‫آنچه گذشت...
‫خان دنبال پوله
‫قضیه تروریسم نیست
‫یه سرقته
‫تمام این مدت...
‫فقط یه چیز لازم داشت ‫که از پس این سرقت بر بیاد
‫درفش روح چنگیز خان
‫میلیون‌ها سپرده‌ی بانکی سوئیفت...
‫داخل درفش گیر کردن
‫پس منظورت اینه که 1.5 تریلیون دلار...
‫داخل روح چنگیز خان گیر کرده
‫باید اون درفش رو برداریم
‫پلیس هنگ‌کنگ. اسلحه‌هاتونو بذارید زمین
‫- تو پلیس خبر کردی؟ ‫- فکر کردم تو خبر کردی
‫راستش من خبرشون کردم
‫زانو بزن، خان
‫من خان نیستم، باشه؟
‫صبر کنید، درواقع داره راستشو میگه
‫آره، تمام این مدت من طرف شما بودم
‫فهمیدیم سایمون هاردویک و درفشم رو ‫کجا بردن
‫پسش می‌خوام
‫اون حمله به پایگاه نظامی روسیه رو یادتونه؟
‫وایولت قطعاً یه بمب اتم دزدیده
‫وایولت با تمام توان افتاده دنبال درفش
‫واسه مخفی کردن ردپاش ‫کل هنگ‌کنگ رو منفجر می‌کنه
‫[هنگ‌کنگ]
‫سلام
‫- حالت خوبه؟ ‫- شرمنده که دیر کردم
‫سه تا اژدهای کاملاً متفاوت ‫نزدیک بود زیرم بگیرن
‫اژدهای الکی، ولی به هر حال...
‫ترسناک بود
‫دنی هنوز منتظر صحبت با رئیس‌کل‌ـه؟
‫آره، بیست دقیقه‌ست که منتظره ‫و همچنان ادامه داره
‫این رئیس‌کل خبر داره...
‫که یه بمب اتمی...
‫- عه، عه، عه ‫- آهای
‫نمی‌خوایم الان همه رو به وحشت بندازیم
‫می‌دونید چیه؟ نمیشه بمب رو ‫بذاریم توی یه قایق...
‫و بفرستیمش توی لنگرگاه؟
‫نمیشه. طوری تنظیم شده که اگه ‫کسی تکونش داد، منفجر بشه
‫عالیه
‫ببینید، وایولت تا زمانی که درفش...
‫با یه تریلیون دلار داخلش اینجا باشه ‫نمی‌تونه بمب رو منفجر کنه...
‫- وگرنه همه‌ی این کارا واسه هیچ و پوچ بوده ‫- خب واسه هیچی هم که نه
‫با توجه به چیزی که سری آخری ‫که اینجا بودم بهم گفت...
‫از هنگ‌کنگ متنفره
‫فکر نمی‌کنم بمب فقط ‫واسه پوشوندن ردپاش باشه
‫می‌خواد اینجا رو منفجر کنه
‫مگه از روی جنازه‌ی ما رد بشه
‫- آره، می‌ترسم همین کارو کنه ‫- آره، منم همینطور
‫چی شده؟
‫الان رئیس‌کل داره میاد
‫قشنگ حسابی طولش داد
‫فکر می‌کنن سایمون خان بزرگه
‫واسه همین توی ‫یه سری سلسله‌مراتب غول‌پیکر گیر افتادیم
‫که ترتیبش داده میشه ولی تو این مدت...
‫باید مطمئن بشیم که بمب خنثی بشه...
‫و حفاظت اینجا تأمین بشه
‫باید درفش رو برداریم و بریم
‫حتی اگه می‌تونستیم این کارو کنیم...
‫اینجا با درفش جامون امن‌تره تا اون بیرون...
‫که تک‌تک خلافکارای آسیا...
‫- دنبالمون خواهند گشت ‫- می‌دونم که قبلاً اینو گفتم
‫ولی یه بار دیگه امتحانش می‌کنم
‫باید درفش و پول داخلشو نابود کنیم
‫هر چقدر هم که وایولت الان خطرناک باشه...
‫اگه اون پولو به دست بیاره ‫چقدر دیگه خطرناک میشه؟
‫پول قدرته
‫درفش مثل حلقه‌ی یگانه‌ست و ما هم...
‫باید اون لاشی رو بندازیم توی کوه هلاکت، ‫قبل از اینکه سائورون...
