(تمامی شخصیت ها اتفاقات مکان ها و ساختگی بوده و حقوق حیوانات نیز رعایت شده است) ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت: بیست و دو
[ورکشاپ سالانه آژانس سونگ سو 2023]
واو واو هو
نه امروز نمیتونیم
ورکشاپ کنسله کنسل
چی داری میگی؟ کنسلش نمیکنیم
صورتش رو نگاه
واو کنسل کردن خیلی بده
اخراج میشیم
چیکار کنیم؟
اتوبوس رو برگردون دفتر
اینجا میتونیم چیکار کنیم؟
میخوایم چیکار کنیم اونی؟
خب عزیزان چون امروز بارون میاد
بیاین توی دفتر خوش بگذرونیم
- (کیم جی اون لو مون) - (یانگ هی جی، کیم هو یانگ)
(برندینگ سونگ سو)
از این سمت بیار این سمت بیا بیا بیا
اینجوری؟- یکم اینور تر-
بیشتر بکش
اره بکشش
داری عالی پیش میری
خدایا خیلی خوب شد
از همه ممنونم
استراحت کنین
وقتی بازی شروع شد بهتون میگم
باشه- همه گی شل کنین-
بریم
[نامه استعفا]
نمیذارم کسی بیاد تو، الکی به خودت زحمت نده
اون هو شنیدم داری میری
یکی میخواد بیاد آپارتمان رو ببینه
اوه باشه ببخشید
بجنب بجنب
سلام علیکم
چیه؟- خب بکش کنار-
سلام علیکم، اون هو
دزدیدن سو اون هو رو شاهد هستیم
- داری چیکار میکنی؟ - داری چیکار میکنی؟
عزیزم یکم استراحت کن
هی داری چیکار میکنی؟
چیکار میکنیم؟ داریم تو روز روشن آدم میدزدیم
واو، چادرامون نزدیک همه
سو اون هو نمیاد؟
چرا از من میپرسی؟
فکر کنم
اگه بدونی عجیبه
خدایا ولم کن
ولم کن
میدونی که جرمه دیگه نه؟
میدونم میدونم
باشه، بازی رو الان شروع میکنیم
[یکی برای همه، همه برای یکی]
خدایا چرا انقدر ساکتین؟
خودت رو معرفی کن
...باشه، خودم رو معرفی میکنم
ستون اینجام، پونزده سالی هست که اینجام
لی یونگ ئه هستم
خیلی خفنی
...خب اسم اولین بازیمون
...هست
نبرد آژانس
[نبرد آژانس]
اگه کسی هست که همیشه میخواستین باهاش دعوا کنین
الان وقتشه که به میدون نبرد فرا بخونینش
همونی که همیشه با خودتون میگین عمه تو به عزات میشونم عوضی
یا اگه کسی هست که میخواین احساسات واقعی تون رو نسبت بهش ابراز کنین
میتونین از این فرصت استفاده کنین
...خب اولین شرکت کننده مون
سرپرست تیم چا جونگ ووئه
بیا بیرون بیا بیرون
بیا بیرون بیا بیرون- بیا بیرون-
آژانس سونگ سو سرپرست تیم چا جونگ وو آقای خارق العاده
کسی هست که بخوای باهاش مبارزه کنی؟
سو اون هو
بیا بیرون
برگام برگام
بیا بیرون بیا بیرون- بیا بیرون-
بیا بیرون بیا بیرون بیا بیرون
بیا بیرون بیا بیرون
هی سو اون هو
اینجوری سرپرست تیم چا جونگ وو خواه ناخواه برنده میشه
دست و جیغ و هورا
نا اون
اومدی سونبه
حرف بزنیم؟
انگاری جو یه خورده عوض شده
هم با تو هم تو شرکت
اینجوری راحت ترم
...همیشه بهت گفتم که اتفاق پنج سال پیش رو ادامه
