....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(مرکز اورژانس)
مسکن میخوام
تروخدا به مامانم کمک کنین- الان سراغ مامانت هم میریم-
مطمعنی؟
بیا تو
نمیتونه صورتشو تکون بده- صبر کن یه دیقه-
میشه یه نفر کمکش کنه؟- زودی میریم سراغش-
دارم رد میشم
از اینجا دارم رد میشم
(بیمارستان کانگ بوک سامسونگ)
...دکتر، تروخدا
از سر راه برین کنار
از سر راه برین کنار! بیمار داره جون میده
باهام بمون- چشماتو باز کن-
بجنب دیگه
ممنونم- خواهش میکنم-
گروه خونیت چیه؟
فشار خونش ۵رو ۸ عه
مامان
...اوه
ببخشید- نه نه-
حالت خوبه
بریم دیگه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
::::::::: (ســگ های شکــاری) ::::::::
(بیمارستان کانگ بوک سامسونگ)
آقای آن میون جو؟- بله-
خوشبختانه آسیبی به عصب هاتون وارد نشده
میتونیم جای زخم هم درمان کنیم، اگه بخواین؟
حالا که زخم بسته شده
میتونیم طی یه پروسه ایی کاری کنیم جای زخمش خیلی نمونه
خرجش گرون میشه؟
بله، یجورایی گرونه
بزارین یه عکس از نمونه کارای اخیرمون نشونتون بدم
این زخمو اونجا میبینین؟- بله-
این عکسِ قبلشه
اینم مالِ بعد از درمانش با لیزره- آها-
به هرحال صورت خودتونه و خب شما جوونی
اگه این کارو درنظر داشته باشین به نظرم عاقلانه اس
نه بابا صورتم خوبه، چیزی نمیشه بازم خیلی ممنون
آقای چویی هان سون؟
بفرما داخل
سلام
خوبی؟
نشونم بده- نه-
نشون بده دیگه
خاک عالم
چقدر بخیه خورده؟
سی تا
آشغالای بی همه چیز چجوری کارشونو جبران کنیم؟
زنگ بزنیم پلیس؟
زنگ بزن پلیس تا جنازه مامانتو تحویل بگیری
نه نمیشه- اون وقت چرا؟-
گفت مامانمو میکشه اگه این کارو کردم
تو روحشون
وایسا ببینم، قرارداده
آره
اینجا
کارمزد تمدید وام" هم تو قرارداده هست"
باید ۱۰ درصده کل پولو هر هفته پرداخت کنی
مامان تو ۵۰ میلیون گرفته پس کارمزد میشه ۵ تا
ولی اگه یه بار ندی کارمزد رو دوبرابر میشه
و بهره اش میشه ۲۰ درصد
این کثافتا اینقدر ریز نوشتنش که کسی نتونه بخونه
پس کلاهبرداری عه ؛ مامانت که خبر نداشت
خب حالا چیکار کنم؟
حالا مجبوری همه رو باهم برگردونی
سند خونتونو به عنوان ضامن داده
پس به فنا رفتیم
ای توف
بریم یچیزی بخوریم؛ مهمون منی؛ چی میخوری؟
دنده بدون استخون
وایی بیخیال دیگه
شوخی میکنی؟
نه بمولا دنده بدون استخون میخوام
خيلی خب باشه
گوشت خوک سرخ شده تند هم به اندازه گوشت دنده خوبه ها
پس همونو میخوام
همیشه بعد از ورزش کردن میام اینجا
دیگه یجورایی شده روتین زندگیم، و چیز خوبیه پس خرابش نکن، خب؟
فقط ساکت بشین و غذاتو بخور
مفهوم شد؟- مفهوم شد-
اینم از بانو- سلام عرض شد-
سلاااام، سلام
چطوری عزیز؟
دوتا گوشت خوک تند بیارین اینجا لطفا- تو جون بخواه-
عه دوستتم باخودت آوردی
سلام علیکم- باهم بوکس کار میکنیم-
چه خوب
باید اینو جواب بدم
حله
جونم هیونگ نیم، بله ووجین ام
احوال شما؟
...ام، خب، مسئله اینه که
(پسرم)
سلام گون وو
سلام مامان؛ ووجین یه نگاه به قرارداد انداخت
مثل اینکه اینا یه مشت کلاهبردارن
گولت زدن تا امضا کنی
هیچی این ماجرا تقصیر تو نیست
مرسی پسرم
دکترا... درباره صورتت چی گفتن؟
گفتن چیزیش نمیشه
خداروشکر
با ووجین باهم همه چی رو تمیز و مرتب میکنیم
تو خونه بمون و استراحت کن، باشه؟
نه، نه، نه؛ نمیخواد کاری بکنی خودم میام تمیز میکنم
اشکالی نداره بابا؛ توراه برگشتم به خونه تمیزش میکنم، باشه؟
غذاتون آماده اس جناب
یکم دیگه دوباره زنگت میزنم مامان، باشه؟
باشه- خدافس-
بخیال دیگه فقط همین بارو کمکم کن
بخاطر خودم نیس بخاطر دوستمه
میدونی که همه رو یجا سر وقت پرداخت میکنم مشکل درست نمیکنم
خدایا، ما میتونیم از هرجای دیگه یه وان درجه دو بگیریم
لطفا یه وام درجه یک بهم بدین
دارم جدی جدی التماستون میکنم
چون این بچه برام مهمه هیونگ
یادته اوو روزا چقدر برات پرداخت های وام ها رو جمع میکردم؟
