..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
روم ویلای ریس
من خودم و مقصر میدونم
فروق یا ...
... کسی که براش کار می‌کرده
حتما اون سم رو برای من انتخاب کرده
متاسفانه آنا، اونا اون و
تو مشروب ریخته بودن نه تو بوربون
جی، تو باید مراسم پرده ‌برداری
آنتونی و کلئوپاترا رو
تا وقتی که افراد فروق دستگیر بشن رو به عهده بگیری
موافقم.من از قبل دستور رو صادر کردم
پس سم تو مشروب بود؟
چرا؟ به چی فکر می‌کنی؟
فروق دو نفر دیگه رو مسموم کرد
اما دو مورد دیگه با سم در تماس بودن
برای هدف راحت تره، اشتباهی مثل این احتمال کمتری داره
چرا الان عوضش کردی؟
... هی، بچه‌ها، من باید در مورد
چیکار داری می‌کنی؟
... "دکتر" کاستیلو
اون مرده
چجوری؟
ظاهرا، مشروب سمی بوده
اونا فکر میکنن افراد فروق پشت این قضیه هستن
منظورت از ظاهرا چیه؟
من شک دارم، اما تا وقتی که بیشتر بفهمیم
ما باید مراقب باشیم
دنی، راستش من بیشتر از اینا می دونم
من با یکی از دوستام که امام مصرِ صحبت کردم
اون از مسجد یه مدرک درمورد "زهرا فروق" برای من فرستاد
این مال یک بچه Sebou
رسم تولد مصری، مثل یک نوزاد
هفت روزه پس از تولد
چی نوشته؟
اینجا اسم پدر بچه ذکر شده
جیکوب ریس
اوه خدای من
چی-چی-این چه ربطی به "کاستیلو" داره؟
کاستیلو "بسته رو امضا کرده". اون بازش کرده
اون راز ریس و فهمیده و بطرف اون رفته
گوین
دنی، دارم برای تو و لکسی یه چیزی می‌فرستم
صبر کن ببینم. بذار رو بلندگو بذارمش
خب، من از طریق هارد درایو غزال
تو ایمیلش یه تعداد
شماره حساب خصوصی غزال پیدا کردم
"از طرف" ییتس. رئیس بخش امنیتی
و اونا واضح نیستن، اما کاملا واضح
که اونا رو برای فروق فرستادن
چطور این موضوع روشنه؟
خب، اونا از شرایط شطرنج استفاده میکنن
نگاه اول و از همون روز اول
از عملیات فروق رو ببین
وقتی که هنوز روی پرونده کار می‌کردی
در بازی فعلی، شاه من قراره دستگیر بشه
چجوری باید ادامه بدم؟
... ییتس
"از اسقف برای بلوک کردن استفاده کن"
غزال اسقفِ و فروق پادشاه
نامه بعدی غزال: شاه از اسارت گریخت
"نصیحت خوبیه"
وقتی ما دنبال فروق بودیم، اون به طرف مرز تغییر جهت داد
... تا از دستگیر شدن خودداری کنه
غزال بهش هشدار داده بود
غزال خبرچین ریس بود
نه فروق
از طریق مسائل مالی غزال
به نظر میرسه که روز بعدش
اون پول زیادی به جیب زده
و بانکی که اونو صادر کرد،
همون بانکیه که چک زهرا فروق و صادر کرده
ریس می‌خواست که اون کشته بشه
ولی ماموریتش لو رفته بود
اون نمیتونست با ریسک کردن
اون فروق حرومزاده حرف بزنه
اون می‌خواست یه تروریست رو آزاد نگه داره
تا رازش فاش نشه
صبر کن ببینم، وقتی که ما
فروق رو تو بندر آزاد ژنو دیدیم
ریس دستورها مخصوصی برای هشدار دادن بهم داد
همون موقع که ما فروق و پیدا کردیم، اون هم اونو اداره میکرد
این هیچوقت درباره نجات "کاستیلو" نبود
اون از همون روز اول ازم سو استفاده کرد
و بعدش "کاستیلو" رو کشت که رازش رو نگه داره
