‫آنچه در باش: میراث گذشت...
‫به نظرت ‫دوباره این کار رو می‌کنه؟
‫نمی‌دونم.
‫اصلاً از فکرش بیرون نمیام.
‫توی اتاق خواب، ‫منتظرم بود.
‫- می‌تونی توصیفش کنی؟ ‫- ماسک زده بود.
‫یکی از اون ماسک‌های کُشتی‌گیرهای مکزیکی.
‫مامور مدلین باش هستم.
‫یک سری آزارهای جنسی‌ای اتفاق افتاده. ‫شاید به گوشت رسیده باشه.
‫نه اصلاً، چقدر وحشتناک.
‫درمورد گزارش آزارجنسیِ ‫دو هفته پیشـمون که بهت گفته بودم.
‫پرونده چطور پیش می‌ره؟ ‫سرنخی پیدا کردید؟
‫واقعاً نمی‌تونم بیخیالـش بشم.
‫هستی مدی؟
‫هستی مدز؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫ای کاش وقتِ بیشتری داشتیم.
‫عجیب حیف شد.
‫«باش: میراث» «فصل دوم، قسمت اول»
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫حالت خوبه هری؟
‫هری، خوبی تو؟ ‫می‌خوای یکم هوا بخوری؟
‫جان؟
‫می‌خوای بشینی؟
‫نه، خوبـم. ‫ببخشید، چی پرسیدی؟
‫با کسی قرار می‌ذاشته؟
‫نمی‌دونم. ‫تا جایی‌که من خبر دارم، نه.
‫زندگیِ خصوصیـش رو ‫به من نمی‌گه.
‫همسایه دیده که ‫مدی حوالی ساعت 7 و نیم اومده خونه.
‫چیزی دیده؟ ‫صدایی نشنیده؟
‫به دوربین مداربسته‌اش یه نگاهی انداختم، ‫ولی خب فقط در ورودیـش رو می‌گیره.
‫ای لعنتی.
‫اون یکی همسایه چی؟
‫اون واحد خالیـه.
‫اثرانگشت فراموش نشه.
‫اثرانگشت‌های اینجا رو بررسی کنید.
‫می‌دونید چقدر اثرانگشت اونجا پیدا می‌شه؟
‫به شخمم. کاری که می‌گم رو انجام بدید.
‫چند لحظه منتظر بمونید آقایون.
‫همین الانـشم کلی آدم اینجان.
‫بسیارخب قربان.
‫هری؟
‫بله؟
‫روبه‌راهی؟
‫دسته کلیدش همینجاست.
‫گوشیـشم همینطور.
‫آروم باش.
‫بسپرش به من.
‫پیداش می‌کنیم همکار. ‫با تموم قوا وارد عمل می‌شیم.
‫با سروان حرف زدی؟
‫موافقت کرده که ‫حضور داشته باشی.
‫ممنون داداش.
‫فقط برای اینکه گوش بدی، ‫وگرنه خودش وارد عمل می‌شه.
‫می‌فهمم. فقط می‌خوام بدونم ‫توی چه مسیری قرار می‌گیره.
‫بریم.
‫جری.
‫داستان از چه قراره؟
‫چرا پرسشگرهای پلیس از این همه آدم ‫فرم بازپرسی دریافت نمی‌کنن؟
‫انجام شده‌ست.
‫هیچکسی بدون شناسایی شدن، ‫نمی‌تونه بره.
‫ترتیبـش داده شده هری.
‫امیدوارکننده‌ترین سرنخ ‫همین اسکرین‌کاتر* هست. (متجاوز توری‌بُر)
‫بخش جنایات جنسیِ ‫سازمان غربی داره روش کار می‌کنه.
‫قربانی‌ها 15 تا 20 ساله‌، آسیایی ‫آمریکایی‌ و اهلِ ایست‌هالیوود و تای‌تاون هستن.
‫ضارب ماسک لوچادور داره،
‫توری‌ها رو پاره می‌کنه، ‫و از پنجره‌ها وارد می‌شه.