‫سرزمین میانه رو تصاحب کنه
‫ارباب حلقه‌ها
‫عجب مقایسه‌ی معرکه‌ای
‫- ممنون داداش ‫- آره، باریکلا
‫خیلی‌خب، تمرکز کنید اسکلا
‫نمی‌تونیم درفش رو نابود کنیم
‫- اینطوری وایولت رد میده ‫- خب بذار رد بده
‫حالا همه‌مون می‌دونیم چه بازی‌ای تو سرشه
‫ایل اون، همه یه مشت مزدورن ‫که به خاطر پول اومدن وسط
‫اینطوری ضعیف میشن
‫پول که ناپدید بشه...
‫کل قدرتش از بین میره
‫من وسط ارباب حلقه‌ها خوابم برد
‫اونجا هم آدم بدا بمب اتم داشتن؟
‫ببینید، درفش و پول داخلش مال ما نیست ‫که نابودش کنیم
‫حالا اینجا مثل یه دژ می‌مونه
‫ارتش کامل خودشو داره
‫پس روی اونا حساب باز کردی ‫که ازمون محافظت کنن؟
‫پس چی شد؟ همیشه می‌گفتی....
‫"بهتره آدم روی کسی حساب باز نکنه"
‫آقای مک‌نامارا، از این طرف لطفاً
‫همه‌چی تحت کنترله
‫سازمان اطلاعات چین ‫سایمون هاردویک رو بازداشت می‌کنه...
‫و به سرزمین اصلی انتقالش میده
‫تهدید تموم شده
‫حین ارتکاب جرم در تلاش برای دزدیدن درفش ‫دستگیر شد...
‫حالا هم...
‫خان توی زندانه
‫- باهات منصفانه رفتار میشه ‫- من قربانی‌ام
‫هر چقدر هم که باور حرفم سخت باشه، ‫قربانی منم
‫با اسلحه گروگانم گرفتن، بهم تیر زدن
‫روی بدنم داغ زدن و علی‌رغم میل باطنیم...
‫مجبورم کردن برای اون روانی کار کنم، ‫وگرنه منو می‌کشت
‫بخش خوبش اینه که درواقع ‫از بخش آخر نقشه‌اش خبر دارم...
‫و می‌خوام کمک کنم
‫با فرض اینکه بتونیم قبل از اینکه ‫همه‌مونو بکشه، با هم معامله کننیم
‫ببین جناب رئیس‌کل، با کمال احترام ‫باید بگم که راست میگه
‫داری میگی سایمون هاردویک کاملاً بی‌گناهه؟
‫نه، میگم اون خان نیست
‫خان اصلی داره میاد
‫همین الان. میاد که درفش رو ‫به چنگ بیاره
‫یه بمب اتم هم زیر شهر کار گذاشته
‫- چی؟ ‫- می‌تونم جاشو نشونتون بدم
‫ولی باید فوراً یکی رو ببریم ‫که اونو خنثی کنه
‫اگه خان درفش رو به چنگ بیاره ‫و فرار کنه...
‫اون بمب اتم رو منفجر می‌کنه...
‫که ردپای خودشو مخفی کنه
‫این هیچ دخلی به من نداره
‫کل این شهر توی خطر بزرگیه
‫باید با دوستام...
‫دنی مک‌نامارا و لکسی وزیری صحبت کنید
‫شما دوستانشید؟
‫- نه، نه دقیقاً ‫- اصلا و ابدا
‫چی بود؟
‫حتماً کار خودشه
‫تلفن وصل نمیشه
‫برق کل هنگ‌کنگ رو قطع کرد
‫اینطوری نمی‌تونیم نیروی پشتیبان خبر کنیم
‫رئیس‌کل، افرادتو آماده‌ی یه حمله کن
‫نه، خیلی دیر شده
‫همین الانشم رسیده اینجا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫[جدال نهایی در هنگ‌کنگ]
‫واسه هرچی که پیش رومون باشه، آماده‌ایم
‫تک‌تک افسرهای در دسترس رو...
‫گذاشتم از ورودی جلو و عقب محافظت کنن
‫از تنها راه‌های ورود
‫ببین، با کمال احترام...
‫وقتی به واتیکان حمله کرد، من اونجا بودم
‫اونجا هم خیلی امن در نظر گرفته میشد
‫نمی‌تونید جلوشو بگیرید
‫ولی تا وقتی که تمرکزشو گذاشته ‫روی تسخیر ساختمون...
‫می‌تونیم درفش رو برداریم و ناپدید بشیم
‫و برای افرادت زمان بخریم ‫که بمب اتم رو خنثی کنن
‫- می‌تونیم کمک کنیم ‫- اینجا امن‌ترین جا برای شماست
‫به قول شما آمریکایی‌ها...
