسته، هان؟
منظورم اینه که اون ناپدید شده، چی، ۹۲؟
93
بزرگ‌ترین چیز برای ضربه زدن به Deseado در دهه ۹۰
ادویه دخترا بود
و این گند به پول - ه چه گندی؟
یه روز، خارج از ناکجا آباد
توده ای از دلارهای آمریکا که تو ساحل شسته شده بودن
محلی‌ها به ساحل هجوم بردن
یه مشت پول جمع کردن
پیرمرد ها بچه‌ها رو میزدن
بچه ها پیرمرد ها رو میزدن
Mayhem. یک روزنامه محلی گفت
منبع پول
از شهر گمشده آل دورادو بود
ما تورهایی از سراسر جهان داشتیم
تو از روزنامه‌های محلی فرار نکردی؟
مگه آدمکشم
شرط می بندم تو اینکار و کردی
تجارت تجارت اره
صبر کن، آره، صبر کن
هی تا یک دقیقه دیگه بر می‌گردم
راحت ‌باش
اشکالی نداره که من اینکار و بکنم
کدوم بخش نگهداری از کارت هاتونه
تو متوجه نشدی؟
بهش میگن اعتماد
بعضی وقتا باید امتحانش کنی
و چی باعث شده که فکر می‌کنی میتونی بهش اعتماد کنی؟
خب اون دوست منه
یه دوست. که حتی اسم واقعی تو رو هم نمی دونه
گوش کن، می دونی که اون چی می خواد بدونه
و من می‌دونم که ما نمی‌تونیم تو مثلث
بدون اینکه اون ازش خبر دار نشه حرکت کنیم
و اگه شروع کنه به فکر کردن من خودداری می‌کنم،
شروع میکنه به بو کشیدن
شاید شروع بکنه به گشتن
و "کلئوپاترا" رو قبل از ما پیدا کنه
متنفرم که قبول کنم ولی با "شاو" موافقم
دیدی؟ شاو "میدونه داره چیکار میکنه"
پس چرا موافقی؟
هواپیمای سانچز تو مثلث برمودا سقوط کرده
ما باید صدها جزیره رو
در عرض هزاران مایل پراکنده شدن بگردیم
ما یه راهنما لازم داریم
منظورت کسیه که با تمام این منطقه آشنا باشه
کسی که همه جزیره رو
"از اینجا تا" میامی بشناسه
حالا کجا باید این شخص و
توی این مدت کوتاه پیدا کنیم؟
اوه، من اون نگاه ازخودراضی رو به خاطر میارم
وقتی این حالت توی صورتمون نقش میبنده
بی‌خیال بچه‌ها
قراره عالی بشه
پس ، حدود ده دوازده جزیره
با چندین کیلومتر فاصله دارن
چجوری می خوایم محدودش کنیم؟
اگه هواپیما تو همون نزدیکی سقوط کرده باشه
لاشه خرد شده اش پیدا میشد
خب، ممکنه یجای غیر مسکونی
سقوط کرده باشه، جایی که هیچ‌کس قادر به دیدنش نباشه
با این حال، یه جایی به اندازه کافی نزدیک بود که پول
و به ساحل جزیره برگردونده
همه این جزیره ها اسماشون یکیه
کل زنجیره جزیره مخفیگاه بود
برای یک گروه انقلابی آمریکای جنوبی در دهه ۷۰
آب‌های اطراف اونجا مین گذاری شده‌
هیچ‌کس اونجا نمیره
اما یکی از اون شورشی ها
نقشه معادن و بهم داد
برای یک موتور خارجی
فقط امیدوارم هنوز درست باشه
قایق آماده است
راه بیفتین زود باش، داریم روشنایی روز و از دست میدیم
آره، بیا زیادی عجله نکنیم
باید مراقب مین‌ها باشیم
برای چی؟ هی
تو کسی بودی که می‌خواستی باهاش بیای
قراره خوش بگذره
این آخرین ساحل جزیره اس
بهتره عجله کنیم خورشید به زودی غروب میکنه
یه چیزی پیدا کردم!
چی پیدا کردی ، کُص کپک زده
فکر میکنی دارم به انجمن جغرافیای ملی زنگ می‌زنم
قطعا این سفر
از طریق آب های معادن ارزشمنده
نگاه کنید، مارس ۱۹۹۳
درست موقعی بود که "سانچز" گمشده
مکانش باید اینجا باشه
من یه بال پیدا کردم!