‫مظنونی داریم؟
‫پرونده‌ها از باب دی‌ان‌ای به همدیگه مرتبط‌ان، ‫ولی دسته‌بندی‌ها متفاوتـه.
‫رفقا ما یه چیزی لازم داریم ‫که بتونیم بهش متوسل بشیم.
‫هرچی بیشتر زمان بگذره، ‫دختره رو از ما دورتر می‌کنن.
‫- جای بهتری مخفیـش می‌کنن... ‫- یا که بدتر.
‫و چرا باید این شخص ‫افسر باش رو موردهدف قرار بده؟
‫شاید بخاطر اینکه ماسکی که بعد از ‫تلاش به تجاوزش جامونده بود رو پیدا کرد.
‫یه اثرانگشت نصفه پیدا کردن.
‫شاید بو بُرده که ‫بخشی از این تحقیقات بوده.
‫خب اگه افسر قانون نبوده، ‫پس چطوری از این جریانات باخبر شده؟
‫توی این مرحله، ‫نمی‌شه احتمالی رو رد کرد.
‫تا وقتی‌که مظنونی رو پیدا نکنیم، ‫نمی‌تونیم روی اثرانگشت مانور بدیم.
‫ای داد بیداد. ‫کجا انقدر وقت داریم؟
‫باید ارتباطش رو پیدا کنیم.
‫ارتباط بینـشون مشخص بشه، ‫راحت پیداش می‌کنیم.
‫چند لحظه‌ای تنهامون می‌ذاری هری؟
‫نه، گور سرش.
‫نمی‌تونی من رو بندازی بیرون.
‫هی بخاطر سیاست کاری و ‫به احترامت گذاشتم اینجا باشی،
ولی ‫نمی‌تونی هیچ‌جوره ‫به این ماجرا ورود کنی.
‫خودت که می‌دونی.
‫ما هم مثل خودت ‫می‌خوایم که یارو رو پیداش کنیم.
‫شدیداً از این بابت شک دارم.
‫یکی از خودمونه‌ها هری.
‫نگرانی‌های تو خیلی برای ما مهمـه.
‫ولی لازم نیست بهت بگم که ‫چقدر 48 ساعت اول مهم و حیاتیـه.
‫و هرچی بیشتر وقتـم رو اینجا با تو تلف کنم، ‫زمان کمتری برای انجام دادنِ وظیفه‌ام دارم.
‫پس بذار کمک کنم.
‫بذار به دوست‌ها و نزدیکانـش زنگ بزنم. ‫ممکنه از چیزی خبر داشته باشن.
‫امکان نداره هری. ‫برخلاف سیاستِ کاریـمونه.
‫اگه بذارم ورود کنی، ‫یه روزی یه وکیل مدافعی
‫از راه می‌رسه ‫و پرونده رو به فنا می‌ده.
‫ریدم تو سیاست!
‫من نمی‌تونم دست رو دست بذارم.
‫لطفاً برو خونه.
‫منتظر تماسـشون باش، ‫شاید پرونده باجگیری باشه.
‫خدا می‌دونه چقدر ‫اون طرف اینجور پرونده‌ها بودم.
‫می می‌دونم که چه چیزها ‫نادیده گرفته می‌شه.
‫بذار وظیفه‌ـمون رو انجام بدیم.
‫اگه این اتفاق برای ‫یکی از پسرهای خودت می‌افتاد، چی؟
‫می‌دونی که جوری با این مسئله ‫برخورد می‌کنم که انگار این دختر هم‌خونِ منـه.
‫بذار یه کاری بکنم.
‫هرکاری از دستـم بربیاد، انجام می‌دم.
‫دارم روت حساب می‌کنم‌ها برادر.
‫باشه.
‫مشکل‌ساز می‌شه؟
‫مدت زمانِ زیادی ‫رو همکار بودیم.
‫می‌دونم چیکار می‌کنه.