دنی! همه حالشون خوبه؟
میرم باهاش حرف بزنم
لکسی، صبر کن
من یه چیز دیگه تو ایمیل غزال پیدا کردم
عالیه، فقط چیزی که نیاز داره
در واقع به شما مربوط میشه
خون و گنج قسمت آخر از فصل اول امیدوارم لذت ببرین
فکر کردم شکستم
بیا
یه چیز دیگه هم هست
اما قبل از اینکه بهت بگم میخوام بهم قول بدی
تو نباید خودت و از این لبه پایین پرت کنی
چقدر میتونه بد باشه؟
... یادت میاد، دو سال پیش
بعد از اینکه فروق فرار کرد
و همه آثار باستانی و غارت کرد
توسط آمریکایی ها گرفته شد؟
بعدش بابام و برای
کمک کردن به همه چیز و به اینجا آوردن... خب
ظاهرا یه جعبه کاغذ
در میان وسایل فروق پیدا کرده
از جمله گواهی تولد رسمی
لیستی که ریس باباشه
چی؟ پدرم به غزال زنگ زد تا مطمئن بشه
که همه چی درست میشه. غزال بهش گفت که از عهده اینکار برمیاد
کل کاغذ‌ها رو گرفت و قسم خورد که مخفی بمونه
همون چیز تو گاوصندوق دفترش بود
تو پرونده هایی که من از فابی دزدیدم
غزال اونو به عنوان اهرم فشار در برابر ریس نگه داشت
و به ریس گفته بود که نابودش کرده
ریس پدرت و کشته
اون جوری رفتار کرد که انگار فروق اینکارو کرده
درست مثل کاری که با کاستیلو کرد
ما واقعا راه درازی در پیش داریم
چطور؟
من با مشت زدم به دیوار
… و تو همین الان فهمیدی که ریس پدرت رو به قتل رسونده و
... اولین غریزه تو این بود که بیای اینجا
اون بیرون مسابقه نیست تا یه گلوله تو بدنش خالی کنی
خب … این اولین غریزه من بود
ولی حالا من دنی تو رو دارم
... پس من دارم سعی می‌کنم بفهمم
چیکار باید بکنم
خیلی متاسفم، لکسی
بهت قول میدم که ما برای پدرت عدالت و برقرار می‌کنیم
دنی … همه کسایی که راز ریس رو میدونن مردن
بجز ما، و ما نمیتونیم چیزی رو ثابت کنیم
شاید، شایدم نه
فابی بخاطر این پرونده جونش و داد
اما اگه تحقیقات خودش و با انجمن اخوت،
به اشتراک می‌گذاشت اونا امکان داشت هر کاری
میکردن تا ریس و به خاک سیاه بشوننش
باشه … من یه سری به "آلینا" و "انجمن اخوت" میزنم
اون همیشه با من روراست بود
تو خیلی اعصاب داری که زنگ بزنی
من مطمئنم که این تو بودی که بانک و زدی
و آنتونی و کلئوپاترا رو به مقامات دادی
خب، ما این و حتی برای انجمن اخوتی که
ما رو توی جزیره "کارائیب ول کرد میگیم"
اعتراف می‌کنم، یه حرکت شجاعانه بود
اما قسمتی از وجودم آرزو می کنه که تو هنوز طرف مایی
تا بهمون کمک کنی تا جلوی افراد فروق رو بگیریم
صبر کن … تو کجایی؟
بیرون تانیس، مصر
یکی از افراد فروق
یه کامیون اجاره کرده
مامورهای ما اون کامیون رو تا یه بندر کوچیک تعقیب کردن
که توش پر از جعبه‌های مشکوکی بود
ما معتقدیم که این جعبه‌ها حاوی
بیوتوکسین هستن ، و اونا
احتمالا مراسم پرده ‌برداری
آنتونی و کلئوپاترا رو هدف قرار میدن، و معنیش اینه که
صدها نفر تو خطر هستن
دارن میان
باید برم.بعدا میام پیشت
صبر کن! ... آل
مسافرها مجبور هستن تا از ناحیه تانیس دوری کنن،
بعد از ظهر یه بمب‌گذاری تروریستی خنثی مورد هدف قرار گرفت