فکر کنم یه تیکه از وسایل فرودش و پیدا کردم
همه جا پخش و پلا شدن
هواپیمای "اِوِرادو سانچز" اینجا سقوط کرده
اگه من گیر بیفتم اولین کاری که انجام می‌دادم
یه پناهگاه پیدا میکنم
زود باش. دنبالم بیا
آقایان سعی کنین ادامه بدین
لعنتی
نفرین شده
واو، این خیلی پوله
سانچز "گیر افتاده بود"
اون نمی‌تونست از میدون مین اطراف جزیره رد بشه
نمیتونست اونا رو برگردونه
لکسی
اینجاست
اون واقعا اینجاست
میدونی من قبلا نمی‌تونستم اونو تحمل کنم
... اما من یجورایی جزئی از نسل خونی هستم
که بیشتر از ۲۰۰۰ ساله که گذشته
حالا احساسش می‌کنم
موفق شدیم
... خب، خب
ببین ما اینجا چی پیدا کردیم
سال 2017 نیویورک فیلادلفیا
آرامگاه رضا وزیری
باید درستش کنم
اون فقط پدرش رو از دست داده یه کم بهش وقت بده
میتونم عدالت رو بهش بدم
میتونم فروق رو پیدا کنم
و چطور انتظار داری این کار رو براش بکنی؟ اون الان یه روحه
اولین کاری که فردا صبح میخوام بکنم اینه که
به صحنه جرم بر می‌گردم
روی هر آخرین اینچش جستجو میکنم
رئیست، دوست قدیمی منه
به من گفتن که اونا باید یه نفر رو
برای خراب کردن تحقیقات فروق پیدا کنن
متاسفم، دنی
اما تو اونجا بودی
اگه من " اف. بی. آی " نیستم
پس من کی هستم؟
هی، بچه، نذار از کت و شلوارت تعریف کنن
... هر جایی که بخوای میتونی کار کنی
از جمله برای من
زودباش، بیا از اینجا بریم
سال 2019 روم منطقه اوستینس
آره، اون بشقابِ "کارت خوب بود،" انزو
تیم آماده است؟
اره، همه سر جاشون هستن
خودشه
اون کیه؟
احتمالا، مزدور
من بیشتر به کسی که استخدامش کرده علاقمند هستم
میشناسیش؟
نه
برو، برو، برو، برو، برو!
تو داری اشتباه بزرگی می‌کنی
تروریست‌ها دنبال کلئوپاترا هستن
حالا تو میخوای اونو ببری
اونا فقط میان دنبال شما
این دنیای منه
من این منطقه رو بهتر از هر کس دیگه ای می‌شناسم
من خیلی نگران نیستم
و من فکر می‌کردم که ما با هم دوستیم هستیم
واسه همین میخوام بذارم زنده بمونی
... ولی
تجارت تجارتِ
خداحافظ، دوست من
زندگی طولانی و خوشایند در جزیره
"دوستت خیلی لذت بخشه،" شاو
خیلی خیلی ممنونم که بهمون معرفیش کردی
خواهش میکنم
... این
فقط یه دقیقه هم طول نمیکشه
هنوزم میتونیم بهشون برسیم
روم موزه ملی ایتالیا
لعنتی
نه
کلئوپاترا رفته
... خب
حداقل یه نقشه و یه قایق داریم
ممکنه بدتر از این باشه
میدونی، برای یه کشیش
این پدر "چاک" خیلی زیاد زندگی میکنه
آره، این قبلا یه قصر کاردینال بود
اونا رو به داخل عمارت تقسیم کردن
برای کشیش هایی که تو روم کار میکردن
کی فکرشو می‌کرد که روحانیت کجا بوده؟
شاید بهتر باشه دستت بهش برسه
واقعا بدتر از این نمیشه
ببین، من بابت این قضیه "وگا" متاسفم
فکر می‌کردی اون یارو رو می‌شناسی
همه همیشه آخرش تو رو ول می کنن
بجز شما دوتا
شما فقط ممکنه تنها دوستای واقعی من باشین
من این دفعه میخوام همه چیز و درست کنم، حالا میبینی
من بهت کمک میکنم آنتونی و کلئوپاترا رو پیدا کنی
و من حتی
پنجاه درصد از دوستام و تخفیف خانوادگی و دور میندازم
البته
میذارم شماها کار و با جزئیاتش انجام بدین
باید به "سولداد" زنگ بزنم
بهش بگیم که ما در مورد پدرش چی پیدا کردیم
اره
لکسی، ممنون که زنگ زدی
من از پلیس در مورد پدرم شنیدم
اون هیچوقت تو رو ترک نکرد
اون نمی تونسته از میدون مین عبور کنه
اطراف جزیره.... در نهایت
... خب، بالاخره اون فقط تسلیم شد
فکر کنم اون صدای ضبط شده ای رو که برام پخش کردی
آخرین چیزی بود که درموردش شنیدم
ممنونم
من مطمئنم که اونو برای
ملحق شدن به خونواده اش برگردوندی
خیلی ممنون
چطور پیش رفت؟
اون
باز این قضیه سپاسگذاری کرد
اون همچنین منو در مورد یه چیزی هم بفکر انداخت
صدای ضبط شده
که مبارزه با مواد مخدر ربطی به "سانچز" نداشت؟ نه
سیمون هاردویک یه چیزی تو انجمن اخوت داره
اره