بهم مدیونی پسر، بیخیال دیگه
عه، باس صدام میکردی
همین حالا حاضر شد- بخور-
بهترین گوشت خوک تند تو تمام کره اس- اوه-
مگه نه؟- هممم- پس بخوریمش-
(تو دفتر باهم حرف میزنیم)
آدم تندخویی عه
تو سرتو پایین نگه دار
من حرف میزنم- حله-
آقای سو- بله؟-
این چقدره؟-
بیست میلیون ارزش داره
هیونگ نیم، ووجین اومده
خیلی جرعت داری که میری گم و گور میشی
بعدش پامیشی میای اینجا ازم پول میخوای، ها؟
بجنب دیگه، چی داری به من بگی، ها؟
ای بابا...ببخشید، خب؟ اوضاعت که خوب بوده- ولم کن-
آشغال بی چشم و رو
بتمرگ- بیا بشین-
باشه
خیلی خب
چجوری افتادی تو قرض؟
گردن کلفتا لبخند پایتخت گیرش انداختن
لبخند پایتخت؟ اونم تو منطقه گوانگ دونگ؟
خیلی مطمعن نیستم
ای بابا
آدمای لبخند پایتخت که فقط یه مشت کودنِ گردن کلفت نیستن
یه شرکت خیلی بزرگن
گفتی چقدر بود؟
صدتا
که به فنا رفتی، ها؟
آره، دقیقا؛ پس کمکش کن دیگه پولشو که داری
اینم از یه وام درجه یکِ ۱۰۰ ملیونی
واو، خیلی خیلی ممنون
درعوض، باید برام یکاری انجام بدین
بخاطر کرونا کاروکاسبی رونق پیدا کرده
بیا تا تنور داغه نون رو بچسباونیم و حسابی پول دربیاریم
فقط کمکم کن
و منم برای هر جمع آوری سود میدم
ام...نمیدونم والا
خدایا
بابا فقط یه سال به عنوان سگ شکاری کار کن
ببین، این یه فرصت خیلی خوب تو زندگیته
میتونین پول خوبی به جیب بزنین
چه انتخابات دیگه ایی دارین که بشه باهاش اینقدر دراورد؟
میدونم که درست میگی
عجبا- فقط یکم غیرمنتظره بود-
سریع جواب میخواما- باید بریم-
ها؟
مگه این کارا شامل کتک زدن ملت نیست؟
اگه ضعیف تَرا رو هر هفته بخاطر پول کتک بزنی پس تو هم یه گردن کلفتی
ما بوکسور ایم
گوش کن دادا
لبخند پایتخت میزنه قیمه قورمت میکنه اگه پولشونو پس ندی
بعدش تمام اعضای بدنتو میفروشه
چیکار میکنی؟
مرسی هیونگ نیم ولی قبول نمیکنیم
بجنب بریم دیگه؛ آفرین برو برو
چه بازی راه انداختی دقیقا؟
ولم کن بشر
شوخی کردم هیونگ
بازم میبینمت
بزن بریم
ای خدا بزنه به کمرت
هی بچه بوکسور
اینو مهر بزن- باشه-
وقتی کسب و کارت گرفت به ماهم سهم بده، حله؟
مرسی، واقعا مرسی
خسته نباشی- بریم-
دیر کردی
ببخشید
بفرما، همش اینجاس
این تمام پولیه که امروز جمع کردیم
در این مدت کارت ملی های بی‌خانمان ها رو جمع کردیم
تا بتونیم وام بگیریم
شما کی باشی؟
هیچکس؛ به کارت ادامه بده
حله
داریم با تمام سرعت کار میکنیم
تا پولی که نیاز دارین رو جور کنیم
کی کارِت تموم میشه؟
این هفته؟ تلاشمو میکنم قربان
(کیم جون مین)
(در سالن انتظار ماسک بزنید)
سلام علیکم؛ امیدوارم خیلی منتظرتون نذاشته باشم
(رویای پایتخت)
چرا شما ماسک نزدی؟
دوباره میزنم
نیازی نیس
پرسیدم چرا نزدی جواب منو بده
خب، شما مارو نیم ساعت معطل کردی
فضای اینجا هم داشت خفه کننده میشد
عجبببب! فکر میکنی چجوری قراره از ملت محافظت کنی
وقتی هیچی صبوری نداری؟
عجبا، این چه ربطی به ماسک نزدنم داره مَرد مؤمن؟
بیرون
گمشو بیرون بزمجه
تو روحت
آشغال بیشعور
خدایا
تو هم ماسکتو درآوردی؟- خیر-
آره درآوردی، دیدم دیگه
فقط کشیدمش پایین
اگه بکشیش پایین یعنی نزدی دیگه خنگ خدا
گمشو بیرون
گورتو گم کن
ای توف تو روحت
"ای توف روحت"
"ای توف تو روحت"؟
کله پوکا
ماسک درار ببینمت
خب اسمت چیه پسرم؟
چون دونگ وو هستم آقا
همم، قدت چنده؟
قدم ۱۸۷ تاس قربان
قبلا تمرین کردی یا...؟
ده سال کیک بوکس و هابکیدو کار می‌کردم قربان
رشته ات چیه؟- رشته ام خدمات امنیتی بوده-
وای! چه آقایی ؛ ببینشا
تو ارتش بودی؟
معاف شدم
رباط صلیبی جلویی پامو تو والیبال بازی کردن پاره کردم
آهاااا
مهم نیس؛ هفته دیگه میبینمت- چرا منو رد کردین قربان؟-
من یه تکاور دریایی میخوام بچه جون؛ بزن به چاک- حالا حتما باید تکاور باشه؟-
اوهوم، بعله
خب، توف توش اصن؛ باید تو آگهی استخدام اینو میگفتین