‫اینجا قلعه‌ی آلاموی ماست
‫دلم نمی‌خواد اونی باشم که اینو میگه...
‫ولی هرکی توی آلامو بود، کشته شد
‫چی؟ واقعاً؟
‫آره
‫رئیس‌کل...
‫آیا ما بازداشتیم؟
‫نه خانم
‫عالیه، چه خوب. پس زحمتو کم می‌کنیم
‫اصرار می‌کنم که بمونید
‫نمی‌خوام اگه تحت نظر من بلایی...
‫سر یه مشت غربی بیاد...
‫یه حادثه‌ی بین‌المللی بیفته گردنم
‫همینجا می‌مونید تا وقتی که بگم ‫همه‌جا امنه و می‌تونید خارج بشید
‫ما...
‫وایولت منتظر چیه پس؟
‫هر کاری که تا الان کرده، برای ردگم‌کنی بوده
‫چرا باید اون علامت رو ‫با آتیش ایجاد کنه و به پلیسا...
‫وقت بده که درها رو بپوشونن؟
‫صبر کن ببینم، فکر می‌کنی ‫حمله نمی‌کنه؟
‫از در وارد نمیشه
‫درفشمو برام پیدا کنید
‫هر جنبنده‌ای رو هم که دیدید، بکشید
‫متوجه شدم به نظر میاد...
‫اوضاع اون پایین خیلی جالب نیست
‫خفه شو
‫گوش کن چی میگم، رئیس‌کل. خواهش می‌کنم
‫در این مقطع از زمان...
‫همه توی دنیا فکر می‌کنن من خان بزرگم
‫اونم دقیقاً همینو می‌خواد
‫این یعنی همه رو...
‫توی این کلانتری می‌کشه، ‫از جمله شما رو
‫مهم‌ترین مسئله اینه که ‫شاهدی از خودش به جا نذاره
‫پس باید فرار کنیم، رئیس‌کل
‫باید از اینجا خارج بشیم
‫گوش کن
‫تعداد نفراتش کمتر از ماست
‫ما هم اهل فرار نیستیم
‫پس عین گوشت دم توپیم
‫باید از این اتاق بزنیم به چاک
‫نه، باید از این شهر بزنیم به چاک
‫آره، گفتمش
‫منم پایه بودم که جلوی فاجعه رو بگیریم...
‫ولی الان وقت فراره
‫مثل همیشه، شاو، اگه بخوای می‌تونی فرار کنی
‫من میرم سراغ درفش
‫- من میرم سایمون رو نجات بدم ‫- سایمون رو نجات بدی؟
‫آره، وایولت می‌خواد اونو بکشه
‫در ضمن گفت از کل نقشه‌ی وایولت خبر داره
‫اگه وایولت زودتر دستش به درفش برسه...
‫باید بدونیم چطوری می‌خواد از شهر خارج بشه
‫منصفانه‌ست. با سیم اینو راه می‌اندازم
‫می‌دونی چیه؟
‫فکر نکنم لازم باشه به خودت زحمت بدی
‫- راه‌پله ‫- صبر کن
‫چطوری قراره جلوی کشته شدن ‫به دست اون نینجاها رو بگیریم؟
‫که ظاهراً این جمله‌ایه که الان به زبون میارم
‫اسلحه‌خانه درست بالا سرمونه
‫وقت وفق پیدا کردنه
‫وفق پیدا کردم، ممنون
‫مطمئنی؟
‫راحتم
‫برات نگهش می‌دارم
‫شاید نظرت عوض شد
‫خب...
‫به نظر میاد دوباره همه‌چی به ما بستگی داره
‫مثل همیشه
‫شاید حق با شاو باشه
‫وقتی سایمون رو پیدا کردید، ‫هرچه سریع‌تر...
‫از هنگ‌کنگ فلنگو ببندید، منم با درفش ‫میام پیشتون
‫من بدون تو از شهر نمیرم
‫قرارمون دم بازداشتگاه. باشه؟
‫آهای
‫خاطرجمع میشم که به درفش برسی
‫ممنون
‫دنی، منم کمکت می‌کنم سایمون رو پیدا کنی
‫هواتو دارم
‫و یه خط تماس مستقیم هم با خدا دارم
‫خوبه، هر کمکی گیرمون بیاد ‫به دردمون می‌خوره
‫بریم
‫این میز رو لازم دارم
‫کار احمقانه‌ای نکن تا همه‌مون ‫زنده از اینجا بریم بیرون
‫بازش کنید
‫نیستش
‫کجاست؟ درفش کجاست؟
‫من از بازی کردن خسته شدم، لکسی
‫درفش رو بیار برام...