‫آره، شما یه گذشته‌ای با هم دارید.
‫بسپرش به من سروان.
‫یه کوچولو دیره.
‫همین الان به کمکت نیاز دارم. ‫مسئله فوریـه.
‫چه خبر شده؟
‫دخترم رو دزدیدن.
‫وای لعنتی.
‫ازت می‌خوام ‫که حساب بانکیـش رو هک کنی.
‫ممکنه یکم زمان‌بر بشه.
‫واسـم مهم نیست چیکار می‌کنی.
‫می‌خوام بدونم ‫از کارت بانکیـش کجا استفاده کرده،
‫ویدیویی ازش موجوده یا نه، ‫ببین کسی تعقیبـش می‌کرده یا نه.
‫این یارو حتماً می‌پاییدتـش.
‫می‌خوام که واردِ ‫فعالیت‌های گوشیـش بشی.
‫اطلاعات حسابش رو داری؟
‫برات می‌فرستم. ‫گوشیـش توی برنامۀ خونوادگی هست.
‫تماس‌هاش رو بررسی کن ‫ببین اسم خاصی پیدا می‌کنی.
‫احتمالاً توی فضای مجازی هم ‫حواسش بهش بوده.
‫از روی صفحۀ اجتماعیش ببین.
‫نظرات زیر عکس‌هاش، ‫اینکه کی تگش کرده،
‫و اینکه کی زیر پُست‌هاش ‫کامنت گذاشته.
‫درسته. هرچیزی که به ذهنت می‌رسه.
‫حله.
‫لعنتی!
‫دخترک بیچاره ‫نفرین باش بهش رسیده.
‫از این حرف‌ها نزن منک.
‫می‌دونی، منظورم چیه...
‫همۀ اعضای این خونواده ‫بدبختی رو به خودشون جذب می‌کنن.
‫فقط کاشکی بتونیم پیداش کنیم.
‫صبر کن.
‫مظنون از ‫توری پشت پنجره وارد می‌شد.
‫گفتن که سفیدپوسته ‫و قد و وزنِ متوسطی داشته.
‫و پریدا سیتنگ گفته که ‫بوی سیگار هم گرفته.
‫صحیح.
‫اون پرونده هم گفته بود که ‫ضارب بوی سیگار می‌داده.
‫ما تلفن رو جواب نداده بودیم. ‫کای مورگان صحبت کرده بود.
‫با مدی درمورد اون پرونده ‫توی محله پرس و جو کردید؟
‫دیدن که یه مردی با ماسک لوچادور ‫از صحنۀ جرم فرار کرده.
‫آره، همونی که ‫توی آشغالدونی پیدا کرد؟
‫درسته.
‫تو و مدی ‫با خیلی‌ها مصاحبه کردید.
‫همسایه‌ها، پستچی‌ها، ‫باغبون‌ها، کارکنان پست...
‫بازرس شهری، کرت داکوایلر؟
‫مدی متوجهِ یکی از آگهی‌هاش شد.
‫از چیزی خبر نداشته.
‫بهش گفتم که بیخیالـش بشه، ‫بذاره بخش جنایات جنسی سازمان غربی کارش رو بکنه.
‫خب حالا ‫درمورد همۀ این مصاحبه‌ها توضیح بده
‫و دونه دونه بهشون رسیدگی می‌کنیم.
‫خب می‌دونید قربان، ‫بخش سرقت و قتل نم پس نمی‌ده،
‫و دارم از بیرون ورود می‌کنم.
‫ببخشید بیدارت کردم ستوان.
‫مطمئنم خبر دارید که ‫چه اتفاقی برای دخترم رخ داده.
‫خب اگه چیزی شنیدید سروان، ‫لطفاً یه زنگی بهم بزنید.
‫مشخصاً این مسئله بین خودمون می‌مونه.
‫آم، بله حق با شماست. ‫من بازنشسته شدم.