نه بابا؟ اون وقت چرا اصن؟
چون وقت با ارزشمند تلف کردی
با کی داری اینطوری حرف میزنی بشر؟
بزرگتری که بدرک
نباید همینطوری سر به سر ملت بزاری
دفعه دیگه میبنمت، افتاد؟
بله
؛تکاور دریایی) ( اگه نشد،خوار مادرشو بیار جلو چشاش تا بشه
(هونگ ووجین، کلاس ۱۲۱۶)
تویی بچه
چرا داری میدویی؟- طرف از اون رتبه بالاهاس-
فقط یه بابا تو کل کره هس که میتونه یه تریلیون نقد
اونم با یه تماس جور کنه- واو-
که اونم بنگ سونگ هو عه
آها
و فقط یه نفر میدونه این رئیس بنگ چه ریختیه
راستی راستی فقط یه نفر؟
آره، ولی صداشو درنیار پسر
رئیس بنگ تنها به یه نفر تو کل زندگیش اعتماد کرده
که اونم آقای چویی عه
بخاطر آقای چوی عه که من میتونم با انجام این کارا اینجا امرار معاش کنم
حالا طرز کار اکوسیستم این کارو درک کردین؟
بله- بله-
آره جون خودتون
الان آقای چوی دنبال یکی برا استخدام میگرده
یکی که باهوش و نترس باشه
که حاضر باشه خطرو به جون بخره
یکی که قلبی از طلا داشته باشه
که دانشی از نحوه ی ...کار منحصربه‌فرد مون داشته باشه
هر روز هزار تا متقاضی رو میبینم ولی خداییش
ولی هیچکدوم مناسب این کار نیستن
ولی بعد تکاور جوونم بهم زنگ زد
دقیقا به موقع،نه؟
عجب
دوستمم تکاوره؛ تکاور ارشده
عه کدوم کلاس؟
کلاس ۱۲۰۷ قربان
من ۷۳۴ امی ام
هان؟- از این بابا خوشم میاد-
آقای چوی حتما از شما دوتا الدنگ خوشش میاد حسابی ازتون تعریف میکنم پیشش
حالا مشخصاتِ تونو بدین
ام، قربان
زنگ زدم چون باید به ایشون کمک کنم وام بگیره
برای همینه میگم برو آقای چوی رو ببین دیگه بشر
از بیرون عینِ یه ببرِ درنده اس
ولی درونش یه قلب با درک و شعور داره به مولا
یه تکاور دریایی واقعی عه
که به محض اینکه به عنوان‌ خودی قبولتون کرد ازتون مراقبت میکنه
ارشد ماس؟
آقای چوی تکاور دریایی عه؟
هس حالا؟
فکر کنم چون زود از مدرسه زده بیرون معاف شده
آها پس داشتین از آرایه ادبی استفاده میکردین
مثل رپرا که همه چی رو میپیچونن؟
درست میگم؟
چی چی بلغور میکنی برا خودت؟ مشخصات کوفتی تونا بنویسین اینجا بابا
چَشم
...از صورتش میشه گفت که- خب؟-
این کار جواب میده
مرسی هیونگ- قابل نداشت، تشکر نیاز نیس، حله؟-
با چندتاشون مبارزه کردی؟
یه ده تایی میشن- آها-
یکیشون شکستم داد- فقط یکی؟-
بدنش عینِ تانک بود
از سر ضربه فنیم کرد
جلو ضربه به سر گرفتن سخته
خب حالا، اگه...بهت گفتن بیا به عنوان یه شرخر کار کن
بجای وام مامانت چی؟
یکاریش میکنیم دیگه
طبق معمول، کارت عالی بود
آره، نه خوبه
نه، نه، نه،نه ما ترتیبش رو میدیم غمت نباشه
این تو حوضه تخصص آقای اوه عه
همممم
فکر کنم همه باید بریم خونه یانگ جون
باشه
امروز یانگ جه میونگ رفت که
از هفت‌تا کوسه قرضی مختلف وام بگیره (کوسه‌های قرضی وام دهنده‌های غیرقانونی‌ای هستند که خانواده‌های کم‌درآمد یا کسایی که شرایط سختی دارند رو هدف قرار می‌دن)
معلوم شد چهارصد میلیون پول نقده
بعد فرستادش واسه‌ی مردی که توی لبخند پایتخت کار میکنه
میشناسیش؟
نه نمیشناسم
یانگ جه میونگ داره آیدی‌های بی‌خانمان‌ها رو میدزده که یه شرکت پوسته باهاشون راه بندازه (شرکت پوسته: شرکتی که دارایی یا کار خاصی نداره و معمولا برای تامین مالی قبل از شروع یه تجارت به وجود میاد)
بعد از اون آیدی‌ها استفاده می‌کنه که کلی پول قرض کنه
کوسه‌های قرضی موفق نمی‌شن
چون هیچوقت اطلاعات رو باهم درمیون نمی‌ذارن
...و بعد
بعد سعی میکنن که کل پول رو از یه شرکت تقلبی جمع کنن
این توسط کسی طراحی شده که خیلی خوب میدونه جریان نقدینگی چطوریه
اینطور که بنظر میرسه انگار یانگ جه میونگ واقعا یه وثیقه‌اس
پس از کجا همه اینارو میدونی؟
خب، چه سالی بود؟ دوهزار؟
یه داوطلب توی یه مرکز کمک به زندگی تعدادی از کارت شناسایی بیمارها رو دزدید
بعد یه دسته شرکت پوسته باهاشون راه انداخت