حداقل ۲۰ نفر کشته شدن
تبادل آتش و انفجار متعاقب اون
این زمانی است که کشور
صنعت گردشگری حیاتی … گوین. چیزی پیدا کردی؟
خیلی از اجساد با مدال های سیراپیس
هیچ بازمانده‌ای وجود نداره
... بیشتر از سه سال
... بعد از دو حمله مرگبار متاسفم، لکسی
سم نابود شد، و مصری ‌ها بر این باورن که
که این آخرین نفر از افراد فروق
تهدید حمله فروق به پایان رسیده‌
وضعیت اضطراری
... از اون موقع تو مصر وجود داره
اونا زندگیشون رو دادن تا جلوشون و بگیرن
گوین
اونا تایید کردن که همون سمیِ که
فروق تو روسیه استفاده کرده اره
من قبلا با عجله به تحلیل رفته بودم
و من اینجا منتظر میمونم تا تایید بشه
باید برم
باهاتون در تماس خواهم بود
در واقع دعوت‌ ها از طرف
ریس اومده
جشن برگشت
فردا شب
کی فکر می کرد که به این زودی این کار رو انجام بشه؟
فردا سالگرد مرگ "کلئوپاترا"ست
نمادگرایی خیلی خوبیه که ریس اون و از دست بده
اون کل زندگیش رو برای این لحظه کار کرده
و ما داریم میریم دفعه بعد من اون مرد و میبینم،
من براش نقشه می‌کشم که تنها باشه
اون حواسش پرت میشه و جشن میگیره
فکر می‌کنم اون با همه چی فرار کرده
ما هیچ وقت شانس بهتری برای گرفتن اون نداریم
خوبه
اما اگه این نقشه شکست بخوره نمی‌تونم قول بدم که
گلوی ریس و با دست خالی پاره نکنم
پس بهتره شکست بخوریم
قاهره
اسم هاتون؟
دنیل مک نامارا و لکسی وزیری
مهمون جیکوب ریس.. البته
لطفا بفرمایین
سلام سلام
پدر چارلز دانلی اوه، آره
خیلی ممنون. اوه، متاسفم
پدر
حراست باید تو رو اسکن کنه
البته ممنون
مداليون سنت ايگناتيوس من
میبخشمت
اون تاوان تمام کارهایی که کرده رو پس میده
بریم سر اصل مطلب
ریس هنوز نیومده
ما همه چیزایی که لازم داریم رو آوردیم؟
همین کارو می‌کنیم.پدر؟
این هفته خیلی اقرار کننده است
خب، تو داری به کشتن یه قاتل کمک می‌کنی
خدا تو رو می بخشه
چیز منو آوردی؟
عالیه
خب، نقشه چیه؟
لکسی مورد ریس و بررسی میکنه
یه جایی همین الان متوجه نمیشه
این دستگاه ضبط بهت منتقل میکنه
محدوده باید در هر جای ساختمون پوشش داده بشه
سعی می‌کنم از ریس اعتراف بگیرم
پس، اگه اونا تو رو با یه دستگاه ضبط بررسی کنن،
اونا هیچکدوم از شما رو پیدا نمیکنن
هوشمندانه بود
خب، به احتمال زیاد ریس به چیزای
"دنی" اعتراف نمیکنه، فقط محض احتیاط ضبط کن
اگه به اندازه کافی وراجی کنه
اون ممکنه یه چیزی به یکی از نیروهای امنیتیش بگه
و خودش و لو بده چی، مثلا، اونا میدونن
من "کاستیلو" رو مسموم کردم و به قتل رسوندم؟
عالی میشه
احتمالا این مساله واضح نیست
مزاحم شدم؟
سایمون، البته که نه
"سایمون هاردویک". من یکی از قهرمانان
این ساعت هستم یه جورایی
شماها اینجا چیکار میکنین؟
تاریخ داره درست میشه
ما اونو بخاطر دنیا از دست نمیدیم
... خب، من فقط برای شامپاین و چکم اینجام
یکی بهم گفت که اون خط برای خدمتکار
به طرز مسخره‌ای طولانی
خب من به محض اینکه بتونم از اینجا میرم
من پیشنهاد می‌کنم تو همین الان اینکار و بکنی