‫وگرنه تمام مردم این شهرو می‌کشم
‫از هم جدا بشید. خیلی نمی‌تونن دور شده باشن
‫درفش عزیزت دست لکسی نیست، وایولت
‫دست منه
‫منو یادته؟
‫بیا دم بازداشتگاه پیشم
‫دنبالم بیایید
‫سایمون؟
‫کجایی؟
‫راجع به خیلی چیزا باید صحبت کنیم، وایولت
‫بگو کجایی
‫خوشحال میشم همدیگه رو ببینیم
‫آره، مطمئن نیستم فکر خیلی هوشمندانه‌ای باشه
‫نه اینکه خیلی دست‌نیافتنی باشم
‫خب راستشو بخوای با تو یه مقدار اینطوری‌ام
‫چون فکر می‌کنم اگه منو گیر بیاری، ‫شکنجه‌ام می‌کنی...
‫تا بهت بگم درفش رو کجا قایم کردم
‫منم راستشو بخوای ‫امشب برنامه‌های دیگه‌ای دارم
‫درست در همین لحظه...
‫فکر می‌کنم تیم ضربتت رو داری ‫هدایت می‌کنی که پیدام کنی
‫- وای، وای، وای ‫- سلام
‫خب فکر می‌کنی سایمون چه نقشه‌ای داره؟
‫قطعاً فکر نمی‌کنه که وایولت باهاش...
‫معامله‌ای می‌کنه که زنده بمونه
‫به هر حال درفش یه جایی همینجاست
‫سعی داره برامون وقت بخره که پیداش کنیم
‫ولی اگه جدی وایولت زودتر ‫دستش به درفش رسید، شاو...
‫بلدی یه بمب اتم رو خنثی کنی؟
‫معلومه که نه. تا حالا با بمب اتم ‫سروکار نداشتم
‫ولی با در نظر گرفتن اینکه ‫به هرکی که این موضوع رو گفتیم...
‫حالا کشته شده، فکر کنم ‫بتونم یه نگاهی بندازم
‫آره، منم کمکت می‌کنم
‫یه نیروی کمکی به کارت میاد
‫آره، اگه هم به کمک احتیاج نداشتم، ‫قطعاً یه کشیش لازم دارم
‫- می‌بینمتون ‫- موفق باشید
‫شما هم همینطور
‫عالیه
‫دوتا روان‌پریش نابغه...
‫سر یه تریلیون دلار دارن شطرنج بازی می‌کنن...
‫و اگه یکی‌شون برنده بشه، ‫یه شهر پر از آدم میره رو هوا
‫به فرار کردن فکر کردم
‫بعدش متوجه شدم خان بزرگ...
‫می‌تونه هر جای دنیا منو پیدا کنه
‫البته که می‌تونم
‫اونوقت کل قدرت‌های ‫دنیای زیرزمینی جنایتکاران...
‫تا آخر عمر می‌افتن دنبالم
‫فکر سنگینیه، نه؟
‫فقط بگو درفش کجاست، سایمون
‫با اون همه پول، می‌تونیم ‫واسه خودمون یه کشور بخریم...
‫که قانون استرداد نداشته باشه
‫قبول کن، سایمون
‫تنها راهی که تو آزاد بمونی، ‫اینه که در کنار من باشی
‫استدلالت قانع‌کننده‌ست، ‫ولی اون سری آخر رو یادته...
‫که کاری کردی همه‌ی تقصیرها ‫بیفته گردن من؟
‫طوری یادمه که انگار همین دو سه ساعت پیش بود
‫چون همین دو سه ساعت پیش بود
‫باید یه راه‌پله این طرف باشه ‫که ازش بتونیم خارج بشیم
‫عالی شد
‫- شاو ‫- از اینجا برو، چاک. برو
‫نمی‌دونم کجا دارم میرم
‫خودتو به کلیسای سفید برسون
‫خیلی‌خب، دیگه گندشو در آوردید. ‫دیگه عصبانی شدم
‫آخه از همون اول...
‫مطمئن بودم یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست
‫ولی راستشو بخوای، فقط خوشحال بودم ‫که از زندان آزاد شدم
‫ولی اشتباهت این بود که فکر کردی...
‫می‌تونی منو فریب بدی
‫راستشو هم بخوای، یه مقدار حیرت کردم...
‫- که فکر کردی تمام مزخرفاتت رو باور می‌کنم ‫- خیلی‌خب، انتظار اینو نداشتم
‫هرچی باشه، تو با یکی از ‫باهوش‌ترین تبهکاران تاریخ طرف بودی که...