از اونا برای گرفتن هفت میلیارد وون وام استفاده کرد
بعد فرار کرد و رفت فیلیپین
امروز ده بیلیونه
باید چیکار کنیم؟
ها؟
اون کوسه‌های قرضی گرفتار شدن
یجورایی همکارای توئن
مطمئنم میتونن بفهمن
نمی‌تونن دقیقا برن پیش پلیس، میتونن؟
هیون جو، این چیزیه که دیگه واقعا باید خودشون حل کنن
گوش کن، من از این دنیا بریدم
و میخوام همینطوری پیش برم
خوبه
پس آخرش چه بلایی سر اونی که توی فیلیپین بود اومد؟
گرفتنش؟
کوسه‌های قرضی چندتا سگ شکاری رو جمع کردن
و فرستادنشون که اونو تعقیب کنن
مُرده؟
وای پسر این وحشتناکه
هیون جو نظرت چیه اگه
من یه نفرو اجاره کنم که توی کارت کمکت کنه؟
نه
آخه اون بیرون خطرناکه ببین هین الانشم آسیب دیدی
فقط یه خراش بود- گوش بده بهم-
آه نه نه نه نه من تنهایی بهتر کار میکنم
شب خوش
!خیلی عمه ننه‌ای
!دس خوش
...اوه
قربان چرا صورت این بچه رو ریختین پایین؟
کی بهت گفت؟
این بوم درموردش بهم گفت
درمورد این چیزا باهات حرف میزنه؟
فقط من میدونم قربان- اوه که اینطور-
اوه خوبه- !ایول-
اون بچه جلوی اون پسرا تف انداخت رو صورتم
ازش یه درس عبرت ساختم
نباید شخصا دخالت میکردین
جانگ دو
آدمای تو هرگز ازت نمی‌ترسن مگر اینکه واقعا شجاعت به خرج بدی
حق با شماست
چرا این بچه پولدار بهم زنگ نزد؟
یه هفته شده دیگه
به آقای پارک میگم که یه جلسه واستون فراهم کنه
نگران نباشین تو چنگمونه
خوبه
(سی و هشتمین برنامه ملی تازه‌کار)
اوه پسر، این بچه واقعا پهلوونه
مگه خودتونم بوکس کار نمی‌کردین؟
اوه من آماتور بودم
این بدن از سخت‌کوشی و روحیه‌اش حرف میزنه
بدن‌ها، دروغ نمیگن میدونی که؟
درسته قربان
ولی اون چیزی درمورد کسب‌و‌کار واما نمیدونه درسته؟
اوه بله
این بچه‌ایه که به کیم گان وو آویزون شده
...باتوجه به برن
...اون چندتا از اعضای باند رو کتک زده
بعد عضو مارینز شده که از دستشون قایم بشه
از اونموقع خیلی صالح و سالم زندگی میکنه
توی چندتا ران بوده پس باید اصول رو بدونه
فکر کنم بتونیم جفتشونو بیاریم تو
حالا فعلا بیا تا گون وو رو ببینیم- باشه-
درست همونجا
(سوشی)
سلام علیکم- علیکم السلام-
شما از طرف آقای مون معرفی شده بودین درسته؟
بله
از اینطرف لطفا
بفرما برو- هان؟-
بله- اوه-
سلام عرض شد قربان من کیم گون وو هستم
اوه بشین
چشم
نگران نباش نیازی نیست باهام رسمی باشی
بله قربان
انگاری آسیب دیدی
اوه بله قربان
باید با چندتا کوسه‌ی قرضی که باعث و بانی ورشکستگی کافه مامانم شده بودن میجنگیدم
من خودم قبلا کوسه‌ی قرضی بودم
چندوقتیه که بازنشسته شدم
بله
الان تمرکزم روی ارائه وام‌های بدون بهره‌
به افراد بیماره
که توان پرداخت درمان‌هایی که نیاز دارند رو ندارن
بله
من یه کاری برات دارم
یه دختر جوونی هست که کسب و کارو از من یاد گرفته
آهان
واقعا هیچ رابطه‌ی خاصی باهم نداریم
ولی تنها خانواده‌ایه که دارم
بله
خیلی نگرانم که نکنه وقتایی که میره اینطرف و اونطرف به خودش آسیب بزنه
امید داشتم که بتونم یه آدم خوب گیر بیارم
که کنارش بمونه و مواظبش باشه میدونی که؟
اوه
پس ربطی به صندوق بدهکاری و اینا نداره؟
نه نه نه نه صندوق بدهکاری چیه
فقط بحث امنیته- آهان-
بله
منو ببخش ممکنه یکم بی‌ادبانه بنظر برسه
اما من یکم درمورد گذشته‌ات تحقیق کردم
لطفا اینطوری نگین
فهمیدم با وجود اینکه سختی‌های زیادی رو پشت سر گذاشتی
ولی هنوز قلب صاف و صادق خودتو نگه داشتی
نگاه خیره‌ی قوی‌ای داری که باعث میشه بهت اعتماد کنم
میتونم، درست میگم؟
خیلی ممنون قربان
...اوه
چرا بوکس رو شروع کردی؟
وقتی که بچه بودم میخواستم قوی‌تر شم
چرا؟
خب قربان پدر من هیچوقت زیاد مشروب نمیخورد
سال اول دبیرستان که بودم همه‌چیز برامون خیلی سخت شد
پدرم مشروب‌خوری رو شروع کرد و وقتی که مست بود مادرم رو کتک میزد
میخواستم جلوشو بگیرم ولی اونموقع خیلی ضعیف بودم