چه لذتی داره ممنون
در سال ۱۹۴۴، پدرم دنبال
آنتونی و کلئوپاترا میگشت
که برای بیشتر زندگی ها هزینه کرد
ولی در آخر
بعد از این همه سال …
دوباره به هم پیوستن
اونا … خونه هستن
… و واسه همین
آنتونی و کلئوپاترا رو برات کادو آوردم
ممنون
سرت و خم کن، آقا
ممنون
خب، ما گفته بودیم که پول هم هست؟
اونا اونجان. قهرمانان این ساعت
میدونم که شما گفتین که مدال هاتون و نمیخواین
ولی من به هر حال اونا رو ساختم
خب، برای همه کمک هاتون ممنونم، آقای ریس
دوستام من جی صدا میکنن
خب، جی
می‌خوام وقتی از نمایشگاه زیباتون لذت می‌برم با شما دوتا هم گپ بزنم
مال خیلی وقت پیش بود، بچه. تبریک میگم
جی
افراد "فروق" ممکنه مرده باشن
اما کسی که تو دنیا بهش فروق میگفت
مردی به اسم رشید حجازی بود
اون فقط از اسم استفاده می‌کرد
کریم فروق واقعی ممکنه هنوز همینجا باشه
دنی، آروم باش. آروم باش، تموم شد
آدمای خوب این دفعه برنده میشن
شاید، اما تو هنوز در امان نیستی
مگر اینکه تو ترتیب همه سرنخ‌ها رو داده باشی
... گوش کن
... من یه آدمی مثل تو رو بعضی وقتا می‌شناسم
... میدونی، بعضی وقتا باید
از مرز عبور کنه تا از خودش محافظت کنه
درک میکنم
... خب، من باید
... یه چیزایی ببینم، ولی
... ممنون بابت اطلاع‌رسانی، و
لذت ببرین
اون می دونه منظورت چیه؟
"در مورد" کاستیلو. اون می دونه
اون سعی کرد که از من اعتراف بگیره
اگه تلگراف کرده باشه تعجب نمی‌کنم
"پدر" دانلی بله
اشکالی نداره بیای یه لحظه با ما باشی؟
باشه
اره
آقایون
آقایون؟
... شما نمیخواین
... از مدالاتون عکاسمون عکس بگیره
نه، نه نه
نمی‌خوام عکسمون توی روزنامه ها باشه کاملا بدون عکس
خیلی ممنون
چی شده؟
دیدم که تو و سایمون فرار کردین
انگار یه نفر یه لطفی در حقتون کرده بود
اونا سعی کردن عکس منو بندازن توی روزنامه
من به عکس خودم با اسم جعلی احتیاج ندارم
اره
سایمون چشه؟ نمی دونم
چی میتونم بگم؟ رفیق عجیبه
ما مسائل بزرگتری داریم
می دونم. فکر کنم من با ریس دست دادم
اوه، حتما اون راجع به این موضوع با تیم امنیتی صحبت کرد
دقیقا یه اعتراف نبود اما خیلی نزدیک بود
عالیه
عالی نیست. حشره مرده
اونا پیداش کردن
باشه، خب، حداقل ضبط رو داریم
شاید این کافی باشه
گوین
دنی، ما یه مشکلی داریم
هیچ سمی اینجا نیست
صبر کن، منظورت چیه؟
تو گفتی که اونا گند زدن
... آره، اونا گند زدن به محفظه‌ها، اما اونا خالی بودن
گوین، صبر کن. مشکل چیه؟
من همین الان راننده فروق و دیدم که لباس نظامی پوشیده بود
... اگه اون اینجاست
انفجار کامیون در تانیس اشتباه بود
چی؟
نه
چرا اون نمیخواد عکسش توی روزنامه باشه؟
اون گفت که خواستار جلب توجه نیست
کی؟ "سایمون هاردویک"
اون از همون اولش هم اونجا بوده
اون کسیه که اسم کریم فروق و بهم داد
وقتی که اون تو عراق نجات پیدا کرد
اون عکس رو بهمون داد
اون تو بازار زیرزمینی بود، جسیکا وانگ،
هر قدم از شکار
سایمون بهمون انعام داد
بدون اون، هیچوقت