‫ممکنه تا الان از ساختمون خارج شده باشه
‫ممکنه رفته باشه بیرون، ‫بمب رو خودش فعال کنه...
‫و تا ابد غیبش بزنه
‫چنین کاری نمی‌کنه
‫می‌کنه؟
‫در این مقطع با اینکه بدترین حالت رو ‫در نظر بگیرم، هیچ مشکلی ندارم
‫مدام آسون‌تر و آسون‌تر میشه
‫از من استفاده کردی که تقصیرا رو بندازی گردنم
‫ولی باید بگم که آدم اشتباهی رو انتخاب کردی
‫چی بگم، سایمون؟
‫بهترین راه برای دزدیدن 1.5 تریلیون دلار...
‫اینه که نذاری کسی بفهمه...
‫1.5 تریلیون دلار دزدیده شده
‫اولین قانون مغز متفکر بودن...
‫اینه که به کسی نگی که مغز متفکری
‫گل گفتی
‫خیلی‌خب، وایولت. باهات روراست میشم
‫بهت میگم درفش کجاست، ولی فقط به خودت نه
‫چرا نباید همه شانس تبدیل شدن...
‫ثروتمندترین آدم دنیا رو داشته باشن؟
‫به خصوص وقتی بفهمن نقشه‌ات این بوده...
‫که از شهر فرار کنی...
‫و مرگ بقیه رو توی یه انفجار بزرگ تماشا کنی
‫ولی اینا فقط خسارات جانبی بیشتری ‫برای خان بزرگه
‫سایمون، می‌کشمت
‫خب می‌تونی تلاشتو بکنی
‫ولی اول باید...
‫با ارتش خودت بجنگی
‫همین مسئله هم منو توی دزدیدن ‫نقشه‌ی فرارت جلو می‌اندازه
‫مطمئنم که رشوه دادن به خلبانت ‫اونقدرا هم سخت نیست
‫نظرت چیه؟ خب...
‫باشد که بهترین مرد یا زن...
‫چه خان باشه، چه سرباز پیاده‌نظام، پیروز بشه
‫درفش...
‫روی میز پیشخوانه
‫بخوابید
‫ببینید چطور ورق برگشت، دوستان من
‫راستی...
‫دارید جهت اشتباهی میرید
‫تا حالا انقدر از اینکه در اشتباه بودم ‫خوشحال نشدم
‫منم همینطور
‫برو کلیسای سفید
‫شاو، از چی حرف می‌زنی؟
‫دنی؟
‫اون پایین
‫درفش رو به چنگ آورده
‫خیابان باند
‫جاده‌ی کینگز
‫خیابان باند. جاده‌ی کینگز
‫خیابونای لندن
‫خیابونای لندن. خیابون باند و جاده‌ی کینگز
‫مثل خیابون کلیسای سفید
‫دو بار بچرخم به راست، یه بار به چپ
‫گندش بزنن. این...
‫قطعاً بمبه
‫نمی‌بینمش
‫آره، منم همینطور
‫تا الان ممکنه هر جایی باشه
‫ببین، نمی‌تونیم شهر رو تخلیه کنیم
‫راهی برای هشدار دادن به همه نیست
‫به محض اینکه جاش امن باشه...
‫کل شهر رو منفجر می‌کنه. حالا چیکار کنیم؟
‫خیلی‌خب
‫یالا
‫یالا، یالا
‫آنتن نمیده
‫البته که آنتن نمیده. سی متر زیر شهر هستی
‫خیلی‌خب، سایمون یه چیزی ‫راجع به یه خلبان گفت
‫ولی به خاطر قطعی برق، ‫فرودگاه باید تعطیل شده باشه
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب. این گندیه که ‫خودم بالا آوردم
‫- تو برو ‫- نه، تنهایی از پسش بر نمیای
‫پس در تلاش برای انجامش می‌میرم
‫لکسی، دیگه نمی‌ذاریم ‫اون از هم جدامون کنه
‫صبر کن، هلیکوپتر
‫کسانی که تو بچگی براشون کار می‌کرده
‫توی یه برج زندگی می‌کنن
‫اسمشو گذاشته بود برج ملکه
‫همیشه راجع به اینکه ‫محل فرود هلیکوپتر داشت حرف میزد
‫روش فرارش همینه
‫فکر بدیه
‫فکر خیلی خیلی بدیه
‫خداوندا، منم، چاک
‫دانلی
‫که با هم کار می‌کنیم
‫زندگی فوق‌العاده‌ای به من دادی
‫سلامتی خوب، دوستان عالی
‫تیم رد ساکس، توی دوران حیات من ‫قهرمان مسابقات جهانی شد
‫موضوع اینه که...