هنوز باهمن؟- ...وای نه اون-
سال سوم دبیرستان که بودم طلاق گرفتن
و تا حالا ندیدمش دیگه
من توی حومه شهر بزرگ شدم- که اینطور-
و پدرم یه کشاورز اجاره‌ای بود
اهان
هنوز یادمه
آه، فکر کنم ده سالم بود
همه‌ محصولاتمون آفت زده بود
وقتی که نتونستیم اجاره‌امون رو بدیم
ارباب زمین یه گروه از آدماشو فرستاد
...که بی‌رحمانه پدرمو بگیرن زیر باد کتک
اونم جلوی چشم همه آدمای روستا
هومممم
پدرم بدجور زخمی شده بود
ولی پولی برای رفتن به بیمارستان نداشتیم
برای همین نشستیم توی و خونه و مرگشو به چشم دیدیم
این شد که مصمم شدم پول دربیارم
...و بهترینمو برای کمک به همه‌ی کسایی که
نمی‌تونن هزینه‌های درمان رو بدن، بذارم
آه ببخشید خیلی حرفای زننده و بدی بود
چیزی که خواستم بگم اینه که آخرش ما جفتمون با قلبای پاکی ازش بیرون اومدیم
بله من همیشه سعی میکنم که زندگیمو بر اساس قلبم جلو ببرم قربان
خیلی حرف نمیزنی
اوه بله. معذرت میخوام قربان من هیچوقت با کلمات خوب نبودم
اوه که اینطور- بله-
هی بیا اینجا- هان-
چطور پیش رفت؟
خوب بود فکر کنم
کلا همش اون حرف زد من همینطوری نشسته بودم اونجا و بهش گوش میدادم
!همینه بهت که گفتم همه‌چی خوب پیش میره
هی
اون چطور بود؟
زیاد بچه‌ی باحالی نیست
ولی خوبه
خوبه
منو ببین
اون هرچه زودتر به پول نیاز داره تا آخر روز حواست بهش باشه
بله قربان
یه‌ذره بده بهم- نه کامل بخورش-
...یکم
!اه
امیدوارم ازش خوشت بیاد عزیزم
مادرجونی من عاشق کیمچی‌ام
...میشه- اوه آره-
بپا داغه
!خیلی خوبه خیلی ممنون
خواهش میکنم نوش جونت
ما واقعا بابت کمکی که بخاطر این مشکل الانمون بهمون کردی ممنونیم
اوه کاری نکردم بعلاوه اون واقعا دوست خوبیه
!و تفنگدار دریایی"آک"
همه‌چیز درست میشه
ممنون
غذاتون یخ نکنه پسرا
!بله خانم- بابت غذا ممنون-
باشه
هان؟
من میرم- باشه-
کیه؟
اوه، بفرمایین؟
عصرتون بخیر من برای آقای چوی کار میکنم
اوه
اوم سلام
این صد میلیارد
چی؟
این پیش پرداخت حقوق دوسالتونه
...یعنی
کارت فردا از ساعت ده شروع میشه
آدرسو برات میفرستم
ممنون قربان
خیلی خیلی ممنونم
خب درواقع باید از آقای چوی ممنون باشی
بله- شب بخیر-
ممنون
اینا خیلی خوبن
دفعه‌ی بعدی بیشترم بهت میدم
کی بود؟
...راستش
مامان من...تونستم پیش یکی از دوستای ووجین کار پیدا کنم
چه جور کاری؟
من کارمو بعنوان بادیگارد یکی از اعضای خانواده یه تاجر پولدار شروع کردم
ظاهرا خیلی ازم خوشش اومده
که حقوق دوسالمو پیش پرداخت کرده
صدمیلیارد وون
داری جدی میگی؟- آره-
میتونیم از این پول برای پرداخت همه بدهیامون استفاده کنیم میدونی که؟
...اوه
همممم
احساس میکنم همه برنامه‌هاتو خراب کردم
نه مامان این حرفو نزن
خونه‌دار شدنمون بیشتر از هرچیزی واسم مهمه خب؟
میتونم همزمان با کارم، خیلی جدی تمرین کنم
و بعد دوباره وقتی که پاندمی تموم شد میتونم بوکس رو شروع کنم
واسه همه‌ اینا متاسفم
هی مامان
تو...تو باید خوشحال باشی مامان
لبخند بزن این خبر خوبیه
آره
مرسی داداش
عصر بخیر قربان- بیا اینطرف-
چیه؟
مهمونتون منتظره
میگ میگه
این بزرگترین گروه لیله
خب پس؟- عشقم مواظب باش-
چرا؟- !اونجا-
بله قربان
میشه یکم دستمال مرطوب بهم بدی؟
من دکمه‌ رو کلی فشار دادم ولی هیچکس نیومد
متاسفم الان یکم میارم
قبلا وقتی که توی اسپید کار میکردم
اون مست کرد و با مدیر اونجا دعواش شد
هیون جی؟- آره خودش-
اونا درمورد سیاست بحث کردن
چند روز بعدش یه دفعه برای بازرسی مغازه اومدن
اون خونه‌اشو برای پرداخت مالیات فروخت
بعدا فهمیدیم که خانوادش بشدت وصلن
...به خدمات مالیاتی کشور، به نیروی پلیس
واقعا همه رو میشناسن
خب چبولا اینطورین دیگه
واقعا؟
حدس می‌زنم احتمالا به یکی از اعضای خانواده توهین کردن
آها
بخاطر همینه که خیلی نگرانتم قلبم
نگران نباش
چندتا دختر خوشگل مثل تو تدارک دیدن نه؟