آنتونی و کلئوپاترا رو پیداش نمی‌کردیم. ... ما هرگز
صبر کن، سایمون فروق رو کشته نه
اون رشید حجازی رو کشت
اون تنها کسی که حقیقت و میدونست
سایمون هاردویک همون کریم فروقِ
و حمله واقعی در شرف وقوع
سال 2014 عراق استان انبار
گروگان‌ها درست میگفتن
آخرین قطعات هاردویک صدها هزار ارزش داشت
اسیر تو کاملا یک غاز طلایی
با تخصص من چیکار کردی
اما اونو تو یورش ‌های کوچک و حملات به کاروان رها کردی؟
وقتشه که به دنیای بزرگ‌تر نقل‌مکان کنیم
اگه واقعا می خوای از غرب انتقام بگیری
تو باید به ثروت و قدرت اون ضربه بزنی
تو طوری درباره غرب حرف می‌زنی که انگار جزئی از اون نیستی
مادرم مصری بود
من در یک محله فقیرنشین در خارج از قاهره متولد شدم
در طول سال گذشته، من متوجه شدم که تو و من
خیلی چیزها میخوایم، رشید
تنها فرقش اینه که من واقعا میدونم
چجوری میشه اونا رو بدست آورد
روشنم کن
... اگه سعی کنی فرار کنی
بدون شک من در طی ده قدم میمیرم. آره
ولی من نمیخوام فرار کنم
من علاقه بیشتری به شکل ‌گیری یک اتحاد دارم
اولین مساله ای که باهاش روبرو میشی، تا جایی که من می‌تونم ببینم،
که تو داری این گنجینه رو لخت می‌کنی
توسط یک سری از واسطه‌ های حریص
واسطه ها برای انتقال آثار باستانی ضروری هستن
این یک هزینه برای انجام تجارته
... برای تروریست ها
... عذر میخوام این یک هزینه برای انجام تجارته
برای مردی مثل خودم
در خاور میانه به دنیا اومده ولی در غرب تحصیل‌ کرده
هدر دادن پول قابل ترحم انگیز
تمام این املاک به یه مرد تعلق داره
جیکوب ریس
اون و خانواده‌اش برای
نسل‌ها در این منطقه خون راه انداختن
این اصطلاح چیه؟
برای کشتن اون جونور
تو باید قلبش و هدف بگیری
اهداف بزرگتر به معنای ریسک بیشتر هستن
تلفات بیشتر
همچنین می‌تونم اطمینان بدم که من تو رو دست کم گرفته بودم
پول خیلی بیشتر
بنظر میاد حقیقت و میگه
از کجا بدونیم همون کاری رو که گفتی انجام میدی؟
خب، من ازت خواهش نمی‌کنم که بذاری من برم
تا الان، آمریکایی‌ها باید دنبال من میومدن
... خب، امیدوارم … خب، واقعا اونا دنبال تو میگردن
به هر حال تو میری اونا نمیتونن زیاد دور بشن
ما میتونیم از نجات به نفع خودمون استفاده کنیم
من می‌تونم به عنوان یک منبع غیرقابل تفسیر بهت ثابت کنم،
بهشون اطلاعات زیادی میتونم بدم،
که مفید بودن خودشون و اثبات کنن
و از درون اونا رو دستکاری میکنن
و میخوای بهشون چه اطلاعاتی بدی؟
هر هیولایی به یک اسم احتیاج داره، مگه نه؟
... داشتم به
کریم فروق فکر می‌کردم
تو باید کریم فروق باشی
و این اسم شب های بیخوابی و به دشمنمون میده
برای بقیه زندگیشون
سال 2018 قاهره
اون تمام مدت پیش ما بوده
هر کاری که کرده اون رو به این لحظه هدایت کرده
گوین "، اونجایی؟"
اره، من تو راه قاهره هستم!
من به مقامات مصری هشدار دادم
همون موقع که تو هواپیما بودم!
مجبورشون کن که پادزهر رو
حداقل برای ۳۰۰ نفر آماده کنن
من تو راهم، دنی!
برو، برو، برو، برو!