چطوری همچین کاری کردی؟
پنج سال پیش
تو مسئولیت همه چی رو قبول کردی
ولی چطوری تونستی اینجوری ادامه بدی؟
چون خیلی سفت و سخت بهش چسبیده بودی
سونبه
بخاطر همه اون آدمایی که پنج سال پیش اون کار رو باهامون کردن
تموم این مدت دووم آوردم و ادامه دادم
اما یهو به این فکر افتادم
همون آدم پنج سال پیش
ممکنه کسی باشه که
خواسته منو بکشه
واقعا؟
خب کی بوده؟
مفهوم خوبیه
خیلی خوبه
- خیلی خیلی خوبه - خب خب همه گی
بله
بعد از یه شام خوشمزه
منم واسه تون یه جلسه تدارک دیدم
بهش میگن شکار گنج
[شکار گنج]
شکار گنج؟- دست و جیغ و هورا-
همه گی شکار گنج رو
باید با یه نفر دیگه انجام بدین- خدایا-
لطفا پارتنرا رو نشون بدین
[کانگ نا اون، چا جونگ وو / سو اون هو،سو وول سوپ] یه دست و جیغ و هورا
اوپا تو پارتنرمی
امیدوارم با پارتنرتون خوش بگذرونین
شکار گنج از الان شروع میشه
جایزه ش خیلی خفنه
خیلی خوبه
بجنب
بریم
من نمیخوام، شکار گنج؟ مگه بچه م
این یه بازی تاریخیه
بریم
توقع زیادی ندارم
فقط میخوام بگم
میخوام مثل سابق دوستت داشته باشم
چیه؟
میخوام دوستت داشته باشم نمیتونم؟
نه نمیتونی
چون احساسات آدما یهو خیلی زیاد میشه و نمیتونی کنترلشون کنی
پس نداشته باش
تو و سو اون هو چی؟
نمیتونیم کنترلش کنیم
نه من نه سو اون هو
خدای من ترسیدم خدایا
اما اینجا چیکار میکنی؟
داشتم دنبال گنج میگشتم
اره گنج
راستی، چطور تونستی اینجوری باشی آخه؟
شکار گنج ایده تو بود
چطوری تونستی این همه راه بیای؟
[مین هی جونگ : 9/12/2023 (سه شنبه)]
[11:00 - تیم 3 گزارش هفته گی]
[12:00 - جلسه هیئت مدیره اچ کیو]
[17:00 - جلسه مفهوم هنری پاپ آپ]
[9/11 (دوشنبه) - ناهار با سرپرست تیم چا جونگ وو ]
[9/8 (جمعه)]
[9/11 (دوشنبه) - ناهار با سرپرست تیم چا جونگ وو ]
[9/11 (چهارشنبه) - ناهار با سرپرست تیم چا جونگ وو ]
الو سونبه یونگ ئه، لطفا یک دقیقه بیا دفترم
[برنامه ورک شاپ آژانس سونگ سو]
همه چی رو حذف کن فقط قسمت دو رو نگه دار "با بدنت حرف بزن"
بیاین جاش شکار گنج رو انجام بدیم
اونی که توش باید جایزه رو پیدا کنی...شکار گنج؟
مسئولیتش رو به تو میدم چون میدونم که به خوبی از پسش برمیای
تموم تلاشمو میکنم
فایتینگ
فکر نمیکنم اینجا باشه
بریم یه جای دیگه
کجاست؟- کجا قایمش کردن؟-
خدایا واقعا که
اوپا بیا اینجا
چیزی پیدا کردی؟
روزی که نا اون برگشت / پاپ آپ دخترونه نا اون] [روزی که جلوی خون دماغ نا اون رو گرفتم
واو
چیه؟- چیه؟ چیه؟-
فکر کنم برق رفته
سونبه
سونبه خوبی؟
صبر کن
یکی رو خبر میکنم بیاد
نرو
نرو سو اون هو
خودم میتونم حلش کنم
چته؟
بگو مشکل دارم
سختمه
گفتنش انقدر سخته؟
بدجوری مغروری
فقط باید اینو بگی