نه، بهم گفت نه
که اینطور نگران نباش باشه؟
یکیو اورد
کیو؟- یه افسره-
جدی؟
آره فارغ‌التحصیلی کلاس خودشه
میشناسیش؟
من فقط اونو بخاطر شهرتش میشناسم قربان
حتما اونو اونجا خنک نگه دارین
فهمیدی؟- بله-
تماس میگیرم- باشه-
نیازی بهش نیست
آقای محترم- بله-
وقتشه
ایشون پسرعموی عزیز منه
من مین کانگ گو هستم از دیدنتون خوشبختم
چه صدای خوبی داری
کیم میونگ گیل
امیدوارم از اینکه برای یکم نوشیدنی صداتون کردم
ناراحت نشده باشین
من شنیدم که شما آدم خیلی مهمی هستین باعث افتخاره که میبنیمتون قربان
باعث افتخار منم هست
این لی جین سوئه اون معاون منه
اوه
ببخشید ما قبلا یجایی همدیگه رو ندیدیم؟
نه من فقط یه چهره دارم
ببخشید
بفرمایین- بله حتما-
من با اینکه به حساب شما بنوشیم راحت نبودم
این هدف من از پیشنهاد بود
لطفا بهم اجازه بدین
ببخشین متاسفانه اون نمی‌نوشه
اوه شما نمی‌تونین تنها شخص هوشیار اینجا باشین
نوشیدن باهمدیگه معنیش اینه که دیگه بعدا کسی نمیتونه نظرشو عوض کنه
پس دوست خوبی باشی و چیزی که بهت داده رو بنوش
بنظر میرسه توی نوشیدن خیلی قوی‌ای
وفاداری
باشه لطفا براش بریز
مثل یه متخصص واقعی
روونه آره؟
آره
بذارین یکی واستون بریزم
شما هم یه شات میخواین؟
لیوان بزرگتری تو ذهنم بود
بفرمایین قربان- بیا-
من فقط یه کارمند دولتی ناچیزم که به نوشیدن بمب‌های سوجو عادت کرده
ولی امشب درصد الکل کمتری میخورم
اجازه بدین
جهنم کسی که می‌نوشه
منم یه لیوان میخوام
این الکل خودمه
هان؟
بذار بریزم واست
لطفا
و تو
اوه بله
!بسلامتی
بسلامتی
جفتتون خیلی خوب می‌نوشین
پسرخاله؛ اگه مست شدم و داشتم توهین میکردم جلوم رو بگیری ها
...اگه این اتفاق افتاد
..کجا گذاشتمش
من دستگیرت میکنم
بیا بیشتر بنوشیم، بیاین
وای خدا لعنتم کنه
،الان که باهم چندتا نوشیدنی زدیم
بیاین بی پرده حرف بزنیم
بزن بریم
پولداری؟
من کل زندگیم رو سخت کار کردم که پول در بیارم
چقدر؟
به اندازه کافی
و همشونم قانونی
اینطوره؟
عجیبه
،شنیدم وقتی به دارایی های پایتخت لبخند نگاه کنی
به سختی میتونی 50 میلیارد وون پیدا کنی
درست میگی
برایسواله که اداره ملی مالیات میدونه؟
باید بهشون زنگ بزنیم؟
وای نه تو مستی
ببین چقدر آقای کیم رو ناراحت کردی؟ ازش معذرت خواهی کن
خاک عالم، ببخشید
من با شکم خالی مشروب خوردم
خیلی داره اذیتم میکنه
نگران نباش، همه پولایی که تو نیاز داری رو ما داریم
واقعا؟
باشه
فکر کنم اصلا نباید نگران پول باشم
وای آره مامانم به رئیس بنگ سلام میرسونه
خیلی ممنون بود
..ولی اون مرده که اون روز بهش پول داد
ظاهرا اوایل دهه 40سالگیش بود
چیجوری بعد از 20 سال میتونی اینقدر خوب به نظر بیای؟
جراحی پلاستیکه؟
!پوست صورتشو کشیده
فهمیدم
فکر کردی نمیتونم از مادرم بپرسم؟ ها؟
بیخیال! جمع کن بابا
چرا اینقدر ساکتی ؟
چیه؟ حالا قرار نیست حرف بزنی؟
بهت یاد دادن که توی زندان حرف نزنی؟
این پسر داره میخنده
البته، هرچقدر دوست داری بخند
!خدا لعنتت کنه خب؟
من مشروب خوردنم تموم شد، بیاین جمعوجو کنیم
آقای کیم
من بهت زنگ نمیزنم
البته تا وقتی که دیگه گذرمون به هم نیفته
کیمی
بیا
...اگه بازم با
،خانوادم به مشکل بخوری و دردسر بسازی
میمیری
فهمیدی؟
ها؟
وای مرد این زخم چاقوی اینجارو ببین !حاجی برگام
اصل جنسه پسره- بریم-
راست میگی خیلی وقته اینجاییم
سعی کردم از شک و تردیدی که بهت دارم به نفع خودم استفاده کنم
فکر میکردم تو مرد سخت کوشی باشی
جانگ دو
هوم؟
بووم رو دنبال کن و یه چیزی پیدا کن که ما بتونیم ازش استفاده کنیم
یه چیز بزرگ
چشم قربان
(مرکز خرید عتیقه جات)
مرسی که همراهم اومدی- نه بابا ایرادی نداره-
صبر کن
بله؟
میای داخل؟- آره-
من پروندمو میرسونم دست آقای چوی و یه کار خوب پیدا میکنم
ما میتونیم باهم کار کنیم
عالی میشه
خوبه؟ پس دربارم بش بگو و یکمم جو بده
MSG.