ما هنوز وقت داریم که از اینجا بریم
ما الان نمیتونیم این آدما رو تنها بذاریم
امکان نداره اجازه بدم سرطان مومیایی منو بگیره
"صبر کن …" شاو عالی شد
فکر کنم فقط خودمونیم
صبر کن، چاک کجاست؟
باید همین الان اینجا رو خالی کنیم
زود باش، من راه رو بلدم
قبلا یه هشدار آتش‌سوزی اینجا دیدم
اونجاست
من به شما دوتا احتیاج دارم که با ما بیان
بر فراز اجساد بی جانتون
خب، الان دیگه لازم نیست که یه صحنه درست کنیم، مگه نه؟
اوه، ما داریم میریم سر صحنه
واقعا از برقی بودن خسته شدم
تو یکی بعد از ما در بوستون و هاوانا بودی
من یه کتک جانانه به تو بدهکارم
هیچوقت نتونستم کار تو رو تموم کنم
پس تو برای ریس کار می‌کنی؟
... خب، تو باید بهش هشدار بدی
همه توی این ساختمون
سایمون هاردویک همون کریم فروقِ
اون یه سلاح بیولوژیکی داره
شرمنده، قبول ندارم
... ما همه چیزو در مورد نقشه کوچیکت می دونیم
که داری سعی میکنی جلوی ریس و بگیری
نه
نه، نه، نه، نه!
دیگه کی درباره "کاستیلو" میدونه؟
"بغیر از دوستت" شاو ما دنبال کی هستیم
و دوستت، "پدر" دانلی
که ما قبلا داشتیم
ساده است.. تو حرف می‌زنی یا اون می میره
دیگه کی میدونه؟
"آقای" ریس اوه، آره، سلام
قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم؟
اره.سایمون هاردویک
در واقع، من جایزه رو دریافت کردم
فقط الان اینو نمی‌پوشم تبریک میگم
به همین خاطره که منو نشناختی.. ممنون
ممنون اشکالی نداره یه لحظه اون رو قرض بگیرم، لطفا؟
اره به اندازه کافی خنده‌دار بود، ما، ما، ما
تقریبا سال‌ها پیش همدیگه رو دیدیم
آره، مادرم رو می‌شناختی
جدی؟ ... بله،
متاسفانه حالش زیاد خوب نبود
... آره، نه، اون
خب، این یه سوء تفاهمِ
اون واقعا مریض بود.... اون،
اون یه بیماری نادر داشت
یه سم معمولا توی مقبره های قدیمی پیدا شد
و اون داشت آروم اونو می‌کشت
دکترها نتونستن تشخیص بدن که چی بوده
و اون فقیر بود
خیلی فقیر، خب به هر حال اصلا براش مهم نبود،
و همون موقع من به دفتر تو اومدم
... امیدوار بودم که تو بتونی از عهده این کار بر بیای
اون بهت اهمیت میداد اون بهت نیاز داشت
مشخصا، بهشون گفتم که بچه تو هستم
اما منو فرستادن بیرون. اونا گفتن که تو پسر نداری
اما ما یه جور دیگه میدونیم
مگه نه بابا؟ آره
میدونی چقدر برای یه زن مجرد سخت بود
تا یک فرزند نامشروعش و به کشورش مصر برگردونه؟
ما مسخره بودیم
اون خجالت‌زده بود
و من توسط بقیه پسرها خیلی بد کتک خوردم
به سختی میتونستم راه برم و اون موقع بود که مامانم
چکی رو که تو بهش داده بودی تا اونو بخری و بهم داد
و منو به یک مدرسه شبانه‌روزی تو انگلیس فرستاد
نظر شما درباره این ثروتمندان چیه تحت عنوان جامعه شناسان
با یک پسر جوون مصری
که انگلیسی ملکه رو بلد نبود؟
و من مجبور بودم که تربیت ام رو جبران کنم
فرهنگ من. من به محصولی از محیط اطرافم تبدیل شدم
محیط من جهنم بود فکر کنم بهتره بری
و من فکر می‌کنم که تو باید فورا از اینجا بری
آره، نه، فکر نکنم بتونم
فکر نمی‌کنم کسی این کار و بکنه
چون درها قفله چی …؟
حراست!