‫می‌دونم که اخیراً لحظاتی بوده...
‫که تو و اینکه صدات می‌زنم رو...
‫زیر سوال بردم
‫ولی حس می‌کنم الان رابطه‌مون خوبه
‫جفتمون می‌دونیم که...
‫نباید من تنها اینجا باشم
‫ولی تنها چیزی که مونده، منم
‫اگه هم این منفجر بشه...
‫هفت میلیون نفر کشته میشن
‫از جمله عزیزانم
‫واسه همین آماده‌ام هر کاری که ‫ازم بخوای، انجام بدم
‫حتی اگه به معنای فدا کردن خودم ‫برای دیگران باشه
‫فقط راه رو نشونم بده
‫خواهش می‌کنم
‫و آمین
‫[شاو: من به موقع نمی‌رسم. ‫از پسش بر میای، رفیق کوچولو]
‫[نحوه‌ی خنثی‌سازی بمب اتم]
‫حتماً شوخیت گرفته
‫این یک سلاح اتمی‌ست
‫داخل هر دستگاه شکافت هسته‌ای ‫انفجار داخلی...
‫دو جز کلیدی وجود دارد
‫بخش اصلی که شامل...
‫مواد منفجره برای آغاز انفجار است...
‫و بخش دوم که از اورانیوم یا پلوتونیوم...
‫با غنی‌سازی بالا تشکیل شده است
‫چیزی که آغازگر واکنش هسته‌ای این سلاح است...
‫داخل بخش اول قرار دارد...
‫به راحتی قابل تشخیص است، ‫چرا که در محفظه‌ای از طلا یا سرب قرار دارد...
‫تا اطرافیانش را از امواج رادیواکتیو ‫در امان نگه دارد
‫برعکس آنچه که در فیلم‌ها نشان داده می‌شود...
‫راه سریع خنثی‌سازی سلاح هسته‌ای...
‫قطع کردن سیم‌ها یا شکافت نیست
‫راه آن، باز کردن بمب است
‫خارج کردن سوخت اورانیوم غنی‌سازی‌شده...
‫از هر گونه زنجیره واکنش هسته‌ای ‫پیشگیری می‌کند...
‫و هر کلاهکی را صرفاً تبدیل به ‫کلاهکی انفجاری می‌کند...
‫نه رادیواکتیو
‫در نتیجه نیروی انفجاری را...
‫از نابودی کل شهر...
‫به شکسته شدن پنجره‌های چند محله ‫تقلیل می‌دهد
‫بهترین راه برای انجام این کار، ‫ساده است
‫از این طریق باید...
‫نه، نه، نه، نه، نه
‫نه، نه، نه
‫باشه
‫خودم انجامش میدم
‫چطور بازش کنم؟
‫سایمون!
‫به نظر میاد آدم اشتباهی رو انتخاب کردی ‫که تقصیرا رو بندازی گردنش
‫بالاخره سایمون رو پیدا می‌کنم
‫هرکی که با من دشمن شد رو پیدا می‌کنم
‫جایی برای فرار نیست
‫دیگه تمومه
‫دنیا خبردار میشه، وایولت
‫سایمون کاری کرد جلوی دوربین...
‫اقرار کنی که خان بزرگ هستی
‫دیگه تمومه
‫هنوز نه
‫یا از اینجا میرم...
‫یا هفت میلیون نفر رو با خودم نابود می‌کنم
‫اسلحه‌هاتونو بندازید...
‫- و با پا هلش بدید سمت من ‫- خوابشو ببینی
‫دنی! انجامش بده
‫لکس
‫می‌دونی، وسط تمام هیجانات...
‫چاقوتو یادت رفت
‫دنی!
‫کل زورت همینه؟
‫خان بزرگ؟
‫تو هرگز نمی‌تونستی منو شکست بدی، لکسی
‫تو فقط به این خاطر عصبانی هستی...
‫که من اونو انتخاب کردم...
‫نه تو رو
‫آهای!
‫مگه اینو لازم نداری؟
‫می‌تونستی فرار کنی
‫ولی یه شهر کامل رو به خاطر یه نفر...
‫به خطر انداختی
‫جفتتون باعث ضعیف شدن همدیگه میشید
‫شاید
‫فکر کردی این کار نجاتت میده؟
‫نه
‫اون نجاتم میده
‫ایول، چاک
‫طاقت بیار، من پیشتم
‫شاو و چاک...