باشه- عالیه، بزن بریم-
!صبح بخیر- !سلام-
میبینم که راهتون به اینجا کشیده شد
بله
،و امروز صبح
اون پیش پرداختی که بهم دادین رو برای پرداخت وام خانوادم ازش استفاده کردم
خیلی ممنونم، واقعا خیلی ممنونم
باور دارم که شمادوتا خیلی خوب کار میکنین
هرچی دارم بهش میدم
صبح بخیر قربان، من هونگ وو جین هستم
قبلا به آقای موون توی کاراش کمک میکردم
از دوره تفتگداران دریایی هم دوست صمیمی گون وو بودم
بله
،وقتی مبارزشو میدیدم
همش شرمنده میشدم که چون امکانات کافی ندارم؛
نمیتونم بیشتر از این کمکش کنم
این موضوع از درون داشت منو میکشت
از اینکه با کسی مثل تو آشنا شده، که میتونه بهش کمک کنه، خیالم راحت شده
من واقعاً از این اتفاق سپاسگزارم
،من فکر میکنم که من و هونگ وو جین میتونیم به شماهم خدمت کنیم
من قبلا این نوع کارها رو انجام دادم
،نه اینکه بخوام خیلی جلوی شما اغراق کنما
...ولی فکر میکردم شاید بشه
،میدونین، چون این مهارت ها رو میشناسم
..شاید خوب باشه چون الان تازگی ها
شروع کرده بهم کمک میکنه
ظاهرا این موضوع بهش کمک میکنه که سریع با همه چیز جور بشه
و درنهایت به سود شما کار کنه- بله-
و با درنظر گرفتن این موارد، من ذهنم اومد پیش شما
،با اجازتون
!من دوست دارم که به گون وو توی کارش کمک کنم
!حتما چرا که نه
مرسی
بشین
قربان- قربان-
!مرسی قربان- خیلی ممنون-
یه چیزی هست که وقتی ما اولین بار همو دیدیم من بهتون نگفتم
وای
شاید من کسی باشم که بهتون پول میده ولی من کسی نیستم که استخدامتون میکنه
ببخشید؟ ( هههههه اسکل شدین)
هنوز یه مصاحبه باید با هیون جو بکنین
خب، اگه توی مصاحبه رد بشیم چی میشه آقا؟
همه پول هایی که من بهتون دادم رو باید برگردونین
ولی ما برای تسویه واممون همه اون پول رو خرج کردیم
فکر کنم بتونین خیلی خوب از پسش بربیاین
بله؟
هرچند که اون خیلی موافق نیست که بادیگارد داشته باشه
ولی میدونین که من خیلی خوب بلد نیستم حرف بزنم آقای چوی
موفق باشین
خب قربان
،اگه بتونیم قانعش کنیم که من و گون وو رو استخدام کنه
یعنی منم میتونم حقوق بگیرم؟
البته
خوبه
خب، من یه ماساژ صورت دارم که باید برسم بهش
اوه بله- البته-
بهتون خوش بگذره قربان
...همچنین
اینو بگیرین..یکم برای خودتون غذا بخرین
...آه
خب، مرسی قربان
شما واقعا میدونین چیجوری از کارمنداتون مراقبت کنین
...شما دونفر
باید درهرصورت پیش همدیگه بمونین
آها
!بله- !بله-
!فایتینگ
!فایتینگ- !فایتینگ-
یه لحظه
لعنت بهش داوش
چیشده؟- !ببین-
چیشده؟
اینجا بود- واقعا؟-
این..این باید میلیون ها ارزشش باشه
نه وایستا
خلل خالق
وای خدایا، حتی بیشترم هست
امکان نداره
(توی کتابخونه مهمون داری، باهاشون خوب حرف بزن)
لعنتی
،هفده میلیارد، هجده میلیارد
19…
21…
وای- 22-
فکر میکنم قبلا هیون جو رو دیدم
چی؟ قبلا دیدیش؟
،وقتی چند روز پیش اومده بودم ببینمت
داشت یه آدم بی خانمان رو دنبال میکرد
برای همین وارد شدم و مبهوت موندم
تو پشمات ریخت؟- آره-
خب بعدش چی؟ دعوا کردن اون دوتا؟
نه اون فقط به من فحش داد و رفت
...خب
مچمو گرفتی
حتما مراقب این موضوع هستم
توهم فقط ادامه بده
باشه- فقط...توی دردسر نیفت-
همش باعث میشی حساب کار از دستم در بره
چقدر من بدم
!وای
سلام خانم هیون جو
حالتون چطوره؟
هردومون از طرف آقای چوی انتخاب شدیم پس میتونیم با خیال راحت بریم کار کنیم
بزن بریم# بادیگارد#
مدیر#
اوپا اوپا#
چی گفتم؟
اوپا
به دوتا دوست صمیمی جدیدتون سلام کنین
..کافی لب تر کنین، و ما
هرچی بخواین رو فراهم میکنیم- من چیزی نیاز ندارم-
...خب ولی ما
هروقت کاری داشته باشین میتونین به ما بگین
نه، من اصلا به چیزی نیازی ندارم پس میتونین برین
از ما خوشتون نمیاد؟
از کجا باید بدونم وقتی تازه همو دیدیم؟
من به شما نیازی ندارم
شما که هنوز کار مارو ندیدین، پس از کجا میدونین؟
من برای همه کارایی که تا به امروز انجام دادم هیچ مشکلی نداشتم
برای همین میدونم
از آدمایی که بحث میکنن متنفرم