‫بله قربان، می‌دونم که هنوز ‫علوم رفتاری در دسترسـه.
‫نه، من...
‫نه، نیازی به معرف ‫یا مشاور نیست.
‫من فقط اطلاعاتی مرتبط ‫به پروندۀ دخترم می‌خوام.
‫درسته. با تموم احترامی که واستون قائلم قربان، ‫ولی بخش جنایات کوفتم بهم نمیده.
‫امیدوار بودم ‫بتونید کمکـم کنید.
‫سلام، ممنون که جواب دادی.
‫این چه حرفیه هری.
‫دیگه نمی‌تونم به ادگار زنگ بزنم.
همه‌چیز رو خراب می‌کنم و ‫این موضوع کمکی بهم نمی‌کنه.
‫گوش به زنگ می‌مونم.
‫اگه خبری از دفتر سروان ‫به بیرون درز پیدا کرد،
‫اولین نفر بهت خبر می‌دم.
‫خیلی واسـم ارزشمنده منک. ممنونم.
‫قربونت.
‫بابا.
‫الو؟
‫هری؟
‫خودمم.
‫ارنی مانگر از دفتر پزشک قانونی‌ام.
‫آها، سلام ارنی. ‫چه خبر شده؟
‫ببین، شنیدم توی ‫هالیوود چه خبر شده.
‫خودمم بچه دارم.
‫با خودم گفتم قبل از اینکه به ‫بخش سرقت و قتل خبر بدم، به تو زنگ بزنم.
‫پشت خطی؟
‫آره.
‫بگو.
‫یه سوژه پیدا شده.
‫با ترومای غیرنافذ.
‫خانم سفیدپوست، ‫با رنج سنیِ 20، 25 ساله.
‫دعا دعا می‌کنم که خودش نباشه ‫ولی مشخصاتـش خیلی نزدیکه.
‫کجا بود؟
‫توی بیغولۀ کلانتر.
‫توی خروجیِ پنجم ‫شرق لس‌آنجلس پیداش کردن.
‫الان راه میفتم.
‫می‌خوام زودتر از بقیه ببینمش.
‫منتظرتم.
‫ممنون.
‫پیشرفتی داشتید؟
‫از مجتمع مسکونیـش ‫خبر خاصی نشده.
‫بعضی از دوربین‌های ‫مداربستۀ محله‌ـشون...
‫چیزی توی اون خیابون پیدا نمی‌شه.
‫حتی اگه روشن هم بوده باشن.
‫هنوز داریم پرس‌وجو می‌کنیم.
‫- در چه شعاعی؟ ‫- یک بلوک.
‫تا سه تا پیش برید.
‫ما هیچ مشخصاتی نه از مظنون داریم، ‫و نه از وسیلۀ نقلیه‌.
‫دنبال چی بگردیم ادگار؟
‫هرچیزی که به نظر مشکوک بیاد ‫و چنین حسی ایجاد بکنه.
‫خیلی کارمون راحت‌تر شد.
‫- پیگیر می‌شیم. ‫- من همین اطرافـم.
‫بسیارخب.
‫ممنون.
‫همچنان دارم ارقام ‫و اسامی رو به هم وصل می‌کنم.
‫هیچ تماس غیرمعمولی نبوده؟
‫یه تماس ناشناس داشته، ‫از بوست موبایل ایجاد شده.
‫برنره.
‫مطمئنم اون حرومزاده بهش زنگ زده.
‫سعی می‌کنم ردِّ این کاربر رو بزنم، ‫ولی قول چیزی رو نمی‌دم.
‫مخاطبین آشنا چی؟
‫این هفته، چندلر چند باری زنگ زده.
‫بازم بگرد.
‫هری؟
‫مدی رو گرفتن. ‫به کمکت نیاز دارم.
‫خب، بیا تو، بیا داخل.
‫یعنی چی که گرفتنـش؟
‫پرونده‌ای که زیردستش بود، ‫یه متجاوز زنجیره‌ای بود.