‫موفق شدن
‫- پیش منی؟ ‫- می‌دونستم که موفق میشن
‫با من بمون. با من بمون
‫دنی. دنی
‫آهای
‫بیدار شو. کمک تو راهه
‫کمک تو راهه
‫شرمنده که دارم سرتاپاتو خونی می‌کنم
‫مسخره‌بازی در نیار. جفتمون ‫سرتاپای همدیگه رو خونی کردیم
‫درست مثل قدیما
‫چیزیت نمیشه
‫- همیشه یه راهی پیدا می‌کنیم ‫- من...
‫بابت این یکی خیلی مطمئن نیستم
‫هیس
‫باید ازت درخواست می‌کردم
‫جوابم بله بود
‫می‌دونی، توی بعضی فرهنگ‌ها...
‫وقتی خون دو نفر با هم ترکیب میشه...
‫روحشونم با هم یکی میشه
‫که عملاً یعنی...
‫که ما یکی هستیم
‫ما یکی هستیم
‫الان با هم ازدواج کردیم؟
‫هیچ کار دیگه‌ای رو هم ‫طبق رسوم انجام ندادیم
‫چرا الان به رسوم مقید باشیم، قبول داری؟
‫آره
‫منم همینطور
‫نه، نه، نه
‫نه
‫نه، ببین، رسمی شد
‫دارم بهت میگم، حق نداری بمیری
‫حق نداری بمیری، متوجهی؟ من نمی‌ذارم
‫من نیمی از توام
‫پس باید به حرفم گوش بدی
‫سال موش
‫چی؟
‫حروم...
‫- دنی ‫- حق با شاو بود
‫همگرایی
‫خواهش می‌کنم
‫با من بمون
‫دوستت دارم
‫جون میلیون‌ها نفر رو توی هنگ‌کنگ نجات داد
‫درسته، جناب قاضی
‫پارسال هم جون من...
‫و چندین نفر دیگه رو نجات داد
‫کمک کرد تا تلاش‌های تروریست کریم فاروق ‫بی‌اثر بشه
‫به طور ساده بگم...
‫دواین کلمن یه قهرمانه
‫حالا موکل من اولین کسیه که اقرار می‌کنه...
‫که مرتکب اشتباهات زیادی شده...
‫در مسیرش قوانین زیادی رو شکونده، جناب قاضی
‫و آخرین چیزی که بهش اقرار می‌کنه، ‫تمام کارای خوبیه که انجام داده
‫ولی ما سیستمی داریم ‫که به رستگاری اعتقاد داره
‫اگه هم کسی لایق فرصت دوباره باشه...
‫اون شخص، دواین کلمن‌ـه
‫مایلم توجه‌تون رو جلب کنم...
‫به استشهاد...
‫و شهادت‌نامه‌ی شخصیتی...
‫مأمور سی‌آی‌ای کاترین ریس جلب کنم...
‫که درست یک روز بعد از نوشتنش...
‫در حین انجام وظیفه کشته شد
‫درضمن شهادتنامه‌ای...
‫از اسقف چارلز دانلی پیدا می‌کنید
‫خب همونطور که...
‫متوجه شدم که دولت...
‫با این موقعیت موافقه...
‫خوشحال میشم که ‫درخواست استیناف رو بپذیرم...
‫و...
‫صمیمانه بگم که...
‫"به خانه خوش اومدید، آقای کلمن"
‫ممنون
‫حداقل کاری بود که از دستم برمی‌اومد
‫سلام
‫خیلی خوشحالم که می‌بینمت
‫منم خوشحالم که می‌بینمت
‫آخی
‫سلام کوچولو
‫منو یادت نمیاد، نه؟
‫- من دایی دواین‌ـتم ‫- بیا بغلم ببینم
‫وای، داداش
‫- دواین برگشته ‫- دواین برگشته
‫بریم خونه
‫از این بالا صدای خوشحالی رو شنیدیم
‫باریکلا، آقای وکیل‌مدافع
‫خب یه مدتی بود جلوی یه قاضی ‫قرار نگرفته بودم
‫ولی حتی منم نمی‌تونستم ‫این پرونده رو خراب کنم
‫اسقف دانلی؟
‫بله، خودمم
‫من مسئول دارایی‌های خانواده‌ی ریس هستم
‫کاترین ریس قبل از فوتش...
‫پرونده‌ی سی‌آی‌ای خودشو ‫به روز کرده...
‫و خب به خواست خودش، در صورت مرگ...