... همونطور که گفتم، با یه روش خنده‌دار
خب، خنده‌دار بود ... یجورایی طعنه آمیزه
همه این‌ها به هیچ چیز نمی‌رسید
تقدیر چنین بود که پا به داخل نگذاشته و با یه دستش قرض میداد
مگر این که یک کشتی به خاطر خشم من به من نداده باشه
و من اسم واقعیم رو به اون کشتی دادم تا بدونی
که پسرت اون بیرون بوده و یکی از این روزها
اون میاد پیشت
و خوشحالم که اینو میگم، بابا
... روز حساب
... فرا رسیده
... چون همین الان
... من می خوام مراقب تو باشم
… و همه اینا
... مردم
... قشر بالای شرق و غرب،
... که ما رو رها کرد و ما رو شکست داد
من شاهد مرگ تو خواهم بود
درست مثل وقتی که مادرم فوت کرد
اما خوشبختانه، از بخت تو، و متاسفانه برای من
خیلی سریع‌تر اتفاق می‌افته
یه بار دیگه می‌پرسم
دیگه کی درباره "کاستیلو" میدونه؟
من مدارکی رو که پیدا کردیم به FBI دادم
اگه ما ناپدید بشیم اونا میفهمن که تو بودی
اوه، میشه؟
اسم من چیه؟
اونا عکس تو رو دارن
تو هیچی نداری، همونطور که فکر می‌کردم
ما اینو پیدا کردیم. برو
می‌تونم پایان و احساس کنم
"برو پیشش" دنی
با عشقت باش
شاو حرومی
مدال گرفت
پسر، من حتی نمیتونم قهرمانانه بمیرم
"هی، ممنون که به خاطر ما برگشتی،" شاو
آره. مشکلی نیست
برو یه جای امن
میخوای چیکار کنی؟
میخوام جلوی سایمون و بگیرم
زودباش، رفیق کوچولو
و حالا تو تجربه اش میکنی
آنچه مادرم بعد از دو ماه تجربه کرد
به زودی گلوت داغون میشه
نفس کشیدن برات غیرممکن میشه
و مغزت ورم می کنه و تو رو گیج می کنه
هیچوقت نمیدونستم
تو هیچ وقت اهمیت نمیدادی
نمیتونستم زندگی خودم و از دست بدم
من مسئولیت دارم من مسئولیت تو بودم!
ولی تو بهش خوب یاد دادی من این و بهت میدم
و اون چشای خوبی داشت
اون هیچوقت امید پیدا کردن "کلئوپاترا" رو از دست نداد
البته که این کار و نکرد
اون چیزهای عجیب و غریبی پیدا می‌کرد، ... جواهر بدلی اینجا یا اونجا
میفروخت تا ازمون حمایت کنه
و این چیزیه که اونو کشت
پس ما اینجاییم، بابا
در نهایت، جهان کل داستان ما رو میفهمه
اینکه چطور بچه - ت رو ول کردی
اینکه چطور مردم رو به کشتن دادی که این راز رو مخفی نگه داری
و اینکه چطور راز تو آخرش تو رو به کشتن داد
هی، جنده
تو هیچ جا نمیری
پشیمون میشی که سعی می‌کنی جلوی منو بگیری
میدونی، داشتم فکر می‌کردم
اگه تو تعمیر کننده ریس هستی
تو باید کسی باشی که
که بمب رو جاسازی کرده که پدرم رو بکشه
ارزش مردن رو داره که بفهمیم؟
... من گفتم که یه کتک جانانه بهت بدهکارم، پس
بیا این موضوع رو مثل خانم‌ها حل کنیم، باشه؟
تو که نمی خوای منو بکشی؟
اون حاضر نبود اینکار و بکنه
آه، اون حتما این کار رو می کنه
میتونی بیای تو!