‫پلیس‌ها بهش لقب اسکرین‌کاتر دادن. ‫گمونم کار خودشه.
‫وای خدای من. کِی؟
‫دیشب. تو آخرین بار ‫کِی باهاش صحبت کردی؟
‫خب، دی... دیشب نه. ‫پریشب بود.
‫- پشت تلفن؟ ‫- رفتم خونه‌اش که ببینمش.
‫حتماً می‌پاییدتـش ‫و خونه‌اش رو زیرنظر داشته،
‫تا کارهای روزمره‌اش دستـش بیاد.
‫اونجا که رفته بودی، ‫چیزی دیدی؟ هرچیزی؟
‫آم...
‫وقتی که اونجا رفتم، ‫یکی توی حیاط بود.
‫وقت که به در ورودی رسیدم، ‫یه مردی رو دیدم.
‫من... آخه... فکر کردم ‫فقط یه مستاجر دیگه باشه،
‫همسایه‌ای که اومده ‫سیگار بکشه.
‫واقعاً بهش توجهی نکردم.
‫- داشته سیگار می‌کشیده؟ ‫- آره.
‫به نظرت اگه دوباره ببینیـش، ‫می‌تونی بشناسیش؟
‫شاید.
‫روندِ بقیه پرونده‌هام همینطوری بوده؟ ‫بقیۀ قربانی‌هاش رو می‌دزدیده؟
‫نه، علتِ اینکه ‫مدی رو دزدیده رو نمی‌دونیم.
‫ولی یه دلیلی وجود داشته ‫که روندِ جرائمش رو تغییر داده.
‫هری.
‫جری، یه شاهد دارم ‫که دیده یه یارویی...
‫پریشب بیرونِ آپارتمانِ ‫مدی وایساده بوده.
‫خونه‌اش رو زیرنظر داشته.
‫از تموم همسایه‌های آپارتمانش ‫پرس و جو کردیم. هیچکس چیزی ندیده.
‫هانی چندلره.
‫به دیدنِ مدی رفته بوده، ‫اون یارو رو هم دیده.
‫باید در اسرع وقت ترتیب یه جلسه ‫با مسئول تشخیص چهره رو بدی.
‫وایسا ببینم. صبر کن هری. ‫از کجا می‌دونه که همون طرف بوده؟
‫اون خبر نداره ولی من می‌دونم.
‫ترتیب کارها رو می‌دم.
‫ای لعنتی. وای، وای، وای. ‫باشه، باشه.
‫خیله‌خب.
‫عجب دل و جرئتی داره جنده کوچولو.
‫یکی دیده بعد از اقدام به تجاوز ‫ از اینجا فرار کرده،
‫و دنبال یه ماشین بوده تا بدزدتش.
‫بعد از اینکه ماسکش رو انداخت، ‫دیدن که کدوم طرفی رفته؟
‫خیر. اینجا پیدا کرده بودتش.
‫این دوربین‌ها سالم‌ان؟
‫فقط برای ‌نظارتـه ‫و نه ضبط.
‫مستاجرها چیزی ندیدن؟
‫تو روز روشن رخ داده.
‫هیچی.
‫بهش گفتم که بذاره ‫کارآگاه‌ها حلـش کنن.
‫نمی‌تونست بیخیالش بشه.
‫اگه خودت بودی، ‫چنین کاری نمی‌کردی؟
‫احتمالاً.
‫چیزی توی ذهنتـه؟
‫نمی‌دونم.
‫من نتونستم قانعش کنم.
‫تقصیر تو نیست.
‫مدی هم متوجهش شد. ‫حتی از بازرس شهر هم پیگیری کرد.
‫بهش گفت که ‫شش دنگ حواسش رو جمع کنه.
‫احساس بدی به این وضعیت دارم.
‫حالش روبه‌راهـه؟
‫تا پیداش نکنه آروم نمی‌گیره.
‫همونطوری که مادربزرگم همیشه می‌خوند، ‫در مسیر روشنایی باش.