پنج سال پیش چی شد
خب برات مهم نیست
که برم یا نرم مگه نه؟
هر وقت که نور نیست و تاریکه خیلی ازت میشی
بگو میترسم
پیشم بمون
انقدر گفتنش سخته؟
من
باید اینو از زبونت بشنوم
...تا
تا بتونم بیام پیشت
ببخشید
ببخشید سو اون هو
...سونبه میدونی
که این همه مدت
چه احساسی داشتم؟
سلام
من کارآموز سو اون هو هستم
هیچکس نمیدونه
داشتم میخندیدم اما از درون داشتم آتیش میگرفتم
عضو تیم کانگ نا اون شدم
از الان شروع میکنم و نابودش میکنم
شاید نتونیم چیزی که اشتباه شده رو درست کنیم
اما لازمم نیست که واسه شون چیزی رو قایم کنیم
کی این اتفاق افتاد؟
خداروشکر از چیزی که فکر میکردم بدتر بودی
و این که نوک شمشیر انتقامم رو بگیرم سمتت بهترین کار ممکن بود
این چیزیه که میخوای؟ بازاریابی گروه شی گه برای موتور اچ کیو چه بلایی سر شکوه سابق] [آژانس سونگ سو خواهد افتاد؟
تو
همه چی تو میخوام حتی روحت رو
باید همه جوره کنارت می موندم
و فکر میکنم این عوض شدن بدنامون یه فرصت بود
یه فرصت برای شکست دادن کانگ نا اون
چیشده؟
اما نمیدونم چرا
هرچی بیشتر باهات آشنا میشدم برام متفاوت تر از پیش میشدی
فکر میکردم از چیزی که فکر میکردم بهتری
خودت رو ثابت کن
یه جورایی از بازاریابی ای که میکنی خوشم میاد
با خودم گفتم شاید به بدی ای که فکر میکردم نیستی
باهامون ارائه بده
اما اگه بدجنس نبودی
اینا تقصیر کیه؟
اگه اون روز نمیومدم شی گه
[گروه شی گه - کانگ نا اون] و اگه بهت برخورد نمیکردم
اینقدر درد نمیکشیدم
ما
انقدر آسیب نمیدیدیم
راستش
نتونستم خودم رو ببخشم
برای همین
برای همینه با تموم وجودم تا اینجا اومدم
تقصیر تو نیست
تقصیر منه
...خب پس
بیا دیگه آسیب نبینیم
نمیخوام آسیب ببینی
منم
نمیخوام آسیب ببینی
اون هو
چیشده یهویی؟
اومدم برای آخرین بار خداحافظی کنم
میدونم که آماده ای
تا ترکم کنی
خوشحال بودی که پنج سال تموم داری برای انتقام آماده میشی؟
میخوام خودت رو از شر من رها کنی
و خوشحال باشی
بعدا میبینمت سو اون هو
خوبی؟
اره
خسته بنظر میرسی
مزاحم نشیم
نه بابا
...چیزی که دیروز بهم گفتی
مطمئنم گفتنش واسه ت سخت بوده
اینو نگفتم که بخوام کنه ت بشم
...فقط
احساساتم رو گفتم
میدونم
برای همین دارم فکر میکنم کاری که الان احساسم بهم میگه رو انجام بدم
بذار پیشت بمونم
دیگه تنهایی دنبال کسی که
خواست بکشه ت نگرد
ممنون
راستش
یه چیزی پیدا کردم
[پاپ آپ ایکس یو]
...سونبه اینا
چیه؟
فکر کنم اصلش این باشه
رد و نشونی از خودشون نذاشتن
به بهترین روشی که میدونستن
(برندینگ سونگ سو)
(کیم جی اون لو مون)
(یانگ هی جی، کیم هو یانگ)
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت: بیست و دو