ما پادزهر رو داریم
من آموزش‌های پزشکی دارم. من میتونم کمک کنم
نه
بذار بمیره
دنی
چی …؟ چیکار داری می‌کنی؟
اون پدرت رو کشت
و زندگی پدرم رو خراب کرد
"کاستیلو" و خدا میدونه چند نفر دیگه هستن
و حالا ما هیچ مدرکی نداریم
نمیذارم قسر در بره
متوجه نیستی، اون نمیتونه قسر در بره
اون بدترین کابوس - ش رو میگیره
دنی، کل دنیا میفهمه که چیکار کرده
اسمش، شهرتش
میراث خانواده‌اش نابود میشه
و اون مراقب همه چیز هست در حالی که پشت میله‌های زندان در حال پوسیدنِ
منو نگاه کن دنی
من قاتل اون رو زنده گرفتم
اون بیرون تو بازداشت
ما میتونیم به همه کارایی که کرده شهادت بدیم
ریس زندگی خیلی ها رو نابود کرده
اوه … می دونم
من اجازه نمیدم که اون تو رو هم نابود کنه
... بچه ها
سایمون کجاست؟
خب ما تمام دارایی ‌های فروق رو چک کردیم
و روز بعد از این که سایمون ناپدید شد،
یه گاوصندوق توی بندر آزاد جانوس بود
که در ژنو پاکسازی شده بود
مدیر، روری مولر تأیید کرد
که سایمون هاردویک اونجا بود
به نظر میرسه "سایمون"
یه گنج کوچیک برای روز مبادا ذخیره کرده
جسیکا وونگ تایید کرد که اقلام
بازار زیرزمینی و حدود ۷۲ ساعت پیش مورد اصابت قرار داده
و در حراج از فروشنده‌ای که
اسمی ازشون برده نشده بود فروخته شده
ما جلوی خریدار و گرفتیم و موارد و جمع‌آوری کردیم،
ولی ما نمی‌تونستیم پول و به فروشنده متصل کنیم،
چون از طریق
یه شرکت مافیایی پول شویی میشد
گرچه ما یه نفر و می‌شناسیم
که با این آخرین قطعه بهمون کمک کنه
ما به کارلو ولاردی اعتقاد داریم
میتونه بهمون مکان هاردویک رو بده
اما در حال حاضر اون با کسی حرف نمیزنه
تصور می‌کنم اگه چند سال از محکومیتش و اصلاح کنیم،
زبونش و شل کنه
ممنونم، ژنرال
معامله رو انجام میدم
قبل از اینکه ما دنبال سایمون بریم
فقط میخوام یه لطفی بهم بکنی
ازت میخوام که منو وارد اف.بی.آی کنی
سیشل
گراهام تاونسند ، اره؟
این اسم ‌ها رو از کجا گیر آوردی؟
چطوری منو پیدا کردی؟ تو واقعا
این "ما افراد بد و از طریق گنج خودمون دنبال می‌کنیم"،
تو چی؟
سلام دنی
کریم فروق
تو بازداشتی
فکر می کنم خب، تو باید کاری رو که باید انجام بدی رو بکنی
... ولی باید بدونی که
مساله شخصی نبود
خب، حداقل نه برای تو
برای من خیلی خصوصی بود
... این انتقام بود
برای مادرم
من فکر می‌کردم که همه مردم دنیا باید بدونن
تو میتونی اینو درک کنی
تو میخواستی همه رو توی اون مراسم بکشی
به هر حال سعی کردم بهتون هشدار بدم، مگه نه؟
بذار از اینجا بریم … منظورم اینه که، یه سری تکون زیرکانه بود
... با این حال
من از شماها خوشم میاد
و ریس به ما صدمه زد
هر کدوم از ما
بیخیال
ما تو یه طرف هستیم
کریم، سایمون، هر چی که قراره صدات بکنم
یه بار دیگه به اسلحه زیر کتاب نگاه بکن
من فقط میخوام بهت شلیک کنم
یادم رفته بود که اونجا بود
تا وقتی که تو بهم یادآوری کردی
تو مسخره اش کردی، همونطور که من میدونم
که تو اینجایی که منو دستگیر کنی
اما در واقع تنها مردی که من کشتم
رشید حجازی بود
اوه، تو که اینو باور نمیکنی
باور می‌کنم و حقش هم همین بود
این چیزی که همه ما می‌تونیم باهاش موافقت کنیم
اون یه قاتل سنگدل بود
من مرد بدی نیستم
اره
اره، تو چی
هیچی شخصی نیست
مطمئنم که به زودی شما رو می‌بینم
به هر حال، این روزها دنیا جای خیلی کوچیکیِ
قاهره شب افتتاحیه و نمایشگاه کلئوپاترا
خب
ممنون که بهم گوش ندادی وقتی گفتم من،
میدونی،
هیچ وقت نمی‌خواستم دوباره ببینمت
ادامه دارد...... منتظر فصل بعدی خون و گنج باشید امیدوارم لذت برده باشین پایان فصل اول
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.