‫خبری از لری شنیدی، ‫اول به خودم زنگ بزن.
‫خیالت تخت.
‫ظهر بخیر قربان.
‫گواهینامه و کارت ماشینـتون ‫رو بدید لطفاً.
‫چیکار کردم مگه؟
‫بعد از اینکه گواهینامه‌ـتون رو دادید، ‫براتون توضیح می‌دم.
‫گزینه‌های زیادی هست.
‫عجله نکنید.
‫امیدوارم پاکن هم داشته باشه.
‫نظرتون چیه که دوباره ‫اون لحظه رو تصویرسازی کنید؟
‫پیت.
‫سلام کرت.
‫بد موقع زنگ زدم؟
‫راستش می‌خوام برم جلسه. ‫چه خبر؟
‫آها، فقط می‌خواستم بدونم ‫خبر جدیدی از تای تاون شده یا نه.
‫تا جایی‌که من در جریانـم، فعلاً خبر جدیدی نیست. ‫هنوز دارن روی اون اطلاعات نصفه و نیمه کار می‌کنن.
‫آره، اثرانگشتِ روی ماسک.
‫هنوز هیچ تطابقی پیدا نشده. ‫چیزی توی مسیرتون ندیدی؟
‫یه پلیسی بهم زنگ زد، ‫ظاهراً یکی از آگهی‌هام رو دیده بود،
‫ازم خواست که ‫حواسم رو جمع کنم.
‫می‌دونی، فقط نمی‌دونستم باید ‫دنبال چیز خاصی باشم یا نه؟
‫فقط خبر دارن که طرف ‫ماسکِ لوچادور رو زده بوده.
‫پس شاهدی نبوده، ها؟
‫هنوز نه.
‫ببین باید برم.
‫بسیارخب، اگه چیزی دیدم ‫یا شنیدم، حتماً بهت خبر می‌دم.
‫آره، همین کار رو بکن.
‫و تو هم، خبرهای جدید رو ‫بهم می‌دی دیگه، درسته؟
‫تلاشم رو می‌کنم.
‫باشه رفیق. ممنون.
‫بله.
‫توی سه هفتۀ اخیر، ‫سه تا وسیلۀ نقلیه زیر ذره‌بین بودن.
‫یا توی اون منطقه پارک کرده بودن ‫و یه مردی از خیابون رد می‌شده،
‫یا توریست‌هایی که اومدن و برگشتن.
‫ردِّ مالک‌های ثبت‌شده رو زدید؟
‫دو نفر بومی بودن، سومین نفر ‫هم توریست بوده، برای همینـم خط می‌خوره.
‫این وسیلۀ نقلیه ‫چندین بار پیداش شده.
‫تقریباً هر روز از اینجا رد می‌شده.
‫شمارۀ مغازه بخشش رو ‌مشخص می‌کنه.
‫موفق نشدم. ‫سعیم رو کردم ولی زیادی تاره.
‫ساخت‌وسازهای مسکونیِ ‫زیادی توی اون منطقه انجام شده.
‫احتمالاً حوزۀ قضاییِ اونـه.
‫حالا که بحث بازرس شهری شده،
‫برای پرس‌وجوهای پروندۀ مدی، ‫باید همۀ الزامات رو فراهم کنم.
‫با ویدیو پیش برید.
‫هرچیزی که مشکوک به نظر بیاد ‫و این حس رو ایجاد کنه؟
‫احسنت.
‫مطمئنی امروز خونه‌ست؟
‫سرپرستش اینطوری گفت.
‫من وسیلۀ نقلیه‌ای نمی‌بینم.
‫نمی‌شه خونه بُرد.
‫جز تای تاون، چه مناطقِ ‫دیگه‌ای رو پوشش می‌ده؟
‫لاس فیلز، سیلور لیک.
‫ولی هیچکس تا حالا درمورد ساکنان غیرمجاز ‫یا موقعیت‌های مشکل‌دار توی اون محله سوال نپرسیده.