من بحث نمیکنم
بازم داری همون کارو میکنی
بیرون
آقای چوی گفت روالش اینه، باشه؟
نمیخواستی من رو متقاعد کنی؟
پس الان داری بهم دروغ میگی؟
فکر میکردم فقط کفشاتون فیک باشن
بیرون
!وقتشه که برین
الو؟
تو کری چیزی هستی؟
!راهتو بگیر برو
من واقعا واقعا به این شغل نیاز دارم
لطفا بذار برای یه ماه اینجا کار کنم
اگه کمکی نکردم، خودم میرم
قول میدم، یه ماه بهم وقت بدین خواهش میکنم، التماست میکنم
،گوش کن
،اگه میخوای مقداری پول قرض بگیری بابابزرگم بهتون میده
حتما هم ازتون تعریف میکنم
این افتضاحه
...ولی اون قبلا
...ولی قبلا بهم یه وام دوساله داده
چون مامانم از پایتخت لبخند وام گرفته بود
و کاملا فریبش داده بودن
من باید با همه ی اون پوی که پدربزرگت داده بود، وام رو تسویه میکردم
و اگرم الان بخوام پول پدربزرگت رو برگردونم؛ ما خونمون رو از دست میدیم
پس خواهش میکنم این بار بهمون کمک کنین
حالا پاشو
گشنتونه؟
پایتخت لبخن بهتون وام داده؟
مامانم رو فریب دادن
چقدر پول هنگفتی بود مگه؟
صد میلیون
بدون هیچ جریمه ای اون پول رو پرداخت کردین؟
اونا کافه مادرم رو خراب کردن
یه گند بزرگه الان
قیافت رو هم اینا اینجوری کردن؟
بله
مطمئنم عصبانی شدی
رفتی پیش پلیس؟
نه بابا
تهدید کردن اگه به پلیس زنگ بزنم؛ مامانم رو میکشن
کار کیه؟
رئیسشون
مبرگر های خوشمزه رسیدن،بفرمایید
اول گوش کن بعد بخور
..شاید شنیده باشین که
...بابا بزرگم به کسایی که واقعا به این پول نیاز دارن
وام بدون سود میده
ولی بعضی از مردم سعی میکنن که از این مهربونیش سو استفاده کنن
یانگ جه میونگ، یکی از همین آدماست
،ده میلیون برای مادرش قرض گرفت
و بعدش ناپدید شد
شش ماه طول کشید برام تا
توی ایستگاه قطار حین گدایی پیداش کنم
،فکر میکردم یانگ جه میونگ واقعا بیخانمان شده
ولی بعدش مروارید های سفیدش رو دیدم
برای همین تصمیم گرفتم دنبالش کنم
،فهمیدم که اون و دوستاش وانمود میکنن که بی خانمان هستن
و شناسنامه های بی خانمان های واقعی رو توی شب میدزدن
و ازشون بری راه اندازه شرکت های پیوسته استفاده میکنن
بعد این مقدار هنگفت رو بالا میکشن و گاهی اوقات از هزاران تا میلیون ها وون گیرشون میاد
،همه چیز خیلی حرفه ای به نطر میرسه
برای همین باید از پشت سر ارتباطاتشون رو قطع کنه
این مرد درحال حرف زدن با یانگ ج میونگ دیده شده
میشناسیش؟
آره
...امشب هدفمون اینه که تعداد شناسنامه هایی
که این اراذل دزدیدن رو در بیاریم
هرچی شد آروم بمونین
،اگه بفهمن که ما داریم بهشون نفوذ میکنیم
همه زحماتی که من کشیدم به باد میرن
(کارت شناسایی)
صورتتون و بپوشونین و عقب وایستین
هی، اون مرد چی؟
مست پاتیله
ممکنه چیزی داشته باشه
برو برو
ببین، اینجارو
یه تلف نشده رو پیدا کنین
باشه
بیاین- باشه-
بریم- باشه-
سرتو بنداز پایین
سلام قربان
ها چیه بله؟
نمیشه که روی زمین سرد با روزنامه بخوابین که
باید یه چیز دیگه زیرتون بندازین
بله
چیزی خوردین؟
دو روز پیش غذا خوردم
وای ما اینجاییم که بهتون کمک کنیم
ما از طرف خیریه بیخانمان ها هستیم که دولت تامینش میکنه
آها فهمیدم
دولت این سازمان هارو ساخته، پس ما میتونیم بهم کمک کنیم، بله؟
میتونین بیاین پیش ما
اگه به ما ملحق بشین، مجبور نیستین اینجوری بخوابین
براتون کار پیدا میکنیم
هر ما بهتون 20 تا ماسک رایگان میدیم
و شما ماهانه 300هزار وون حقوق میگیرین
300؟- بله-
قربان- بله؟-
گوش کنین، اگه کارت شناسایی دارین میتونیم همین الان ثبت نام کنیمتون
شما میتونیم هرماه پولی داشت هباشین، خوب نیست؟
چی گفتین؟ ها؟
باشه- عالیه-
بفرما
هم نمیتون شرکت کنن، پس به کسی چیزی نگین، باشه؟
مرسی
لعنتی چه حرفش خریدار داره
آره
(...تا الان 4تا کارت شناسایی)
ببخشید آقا- چیه؟-
ما از انجمن بی خانمان ها اومدیم تا به مردم کمک کنیم
...چی- آره-
!بازم که تویی
مادر به خطا، شناسنامه من کو؟ پسش بده
..دیوونه !ای پیرمرد دیوونه عوضی
!ولم کن پیرخرفت
!الاغ خرفت
نه ما نمیتونیم کمکش کنیم