سلام
باید فرض کنم که تو
هر دفعه یه گروه بزرگتر رو با خودت میاری؟
آیدین شاو
میدونم تو کی هستی
لطفا
چرا تو توی خونه خودت نیستی؟
خب، فکر نکنم
بتونم به کسی نوشیدنی تعارف کنم، مگه نه؟
حالت خوبه؟
من یه مرد و کشتم
اما در غیر اینصورت، باشه ببین، میدونم
سخته، سیمون ولی تو چاره دیگه ای نداشتی
فروق تو رو میکشت
این آسون تر میشه
میدونی، یه لحظه فکر کردم
من دارم برات نوشیدنی میگیرم
خب، تو مشخصا اینجا نیستی که بپرسی
که من تو رفاه و آسایش هستم، یا نه؟
ما در واقع برای کسب اطلاعات به اینجا اومدیم
... اون شبی که ما فروق رو کشتیم تو گفتی که یه میکروفن داری
داخل مقبره سیراپیس
امکانش هست که صدای صحبت کردن
درباره محل کلئوپاترا رو
تو این چند روز اخیر و بشنویم؟ ... من، فکر نمی‌کنم
من کی باشم که …؟
چرا؟ چی شده؟
ما "کلئوپاترا" رو پیدا کردیم
خب، این عالیه، نه؟
و بعدش اون از ما دزدیده شد
نه خیلی عالی
به نظر من انجمن اخوت پشت این قضیه است
ممکنه خدمه فروق باشن
فقط دارم میگم ما نباید چیزی و فرض کنیم
درسته. پس چرا اینقدر مطمئنی که سیراپیس پشت این قضیه است؟
اگه تو صدای ضبط شده اشون و داری
شاید بتونیم با یه راه و روش دیگه بهشون بگیم
فکر می‌کردم کارم با همه اینا تموم شده
... ببین، فکر کنم، بتونم کمک کنم
در هر صورت، پس من اینکار و میکنم
میدونی یه روز طول میکشه
من، من باید برم
... ضبط کنم من هیچ قولی نمیدم
مکالمات ضبط ‌شده ممکنه بی‌نتیجه باشه، مگه نه؟
فقط یه چیزی برامون بیار به محض اینکه تونستی
چه اتفاقی افتاده؟
نمی‌فهمم درست همین جا بود
اره، و خالیه
امکان نداره
تمام تصاویر دوربین‌های امنیتی خالی بودن
اونا حتما یه نفر و این تو دارن
که همه دوربین‌ها رو خاموش کرده
حتی تا شیفت صبح هم سرقتی کشف نشده
اخبار هنوز اعلام‌نشده
این ساختمان توسط سربازان محاصره‌شده... من
چطور تونستن به اندازه کافی مردم رو
بدون اینکه کسی متوجه بشه به اینجا بیارن؟
سوال خوبیه یکی در میون بیشتر اونا
چند نفر از نگهبان ها بی‌هوش بودن؟
فقط چهار نفر توی این اتاق هستن
هیچکدومشون چیزی ندیدن
اگه اونا یه نفر و داخل داشته باشن
اونا میتونستن افراد بیشتری و تو اتاق مخفی کنن
و منتظر بسته شدن مکان بشن
ولی اونا لازم داشتن
که صد تا سرباز رد کنن
اون طرف دیوار چیه؟
عجب
اونا نرفتن بیرون. اونا رفتن پایین عالیه
البته
گوشی رو بردار
حالا گروه فروق هر چیزی که
برای حمله لازم دارن و داره ... مگر اینکه
سیراپیس آنتونی و کلئوپاترا رو داشته باشه
یالا، هماهنگی رو ببین
یه آدم داخل موزه دارن؟
منفجر کردن مکانی مثل
اهرام برای پوشوندن ردپای اونا نیست
این خیلی بیشتر به گروه سیراپیس شبیه تا به گروه فروق
هیچکدومشون سعی نکردن توجه دیگران و جلب کنن
اونا نمیخواستن با همه قشون
لعنتیشون به جنگ برن
چرا اینقدر مطمئنی که سیراپیس دخالتی نداره؟
ما "کلئوپاترا" رو پیدا کردیم و یکدفعه اونا هم خانواده شدن؟
خب، در واقع اونا هستن
اوه، پس تو هم قراره به انجمن اخوت ملحق بشی؟
من اینو نگفتم ما می‌تونیم روی این مساله تمرکز کنیم؟
اره
و من با هیچ کدوم از این مظنونین مرتبط نیستم
باید با شما دوتا حرف بزنم
هر کسی که بعد از اون به من حمله کرد دنبال زارا فروق میگشت
داری منو نا امید میکنی
... تو چیزی در این مورد می دونی اون چیه؟
نه، اما میدونم که این مال اونه
و من می دونم کی پشت
سازمان فروق هستش
... ریس اینا رو
به خونواده و دوستاش میداد
و به افراد رده بالای سازمان اون
خودشه
من اونو تو سیلو دیدم
باید یه توضیحی وجود داشته باشه
دنی، آستینات و بالا بزن
انگار که حلقه دستش و گم کرده
ولی ییتس؟
ییتس یجورایی بهشون دستور میده
خیلی سخته که رئیس فروق باشه
... شاید
اون آدم بد واقعی همیشه جلوی ما بوده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.