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫همۀ قربانی‌ها از ضارب ‫بوی سیگار رو گرفتن.
‫خب جهش بزرگیـه. قراره ‫دور شهر بچرخی و ته‌سیگاری جمع کنی؟
‫اگه مجبور بشم، آره.
‫خبر داغ آوردم برات.
‫و هر چقدر هم که وقت بذارن، ‫چشم و بینی‌ـشون هیچوقت درست درنمیاد.
‫گفته بود که هوا تاریک بود.
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم.
‫آقای داکوایلر؟
‫- بله؟ ‫- چند لحظه وقت دارید؟
‫بله.
‫حواستون باشه.
‫فکر می‌کردم که شما باشید. ‫من مامور باش هستم.
‫تلفنی درمورد آزارهای جنسیِ ‫تای تاون صحبت کرده بودیم.
‫درسته. بله. ‫چطور پیش می‌ره؟
‫همچنان داریم تحقیق می‌کنیم.
‫نظرت چیه؟
‫خودشـه.
‫مطمئنید؟
‫بله، خودشـه. همون مردیـه ‫که بیرون آپارتمان مدی دیدم.
‫کی هست؟
‫اسمش کرت داکوایلرـه.
‫بازرس شهریه.
‫قربانی‌هاش رو از محله‌های ‫محل کارش گلچین می‌کرده.
‫بخاطر همینـم ماسک می‌زده. ‫وگرنه هویتـش لو می‌رفته.
‫جری با این شواهد، می‌تونیم ‫حکم بازرسی خونه‌اش رو بگیریم.
‫جری؟
‫- یه لحظه بیا. ‫- باشه.
‫آدرس رو واسم بفرست. ‫منتظرِ یه حکم کوفتی نمی‌مونم.
‫باید این موضوع رو درست حل کنیم هری. ‫وگرنه ممکنه قسر دربره.
‫شما مجبورید. ولی من نه.
‫اگه اونجا باشه، ‫یک لحظه هم درنگ نمی‌کنم.
‫تا یک ساعت دیگه ‫حکم رو می‌گیریم.
‫فقط همین رو لازم دارم. ‫محل زندگیـش کجاست؟
‫خدای من جری. ‫داریم درمورد مدی حرف می‌زنیم‌ها.
‫توی درّه زندگی می‌کنه.
‫پس می‌رم سمتِ درّه. ‫موقعیتـش رو واسم بفرستید.
‫ببین وقتی نیروها رسیدن، ‫اونجا نباش.
‫آدرس رو واسم بفرست.
‫مدی!
‫مدی اینجایی؟
‫مدی؟
‫صدام رو می‌شنوی مدی؟
‫مدی؟
‫اینجایی مدی؟
‫«ادارۀ پلیس لس‌آنجلس» ‫«بخش هالیوود»
‫می‌تونم کمکتون کنم؟
‫فکر می‌کنم که می‌تونید.
‫«جری: بنت و کاولری تو راه‌ـن.»
‫سلام جری، من اومدم بیرون.
‫به اندازۀ کافی برای بنت مدرک هست ‫که با حکمش جمع کنه.
‫باورت نمی‌شه هری.
‫همین الان داکوایلر خودش رو تحویل پلیس داده.
‫کجا؟
‫بخش هالیوود.
‫چیزی درمورد مدی گفته؟
‫دارم می‌رم سر از این موضوع دربیارم.
‫دارم میام. ‫چشم از این حرومی برندار.
‫- نظرت چیه؟ ‫- فکر کنم بهش میاد.
‫هی، ممکنه یه دیوونۀ دیگه باشه.
‫خب، امکانش هست.
‫فکر کنم مناسب این کار هم باشه.
‫آقای داکوایلر.
‫کارآگاه جری ادگار هستم.
‫شما خونۀ من اومده بودید.
‫کارتـم رو براتون گذاشتم.