‫می‌خواست این به شما برسه
‫این نسخه‌ی خانوادگی ستاره‌ی مأمور ریس...
‫از دیوار یادبود سی‌آی‌ای بود
‫اعضای دیگه‌ای هم از خانواده‌اش هستن
‫حس می‌کرده که شما بیشتر لایقش هستید
‫شما دنی مک‌نامارا هستید، درسته؟
‫کیت واسه منم چیزی به ارث گذاشته؟
‫نه. جیکوب ریس سوم به ارث گذاشته
‫حتماً یادش رفته وصیت‌نامه‌شو به روز کنه...
‫بعد از اینکه روانه‌ی زندانش کردی
‫آقای ریس بعد از دستگیری...
‫شما رو به عنوان وارث اصلی اضافه کرد
‫خیلی از دارایی‌های خانواده‌ی ریس...
‫تا سال‌ها درگیر دعوی قضایی خواهند بود...
‫اما مالکیت تراست ایشون بدون مشکله
‫مدت‌هاست که ترتیب همه‌ی مسائلش با منه
‫خدای من. چقدر پول
‫اگه سوال دیگه‌ای داشتید...
‫این کارت منه
‫وای
‫به گمونم سعی داشته با پول ‫از جهنم قسر در بره
‫می‌دونی، دیگه خیلی وقته که...
‫سعی نمی‌کنم افکار جیکوب ریس رو درک کنم
‫شاید با این یارو بیشتر صحبت کنم
‫احتمالاً تجربه‌ی زیادی در حوزه‌ی ‫توافق‌نامه‌ی قبل از ازدواج داره
‫ما دیگه ازدواج کردیم
‫نمی‌دونم. اینجور آدما معجزه می‌کنن
‫- واقعاً معجزه می‌کنن ‫- خنده‌دار نیست
‫- خیلی خنده‌داره ‫- خنده‌دار نیست
‫چاک، بیا طرف منو بگیر پسر
‫نه
‫چی بگم، سایمون؟
‫بهترین راه برای دزدیدن یه تریلیون دلار...
‫اینه که نذاری کسی بفهمه...
‫- که یه تریلیون دلار دزدیدی ‫- امیدوارم یه نفر رد اون ویدیو رو...
‫از هرجا که فرستاده شده، بزنه
‫اولین قانون مغز متفکر بودن...
‫اینه که نذاری کسی بدونه که یه مغز متفکری
‫- گل گفتی ‫- نه. سایمون باهوش‌تر از اونه...
‫که بذاره اینطوری ردشو بزنن
‫زیادی باهوش و زیادی پولداره
‫زیادی پولداره؟ منظورت چیه؟
‫تمام پول برگردونده شد
‫به جز ده میلیون دلارش
‫توی اخبار گزارششو نمیدن
‫چاک، تو از کجا می‌دونی؟
‫می‌دونی، برام حیرت‌آوره...
‫که چقدر سریع واتیکان...
‫به نقشش توی ساخت ویروس خان اقرار کرد
‫آره. انگار یه نفر از داخل...
‫داره فشار وارد می‌کنه
‫نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنید
‫بالاتر از سطح پُست منه
‫- چاک ‫- چاک
‫وارد سازمان اطلاعات واتیکان شدی؟
‫دنیل، اسکل‌بازی در نیار
‫چیزی به اسم سازمان اطلاعات واتیکان نداریم
‫داره یاد می‌گیره
‫- تحت تأثیر قرار گرفتم ‫- جدی؟
‫تحت تأثیر تو قرار گرفتم
‫- جناب وکیل‌مدافع ‫- کارم بدک نبود. خوب عمل کردم
‫آره
‫[کاستاریکا]
‫بله؟
‫صبح بخیر. اومدم یه پول ناچیزی ‫اینجا پس‌انداز کنم
‫مطمئنم یکی از صندوق‌دارانمون ‫می‌تونه طبقه‌ی پایین کمکتون کنه
‫نقد
‫البته
‫کم و بیش حدود ده میلیون دلاره
‫بله
‫به کارت شناسایی‌تون احتیاج دارم...
‫که براتون حساب باز کنم
‫خیلی ممنون
‫قصد داشتید مدت زیادی توی کاستاریکا بمونید؟
‫اونقدری که کارم تموم بشه
‫ولی می‌دونید که چی میگن
‫اگه شغلی داشته باشی که واقعاً ‫عاشقش باشی...
‫یه روز هم توی عمرت کار نمی‌کنی
‫درسته. آره...
‫درسته. بعد...
‫شغل شما چیه؟
‫من...
‫یه سری چیزا رو پیدا می‌کنم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.