‫بخاطر همین اومدید؟
‫خب می‌دونم که پلیس دنبالـم بوده.
‫دلیلش رو می‌دونید؟
‫بخاطر افسر گمشده.
‫خبر دارید کجاست؟
‫بله.
‫کجاست؟
‫خب قرار نیست ‫که بهتون چیزی بگم.
‫نه تا وقتی‌که من رو به خواسته‌ام برسونید.
‫و خواسته‌ـتون چیه؟
‫خب باید با وکیلم صحبت کنید.
‫تو راهـه.
‫ولی چرا به یه وکیل نیاز دارید؟
‫می‌تونیم دوتایی با همدیگه صحبت کنیم.
‫پلیس‌ها مجازن که دروغ بگن.
‫دادگاه عالی چنین چیزی گفته.
‫می‌دونی نظر من چیه؟
‫به نظرم تو دروغگویی.
‫روحتـم خبر نداره که ‫مدلین باش کجاست.
‫اومدی اینجا ‫یه مشت کسشعر تحویلـمون بدی
‫چون خبر داری که بخاطر ‫تجاوزهای تای تاون تو مُشتـمونی.
‫اثرانگشتت رو روی اون ماسک پیدا کردیم. ‫دی‌ان‌ای‌ـت همه‌جاش هست.
‫می‌دونیم تحت عنوان بازرس، ‫قربانی‌هات رو زیرنظر می‌گرفتی.
‫اگه می‌خواید من رو بخاطر اون ‫تجاوزها دستگیر کنید، خب راحت باشید.
‫ولی هیچوقت دختره رو پیدا نمی‌کنید.
‫زنده‌ست؟
‫فعلاً آره.
‫یعنی چی؟
‫یعنی یک کلمۀ دیگه هم از دهنـم درنمیاد ‫تا وقتی‌که با وکیلـم صحبت کنم.
‫هی، هی، هی. ‫اینجا چه غلطی می‌کنی هری؟
‫اون حرومزاده خبر داره ‫دخترم کجاست.
‫ما که اصلاً خبر نداریم ‫خودِ یارو هست یا نه.
‫خودشـه.
‫- بذار بخش سرقت و قتل به حرف بیارتش. ‫- ریدم توش.
‫- هری. ‫- رو مغز من نرو منک.
‫نباید اینجا باشی! ‫خودت می‌دونی! منم می‌دونم!
‫برو خونه هری!
‫چی گفت؟
‫مدعی شده که می‌دونه کجاست.
‫- کجاست؟ ‫- وکیل گرفته و سکوت کرده.
‫لعنتی. بگو که هنوز زنده‌ست.
‫فقط گفت که...
‫فعلاً زنده‌ست.
‫آهای؟
‫کسی صدام رو می‌شنوه؟
‫آهای؟
‫کسی صدام رو می‌شنوه؟
‫آهای؟
‫کمک!
‫کمک! من اینجام! ‫کسی صدام رو می‌شنوه؟!
‫کمک!
‫کمک! من اینجام! کمک!
‫کمک! کمک!
‫کمک! کمک! کمک!
‫کسی صدام رو می‌شنوه؟! ‫کمک! کمک!
‫کمکـم کنید!
‫آنچه در باش: میراث خواهید دید...
‫هرجایی تو 500 کیلومتری اینجا می‌تونه باشه.
‫می‌دونی ساعت شنی چیه؟
‫ سر و تهشون می‌کنی و شن به آرومی به نیمۀ پایینی می‌ریزه.
‫ خواهش می‌کنم، کسی نیست؟ کمک!
‫زمان داره تموم میشه.
‫بگو باید چیکار کنم.
‫ بگو بهم چه گوهی باید بخورم؟
‫ این ویدیو از کدوم قبرستونی داره میاد؟
‫ احتمالاً داکوایلر پخشش کرده.
‫چرخیده.
‫ انگار داره گریه می‌کنه.
‫ بهت مدیونم.
‫ هی، منم باهات میام.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.